| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ล้อเล่น | (v.) tease See also: kid, chaff, ridicule, banter Syn. หยอกล้อ, หยอก, ยั่วเล่น Ops. เอาจริง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| banter | (แบน'เทอะ) {bantered,bantering,banters} n.,vt.,vi. ล้อเล่น,กระเซ้าหยอกเล่น, See also: banterer n., Syn. raillery |
| fun | (ฟัน) n. ความสนุกสนาน,ความขบขัน,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ -Phr. (make fun of,poke fun at หยอกล้อ,หัวเราะเยาะ) vt.,vi. เล่นตลก,ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ,เกี่ยวกับการล้อเล่น,เพ้อฝัน,ร่าเริง, Syn. amusement |
| jape | (เจพ) {japed,japing,japes} vi.,vt. ล้อเล่น,พูดเล่น,การหยอกเล่น,การพูดตลก,การเล่นตลก, See also: japer n. ดูjape japery n. |
| jest | (เจสทฺ) {jested,jesting,jests} n. คำพูดล้อเล่น,คำพูดตลก,การล้อเล่น,เรื่องตลก,เรื่องขบขัน,สิ่งที่ขบขัน. v. พูดล้อเล่น,พูดตลก,พูดหยอกเล่น., See also: jestful adj. |
| jester | (เจส'เทอะ) n. ตัวตลก,จำอวด,ผู้ที่พูดล้อเล่น,ผู้ที่พูดตลก -S.joker |
| jesting | (เจส'ทิง) adj. ล้อเล่น,ขี้เล่น,เป็นการตลก,ไม่สำคัญ,ขี้ประติ๋ว.,, See also: jestingly adv. ดูjesting |
| jocose | (โจโคส') adj. ขบขัน,ตลก,ขี้เล่น,ล้อเล่น,ยั่วเย้า., See also: jocoseness n. ดูjocose -S.joking,jesting |
| jocosity | (โจคอส'ซิที) n. การหยอกเย้า,การล้อเล่น,ความตลกคะนอง,เรื่องตลก,คำพูดที่หยอกเย้า, Syn. joking |
| jocular | (จอค'คิวละ) adj. ขบขัน,ตลกล้อเล่น,ขี้เล่น,หยอกเย้า. |
| joke | (โจค) {joked,joking,jokes} n. เรื่องตลก,เรื่องเล่น ๆ ,เรื่องล้อเล่น,เรื่องขำ ๆ ,คำตลก,สิ่งขบขัน,สิ่งง่าย ๆ vi. ล้อเล่น,พูดเล่น,พูดล้อเลียน,พูดตลก. vt. ทำตลก,เล่นตลก., See also: jokingly adv. -S.jest |
| joker | (โจค'เคอะ) n. ผู้ล้อเล่น,ผู้เล่นตลก,ตัวตลก,ไพ่โจ๊กที่จะนับเป็นแต้มอะไรก็,ได้ |
| josh | (จอช) {joshed,joshing,joshes} vt.,vi.,n. (การ) หยอกเย้า,หยอกล้อ,ล้อเล่น., See also: josher n. |
| play | (เพล) n. การเล่น,การละเล่น,การหยอกล้อ,การหยอกเย้า,การแสดง,การบรรเลง,ละคร,เรื่องละคร,การปฏิบัติ vt.,vi. เล่น,ล้อเล่น,หยอกเย้า,แสดง,บรรเลง,เล่นละคร,ปฏิบัติ,พนัน, See also: playable adj. playability,n. |
| pleasantry | (เพลซ'เซินทริ) n. การหยอกล้อ,คำล้อเล่น,พฤติกรรมที่มีอารมร์ ขัน,การตลก |
| prank | (แพรงคฺ) adj. การล้อเล่น,การเล่นตลก,การเล่นพิเรน,การพูดตลก vi. แต่งตัวเสียหร,อวดโก้,แสดงโอ้อวด, See also: prankish adj. |
| roast | (โรสทฺ) vt.,vi. ย่าง,ปิ้ง,ผิงไฟ,อบ,ทำให้อุ่น,ตำหนิอย่างรุนแรง,ล้อเล่น n. เนื้อย่าง,เนื้อปิ้ง,เนื้ออบ,สิ่งที่ถูกย่าง (ปิ้ง,อบ,ผิง) ,งานเลี้ยงที่มีการย่างเนื้อ,การตำหนิอย่างรุนแรง adj. ย่าง,ปิ้ง,อบ, Syn. ridicule |
| serious | (เซีย'เรียส) adj. เคร่งขรึม,ขรึม,จริงจัง,เอาจริงเอาจัง,ไม่เหลาะแหละ,ไม่ล้อเล่น,ขึงขัง,สำคัญ,สาหัส,ร้ายแรง, See also: seriousness n., Syn. grave,solemn,earnest,important,severe |
| splore | (สพลอ) n. การสนุกสนาน,การล้อเล่น,การเที่ยวสำมะเลเทเมา, Syn. frolic,revel |
| spoof | (สพูฟ) vt.,vi.,n. (การ) หยอกล้อ,ล้อเล่น,ยั่วเย้า., Syn. burlesque |
| sportive | (สพอร์'ทิฟว) adj. ขี้เล่น,ชอบหยอกล้อ,ชอบล้อเล่น,ชอบสนุกสนาน,เกี่ยวกับกีฬา,เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากลักษณะของพ่อแม่,เร่าร้อน, See also: sportiveness n., Syn. playful,gay |
| squib | (สควิบ) vi.,vt.,n. (การ) พูดหรือเขียนล้อเล่น,พูดหรือเขียนเยาะเย้ย,จุดประทัด,ยิงประทัด,ประทัด,เกิดเสียงประทุ,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและไม่สม่ำเสมอ., Syn. lampoon |
| trifle | (ไทร'เฟิล) n. เรื่องขี้ปะติ๋ว,เรื่องไม่สำคัญ,เรื่องจุกจิก,สิ่งปลีกย่อย,ข้อที่ไม่สำคัญ. vi. ล้อ,ล้อเล่น,หยอกล้อ,เสียเวลา, See also: trifler n., Syn. fool with,play,triviality,toy |
| twit | (ทวิท) vt.,n. (การ) หยอกล้อ,ล้อเล่น,ดุ,ด่า,เยาะเย้ย,เหน็บแนม,ตำหนิ., See also: twitingly adv., Syn. taunt,tease,ridicule |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banter | (n) การล้อ,การล้อเล่น,การหยอกเย้า |
| dally | (vt) เล่นสนุก,ล้อเล่น,ฆ่าเวลา,พูดเล่นลิ้น,เกี้ยวเล่นๆ |
| pleasantry | (n) การหยอกล้อ,การล้อเล่น,การพูดตลก |
| raillery | (n) การยั่วเย้า,การพูดล้อเล่น,การหยอกล้อ |
| squib | (n) การพูดล้อเล่น,ประทัด,เรื่องเขียนล้อ |
| tease | (vt) ล้อเล่น,ยั่ว,แหย่,กวนโมโห |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| banter | (vi.) ล้อเล่น See also: ยั่ว, แกล้ง, แหย่, หยอกเย้า Syn. joke, tease |
| cod | (sl.) ล้อเล่น |
| jape | (vi.) ล้อเล่น See also: ล้อเลียน Syn. jest, joke, gibe |
| leave it out | (sl.) ล้อเล่น |
| twiddle | (vi.) ล้อเล่น See also: กระดิกเล่น Syn. fiddle, tamper |
| twiddle | (vt.) ล้อเล่น See also: กระดิกเล่น Syn. fiddle, tamper |
| on your bike | (sl.) ล้อเล่นน่า! |
| banter | (n.) การล้อเล่น See also: การพูดหยอกเย้า, การเย้าแหย่ |
| dally with | (phrv.) ทำเป็นล้อเล่น (เรื่องความรัก) กับ (เพศตรงข้าม) See also: ทำเจ้าชู้กับ, เกี้ยวเล่นกับ Syn. flirt with |
| no kidding | (idm.) ไม่ได้ล้อเล่น (คำไม่เป็นทางการ) See also: ไม่โกหก, อย่างจริงใจ |
| play | (n.) การล้อเล่น See also: การทำเล่น Syn. frolic, jest, romp |
| pleasantry | (n.) คำพูดล้อเล่น See also: คำพูดขบขัน, คำพูดตลก Syn. jest |
| prank | (n.) การล้อเล่น See also: การเล่นตลก, การเล่นพิเรนทร์, การพูดตลก Syn. game, escapade, joke |
| prankish | (adj.) ที่ล้อเล่น See also: ที่หยอกเล่น Syn. playful, mischievous |
| sportive | (adj.) ซึ่งชอบล้อเล่น |
| twiddle | (n.) การล้อเล่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Are you kidding? | คุณล้อเล่นใช่ไหม |
| Please tell me you're kidding | โปรดบอกฉันมาว่าคุณล้อเล่น |
| You must be joking | คุณต้องล้อเล่นแน่ |
| You're joking, you like my cooking? | คุณล้อเล่นน่า คุณชอบอาหารที่ฉันทำหรือ? |
| You're so naive, I can't even joke around you | เธอช่างซื่อเหลือเกิน จนฉันไม่สามารถล้อเล่นกับเธอได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're looking at it. It's a joke. I'm the midnight-to-eight man. | นายกำลังมองอยู่ไง ล้อเล่น ฉันเข้ากะเที่ยงคืนถึงเช้า |
| Well,you -- you really weren't kidding about flying out,were you? | เออ.. แล้วคุณ ล้อเล่น เรื่องบินมานี่ ใช่มั๊ย? |
| Big city cock-teasing whore is all she is. | เมืองใหญ่ ไก่ ล้อเล่น โสเภณี เป็น ทุกอย่างที่เธอ เป็น |
| I'm kidding. I'm kidding. It'll look great here. | ล้อเล่นน่า ล้อเล่น ผมว่ามันดูดีออก |
| I'm kidding... kidding... you know that right? | ฉันก็แค่ล้อเล่นน่ะ ล้อเล่น เธอก็รู้นี่นา |
| Okay, I'm joking. I'll do it. | โอเค ล้อเล่น ชั้นจะไป |
| Instead of humans for lunch. Ah! I was kidding! | ไม่ใช่มนุษย์ในจาน ล้อเล่น ล้อเล่น |
| I'm kidding, our mother didn't start having affairs until the mid-90s. | นี่ไง พี่สาวต่างพ่อของฉัน! ล้อเล่น แม่เรา |
| I'm teasing. You know I'm always happy to help, Carl. | ล้อเล่น ฉันยินดีช่วยคุณเสมออยู่แล้ว คาร์ล |
| Just kidding. I hate Prada handbags! | ล้อเล่น ฉันเกลียดกระเป๋า Prada! |
| Kidding. Sit down. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ | ล้อเล่น นั่งดิ เฮ้ เชลด้อน |
| Well, mine's a pirated satellite connection that will be discovered soon, so I'll be brief. | ล้อเล่น พอดีผมแฮ็คดาวเทียมเข้ามาน่ะ เดี๋ยวคงโดนตามเจอไม่นาน ขอรวบรัดเลยละกัน |
| I just wanted to see what you'd do. | ล้อเล่น อยากเห็นว่า คุณจะทำหน้ายังไง |
| Just kidding. It's pork and beans. | ล้อเล่น เนื้อหมูกับถั่วน่ะ |
| Totally kidding, by the way. Just an old friend of mine. | ล้อเล่น แค่เพื่อนกันเท่านั้นแหละ |
| Kidding. Okay, this is ridiculous. | ล้อเล่น โอเค นี่มันน่าตลกสิ้นดี ฉันจะต้องจ่าย |
| Now you're saying a giant hammerhead yak leapt out of a fiery volcano and ate the Boneknapper? | ล้อเล่นกันรึเปล่า - " จามรีหัวค้อนยักษ์ " เนี่ยนะ แล้วมันก็พุ่งขึ้นมาเขมือบ |
| This is a joke, right? | ล้อเล่นกันอย่างนั้นเหรอ |
| Is this a joke? | ล้อเล่นกันเล่นใช่มั๊ย? |
| What are your badge numbers? | ล้อเล่นกันใช่ไหมเนี่ย? |
| Are you kiddin' me? You're gonna blow 'em out of the water. | ล้อเล่นกับปู่หรือเปล่า ดูสิ กำลังจะร้องไห้หรือไง |
| Messing with powers they ought not to. Turns my shit white. | ล้อเล่นกับอำนาจที่พวกเขาไม่ควร เปลี่ยนจากสีขาวอึของฉัน |
| Just kidding. Come on in. | ล้อเล่นจ้ะ เข้ามาก่อนซิ |
| "What's her name?" I got panicked. | ล้อเล่นน่ะ .. ฉันอาจจะเอาหนวดมาให้เธอใส่ |
| Kidding. - Hasta luego. - Hasta luego. | ล้อเล่นนะ (ภาษาสเปน) ลาก่อน แล้วเจอกัน |
| I was just kidding. Just put your head between your legs. Yeah! | ล้อเล่นน่ะ ก้มหัวชิดเข่าไว้ เลยป้ายแล้วแฮะ |
| Are you kidding? You're my guinea pig. | ล้อเล่นน่ะ คุณคือเจ้าหมูของฉัน |
| Just kidding. | ล้อเล่นน่ะ คุณตำรวจ เอ่อ.. แกริตี้! |
| I'm just kidding. I made a bolognese. | ล้อเล่นน่ะ ฉันทำโบโลเนส |
| Ah, what the hell. | ล้อเล่นน่ะ ฉันพาไปทุกคนนั่นแหละ |
| Kidding. No, because I know you're a fan of Shakespeare. | ล้อเล่นนะ ฉันรู้ว่าคุณเป็นแฟน(คลับ)ของเชคสเปียร์ |
| Just teasing. I'm the guy who wrangles all the freaky stuff, | ล้อเล่นน่ะ ฉันเป็นชายผู้ชอบการถกเถียงกับสิ่งของประหลาด |
| I'm joking. I'm totally joking. | ล้อเล่นน่ะ ฉันแซวเล่น |
| I'm just kidding. I'll locate some stuff. | ล้อเล่นน่ะ ฉันไปเก็บผลไม้นะ |
| That was a joke. I'm not gonna eat your scraps. | ล้อเล่นน่ะ ฉันไม่กินเศษเหลือของคุณหรอก |
| I'm just kidding. It's nice talking to you, Chloe. | ล้อเล่นนะ ดีจังที่ได้คุยกับเธอ โคลอี้ |
| Just kidding--it's the day before April fool's. | ล้อเล่นน่ะ ที่จริง April Fool มันต้องวันพรุ่งนี้... |
| Kidding. ♪ Sad quick Christmas song sad quick Christmas snowman tragic day gone wrong sad quick Christmas song. * I don't suppose you know the meaning of Christmas, lonely snowman. | ล้อเล่นน่ะ นายเองคงไม่รู้ความหมาย ของวันคริสต์มาสเหมือนกันสินะ |
| Joking. Sometimes older people make jokes. | ล้อเล่นน่ะ บางทีคนแก่ก็ชอบพูดตลก |
| Just kidding. Door's right over there. | ล้อเล่นน่ะ ประตูอยู่นั้นไง |