| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มิตร | (n.) friend See also: ally, companion, associate, buddy, fellow Syn. เกลอ, สหาย, มิตรสหาย, เพื่อน, เพื่อนเกลอ Ops. ศัตรู |
| มิตรจิต | (n.) friendliness See also: geniality Syn. ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ, ความรักใคร่, ความประนีประนอม |
| มิตรจิต | (n.) friendliness See also: geniality Syn. ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ, ความรักใคร่, ความประนีประนอม |
| มิตรจิตมิตรใจ | (n.) friendly feelings See also: cordiality, friendliness, sympathy Syn. น้ำใจ |
| มิตรภาพ | (n.) friendship See also: friendliness, cordiality, companionship |
| มิตรสหาย | (n.) friends See also: company Syn. มิตร, สหาย, เพื่อน, เพื่อนพ้อง, เพื่อนฝูง |
| มิตรสัมพันธ์ | (n.) friendship See also: friendly relations Syn. ความสัมพันธ์, มิตรภาพ |
| มิตรแท้ | (n.) true friend See also: good friend Syn. เพื่อนแท้, เพื่อนยาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aaf | abbr. Allied Air Forces. (กองทัพอากาศพันธมิตร) Army Air Forces กองบินทหารบก |
| affable | (แอฟ' ฟะเบิล) adj. เป็นมิตร, ง่าย , กรุณา |
| alliance | (อะไล' เอินซฺ) n. พันธมิตร, สันนิบาต, การแต่งงาน, ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน, สหพันธ์, ข้อตกลงระหว่างประเทศ, Syn. fusion, union -A.difference, disparity) |
| allied | (อะไลดฺ', แอล' ไลดฺ) adj. เป็นพันธมิตรกันโดยสนธิสัญญา, ซึ่งมีความสัมพันธ์กัน, มาจากที่เดียวกัน, มีแหล่งกำเนิดเดียวกัน, Syn. united |
| allies | (แอล' ไลซ, อะไลซ') n. พหูพจน์ของ ally, พันธมิตร -Allies ชาติพันธมิตร,สมาชิกสนธิสัญญานาโต้ (NATO) |
| ally | (vt,vi. อะไล', -n. แอล' ไล, อะไล') ผูกพัน,เข้าข้าง,เป็นพันธมิตร,พันธมิตร,ประเทศพันธมิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วย,สิ่งที่เกี่ยวดองกัน. -alliable adj., Syn. confederate, partner-A. enemy |
| amicable | (แอม' มิคะเบิล) adj. เป็นมิตร, ฉันมิตร, รักใคร่กัน, มีไมตรีจิต. -amicability, amicableness n., Syn. friendly) |
| amity | (แอม' มิที) n. มิตรภาพ, สัมพันธไมตรี, ไมตรีจิต, Syn. friendship ###A. hostility |
| antisocial | (แอนทีโซ' เชียล) adj. ต่อต้านสังคม,เบื่อหน่ายสังคม,เป็นปฏิปักษ์ หรือไม่เป็นมิตรกับผู้อื่น. -antisocialistic adj. |
| antogonistic | (แอนแทก' โกนิสทิค) adj. ซึ่งต่อต้าน, เป็นปรปักษ์, ไม่เป็นมิตร, Syn. hostile, opposed ###A. supportive, harmonious) |
| association | (อะโซชีเอ'เชิน) n. สมาคม, บริษัท,การร่วมกัน,ความสัมพันธ์,สันนิบาตพันธมิตร, สหภาพ,การเชื่อมติดกัน,ความคิดเห็นร่วมกัน,กลุ่มของพืชที่อยู่ร่วมกัน,เกมฟุตบอล,การสังสรรค์, Syn. fellowship, organization, link) |
| auld lang syne | (ออลด'ฺ แลง ไซน์') อดีตกาล (โดยเฉพาะที่สดชื่น) ,มิตรภาพที่เก่าแก่ |
| auspice | (ออ'สพิสฺ) n., (pl. auspices) ความอุปถัมภ์,สุภมงคลสมัย,ฤกษ์ดี,การทำนาย (ตามลักษณะการบินของนก) ,นิมิตร (patronage) |
| axis | (แอค' ซิส) n., (pl. axes) แกน, เพลา, เส้นศูนย์กลาง, สัมพันธมิตร, แนวหลักในการพัฒ-นาหรือเคลื่อนที่, กระดูกสันหลังที่คอ (ชิ้นที่ 2) , อักษะ (เยอรมัน ญี่ปุ่นและอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่ 2) , ชื่อกวางในอินเดียและลังกา, Syn. coalition |
| bad blood | n. ความเป็นศัตรู,ความไม่เป็นมิตร |
| bonhomie | (บอน'ฮะมี) n. มิตร ไมตรี,ความร่าเริงชื่นบาน |
| camaraderie | (คามะรา'ดะรี) n. มิตรภาพที่ดี |
| chilliness | (ชิล'ลิเนส) n. ความเมินเฉย,ความเย็นชา,ความไม่เป็นมิตร |
| chummy | (ชัม'มี) adj. สนิทสนม,มีมิตรไมตรีจิตเป็นมิตร,เป็นเพื่อนกัน, See also: chumminess n. |
| coalition | (โคอะลิช'เชิน) n. การร่วมกัน,การร่วมมือกัน,สัมพันธมิตร,รัฐบาลผสม,การประสานกัน., See also: coalitionist,coalitoiner n., Syn. alliance |
| combination | (คอมบะเน'เชิน) n. การรวมกัน,จำนวนสิ่งของที่รวมกัน,พันธมิตร,รหัสตัวเลขหรืออักษรของกุญแจที่ไขด้วยการหมุนตัวเลข หรือหมุนอักษรดังกล่าว,การจัดเป็นกลุ่ม -Phr. (in combination with ร่วมกับ), Syn. combining,joining,blend |
| companion | (คัมแพน'เยิน) {companioned,companioning,companions} n. เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งเปรียบเทียบ,คู่มือ,ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้,อัศวินตำแหน่งต่ำสุด,ชื่อดาว,ที่ครอบบันไดในตัวเรือ,บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
| comrade | (คอม'ริด,คอม'เรด) n. สหาย,เพื่อน,มิตรสนิท,เพื่อนสมาชิกหรือพรรค,สมาชิกพรรค คอมมิวนิสต์, Syn. friend,companion |
| concord | (คอน'คอร์ด) n. ความสอดคล้องกัน,การปรองดองกัน,การลงรอยกัน,สัญญา,ข้อตกลง,ความสงบ,มิตรภาพ,เสียงที่กลมกลืนกัน, Syn. accord,agreement,treaty ###A. discord |
| confederate | (คันเฟด'เดอริท) adj. ซึ่งรวมกันในรูปสหพันธ์ สันนิบาต หรืออื่น ๆ, See also: Confederate เกี่ยวกับกลุ่ม 11 รัฐภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่แยกตัวออกเป็นอิสระในปี ค.ศ.1860-61 n. พันธมิตร,ผู้สมรู้ ร่วมคิด. vt.,vi. รวมกันเป็นกลุ่ม คำที่มีความหมายเหมือน |
| confederation | (คันเฟดดะเร'เชิน) n. การร่วมกลุ่ม,ภาวะที่ถูกรวมกลุ่ม,สันนิบาตหรือพันธมิตร,กลุ่มรัฐที่รวมกัน,The Confederation การรวมกลุ่ม13 รัฐแรกเริ่มของสหรัฐตามสนธิสัญญา Articles of Confederation 1781-1789, See also: confederationism,confederationist,confederal |
| connection | (คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,ความสัมพันธ์,พันธะ,วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร,ญาติ,การสังวาส, Syn. juncture,union,associate |
| cordial | (คอร์'เดียล) adj. ด้วยความรักใคร่,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ด้วยน้ำใสใจจริง,อบอุ่น,สนิทสนม. n. ยาบำรุงหัวใจ,เหล้าหวานหอมที่เจือปนเครื่องเทศ,ยากระตุ้น., See also: cordialness n., Syn. warm,sincere ###A. cool,cold |
| federal | (เฟด'เดอเริล) adj. สหพันธ์,สหรัฐ,สมาพันธรัฐ,สันนิบาต,พันธมิตร,กลาง |
| federation | (เฟดเดอเร'เชิน) n. การรวมเข้าเป็นสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ,กลุ่มการเมือง (สหรัฐ,สมาพันธรัฐ,สหพันธ์,สันนิบาต,พันธมิตรหรืออื่น ๆ), Syn. league |
| fellowship | (เฟล'โลชิพ) n. ตำแหน่งผู้วิจัยในมหาวิทยาลัย,ตำแหน่งสมาชิกของสมาคมวิชาการ,ความสัมพันธ์ของมนุษย์,มิตรภาพ,การคบหา,ความเป็นมิตร,สมาคมของบุคคลที่มีอาชีพ,รสนิยม,บริษัท,กลุ่มนักวิจัยในมหาวิทยาลัย. vt. รับเข้าเป็นสมาชิกของสมาคมหรือกลุ่ม. vi. ร่วมเป็นสมาชิกของสมาค |
| forbidding | (ฟอร์บิด'ดิง) adj. ไม่เป็นมิตร,น่ากลัว,อันตราย,มีภัยคุกคาม., See also: forbiddingly adv. forbiddingness n. |
| foretoken | (ฟอร์'โทเคิน) n. การเตือนล่วงหน้า,ลาง,นิมิตร. vt. เป็นลางบอก |
| francophil | adj. ซึ่งเป็นมิตรหรือชอบฝรั่งเศส |
| francophile | adj. ซึ่งเป็นมิตรหรือชอบฝรั่งเศส |
| fremd | (เฟรมดฺ) adj. ต่างถิ่น,แปลก,ไม่เป็นมิตร |
| friend | (เฟรนดฺ) n. เพื่อน,สหาย,มิตร,พวกพ้อง,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ,คนคุ้นเคย,สมาชิกของกลุ่มหรือสมาคมเดียวกัน. -Phr. (make friends with คบเป็นเพื่อนกับ) . vt. ทำให้เป็นเพื่อน, See also: friendless adj. friendlessness n. -S... |
| friendly | (เฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. เป็นมิตร,กรุณา,ให้ความช่วยเหลือ,ให้ความสนับสนุน,เหมาะ -friendlily adv., See also: friendliness n., Syn. helpful,kind |
| friendship | (เฟรนดฺ'ชิพ) n. มิตรภาพ |
| genial | (จี'เนียล,เจน'เยิล) adj. ใจดี,เห็นใจคนอื่น,ร่าเริง,มีมิตรไมตรีจิต,เบิกบานใจ,มีลักษณะของอัจฉริยบุรุษ,เกี่ยวกับคาง, See also: genialness n., Syn. cordial,lively |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affection | (n) ความรัก,ความเสน่หา,ความชอบ,ความเป็นมิตร,อารมณ์ |
| alliance | (n) พันธมิตร,การเกี่ยวดอง,การผูกพัน,การเกี่ยวพัน |
| allied | (adj) เป็นพันธมิตรกัน,เกี่ยวพันกัน,เกี่ยวดองกัน |
| ally | (n) พันธมิตร,พรรคพวก,พวกพ้อง |
| amicable | (adj) กลมเกลียวกัน,เป็นมิตร,ฉันมิตร,รักใคร่กัน |
| amity | (n) มิตรภาพ,สัมพันธภาพ,สัมพันธไมตรี,สันติภาพ |
| companion | (n) เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งที่ไปด้วยกัน |
| backyard | (n) ความเป็นศัตรู,ความเกลียดชัง,ความไม่เป็นมิตร |
| chummy | (adj) สนิทสนม,เป็นเพื่อนกัน,เป็นมิตร |
| coalition | (n) การประสานกัน,การรวมกัน,การร่วมมือกัน,รัฐบาลผสม,สัมพันธมิตร |
| combination | (n) การรวมกัน,การจัดกลุ่ม,พันธมิตร |
| companionship | (n) มิตรภาพ,ไมตรีจิต,สัมพันธไมตรี |
| comrade | (n) เพื่อน,สหาย,มิตร |
| comradeship | (n) ความเป็นเพื่อน,มิตรภาพ |
| confederation | (n) การร่วมมือกัน,สหภาพ,สมาพันธ์,สันนิบาต,พันธมิตร |
| cordial | (adj) เต็มใจ,จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ฉันมิตร |
| cordiality | (n) มิตรภาพ,ความจริงใจ,ไมตรีจิต,น้ำใสใจจริง |
| disaffected | (adj) ไม่เป็นมิตร,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่พอใจ,เหินห่าง |
| disaffection | (n) ความไม่เป็นมิตร,ความไม่ซื่อสัตย์,ความไม่พอใจ,ความเหินห่าง,ความบาดหมาง |
| federal | (adj) เกี่ยวกับสหพันธ์,เกี่ยวกับสันนิบาต,เกี่ยวกับพันธมิตร |
| federate | (adj) ซึ่งรวมเป็นสหพันธ์,ซึ่งเป็นพันธมิตร,ซึ่งเป็นสหพันธรัฐ |
| fellow | (n) มิตรสหาย,เพื่อน,ภาคีสมาชิก,มนุษย์,นักวิจัยในมหาวิทยาลัย |
| fellowship | (n) มิตรภาพ,ความสัมพันธ์,การคบหาสมาคม,ทุนเรียนในมหาวิทยาลัย |
| friend | (n) เพื่อน,เกลอ,สหาย,มิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วยเหลือ |
| friendliness | (n) มิตรภาพ,ไมตรีจิต,มิตรไมตรี,มิตรจิตมิตรใจ |
| friendly | (adj) ฉันเพื่อน,ฉันมิตร,เป็นมิตร |
| friendship | (n) มิตรภาพ,มิตรไมตรีจิต,ความสัมพันธ์ฉันเพื่อน |
| genial | (adj) ร่าเริง,เบิกบาน,ใจดี,มีมิตรไมตรีจิต |
| hostile | (adj) เป็นศัตรู,มุ่งร้าย,เกลียดชัง,ไม่เป็นมิตร |
| hostility | (n) ความเป็นศัตรู,ความไม่เป็นมิตร,ความมุ่งร้าย,ความเกลียดชัง |
| league | (n) สมาคม,สันนิบาต,สหพันธ์,คณะ,พันธมิตร,ความยาวสามไมล์ |
| neighbourly | (adj) ฉันเพื่อนบ้าน,มีมิตรไมตรีจิต |
| PEN pen pal | (n) มิตรสัมพันธ์,เพื่อนทางจดหมาย |
| regard | (n) ความเอาใจใส่,การมองดู,ความนับถือ,มิตรภาพ,การพิจารณา |
| social | (adj) ชอบสมาคม,ในวงสังคม,เป็นกันเอง,ฉันมิตร |
| sodality | (n) ความเป็นเพื่อนกัน,ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน,มิตรไมตรีจิต |
| unfriendly | (adj) ไม่เป็นมิตร,มุ่งร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alliance | ความเป็นพันธมิตร, พันธไมตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ally | พันธมิตร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| amiable action | การกระทำฉันมิตร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| amicable numbers | จำนวนเชิงมิตร [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Friendship | ความเป็นมิตร [TU Subject Heading] |
| Hostile Takeover | การเข้าครอบครองกิจการอย่างไม่เป็นมิตร [ธุรกิจ] |
| retortion | การตอบโต้การกระทำของรัฐอื่นซึ่งมิได้เป็นความผิดในทาง กฎหมายระหว่างประเทศ แต่มีลักษณะที่ไม่เป็นมิตร [การทูต] |
| Unfriendly Act | การกระทำที่ไม่เป็นมิตร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| friend | (n.) มิตร See also: เพื่อน, สหาย, เกลอ, มิตรสหาย, พวกพ้อง Syn. companion, comrade Ops. anemy, foe |
| amity | (n.) มิตรภาพ See also: สัมพันธไมตรี, ความสัมพันธ์ฉันท์มิตร Syn. friendship |
| friendship | (n.) มิตรภาพ See also: ความเป็นมิตร, ความเป็นเพื่อน, ความสัมพันธ์อย่างเพื่อน Syn. camaraderie, companionship, fellowship Ops. enmity, hostility |
| agreeable | (adj.) เป็นมิตร |
| allied | (adj.) ซึ่งเป็นพันธมิตรกันโดยสนธิสัญญา |
| ally to | (phrv.) เป็นพันธมิตรกับ |
| ally with | (phrv.) เป็นพันธมิตรกับ See also: เข้าร่วมกับ |
| amiability | (n.) ความเป็นมิตร See also: ความมีไมตรี, ความเป็นกันเอง, ความเป็นเพื่อน Syn. cordiality, kindliness Ops. hostility, inimicality, unfriendliness |
| amiable | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง |
| amiably | (adv.) อย่างเป็นมิตร |
| amicable | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง Syn. peaceable, friendly, neighborly |
| bantering | (adj.) ซึ่งหยอกเล่นอย่างเป็นมิตร |
| befriend | (vt.) ผูกมิตร See also: เป็นมิตร, ตีสนิท, ทำตัวเป็นเพื่อนกับ, ตีสนิท, เข้ากับ |
| bloc | (n.) พันธมิตร See also: กลุ่มคน Syn. association, federation, league, coalition, cartel, combine, monopoly, cabal, conspiracy, union, alliance, organisation, organization |
| bluff | (adj.) เป็นมิตรแต่พูดตรงโดยไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น See also: เป็นมิตรแต่โผงผาง Syn. outspoken |
| bonhomie | (n.) ความมีมิตรไมตรี |
| brush-off | (n.) การทำท่าทีไม่สนใจ (อย่างไม่เป็นมิตรและไม่สุภาพ) |
| camaraderie | (n.) ความเป็นมิตร See also: ความสัมพันธ์ที่ดี Syn. companionship, intimacy |
| combination | (n.) พันธมิตร See also: กลุ่มคน Syn. association, federation, league, coalition, cartel, combine, monopoly, bloc, cabal, conspiracy, union, alliance, organisation, organization |
| conciliate | (vt.) ทำให้เป็นมิตร Syn. pacify, make friendly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They're quite friendly | พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร |
| What happens if they do become hostile? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกนั้นไม่เป็นมิตร? |
| He makes friends no matter where he goes | เขาผูกมิตรไปทั่วไม่ว่าจะไปที่ไหน |
| Probably the friendly people | อาจจะเป็นผู้คนที่มีความเป็นมิตร |
| I have made a lot of friends here | ที่นี่ฉันผูกมิตรไว้เยอะ |
| That's why you made friends so fast | เพราะอย่างนี้นี่เองเธอถึงได้เป็นมิตรกับคนเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On the approach of a friendly aircraft, the bearer stands in a prominent position and displays the triangle thus. | เกี่ยวกับวิธีการของเครื่องบิน มิตร ผู้ถือยืนอยู่ในตำแหน่งที่โดด เด่น และแสดงรูปสามเหลี่ยมจึง |
| No friend of Camelot is innocent. | มิตรคาร์เมล็อตไม่มีใครบริสุทธิ์ |
| Uh... Amigos! We're all amigos. | มิตรจ้ะมิตร มิตรกันทั้งนั้นเลย |
| A friend who is in awe of your powerful magic. And, uh, I am deeply grateful that you chose me as your conduit. | มิตรที่เกรงกลัวในพลังเวทย์ของท่าน ข้าซาบซึ้งที่ท่านเลือกข้าเป็นร่างทรง |
| Friendship, loyalty, betrayal, redemption. | มิตรภาพ ความภักดี การทรยศ และการไถ่โทษ |
| The only reason we haven't taken it up a notch is because of friendship. | มิตรภาพ? ผมนำคุณเข้าม รับรองคุณ |
| Friendship and bravery. And, Harry, just be careful. | มิตรภาพกับความกล้าหาญ และแฮร์รี่ ระวังตัวด้วย |
| And I screwed up my friendships. | มิตรภาพกับเพื่อนก็เละตุ้มเป๊ะ |
| Whose friendship are you considering? | มิตรภาพกับใคร ที่คุณกำลังพิจารณาอยู่เหรอ |
| [Friendship is like trapping at 11 o'clock at night] | มิตรภาพก็เหมือนกับดัก เวลาห้าทุ่ม |
| Our friendship was real. | มิตรภาพของฉันคือเรื่องจริง |
| Your friendship matters more to me than this patient. | มิตรภาพของนายสำคัญมากกว่าคนไข้คนนี้ |
| My friendship with abed is a giant cookie. | มิตรภาพของผมกับอาเบดก็เหมือนคุกกี้ยักษ์ |
| Our friendship was work. | มิตรภาพของพวกเรามันประสบความสำเร็จ |
| Our friendship is more important than - Some guy, right? -Yeah | มิตรภาพของพวกเราสำคัญกว่าพวกผู้ชาย ใช่มั๊ย |
| Your friendship won't survive. | มิตรภาพของเธอจะไม่เหลือ |
| Your friendship is important to me. | มิตรภาพของเธอสำคัญกับฉันนะ |
| A friendship that exists only in your imagination, i assure you. | มิตรภาพของเพื่อน ในจินตนาการคุณนะสิ ที่คุณเชื่อนะ |
| Well, our friendship was part of the problem. | มิตรภาพของเรา เป็นส่วนหนึ่งของปัญหานะ |
| Her friendship's very important to me, and I want to ease her into this. | มิตรภาพของเราสำคัญกับฉันมาก ฉันอยากให้เธอสบายใจกับเรื่องนี้ |
| Our friendship was a lie. | มิตรภาพของเราเป็นเรื่องหลอกลวง |
| That was how we met. | มิตรภาพของเราเริ่มตั้งแต่ตอนนั้น |
| Friendships we pretend... | มิตรภาพของเราเหมือนว่าจะมีอยู่จริง |
| "How did the friendship between the pigs and the birds start?" | มิตรภาพของเหล่าหมู กับสหายนกเริ่มยังไง |
| Friendship is the basis of any relationship. | มิตรภาพคือพื้นฐานของสัมพันธภาพ |
| How does friendship change? | มิตรภาพจะเปลี่ยนไปได้ยังไง คะ ? |
| Friendship for life, all right? You got to feel it. Sacred, can you do it? | มิตรภาพชั่วชีวิต ใส่ความรู้สึก |
| This is what friendship looks like, this table. | มิตรภาพต้องดูเป็นเหมือนกับ.. โต๊ะนี้ |
| The friendship you talked about doesn't go further than this? | มิตรภาพที่คุณพูดถึง มันไม่ได้ยืนยาวกว่านี้หรอคะ? |
| Pure unadulterated friendship. | มิตรภาพที่แสนบริสุทธิ์ |
| Friendships are tested like this all the time. | มิตรภาพมันพิสูจน์อย่างนี้เสมอ |
| Friendships are important. | มิตรภาพเป็นสิ่งสำคัญ |
| So I assume you fully disclosed your little "friendship" with patty rizzo. | มิตรภาพเล็ก ๆ กับแพ็ตตี้ ริซโซ่ |
| What little friendship? | มิตรภาพเล็ก ๆ อะไรกัน |
| IT ALL HAD TO COME CRASHING DOWN. | มิตรภาพเหล่านั้นก็พังลงไม่เป็นท่า |
| This will cement the friendship between our Phooey and the Dictator of Bacteria. | มิตรภาพแน่นหนาดั่งปูนซีเมนต์ ระหว่าง ผู้นำสวะๆ กับ แบคทีเรีย ผู้มาเยือน |
| Our friendship and our magic were what Veronica and I depended on. | มิตรภาพและเวทมนตร์ทำให้เวโรนิก้ากับฉันไว้วางใจกัน |
| A crowd of faces... friends and family, enemies, lovers. | มิตรสหาย ครอบครัว ศัตรู หรือ คู่รัก |
| Friends, Greendalians, human beings, we are gathered here today to honor that sacred and eternal bond between a student and his Dean. | มิตรสหาย ชาวกรีนเดล ฮิวแมนบีอิ้ง เรามารวมตัวกันวันนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ สายสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์และเป็นนิรันดร์ ระหว่างนักศึกษากับคณบดีของเขา |
| Our friend tried to protect you. You left anyway. | มิตรสหายของเราพยายามที่จะปกป้องเจ้า ถึงกระนั้นเจ้าก็หนีไปอยู่ดี |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 連立 | [れんりつ, renritsu] Thai: พันธมิตร |