| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้นำ | (n.) leader See also: chief, captain, boss, head, ruler Syn. หัวหน้า, ผู้บังคับบัญชา Ops. ผู้ตาม, ลูกน้อง |
| ผู้นำกองทัพ | (n.) supreme commander See also: commander in chief, generalissimo |
| ผู้นำทัพ | (n.) commander-in-chief See also: army leader, general Syn. นายทัพ, หัวหน้าทัพ |
| ผู้นำทัวร์ | (n.) tour leader |
| ผู้นำทาง | (n.) guide Syn. คนนำทาง |
| ผู้นำประเทศ | (n.) leader See also: ruler, head, chief |
| ผู้นำฝูง | (n.) leader See also: ringleader, chief, head, chieftain Syn. จ่าฝูง, หัวหน้าฝูง |
| ผู้นำรัฐบาล | (n.) government leader See also: head of government |
| ผู้นำหญิง | (n.) woman leader See also: woman president, noble lady, heroine |
| ผู้นำเข้า | (n.) importer Ops. ผู้ส่งออก |
| ผู้นำแสง | (n.) sun See also: moon, fire, making light, light giving, epithet of the sun Syn. พระอาทิตย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| akela | (อิคี' ละ) n. ผู้นำ |
| ascii file | แฟ้มข้อมูลแอสกี หมายถึงแฟ้มข้อมูลที่ไม่ใช่โปรแกรม มีตัวอักขระที่ใช้เป็นรหัสแอสกีทั้งหมด บางที เรียกว่า " text file " แฟ้มแอสกี (ASCII file) มีลักษณะเฉพาะคือเป็นแฟ้มที่ไม่มีรูปแบบในการจัดหน้า ข้อความจะยาวไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีการขึ้นบรรทัดใหม่ นอกจาก จะเริ่มระเบียนใหม่ โปรแกรมเวิร์ด สตาร์ (WordStar) เป็นผู้นำคำนี้มาใช้ก่อน (ตรงข้ามกับ document file ซึ่งหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดรูปหน้าไว้แล้ว) ส่วนมากจะใช้ศัพท์นี้เมื่อต้องการเปลี่ยน (convert) แฟ้มข้อมูลของโปรแกรมหนึ่งเป็นอีกโปรแกรมหนึ่ง เช่นจาก Word Perfect เป็น Microsoft Word ในกรณีเช่นนี้ อาจจะมีเมนูให้เลือกได้ว่าจะเปลี่ยนเป็น text file หรือ ASCII file หรือไม่ ซึ่งก็หมายความว่าเปลี่ยนเป็นแฟ้มข้อมูลที่ใช้รหัสแอสกีทั้งหมด ทำให้สามารถใช้ร่วมกันได้ ภายใต้ระบบปฏิบัติการเดียวกัน นิยมใช้กันมากในระบบสื่อสารและถ่ายโอนแฟ้มข้อมูล |
| bandmaster | (แบนมาส'เทอะ) n. ผู้นำจังหวะวงดนตรี |
| baton | n. ตะบอง,กระบอง,ไม้ของผู้นำจังหวะดนตรี,คทา,ไม้ต่อแรงของการวิ่งผลัด |
| beadle | (บีด'เดิล) n. ผู้นำพิธีการ,ผู้ถือคทาพิธี,นักการ (เช่นในศาล) ,ผู้ช่วยพระทำพิธี |
| boss | (บอส) {bossed,bossing,bosses} n.,adj. นายจ้าง,นาย,ผู้บังคับบัญชา, ผู้นำ -v. เป็นนายเหนือ,ควบคุม,บังคับบัญชา,บงการ, Syn. superior |
| caliph | (แคล'ลิฟ) n. กาหลีบ,ผู้นำฝ่ายปกครองและศาสนาในประเทศอิสลาม, See also: caliphal adj. ดูcaliph, Syn. calif,kalif,khalif |
| captain | (แคพ'เทน) {captained,captaining,captains} n. ร้อยเอก,เรือเอก,เรืออากาศเอก,นาวาเอก,หัวหน้า,ผู้นำ,กัปตันเรือ,หัวหน้านักบิน,ไต้ก๋ง,หัวหน้าชุดนักกีฬา vt. เป็นผู้นำ,เป็นหัวหน้า,บัญชาการ, See also: captancy n. ดู captain, captainship n. ดู captain |
| caudillo | (คอดีล'โล) n. ผู้นำประเทศ,ผู้นำ |
| chief | (ชีฟ) n. ผู้นำ,หัวหน้า,นาย -adj. สำคัญที่สุด,หลัก -adv. ส่วนใหญ่, Syn. leader ###A. underling |
| choragus | (คะเร'กัส) n.,ผู้นำคณะนักร้องประสานเสียง,คนทำงานรื่นเริง, Syn. choregus. - |
| church of england | n. ศาสนาคริสเตียนประจำชาติของอังกฤษ ไม่นับถือสันตะปาปาเป็นผู้นำศาสนา |
| cock | (คอค) {cocked,cocking,cocks} n. ไก่ตัวผู้,นกตัวผู้,ผู้นำ,หัวหน้า,นักต่อสู้,นกสับของปืน,หัวก๊อกท่อน้ำท่อแก๊สที่ใช้มือปิดเปิดได้,ลึงค์,เวลาไก่ขัน,รุ่งอรุณ,การขันของไก่ vt. ดึงนกสับ vi. เดินวางท่า,วางมาด,เชิดขึ้น,ตั้งขึ้น,เตรียมยิง |
| cock of the walk | n. ผู้นำ,หัวหน้ากลุ่ม |
| commander | (คะมาน'เดอะ) n. ผู้บังคับบัญชา,ผู้สั่งการ,ผู้นำ,นายทหารผู้บังคับบัญชา,นาวาโท, See also: commandership n., Syn. chief,leader |
| conductor | (คันดัค'เทอะ) n. ผู้นำวงดนตรี,สื่อนำไฟฟ้า,คนขายตั๋วรถเมล์รถราง,คนกระเป๋า,ตัวนำความร้อน (เสียงหรืออื่น ๆ) ,สายล่อฟ้า, See also: conductorial adj. ดูconductor conductorship n. ดูconductor |
| conductress | (คันดัค'ทริส) n. ผู้นำวงดนตรีหญิง,คอนดัคเตอร์หญิง |
| conveyer | (คันเว'เออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้แสดงออก,ผู้นำไปบอก,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| conveyor | (คันเว'เออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้รับส่ง,ผู้แสดงออก,ผู้นำไปบอก,ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| dalai lama | (ดา'ไล ลา'มะ) n. ตำแหน่งผู้นำทางศาสนาของธิเบต |
| demagog | (เดม'มะกอก) n. ผู้ที่มีอำนาจหรือชื่อเสียงจากการปลุกปั่นประชาชน,ผู้นำฝูงชน vi. ปลุกปั่น,ล่อหลอก, See also: demagoguery n. ดูdemagog |
| demagogue | (เดม'มะกอก) n. ผู้ที่มีอำนาจหรือชื่อเสียงจากการปลุกปั่นประชาชน,ผู้นำฝูงชน vi. ปลุกปั่น,ล่อหลอก, See also: demagoguery n. ดูdemagog |
| drummajor | หัวหน้าวงดนตรีทหาร,ผู้นำวงดนตรีในขบวนแห่ |
| duce | (ดู'เช) n. ผู้นำ,ผู้เผด็จการ, -Phr. (il Duce มุสโซลินี,ผู้เผด็จการ), Syn. leader -pl. duces |
| father | (ฟา'เธอะ) {fathered,fathering,fathers} n. บิดา,พ่อ,ผู้ปกครอง,พระ,พ่อบุญธรรม,คำเรียกชื่อผู้อาวุโสเพื่อแสดงความเคารพ,ผู้อาวุโสที่สุดของกลุ่ม,ผู้นำของเมือง,ผู้ก่อตั้ง,ผู้มาก่อน,แบบเริ่มแรก -Phr. (the Father พระผู้เป็นเจ้า) . vt. ให้กำเนิด,ริเริ่ม,เป็นพ่อ,ยอมร |
| fifties | n.,adj. ปีหรือจำนวนที่อยู่ระหว่าง50ถึง59. คอมพิวเตอร์ยุคที่ห้าหมายถึง คอมพิวเตอร์ยุคใหม่สุด ซึ่งนับเป็นยุคที่ห้า คอมพิวเตอร์ยุคนี้จะเน้นในเรื่องปัญญาประดิษฐ์ (artificial intelligence) เป็นสำคัญ เช่น ทำให้คอมพิวเตอร์เข้าใจภาษามนุษย์ ให้มากขึ้น ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน รวมทั้งประมวลผลได้เร็วยิ่งขึ้นด้วย ญี่ปุ่นทำท่าว่าจะเป็นผู้นำในด้านนี้มากกว่าชาติอื่น ดู artificial intelligence ประกอบ |
| forerunner | (ฟอร์'รันเนอะ) n. บรรพบุรุษ,ผู้นำหน้า,ผู้บอกกล่าวล่วงหน้า,ลางสังหรณ์,เครื่องนำทาง,ผู้เบิกทาง, Syn. herald |
| fugleman | (ฟิว'เกิลมัน) n. ทหารนำ,ทหารสาธิต,ผู้นำ |
| fuhrer | (ฟู'เรอะ) n. ผู้นำ,ฮิตเลอร์., Syn. Fuehrer |
| grand master | หัวหน้า,ผู้นำ |
| guru | (กู'รู) n. ผู้นำที่ฉลาด,ผู้นำทางศาสนาที่ฉลาด,พระอาจารย์ส่วนตัว., See also: guruship n. |
| head | (เฮด) n. ศีรษะ,ส่วนหัว,สมอง,ตำแหน่งผู้นำ,ตำแหน่งสูงสุด, จุดสุดยอด -Phr. (lose one's head อารมณ์เสีย,ตื่นเต้น) adj. ชั้นนำ,ที่หนึ่ง,สำคัญ,เกี่ยวกับหัว,ข้างหน้า vt. นำหน้า,เป็นผู้นำ,เป็นหัวหน้า,หันหน้าไปทาง,บ่ายหน้าไปทาง,ต่อหัว,จ่าหน้า vi. ไปข้างหน้า,ออกเดิ |
| headless | adj. ไร้หัว,ซึ่งถูกตัดหัวทิ้ง,ขาดผู้นำ,โง่., See also: headlessness n. |
| headman | (เฮด'เมิน) n.หัวหน้า,ผู้นำ,ผู้คุมงาน,มือเพชฌาตตัดคอ -pl. headmen |
| headship | n. ตำแหน่งผู้นำ,ความสำคัญยิ่งยวด |
| herald | (เฮอ'เริลดฺ) n. ผู้ถือสาร,ผู้นำก่อน,สิ่งที่นำก่อน,ผู้ป่าวประกาศ. vt. ประกาศ,แถลง,แจ้งให้ทราบ,เป็นลาง, Syn. envoy |
| heresiarch | n. ผู้นำความคิดเห็นนอกรีด |
| heresy | (เฮ'ระชี่) n. ศาสนานอกรีต,ผู้นำความคิดเห็นคิดนอกรีต, ความคิดนอกคอก, Syn. apostasy |
| hoodoo | (ฮู'ดู) n. โชคไม่ดี,ผู้นำโชคร้ายมา |
| imam | (อิมาม') n. พระมุสลิมในสุเหร่า,ตำแหน่งผู้นำทางศาสนาของมุสลิม., Syn. imaum |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bandmaster | (n) ผู้นำจังหวะ,วาทยากร |
| harbinger | (n) ผู้ไปล่วงหน้า,ผู้นำ,ผู้เบิกทาง,ลางสังหรณ์,ลาง |
| captain | (n) หัวหน้า,ผู้นำ,นายทหาร,ไต้ก๋งเรือ,กัปตันเรือ,หัวหน้านักกีฬา |
| cheerleader | (n) ประธานเชียร์,ผู้นำเชียร์,เชียร์ลีดเดอร์ |
| cock | (n) ไก่ตัวผู้,ก๊อกน้ำ,นักต่อสู้,ผู้นำ,นักเลง,หัวโจก,คนสำคัญ,นกปืน |
| commander | (n) ผู้บังคับบัญชา,ผู้สั่งการ,ผู้สั่ง,ผู้นำ,นาวาโท |
| conductor | (n) ตัวนำ,สื่อไฟฟ้า,สายล่อฟ้า,ผู้นำ,นายวงดนตรี,วาทยากร |
| headship | (n) ตำแหน่งหัวหน้า,ความเป็นผู้นำ,ตำแหน่งผู้นำ |
| skipper | (n) ผู้บังคับการเรือ,กัปตันเรือ,ผู้นำทาง,กัปตันทีม |
| leader | (n) ผู้นำ,หัวหน้า,สายนำไฟฟ้า,ตัวนำแสดง,บทนำ,ผู้บัญชาการ |
| leadership | (n) ความเป็นผู้นำ,ความเป็นหัวหน้า,ตำแหน่งผู้นำ |
| precursor | (n) สื่อ,ผู้นำ,ลาง,เครื่องแสดง,ผู้มาก่อน,กองหน้า |
| preside | (vi) เป็นผู้นำการประชุม,บรรเลงนำ |
| raja | (n) ประมุข,ผู้นำ |
| rajah | (n) ประมุข,ผู้นำ |
| ringleader | (n) หัวโจก,ผู้นำ,หัวหน้าแก๊ง |
| sheik | (n) เจ้าแขก,เจ้าอาหรับ,ชีค,ผู้นำศาสนาอิสลาม,หัวหน้าเผ่า |
| sheikh | (n) เจ้าแขก,เจ้าอาหรับ,ชีค,ผู้นำศาสนาอิสลาม,หัวหน้าเผ่า |
| spearhead | (n) กองหน้า,ปลายหอก,หัวหอก,ผู้นำหน้า |
| usher | (n) ผู้นำเข้าประจำที่นั่ง,เจ้าหน้าที่ต้อนรับ,กองหน้า,คนส่งสาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| authoritarian leader | ผู้นำแบบอำนาจนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| leader | ผู้นำ, หัวหน้าพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| majority leader | ผู้นำเสียงข้างมากในสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| navigator | ผู้นำทาง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| leadership | ภาวะผู้นำ, ประมุขภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parlor caucus | การประชุมลับของผู้นำในพรรคการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Autocratic Attitude | ผู้นำตลอดกาล [การแพทย์] |
| Chief Change Officer | ผู้นำในการบริหารความเปลี่ยนแปลง [การจัดการความรู้] |
| Leaders | ผู้นำ [การแพทย์] |
| Commemorative Summit | การประชุมสุดยอดหรือการประชุมระดับผู้นำประเทศ/หัวหน้า รัฐบาลในโอกาสครบรอบปีสำคัญ อาทิ การสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างกัน [การทูต] |
| Leadership | ความเป็นผู้นำ [TU Subject Heading] |
| Leading | เป็นผู้นำ [การแพทย์] |
| Manifest | บัญชีขนส่ง(ของเสีย) บัญชีขนส่งของเสีย ซึ่งต้องแสดงเป็นรายการ ระบุลักษณะ สมบัติ ปริมาณ และแหล่งที่มีของของเสียนั้น โดยมีผู้รับผิดชอบหรือผู้นำของเสียมาเซ็นต์ชื่อรับผิดชอบพร้อมทั้งอธิบาย วิธีการกำจัดของเสียต่อไปด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Rotterdam Convention | อนุสัญญารอตเตอร์ดัมอนุสัญญาว่าด้วยการค้าสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้ หรือจำกัดการใช้ในระบบการค้าโลก (Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade)เป็นอนุสัญญาระหว่างประเทศ ซึ่งกำหนดข้อตกลงระหว่างประเทศในการควบคุมการนำเข้าและการส่งออกสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้หรือจำกัดการใช้อย่างเข้มงวด และสูตรผสมของสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ที่ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง ที่มีการซื้อขายระหว่างชาติ โดยประเทศผู้ผลิตหรือประเทศผู้ส่งออกสารเคมีอันตรายตามขอบเขตของอนุสัญญาดังกล่าว จะต้องแจ้งข้อมูลสารเคมีล่วงหน้าไปยังประเทศผู้นำเข้าเพื่อตอบรับก่อนจึงจะสามารถส่งออกสารเคมีอันตรายเหล่านั้นได้ จึงเป็นอนุสัญญาที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศสมาชิกในอันที่จะประเมินความเสี่ยงอันตรายจากสารเคมีก่อนการนำสารเคมีเข้ามาใช้ภายในประเทศ และยังเป็นการป้องกันมิให้มีการลักลอบทิ้งสารเคมีอันตรายที่อยู่ในระบบการค้าระดับสากล ทั้งนี้มีหน่วยงานรับผิดชอบ คือ กรมวิชาการเกษตร ในฐานะเป็น Designated National Authority (DNA) ด้านสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืช และสัตว์ ซึ่งเป็นเครือข่ายขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) และกรมควบคุมมลพิษ ในฐานะเป็น DNA ของสารเคมีอื่นๆ นอกเหนือจากสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ และเป็นเครือข่ายของโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UNEP / IRPTC) [สิ่งแวดล้อม] |
| shareware | แชร์แวร์ซอฟต์แวร์ที่มีลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมายและยินยอมให้ผู้ใช้นำไปทดลองใช้ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าถ้าหากจะนำไปใช้จริง จะต้องจ่ายเงินให้กับเจ้าของผู้พัฒนาซอฟต์แวร์นั้น ลักษณะเช่นนี้ต่างไปจากฟรีแวร์ (freeware) ซึ่งผู้นำไปใช้ได้โดยไม่ต้องจ่ายเงินให้กับผู้พัฒนา [คอมพิวเตอร์] |
| Voluntary Export Restraints (VERs) | การจำกัดการส่งออกด้วยความสมัครใจ การจำกัดการส่งออกซึ่งสินค้าในประเทศ ผู้ผลิตโดยความสมัครใจ เพื่อป้องกันการใช้มาตรการทางการค้าต่างๆ ที่ประเทศผู้นำเข้าอาจนำมาใช้ มีความหมายเช่นเดียวกับข้อตกลงจำกัดการส่งออก (ดู Export Restraint Agreement) [สิ่งแวดล้อม] |
| vaccine | วัคซีนโปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้ไวรัสคอมพิวเตอร์ติดเข้ามาในระบบคอมพิวเตอร์ และทำลายแฟ้มของเรา โปรแกรมวัคซีนมีสามประเภท ประเภทแรกคือ วัคซีนที่ทำหน้าที่ป้องกันไม่ให้ไวรัสเล่นงานระบบของเรา เช่น ทำเครื่องหมายแฟ้มไม่ให้ไวรัสเปลี่ยนแปลงแฟ้มได้ ถ้าหากไวรัสใดพยายามเปลี่ยนแปลงแฟ้ม โปรแกรมจะเตือนให้ทราบ ประเภทที่สองคือ โปรแกรมตรวจค้นหาไวรัส โดยเน้นไวรัสที่เป็นที่รู้จักกันดีแล้ว และมีลักษณะที่ดูออกว่าเป็นไวรัส อย่างไรก็ดีโปรแกรมประเภทนี้อาจไม่รู้จักประเภทใหม่ๆ ที่เพิ่งมีผู้นำออกเผยแพร่ได้ ส่วนโปรแกรมประเภทที่สามเป็นโปรแกรมสำหรับกำจัดไวรัสออกจากระบบหลังจากตรวจพบแล้ว [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arch | (suf.) ผู้นำ |
| Big Brother | (n.) ผู้นำ See also: ผู้ที่มีอำนาจเด็ดขาด Syn. head, master |
| chief | (n.) ผู้นำ See also: หัวหน้า Syn. leader, head |
| helmsman | (n.) ผู้นำ |
| leader | (n.) ผู้นำ Syn. head, chief, master |
| standard-bearer | (n.) ผู้นำ See also: ผู้นำพรรค, ผู้นำการเคลื่อนไหว Syn. commander, demagogue |
| top bannana | (sl.) ผู้นำ See also: หัวหน้า Syn. Top drawer |
| top drawer | (sl.) ผู้นำ See also: หัวหน้า Syn. Top bannana |
| quarterback | (n.) ผู้นำกลุ่ม See also: ผู้นำกิจกรรม Syn. chief, leader |
| leadership | (n.) ผู้นำของกลุ่ม |
| warlord | (n.) ผู้นำทหาร Syn. bandit, dictator, boss |
| pilot | (n.) ผู้นำทาง See also: ผู้ที่คอยชี้แนะ, คนนำทาง, มัคคุเทศก์ Syn. guide |
| caliph | (n.) ผู้นำทางศาสนาของประเทศมุสลิม |
| avant-garde | (n.) ผู้นำทางสังคม Syn. spearhead |
| vanguard | (n.) ผู้นำทางสังคม Syn. avant-garde, spearhead |
| vanguardist | (n.) ผู้นำทางสังคม See also: ผู้เป็นแนวหน้า |
| skipper | (n.) ผู้นำทีม Syn. leader, commander |
| officiant | (n.) ผู้นำประกอบพิธี See also: ผู้นำพิธี |
| beadle | (n.) ผู้นำพิธีในโบสถ์ของยิว |
| conductress | (n.) ผู้นำวงดนตรีที่เป็นผู้หญิง Syn. female conductor |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Typically, alpha males only attack other alphas. | ทั่วไปแล้ว ผู้นำ จะจู่โจมเฉพาะผู้นำ |
| And when that happens, the Alpha will have to reassert his authority, and Stephanie Wilson will be the object of his aggression. | และเมื่อมันเกิดขึ้น ผู้นำ จะต้องตอกย้ำอำนาจของเค้า และสเตฟานี่ วิลสัน จะเป็นเป้าหมายในการแสดงความก้าวร้าวนี้ |
| Then be what we need. ♪ A leader. | งั้นเป็นคนที่เราต้องการสิ ผู้นำ เป็นยังไงบ้างล่ะ |
| They tried to assassinate the heads of the world's largest corporations. | พวกมันพยายามลอบสังหาร ผู้นำ องค์กรณ์มี่ใหญ่ที่สุดในโลก |
| CARTEL LEADER, LARA JORGE, ACCIDENTALLY DROWNED | ผู้นำ Cartel Jorge Lara จมน้ำตายโดยอุบัติเหตุ |
| Echo leader 234, requesting landing in sector 22. | ผู้นำ Echo 234 ขอ เชื่อมโยงไปถึงในภาค 22. |
| A leader worthy of our secret. | ผู้นำ ที่คู่ควรกับความลับ |
| The leader, whose gizzard is strong. | ผู้นำ ผู้ซึ่งมีจิตวิญญาณและเข้มแข็ง |
| Human Coalition Leader, The Prophet responded in a statement made earlier today. | ผู้นำ รัฐบาลมนุษย์ ผู้ล่วงรู้ สนอง แถลงการ เมื่อเช้าวันนี้ |
| Pad Leader, do you copy? | ผู้นำ แพด ไม่คุณคัดลอก? |
| Green leader to Commander Gree, super battle droids have breached our hull | ผู้นำกรีนถึงผู้การกรี ซูเปอร์แบทเทิลดรอยด์ เจาะยานเราเข้ามา |
| Zeta commander walk out. | ผู้นำกลุ่มซีต้า เดินออกมา |
| And Sophia, the leader of a mysterious group of prisoners... | ผู้นำกลุ่มนักโทษผู้ลึกลับ |
| The leader of the Blood Mages. He needs her... | ผู้นำกลุ่มผู้ใช้มนตราโลหิต มันต้องการนาง.. |
| High-level shot caller for the Cazadores. | ผู้นำกลุ่มระดับสูงของคาซาโดเรส |
| Company leader to identify Baker Team: | ผู้นำกองร้อย การระบุทีม เบเกอร์ |
| Company leader to Raven! | ผู้นำกองร้อยต่อ เรเวน |
| Company leader to Raven. Talk to me, Johnny. | ผู้นำกองร้อยต่อ เรเวน พูดคุยกับผม จอห์นนี่ |
| Company leader calling Raven. | ผู้นำกองร้อยเรียก เรเวน |
| Company leader calling Raven. Come on Raven. | ผู้นำกองร้อยเรียก เรเวน มาสิ เรเวน |
| The leader of the resistance, fighting artificially intelligent machines, determined to annihilate the human race. | ผู้นำการต่อต้าน จักรกลต่อสู้อัจฉริยะสมองกล ซึ่งมุ่งมั่นจะทำลายล้าง |
| A leader of a scrappy band of rebels? | ผู้นำของกลุ่มต่อสู้เพื่อต่อต้าน ? |
| Your leader, samuel, is not what he appears to be. | ผู้นำของคุณ, แซมมวล ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นหรอก |
| Your leader is in the helo hangar waiting for the elders. | ผู้นำของคุณอยู่ใน HELO โรงเก็บเครื่องบินที่รอให้ผู้สูงอายุ. |
| Some compassionate elders you got there. | ผู้นำของนายใจดีเป็นบ้าเลยละ |
| The Separatist leader Nute Gunray has promised to support us with a very generous relief effort. | ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยก นูต กันเรย์ ได้สัญญาว่าจะสนับสนุนเรา ด้วยความช่วยเหลือในทุกๆ ด้านอย่างเหลือเฟือ |
| Separatist leader Wat Tambor has taken control of the planet Ryloth and subjugates its people through a brutal droid occupation. | ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยก วัต ทัมบอร์ ได้ควบคุมดาวเคราะห์ไรลอธ และกำราบผู้คนของดาวดวงนี้ ผ่านการยึดครองของเหล่าดรอยด์ที่โหดร้าย |
| Your leaders claim it will bring peace and security to their respective countries. | ผู้นำของพวกคุณอ้างว่ามันจะนำมาซึ่งสันติภาพ และความปลอดภัยของประเทศสมาชิก |
| How are your leaders chosen? | ผู้นำของเธอถูกเลือกมายังไง |
| Was the only spirit warrior left to save the tribe after his son was killed. | ผู้นำของเผ่า ทาฮา อากิ เป็นนักรบวิญญาณผู้เดียวที่เหลือในเผ่า หลังจากที่ลูกชายถูกฆ่า |
| The city's leadership is being targeted. | ผู้นำของเมืองตกเป็นเป้า |
| Our Leader has accepted South Korea's proposal. | ผู้นำของเรายอมรับข้อเสนอของเกาหลีใต้ |
| Leader of the free world saying "pretty please"? | ผู้นำของโลกเสรีกล่าวว่า "สวยโปรด"? |
| The former head of our people became a puppet for the Americans and was getting fat off our land. | ผู้นำคนก่อนของเรา กลายเป็นหุ่นเชิด ให้กับพวกอเมริกา และกำลังจะย้ายออกนอกประเทศ |
| The leader of the new planet shall be determined the old-fashioned way: | ผู้นำคนใหม่นั้น จะถูกคัดเลือกตามธรรมเนียมประเพณี |
| Leaders are supposed to see things that other guys don't. | ผู้นำควรจะเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น |
| The ringleaders are Little Hitler and Crazy Horse. | ผู้นำคือฮิตเล่อร์น้อยกับม้าบ้า |
| It`s led by Johann Schmidt. But he has much bigger ambitions. | ผู้นำคือโยฮัน ชมิดจ์ |
| The dominant is inducing pain and creating terror without a sexual element. | ผู้นำจะทำให้เจ็บปวดฃNและทำให้กลัว โดยไม่ทำร้ายทางเพศ |
| When I was told I was to be your troop leader, I had a little weep and a laugh. | ผู้นำฉันก็มีร้องไห้น้อยและเสียง หัวเราะ ฉันไม่ทราบว่าพวกเราทุกคน |