| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทิ้ง | (v.) leave See also: abandon, forsake Syn. ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย Ops. เอาใจใส่, ไยดี |
| ทิ้ง | (v.) run away See also: separate, escape Syn. ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า |
| ทิ้ง | (v.) drop See also: wind up, stop Syn. หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม |
| ทิ้ง | (v.) discard See also: throw away, cast away Syn. ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด |
| ทิ้งๆ ขว้างๆ | (adv.) unsolicitously for Syn. ทิ้งขว้าง, ไม่เอาใจใส่, ทอดทิ้ง, ละเลย, ไม่เอาธุระ, ไม่ไยดี |
| ทิ้งๆ ขว้างๆ | (v.) abandon See also: leave off, cast off, unsolicitous for, forsake, pay no attention Syn. ทิ้งขว้าง, ไม่เอาใจใส่, ทอดทิ้ง, ละเลย, ไม่เอาธุระ, ไม่ไยดี Ops. ทะนุถนอม, ดูแลเอาใจใส่ |
| ทิ้งกระจาด | (n.) name of Chinese and Vietnamese custom |
| ทิ้งขว้าง | (v.) leave off See also: abandon, forsake Syn. ทิ้งขว้าง, ไม่เอาใจใส่, ทอดทิ้ง, ละเลย, ไม่เอาธุระ, ไม่ไยดี Ops. ดูแล, เอาใจใส่ |
| ทิ้งจดหมาย | (v.) mail a letter See also: drop a letter in a mailbox, post a letter Syn. ส่งจดหมาย Ops. รับจดหมาย |
| ทิ้งช่วง | (v.) delay See also: be late Syn. ขาดช่วง, ทิ้งระยะ |
| ทิ้งช่วง | (v.) delay See also: be late Syn. ขาดช่วง, ทิ้งระยะ |
| ทิ้งช่วง | (v.) delay See also: be late Syn. ขาดช่วง, ทิ้งระยะ |
| ทิ้งตัว | (v.) sit down See also: throw the body down Ops. ลุกขึ้น |
| ทิ้งทวน | (v.) do something in last occasion See also: give a parting shot, do one´s utmost |
| ทิ้งทาน | (v.) donate See also: give away alms by scattering Syn. โปรยทาน |
| ทิ้งท้าย | (v.) come to a pondering end |
| ทิ้งท้าย | (adv.) finally See also: in conclude |
| ทิ้งฟ้อง | (v.) discontinue See also: abandon a legal case |
| ทิ้งมะพร้าวห้าว | (n.) posture of diving See also: posture of diving by bending and holding both knees together Syn. มัดหมู, ท่าทิ้งมะพร้าวห้าว |
| ทิ้งย่อ | (v.) have a posture of diving See also: have posture of diving by jumping down with both knees shrunk and both arms fully stretched out |
| ทิ้งร่องรอย | (v.) leave marks See also: leave vestige Syn. ทิ้งรอย |
| ทิ้งรอย | (v.) leave marks See also: leave vestige |
| ทิ้งระยะ | (v.) delay See also: be late Syn. ขาดช่วง |
| ทิ้งระยะ | (v.) delay See also: be late Syn. ขาดช่วง |
| ทิ้งระยะ | (v.) delay See also: be late Syn. ขาดช่วง |
| ทิ้งสมอ | (v.) anchor See also: drop anchor Syn. ทอดสมอ Ops. ถอนสมอ |
| ทิ้งสายตา | (v.) cast a look See also: look at Syn. ทอดตา |
| ทิ้งไป | (v.) leave See also: abandon, forsake Syn. ละทิ้ง |
| ทิ้งไป | (v.) leave See also: abandon, desert Syn. หนีไป Ops. เข้าหา |
| ทิ้งไป | (v.) run away See also: separate, escape Syn. ตีจาก, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า |
| ทิ้งไพ่ | (v.) lay down a card See also: cast a card down Ops. จั่วไพ่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abandon | (อะแบน' เดิน) vt.,n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n. |
| abnegate | (แอบ' นิเกท) vt. ละทิ้ง, ทอดทิ้ง, ขว้าง, เลิกล้ม, บังคับ,ควบคุม -abnegator n. |
| airdrop | กระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน, ทิ้งของจากเครื่องบินด้วยร่มชูชีพ (drop by parachute) |
| airraid | (แอร์' เรด) n. การโจมตีโดยเครื่องบิน (โดยเฉพาะการทิ้งลูกระเบิด) . -air-raid adj. -air raider n. |
| atomise | (แอท'ทะไมซ) vt. ลดลงให้เป็นอะตอม,ทำให้เป็นอนุภาคหรือละออง, ทำลายโดยการทิ้งระเบิด. -atomis (z) ation n. |
| atomize | (แอท'ทะไมซ) vt. ลดลงให้เป็นอะตอม,ทำให้เป็นอนุภาคหรือละออง, ทำลายโดยการทิ้งระเบิด. -atomis (z) ation n. |
| autotomise | (ออทอท'โทไมซ) vt. ทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก (เช่น จิ้งจอกทิ้งหาง) (undergo autotomy) |
| autotomy | (ออทอท'โทมี) n. การทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก (เช่น จิ้งจอกทิ้งหาง) . -autotomic adj. |
| bleed | (บลีด) {bled,bleeding,bleeds} vi. เลือดออก,ตกเลือด,หลั่งเลือด,เศร้าโศก,โทมนัส,ซึมออก,แพร่กระจาย,เห็นใจ vt. ทำให้เลือดออก,เสียเลือด,ถ่ายเทของเหลว (น้ำ,ไฟฟ้าและอื่น) -n. ขอบหน้าตัด,ส่วนหน้าที่ตัดออก adj. ตัดริมทิ้ง |
| blitz | (บลิทซ) {blitzed,blitzing,blitzs} n. การรบแบบสายฟ้าแลบ,การทิ้งลูกระเบิดอย่างดุเดือด,การโจมตีอย่างรวดเร็ว vt. โจมตีอย่างรวดเร็ว, Syn. attack |
| bomb | (บอมบ์) {bombed,bombing,bombs} n. ระเบิด,ลูกระเบิด,ก้อนวัตถุเหลวที่ขับออกจากภูเขาไฟ,ระเบิดภูเขาไฟ,ความล้มเหลวสิ้นเชิง,อาวุธนิวเคลียร์ vi. ปล่อยลูกระเบิด,ทิ้งลูกระเบิด,ยิงลูกระเบิด,ล้มเหลว, Syn. missile |
| bomb carrier | n. เครื่องบินทิ้งระเบิด |
| bombard | (บอมบาร์ด') vt. ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ทิ้งระเบิด,โจมต, See also: bombarder,bombardment n. |
| bombardier | (บอมบาเดียร์') n. มือทิ้งระเบิดบนเครื่องบิน,พลทิ้งลูกระเบิด,ทหารปืนใหญ่ |
| fighter bomber | เครื่องบินทิ้งระเบิดด้วย |
| bombsight | n. เครื่องเล็งเป้าการยิงหรือทิ้งระเบิด |
| burn in | ระยะทดลอง กระบวนการที่ใช้ในระหว่างการทดลองอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่าง ๆ เพื่อให้แน่ใจว่า สามารถใช้การได้ดีจริง ๆ เช่น เมื่อซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่เอี่ยมมา ก็ควรจะลองเปิดเครื่องทิ้งไวัสัก 48 ชั่วโมง ถ้าอะไรจะเสียหรือใช้การไม่ได้ดี ก็จะได้รู้ ช่วงเวลาที่ลองใช้นี้ เรียกว่าระยะ burn in (ถ้าเป็น รถยนต์เรียกว่า run in) |
| cast | (คาสทฺ) {cast,cast,casting,casts} v.,n. (การ) ขว้าง,ทิ้ง,เหวี่ยง,โยน,หว่าน,เปลื้อง,ปลด,ลอก (คราบ) ,ทอด (แสง,เงา,สายตา) ,ปลด,ลง,หย่อน,ทำนาย,หล่อ,ให้กำเนิด,ปฎิเสธ,ไล่ออก,ให้,จัดการ,เลือก (คนแสดง) ,คำนวณ,วางแผน,ข้าง,หล่อแบบ,คำนวณ,บวก,ทำนาย,ตรวจหา คำศัพท์ย่อย: |
| castaway | (แคส'ทะเวย์) n. คนเรือแตก,คนนอกกฎหมาย adj. ล่องลอย,เรือแตก,ถูกทิ้งขว้าง, Syn. pariah,outcast |
| cede | (ซีด) {ceded,ceding,cedes} vt. ยกให้,ยอม,ทอดทิ้ง,สละ,ยอมยก, See also: ceder n., Syn. yield |
| chuck | (ชัค) {chucked,chucking,chucks} vi.,n. (การ) ตบเบา ๆ ,แตะ,เชย,เชย (คาง) โยน,ทอย,เหวี่ยง,ทิ้ง,ไล่ออก,ลาออก,เลิกล้ม,ร้องเสียงกุ๊ก ๆ (ไก่) ,ไม้รอง,ไม้หมอน,ตัวหนีบ,เครื่องจับดอกสว่าน,เสียงร้องดังกล่าว,เสบียงอาหาร, Syn. pat,tap |
| circumcise | (เซอ'คัมไซซ) vt. ตัดคลิทอริสหรือหนังหุ้มลึงค์หรือแคมช่องคลอดทิ้ง,ชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ |
| conspue | (คันสพิว') {conspued,conspuing,conspues} vt. ทอดทิ้ง,ต่อต้าน |
| cop-out | (คอพ'เอาท) n. การไม่ยอมรับผิดชอบ,การไม่ยอมปฏิบัติตามคำมั่นหรือสัญญา,ผู้ที่ชองละทิ้ง |
| deep-six | (ดีพ'ซิคซฺ) vt. ขว้างลงทะเล,ขจัดทิ้ง |
| defect | (ดิเฟคทฺ') {defected,defecting,defects} n. ข้อบกพร่อง,ปมด้อย,ข้อเสียหาย,สิ่งที่ขาดตกบกพร่อง. vi. ละทิ้ง,เอาใจออกห่าง,หนีงาน,หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. flaw-A. strength |
| copy disk | คัดลอกทั้งแผ่นเป็นคำสั่งในระบบวินโดว์ ที่สั่งให้คัดลอกแฟ้มข้อมูลทั้งหมดในแผ่นต้นแบบ ไปลงในอีกแผ่นหนึ่งซึ่งต้องมีขนาดเท่าแผ่นต้นแบบทุกประการ การคัดลอกด้วยคำสั่งนี้ จะเลือกเฉพาะบางแฟ้มข้อมูลไม่ได้ นอกจากนั้น เมื่อคัดลอกมาแล้ว จะลบแฟ้มข้อมูลที่มีอยู่เดิมทิ้งไปให้ด้วย (เฉพาะแผ่นที่เก็บข้อมูลที่คัดลอกมาเท่านั้น) |
| defection | (ดีเฟค'เชิน) n. การละทิ้ง,การเอาใจออกห่าง,การไม่ปฏิบัติตาม,การหลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. desertion |
| defector | (ดิเฟค'เทอะ) n. ผู้ละทิ้ง,ผู้เอาใจออกห่าง,ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. traitor |
| delete | (ดิลีท') vt. ลบออก,เอาออก ลบทิ้งลบออกลบ1. หมายถึง แป้นสำหรับสั่งให้ลบทิ้ง การกดแป้นนี้ จะทำให้ลบตัวอักขระที่ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) นำอยู่ออก ตัวอักขระที่อยู่ถัดไปจะเลื่อนขึ้นมาทางซ้ายอีกตำแหน่งหนึ่งตามกันมาเป็นกระบวน2. ในความหมายทางคอมพิวเตอร์ที่แท้จริงนั้น หมายถึง การลบข้อความหรือข้อมูล หรือระเบียน ออกจากแฟ้มข้อมูล (file) หรือฐานข้อมูล (database) 3. ในระบบดอส ใช้เป็นคำสั่งลบชุดคำสั่ง (program) หรือแฟ้มข้อมูล (file) ที่เก็บไว้ในจานบันทึก (disk) เช่นเดียวกับคำสั่ง ERASE อาจใช้ตัวย่อว่า DEL ก็ได้ เช่น |
| derelict | (เดอ'ระลิคทฺ) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ซึ่งละทิ้งหน้าที่. n. ทรัพย์สิ่งของที่ถูกทอดทิ้ง,เรือที่ถูกทิ้งลอยลำอยู่,บุคคลที่ถูกสังคมทอดทิ้ง,คนจรจัด,คนที่ทิ้งหน้าที่, See also: dereliction n., Syn. left ###A. dutiful คำศัพท์ย่อย: |
| desert | (เดส'เซิร์ท) {deserted,deserting,deserts} n. ทะเลทราย adj.แห้งแล้ง,รกร้าง,อ้างว้าง vt. ละทิ้ง,ละทิ้งหน้าที่,หนีทัพ. n. ผู้ละทิ้ง,ผู้หนีทัพ |
| deserted | (ดิเซิร์ท'ทิด) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ถูกลืม,ไร้คนอยู่,โดดเดี่ยว, Syn. abandoned |
| desertion | (ดิเซิร์ท'เชิน) n. การทอดทิ้ง,การละทิ้ง,ภาวะที่ถูกทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| desiccate | vt. ทำให้แห้งสนิท,เก็บอาหารโดยการขจัดน้ำทิ้ง vi. แห้งสนิท., See also: desiccated adj. ดูdesiccate desiccation n. ดูdesiccate desiccative adj. ดูdesiccate desiccator n. ดูdesiccate |
| desolate | (เดส'ซะลิท) adj. โดดเดี่ยว,ว่างเปล่า,อ้างว้าง,ไร้ผู้คน,หดหู่ใจ. vt. ทำให้อ้างว้าง,ทำให้ไร้ผู้คน,ทอดทิ้ง,ทำให้หดหู่ใจ, See also: desolator n.ดูdesolate, Syn. abandoned |
| desolation | (เดสซะเล'เชิน) n. ความโดดเดี่ยว,ความอ้างว้าง,การไร้ผู้คน,ความเสียใจ,การเศร้าโศก,ที่ที่ถูกทอดทิ้ง, Syn. ruin |
| discard | (ดิสคาร์ด') vt.,vi.,n. (การ) ทิ้ง,ทิ้งไพ่,ให้ออก.,บุคคลที่ทอดทิ้ง,สิ่งที่ถูกทอดทิ้ง,ไพ่ที่ทิ้งลง, Syn. expel |
| disclaim | (ดิสเคลม') vt.,vi. ไม่ยอมรับ,สละสิทธิ,ละทิ้ง,ปฏิเสธความเป็นเจ้าของ,ออกตัว |
| disillusion | (ดิสอิลู'เชิน) vt.ขจัดสิ่งลวงตาออก,ขจัดความเข้าใจผิดทิ้ง, See also: disillusionment n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abandon | (vt) ละทิ้ง,จากไป,ปล่อย,ยกเลิก |
| abandonment | (n) การละทิ้ง,การจากไป,การปล่อย,การยกเลิก |
| apostasy | (n) การปลีกตัวออกจากพวกพ้อง,การละทิ้งศาสนา |
| apostate | (n) ผู้ปลีกตัวจากพวกพ้อง,ผู้ละทิ้งศาสนา |
| bombard | (vt) ระดมยิง,กระหน่ำยิง,ทิ้งระเบิด,โจมตี |
| bombardment | (n) การระดมยิง,การทิ้งระเบิด,การกระหน่ำยิง,การโจมตี |
| bomber | (n) เครื่องบินทิ้งระเบิด |
| castaway | (adj) ถูกทิ้ง,ล่องลอย,ถูกลอยแพ |
| decimate | (vt) เลือกชิ้นที่ 10,ทำลายยับเยิน,ทำให้เสียหายมาก,ฆ่าทิ้ง |
| defection | (n) การปลีกตัวออกจาก,การเอาใจออกห่าง,การละทิ้ง,การหนีออกนอกประเทศ |
| defector | (n) ผู้เอาใจออกห่าง,ผู้ละทิ้ง,ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ |
| delete | (vt) ขีดฆ่า,ลบทิ้ง,เอาออก,ตัดออก |
| deserter | (n) ผู้จากไป,ผู้ละทิ้ง,ทหารหนีทัพ |
| desertion | (n) การจากไป,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| discard | (vt) ทิ้ง,ทอดทิ้ง,ให้ออก,ทิ้ง(ไพ่),เลิก(บุหรี่) |
| disclaim | (vt) ไม่ยอมรับ,ออกตัว,ละทิ้ง,สละสิทธิ์ |
| divest | (vt) ขจัด,กำจัด,ทำให้สิ้นไป,ปลดเปลื้อง,ละทิ้ง |
| doff | (vt) ปลด,ขจัด,ละทิ้ง,เลิก,เปลื้อง,ถอด |
| eliminate | (vt) ขจัด, ขับไล่,ตัดทิ้ง,ลบทิ้ง |
| eradicate | (vt) โค่นทิ้ง,กำจัด,ทำลาย,ถอนรากถอนโคน,ขจัด |
| erase | (vt) ขูดออก,ฆ่าออก,ขีดฆ่า,ถูออก,ลบทิ้ง |
| expunge | (vt) ลบออก,ลบทิ้ง,เช็ดออก,ถูออก,ทำลาย |
| forego | (vt) ยกเลิก,เลิก,ละทิ้ง,ทิ้ง,สลัด,จากไป |
| forgo | (vt) ยกเลิก,เลิก,ละทิ้ง,ทิ้ง,สลัด,จากไป |
| forlorn | (adj) ถูกทอดทิ้ง,เปล่าเปลี่ยว,โดดเดี่ยว,เดียวดาย,สิ้นหวัง |
| forsake | (vt) ละทิ้ง,จากไป,ทิ้ง,ตัดขาด,เลิก,ทอดทิ้ง |
| forsaken | (adj) ที่ถูกทอดทิ้ง,ที่ถูกละทิ้ง,ที่ถูกตัดขาด |
| foundling | (n) เด็กที่ถูกทอดทิ้ง,เด็กกำพร้า |
| fritter | (vt) ทิ้ง,ขว้าง,ปา,โยน,ฉีกเป็นชิ้นๆ |
| ignore | (vt) ไม่เอาใจใส่,เพิกเฉย,ทอดทิ้ง |
| junk | (n) เรือสำเภา,ของสัพเพเหระ,ของทิ้งแล้ว,ของโกโรโกโส |
| leach | (vt) สระล้าง,ชะ,โกรก,กรองทิ้ง |
| lorn | (adj) ถูกละทิ้งไป,สันโดษ,โดดเดี่ยว |
| lovelorn | (adj) อกหัก,พลัดพราก,ถูกทอดทิ้ง |
| neglect | (vt) ละเลย,ทอดทิ้ง,ไม่สนใจ |
| neglectful | (adj) ซึ่งละเลย,ซึ่งทอดทิ้ง,ซึ่งละทิ้งไป |
| negligence | (n) ความเพิกเฉย,ความละเลย,การทอดทิ้ง |
| negligent | (adj) ทอดทิ้ง,ละเลย,เพิกเฉย |
| offal | (n) เศษเล็กเศษน้อย,ของทิ้ง,ขยะมูลฝอย |
| outcast | (adj) ถูกไล่ออก,ถูกขับไล่,ถูกตัดขาด,ถูกทิ้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abandonment | การสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| absent from service | ละทิ้งการงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| blow down | เปิดทิ้ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| derelict | ทรัพย์ที่ทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dereliction | ๑. ที่งอกชายฝั่งทะเล (เพราะน้ำลดถอยหรือเปลี่ยนทางเดิน)๒. การทอดทิ้งทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| desertion | ๑. การละทิ้งหน้าที่๒. การทอดทิ้งไป๓. การละทิ้งร้างคู่สมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| drain | ท่อระบายทิ้ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| erase character | อักขระลบทิ้ง [มีความหมายเหมือนกับ ignore character] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| jetsam | ของที่โยนทิ้งทะเล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jettison | การโยนทิ้งทะเล [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| made good | ทรัพย์สินสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| malicious abandonment | การละทิ้งโดยไม่มีเหตุอันสมควร (ภริยาหรือสามี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| neglect | เพิกเฉย, ละเลย, ทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obstinate desertion | การจงใจละทิ้งร้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rat | การละทิ้งพรรค, ผู้ละทิ้งพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| regenerative cooling | การทำความเย็นจากความร้อนปล่อยทิ้ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| waive | สละ, ละทิ้ง, ทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bona waviata (L.) | ทรัพย์ที่ผู้ร้ายโยนทิ้งขณะหลบหนี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| zap | ลบทิ้ง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abandoned children | เด็กที่ถูกทอดทิ้ง [TU Subject Heading] |
| An Abandoned Oil or Gas Well | การสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติการสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติ เนื่องจากเป็นหลุมที่ไม่มีสมรรถนะในเชิงพาณิชย์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Bombers, Dive | เครื่องบินทิ้งระเบิด [การแพทย์] |
| Bombing, Aerial | การทิ้งระเบิด [TU Subject Heading] |
| Chute | ปล่องทิ้งขยะ ปล่องสำหรับทิ้งขยะในอาคารสูงหลายชั้น เช่น คอนโดมิเนียม [สิ่งแวดล้อม] |
| Desertion and non-support | การละทิ้งครอบครัว [TU Subject Heading] |
| Discharge | ระบายทิ้ง, ระบายออก, น้ำระบายทิ้ง,การระบาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Disposable Apparatus | อุปกรณ์ที่ใช้แล้วทิ้ง [การแพทย์] |
| Distortion | การคดเคี้ยว,พูดเพี้ยนไปจนฟังไม่ออกว่าเป็นเสียงพยัญชนะหรือสระ,การผิดรูป,เบี้ยว,การบิดเบี้ยว,ผิดรูปร่างไป,การตัดรายละเอียดบางประการทิ้งไป [การแพทย์] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| erase | ลบ ลบทิ้ง ลบออก [คอมพิวเตอร์] |
| Exclusion | ตัดทิ้ง [การแพทย์] |
| Excretion | การขับถ่าย,สิ่งขับถ่าย,การขับถ่ายออกจากร่างกาย,การขับทิ้ง,น้ำคัดถ่าย,ขับถ่ายของเสีย,การขับถ่ายออกจากร่างกาย,ขับถ่าย [การแพทย์] |
| Flaring | การเผาก๊าซทิ้ง, การเผาก๊าซทิ้งซึ่งเป็นก๊าซส่วนเกินที่ไม่ได้นำมาใช้ประโยชน์หรือไม่ได้นำมาซื้อขาย หรือเนื่องมาจากเหตุผลทางเทคนิค [ปิโตรเลี่ยม] |
| Foundlings | ทารกที่ถูกทอดทิ้ง [TU Subject Heading] |
| One-Way or One-Trip Packaging | บรรจุภัณฑ์ใช้ครั้งเดียว, บรรจุภัณฑ์ใช้แล้วทิ้ง บรรจุภัณฑ์ที่ไม่นำกลับมาใช้อีก ในต่างประเทศบางแห่งได้มีกฎเกณฑ์ห้ามใช้หรือต้องมีมาตรการนำกลับมากำจัด อย่างถูกวิธี [สิ่งแวดล้อม] |
| Ore | สินแร่ หินหรือแร่ประกอบหินที่มีแร่เศรษฐกิจปนอยู่ใน ปริมาณ ที่จะทำเหมืองได้กำไร สินแร่ที่แต่งให้สะอาดแล้ว เรียกว่า "หัวแร่" (Concentrate) และกากที่ปล่อยทิ้งไป เรียกว่า "หางแร่" (Tailing) [สิ่งแวดล้อม] |
| Garbage | ขยะเปียก, ขยะครัว, เศษอาหาร ขยะพวกเศษอาหาร พืชผัก เศษเนื้อสัตว์ และเศษสิ่งของส่วนใหญ่ ที่ได้จากการประกอบอาหารจากตลาด หรือเศษที่เหลือจากการรับประทาน ขยะเปียกจะมีลักษณะส่วนมากประกอบด้วยอินทรีย์วัตถุ ซึ่งมักจะเป็นที่สลายได้ง่าย ดังนั้น ถ้าขยะเปียกถูกปล่อยทิ้งไว้นานเกินจะเกินการเน่าเสียและเกิดกลิ่นเหม็นรบกวน ได้ง่าย โดยกปติแล้วขยะเปียกจะมีปริมาณความชื้นประมาณร้อยละ 40-70 ของขยะทั้งหมด ขยะที่ส่วนใหญ่เป็นสารอินทรีย์ ประกอบด้วยเศษผัก ผลไม้และเนื้อสัตว์ที่เหลือทิ้งจากการจัดเตรียมอาหาร, การประกอบอาหารและเหลือจากการบริโภค [สิ่งแวดล้อม] |
| Outfall | จุดระบายน้ำทิ้งจุดตำแหน่ง หรือสถานที่ ซึ่งน้ำเสียหรือน้ำที่จะระบายทิ้งถูกปล่อยออกมาจากท่อระบาย ท่อน้ำ หรือรางน้ำอื่นๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Quarry Mine and Contour Mine | การทำเหมืองหินและการทำเหมืองตามไหล่เขา การทำเหมืองแร่โดยการตัดชั้นเหมืองตามไหล่เขา โดยการระเบิดหรือการขุดตัก แล้วใช้อุปกรณ์หรือเครื่องจักรขนถ่ายหิน หรือแร่มายังโรงแต่งแร่ ส่วนเศษหินหรือเปลือกดิน จะดันออกไปทิ้งตามไหล่เขาข้างล่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Sack System | ระบบถุงขยะ ระบบถังเก็บขยะที่ประกอบด้วยถุงพลาสติก หรือถุงกระดาษที่สามารถ ดึงออกจากถังเพื่อนำไปทิ้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Scrap | เศษวัสดุ วัสดุที่เหลือทิ้งจากกระบวนการผลิต หรือวัสดุที่หมดอายุการใช้งาน [สิ่งแวดล้อม] |
| spoil bank | spoil bank, คันดินทิ้ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Sterilized Wastewater | น้ำเสียฆ่าเชื้อสมบูรณ์ น้ำทิ้งจากโรงงานบำบัดน้ำเสีย ซึ่งผ่านการฆ่าเชื้อสมบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Strip Mine | การทำเหมืองเปิดถมตามหลัง เป็นการทำเหมืองแร่ที่เหมาะสมกับแหล่งแร่ที่ เป็นชั้นวางตัว ค่อนข้างราบ โดยใช้เครื่องมือขุดตักชั้นแร่ใส่เครื่องจักรขนถ่าย ส่วนเปลือกดินจะปล่อยทิ้งตามหลังมาเป็นลำดับ [สิ่งแวดล้อม] |
| Tipping | การทิ้ง การทิ้งของเสียในที่ทิ้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Transport Container System | ระบบถังขยะเคลื่อนที่ ระบบถังขยะขนาดใหญ่ที่ไปตั้งตามชุมชนต่างๆ ที่รถขยะสามารถเข้าไปบริการได้ถึง รถขยะจะมีอุปกรณ์ในการยกถังขยะขนาดใหญ่ขึ้นวางบนรถได้ เพื่อนำเอาขยะไปทิ้งที่สถานกำจัดขยะ และนำเอาถังขยะใบนั้นกลับมาวางที่บริเวณชุมชนเดิม [สิ่งแวดล้อม] |
| Wastewater | น้ำเสียน้ำที่ไม่ต้องการ หรือ น้ำใช้แล้วและระบายทิ้ง ; น้ำใช้แล้วจากชุมชน อาจประกอบด้วยสิ่งปะปนที่ติดมาจากกิจกรรมจากที่อยู่อาศัย ธุรกิจ โรงงานอุตสาหกรรม และสถาบันต่างๆ รวมกับน้ำใต้ดิน น้ำผิวดิน น้ำฝน [สิ่งแวดล้อม] |
| Rotterdam Convention | อนุสัญญารอตเตอร์ดัมอนุสัญญาว่าด้วยการค้าสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้ หรือจำกัดการใช้ในระบบการค้าโลก (Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade)เป็นอนุสัญญาระหว่างประเทศ ซึ่งกำหนดข้อตกลงระหว่างประเทศในการควบคุมการนำเข้าและการส่งออกสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้หรือจำกัดการใช้อย่างเข้มงวด และสูตรผสมของสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ที่ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง ที่มีการซื้อขายระหว่างชาติ โดยประเทศผู้ผลิตหรือประเทศผู้ส่งออกสารเคมีอันตรายตามขอบเขตของอนุสัญญาดังกล่าว จะต้องแจ้งข้อมูลสารเคมีล่วงหน้าไปยังประเทศผู้นำเข้าเพื่อตอบรับก่อนจึงจะสามารถส่งออกสารเคมีอันตรายเหล่านั้นได้ จึงเป็นอนุสัญญาที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศสมาชิกในอันที่จะประเมินความเสี่ยงอันตรายจากสารเคมีก่อนการนำสารเคมีเข้ามาใช้ภายในประเทศ และยังเป็นการป้องกันมิให้มีการลักลอบทิ้งสารเคมีอันตรายที่อยู่ในระบบการค้าระดับสากล ทั้งนี้มีหน่วยงานรับผิดชอบ คือ กรมวิชาการเกษตร ในฐานะเป็น Designated National Authority (DNA) ด้านสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืช และสัตว์ ซึ่งเป็นเครือข่ายขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) และกรมควบคุมมลพิษ ในฐานะเป็น DNA ของสารเคมีอื่นๆ นอกเหนือจากสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ และเป็นเครือข่ายของโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UNEP / IRPTC) [สิ่งแวดล้อม] |
| Unnumbered page | หน้ากระดาษที่ไม่มีเลขหน้าหน้ากระดาษของสิ่งพิมพ์ ต้นฉบับตัวเขียนหรือหน้ากระดาษที่ว่างเปล่าที่ไม่มีเลขหน้า จะไม่นับรวมอยู่ในการเรียงลำดับเลขหน้า ในการทำบัตรรายการของห้องสมุด จะไม่ให้ความสนใจกับลำดับของหน้าที่ไม่มีเลขหน้า และจะปัดทิ้งไปถ้าไม่ได้เป็นส่วนที่สำคัญของสิ่งพิมพ์หรือให้อ้างไว้ในหมายเหตุ (Note) แต่ถ้าต้องการสืบค้นจำนวนหน้าที่ไม่มีเลขหน้าให้แน่ใจ ให้นับจำนวนหน้าดังกล่าวและอธิบายไว้ในส่วนของลักษณะรูปร่าง (Physical description) เพื่อบันทึกในรายการบรรณานุกรมโดยใส่ไว้ในเครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น [65] หน้า) ถ้าจำนวนหน้ายังไม่มีการสืบค้นให้แน่ใจให้ประมาณจำนวนหน้าดังกล่าวโดยใช้เลขอารบิคและเขียนว่า ca. นำหน้าโดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น ca. 250 หน้า) ลำดับหน้าที่ไม่มีเลขหน้านี้จะไม่ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับหน้าโฆษณา หน้าที่ว่างเปล่า ฯลฯ |
| Waste | ของเสียหมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง ของที่เกินต้องการหรือไม่ต้องการ ; ของที่ไม่อาจใช้ประโยชน์ตามวัตถุประสงค์แรก หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง สารหรือวัตถุใดที่ไม่ใช่หรือใช้ไม่ได้ ซึ่งถูกปลดปล่อยจากชุมชน อุตสาหกรรม เกาตรกรรม พาณิชยกรรมและการบริการ หรือกิจกรรมอื่นๆ หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง ขยะมูลฝอย สิ่งปฏิกูล น้ำเสีย อากาศเสีย มลสาร หรือวัตถุอันตรายอื่นใดซึ่งถูกปล่อยทิ้งหรือมีที่มาจากแหล่งกำเนิดมลพิษ รวมทั้งกาก ตะกอน หรือสิ่งตกค้างจากสิ่งเหล่านั้น ที่อยู่ในสภาพของแข็ง ของเหลว หรือก๊าซ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abandon | (vt.) ทิ้ง See also: เลิก, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ผละ, จากไป Syn. quit, give up, foreswear, renounce, relinquish, Ops. constraint, restraint |
| cast | (vt.) ทิ้ง Syn. throw away |
| cast off | (phrv.) ทิ้ง See also: ละทิ้ง, เหวี่ยงทิ้ง, ขว้างทิ้ง Syn. cast aside, fling aside, fling off, lay off, leave off, shake off, throw aside, throw off, toss aside, toss off |
| cast out | (phrv.) ทิ้ง See also: ละทิ้ง, เหวี่ยงทิ้ง, ขว้างทิ้ง Syn. throw away |
| ditch | (vt.) ทิ้ง See also: กำจัด, ละทิ้ง, โยนทิ้ง Syn. discord, eliminate, toss Ops. retain, preserve, keep |
| dump | (vt.) ทิ้ง See also: สุม, กอง Syn. throw over, jilt |
| foreswear | (vt.) ทิ้ง See also: เลิก, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ผละ, จากไป Syn. quit, give up, renounce, relinquish, Ops. constraint, restraint |
| toss aside | (phrv.) ทิ้ง See also: ละทิ้ง, เหวี่ยงทิ้ง, ขว้างทิ้ง Syn. cast aside, fling aside, fling off, lay off, leave off, shake off, throw aside, throw off, toss off |
| toss off | (phrv.) ทิ้ง See also: ละทิ้ง, เหวี่ยงทิ้ง, ขว้างทิ้ง Syn. cast aside, fling aside, fling off, lay off, leave off, shake off, throw aside, throw off, toss aside |
| trash | (vt.) ทิ้ง See also: โยนทิ้ง |
| litter | (vi.) ทิ้งของเรี่ยราด See also: ทิ้งขยะเกลื่อนกลาด Syn. clutter, disarrange, derange |
| jettison | (vt.) ทิ้งความคิดหรือแผนการที่ไม่มีประโยชน์ Syn. abandon Ops. maintain |
| plop | (vt.) ทิ้งตัวหรือนั่งลงไปอย่างแรง Syn. drop, plonk |
| carpet-bomb | (vt.) ทิ้งระเบิดจำนวนมากลงบนพื้นที่เล็กๆ See also: ทิ้งระเบิดแบบปูพรม |
| bomb | (vi.) ทิ้งระเบิดทำลาย Syn. blow up |
| bomb | (vt.) ทิ้งระเบิดทำลาย Syn. blow up |
| napalm | (vt.) ทิ้งระเบิดเพลิง See also: ทิ้งระเบิดนาปาล์ม |
| drop on | (phrv.) ทิ้งลงบน See also: ตกลงบน, ทำให้ตกลงบน |
| fling down | (phrv.) ทิ้งหรือทุ่มตัวลงบนพื้น Syn. chuck down, hurl down, throw down |
| draw ahead | (phrv.) ทิ้งห่างออกไป (ในการแข่งขัน) See also: นำหน้าออกไป, นำห่างออกไป Syn. move ahead |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Leave that stuff alone | ทิ้งสิ่งนั้นไว้ตามลำพังของมัน |
| Someone left you on my doorstep | ใครบางคนทิ้งคุณไว้ตรงประตูบ้านฉัน |
| He may have left me a message | เขาอาจทิ้งข้อความไว้ให้ฉัน |
| I can't believe I left it there | ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันทิ้งมันไว้ที่นั่น |
| I have trash all over the place | ฉันมีขยะทิ้งไว้ทั่วทุกหนทุกแห่ง |
| I leave dishes in the sink all the time | ฉันทิ้งจานชามไว้ในอ่างตลอดเวลา |
| I'd like to leave a message | ฉันอยากจะทิ้งข้อความไว้ |
| Would you like to leave a message? | คุณอยากจะทิ้งข้อความไว้ไหม? |
| This will scar him forever | สิ่งนี้จะทิ้งรอยแผลเป็นให้เขาตลอดกาล |
| I'm not giving up my career | ฉันจะไม่ทิ้งอาชีพของฉัน |
| So you wouldn't have to leave your life here | ดังนั้นเธอจะต้องไม่มาทิ้งชีวิตไว้ที่นี่ |
| We can't just leave him here | เราไม่สามารถทิ้งเขาไว้ที่นี่ได้ |
| If my letters bore you, you can always toss them into the wastebasket | ถ้าจดหมายของฉันทำให้คุณเบื่อหน่าย คุณสามารถโยนมันทิ้งลงตระกร้าผงได้เสมอ |
| I got dumped | ฉันถูกทิ้ง / ฉันถูกแฟนบอกเลิก |
| You look like you got dumped | ดูท่าเหมือนเธอจะถูกแฟนทิ้งมาอย่างนั้นแหล่ะ |
| How could you guys try to sneak off and leave us alone! | พวกนายพยายามแอบหนีออกไป และทิ้งพวกเราไว้ตามลำพังได้อย่างไร |
| Are you telling me to lose on my purpose? | คุณกำลังบอกให้ฉันทิ้งวัตถุประสงค์ของตัวเองหรือ |
| Let them know that people who are left behind aren't easily bullied | ทำให้พวกนั้นรู้ว่าคนที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังนั้นไม่ใช่จะมารังแกกันได้ง่ายๆ |
| You're not getting rid of those books, are you? | คุณจะไม่ทิ้งหนังสือเหล่านั้นใช่ไหม |
| I will get him to fall in love with me, and then mercilessly dump him | ฉันจะทำให้เขาตกหลุมรักฉัน แล้วจากนั้นก็ทิ้งเขาซะอย่างเลือดเย็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But the killer left something behind. | แต่ฆาตกร ทิ้ง บางอย่างไว้ |
| Pimpkin dumped you for him. | พิ้มคิ้น ทิ้ง แกไปหามัน |
| [hissing] I think he's gonna throw him in with the snake. Huh? | เธอเอามันออกจากที่นี่ก่อน \ ก่อนที่กลิ่นจะมาถึงร้านของฉัน. ทิ้ง ทิ้ง N\ เท่านี้มันก็จะออกไปอย่างทันที |
| Can't you all just please leave me alone? | คุณไม่สามารถ เพียงแค่ โปรด ทิ้ง ฉัน คนเดียว |
| James, whoever did kill Mary left some DNA behind, under her fingernails. | เจมส์ คนที่ฆ่าแมรี่ ทิ้ง DNA ไว้ด้วย ใต้เล็บเธอ |
| Psychiatric hospitals like this were seen as sort of a dumping ground for embarrassing family members rather then a place that they could go to actually get help. | โรงพยาบาลจิตเวชเช่นนี้ถูกมองว่าเป็นถังขยะ สำหรับ.. ทิ้ง คนในครอบครัวที่น่าอับอาย |
| We don't have a choice but to leave eight people out? | เราไม่มีทางเลือกนอกจาก ทิ้ง 8 คนที่เหลือไว้ข้างนอกรึไง? |
| I think she's the reason that Michael left Lydia. | ฉันคิดว่าเธอคือเหตุผล ที่ทำให้ ไมเคิล ทิ้ง ลิเดีย |
| Husbands die, kids leave, businesses collapse, and Bree always bounces back. | สามีตาย ลูกๆ ทิ้ง ธุรกิจล้มละลาย และบรีก็ลุกขึ้นใหม่ได้ |
| Leave the keys with marty up front. | ทิ้ง กุญแจให้มาร์ตี้ที่ด้านหน้านะ |
| Leave Baek San up to me. | ทิ้ง เบ็กซัน ไว้ให้ฉันจัดการ |
| He left us, professor. | ทิ้ง ไว้ให้เรา ศาสตราจารย์ |
| How could you throw the butt here? | ทิ้งก้นบุหรี่อย่างนี้ได้ไง? |
| ♪ Blunt the knives, bend the forks ♪ | ทิ้งกระดูกบนพรมห้องนอน |
| Drop the bags. Drop the bags. | ทิ้งกระเป๋า ทิ้งกระเป๋า |
| Throw away that purse and climb. | ทิ้งกระเป๋าสะพายแต๋วแตกของแกไปแล้วปีนขึ้นมา |
| You're gonna ditch that briefcase, and you're gonna get on a plane to Harvard, and you're gonna learn everything there is about going to law school there. | ทิ้งกระเป๋าไปซะ และขึ้นเครื่องไปฮาร์วาร์ด และต้องเรียนทุกอย่างเกี่ยวกับ |
| Leave the suitcase where it is. | ทิ้งกระเป๋าไว้ตรงนั้นแหล่ะ |
| Leave the box or get arrested, all right? | ทิ้งกล่องเอาไว้หรือจะให้จับตัว? |
| Leaving the shoot? ! | ทิ้งกองถ่ายมาหรอเนี่ย ? |
| Left a little fleck of some kind. | ทิ้งก้อนอะไรเล็ก ๆ\ เอาไว้ด้วย |
| Throw the battle can't you see? | ทิ้งการแข่งขันนี้ซะ คุณไม่เห็นเหรอ? ฉันกำลังพยายามจะช่วย... |
| I left aside using the construction of comical discourse the way I used to. | ทิ้งการใช้โครงสร้างวาทกรรมแบบการ์ตูน แบบที่ฉันเคยใช้ |
| Leaving the man a thank-you card. | ทิ้งการ์ดขอบคุณไว้น่ะค่ะ |
| Leave your key with Dorota. | ทิ้งกุญแจไว้กับโดโรต้าด้วย |
| You have two sets of keys and the padlock to the garage. | ทิ้งกุญแจไว้ที่โต๊ะในห้องครัว ก่อนที่แกจะออกไป ไม่ แม่ๆ แล้วผมจะไปซุกหัวนอนที่ไหน |
| Leave the keys and we'll come back for her. | ทิ้งกุญแจไว้แล้วค่อยมาเอาทีหลัง |
| While my sister was CEO, dumping so much toxic waste into Moose Lake that it exploded... | ทิ้งขยะพิษจำนวนมาก ลงในทะเลสาบมูสจนมันระเบิด |
| Nasty motherfuckers. | ทิ้งขยะให้มันลงถังเป็นมั้ยเนี่ย |
| We threw away things that people would kill each other for now. | ทิ้งขว้างของบางอย่างที่ ตอนนี้คนแย่งกันเพื่อได้มันมา |
| Leave a message after the beep. | ทิ้งข้อความหลังปี๊บนะ. |
| Leave a message, and I'll return the call. | ทิ้งข้อความเอาไว้ แล้วฉันจะโทรกลับ |
| Left a note and everything. | ทิ้งข้อความและทุกๆอย่างไว้ |
| Leave a message and the docfor will call you back... at his earliest convenience. | ทิ้งข้อความไว้ แล้วคุณหมอจะโทรกลับ... ...เมื่อเขาสะดวก |
| Please leave a message, and I'll return your call. | ทิ้งข้อความไว้ แล้วผมจะโทรกลับ |
| Leave a message, I'll call you back. | ทิ้งข้อความไว้นะคะ เดี๋ยวฉันจะโทรกลับเอง |
| You're not listening to me. | ทิ้งข้อความไว้หลังสัญญาณ |
| Leave a note when? | ทิ้งข้อความไว้เพื่อ? |
| Please leave a message and I'll call you back. | ทิ้งข้อความไว้แล้วฉันจะโทรกลับ |
| If you need to leave a message for Maddie, just wait for the beep. | ทิ้งข้อความไว้ได้Nสำหรับแมดดี้ หลังสัญญาน ปี๊บ |