แยกตัว
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *แยกตัว*, -แยกตัว-
แยกตัว ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| branch | (เบรานชฺ) {branched,branching,branches} n. กิ่งก้าน,กิ่ง,สาขา,แขนง,วิชาย่อย,ทางแยก,สายย่อย,แคว vt. แตกกิ่งก้านสาขา,, Syn. bough แยกแตกกิ่ง1. หมายถึง การแยกตัวออกไปจากโปรแกรมที่ทำอยู่ ไปทำโปรแกรมอีกอันหนึ่ง เช่น แยกออกจากโปรแกรมหลัก (main program) ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย (subprogram) ตามคำสั่ง Go to2. ความหมายที่ใช้กับ "ต้นไม้" (tree) มีความหมายถึงการแตกกิ่งก้านสาขา เช่นในการแสดงแฟ้มข้อมูลในโปรแกรม Windows Explorer ของ Windows 95 |
| confederate | (คันเฟด'เดอริท) adj. ซึ่งรวมกันในรูปสหพันธ์ สันนิบาต หรืออื่น ๆ, See also: Confederate เกี่ยวกับกลุ่ม 11 รัฐภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่แยกตัวออกเป็นอิสระในปี ค.ศ.1860-61 n. พันธมิตร,ผู้สมรู้ ร่วมคิด. vt.,vi. รวมกันเป็นกลุ่ม คำที่มีความหมายเหมือน |
| dissenter | (ดิเซน'เทอะ) n. ผู้ไม่เห็นด้วยอย่างแรง,ผู้แยกตัวออกจากโบสถ์,ผู้คัดค้าน |
| dissocial | (ดิไซ'เชิล) adj. ไม่ชอบการสังคม,แยกตัวออกจากสังคม., See also: dissociality n. |
| dissociate | (ดิโซ'ชีเอท) vt. ทำให้แยกออก,ทำให้สลายตัว. vi. แยกตัวออกจากการสังคม,แตกแยก, See also: dissociative adj. ดูdissociate, Syn. separate |
| fissure | (ฟิส'เชอะ) n. ร่อง,ช่อง,รอยแยก,ร่องแยก,รอยประสาน vt.,vi. แยกออก,แบ่งแยก,แยกตัว,แตกแยกออก, Syn. cleft |
| insulate | (อิน'ซะเลท) vt. ปกคลุมด้วยฉนวน,ป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้ารั่ว,แยกตัวโดดเดี่ยว |
| isolate | (ไอ'ซะเลท) vt. แยกออก,แยกตัวออก,ทำให้เป็นฉนวน. adj. ซึ่งแยกตัวออกต่างหาก., See also: isolator n., Syn. separate,detach,quarantine |
| isolation | (ไอซะเล'เชิน) n. การแยกออก,การแยกตัวอยู่ต่างหาก |
| maverick | (แมฟ'เวอริค,แมฟ'ริค) n. วัวที่ยังไม่ตีตรา,ผู้เป็นอิสระและ แยกตัวจากเพื่อนฝูง |
| metaphase | เป็นระยะที่สามของการแบ่งตัวแบบ mitosis chromatid ทุกอันเริ่มแยกตัวไปตามยาว อย่างละครึ่งเท่า ๆ กัน |
| protestant | (พรอท'ทิสเทินทฺ) n. ศาสนิกชนของนิกายศาสนาคริสต์ที่แยกตัวจากโรมันคาทอลิกตั้งแต่ศตวรรษที่ 16,, See also: protestant n. ผู้ประท้วง ผู้คัดค้าน adj. เกี่ยวกับนิกายดังกล่าว,ซึ่งประท้วง |
| secluded | (ซีคลู'ดิด) adj. แยกตัว,เก็บตัว,สันโดษ,ตัดขาดจากโลกภายนอก,เงียบสงบ., See also: secludedly adv. secludedness n. |
| seclusion | (ซีคลู'เชิน) n. การแยกตัว,การเก็บตัว,การตัดขาดจากโลกภายนอก,การแยกตัวมาอยู่อย่างสันโดษ,ความสันโดษ,สถานที่สันโดษ |
| seclusive | (ซีคลู'ซิฟว) adj. ซึ่งแยกตัว,ซึ่งเก็บตัว,ซึ่งตัดขาดจากโลกภายนอก,ซึ่งอยู่อย่างสันโดษ, See also: seclusiveness n. |
| segregated | (เซก'ระเกทิด) adj. แยกตัวออก,แบ่งแยกผิว,แบ่งแยกเชื้อชาติ,เฉพาะกลุ่ม,สำหรับให้เฉพาะกลุ่มใช้., See also: segregatedly adv. segregatedness n. |
| segregation | (เซกระเก'เชิน) n. การแยกตัวออก,การแบ่งแยก (เชื้อชาติ,ผิว,กลุ่ม), See also: segregational adj., Syn. exclusion,discrimination,separation |
| separation | (เซพพะเร'เชิน) n. การแยกออก,การแยก,การแบ่งแยก,สถานที่แบ่งแยก,จุดหรือเส้นที่แบ่งแยก,ช่องโหว่,ช่อง,รู,โพรง,การแยกกันอยู่,การแยกตัวของส่วนล่างของขีปนาวุธออกจากส่วนบน, Syn. disconnection,severance |
| spacebar | คานเคาะเป็นแป้นยาว ๆ ด้านล่างของแผงแป้นอักขระ (keyboard) การกดแป้นนี้แต่ละครั้ง จะทำให้เกิดช่องว่าง 1 ช่อง ใช้เมื่อต้องการเว้นวรรค หรือแยกตัวอักษรออกจากกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dissociate | (vt) แยกตัวออก,ไม่ชอบสังคม,แยกจากกัน,ไม่ชอบสังสรรค์ |
| secede | (vi) แบ่งแยกดินแดน,ปลีกตัวออก,แยกตัวออก |
| secession | (n) การแบ่งแยกดินแดน,การปลีกตัวออก,การแยกตัวออก |
| seclude | (vt) เก็บตัว,แยกตัว,ตัดขาด,อยู่อย่างสันโดษ |
| seclusion | (n) การเก็บตัว,การแยกตัว,การตัดขาด,ความสันโดษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fission | การแบ่งแยกตัว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| secession | การแยกตัวออก (เป็นรัฐอิสระ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unique factorisation; unique factorization | การแยกตัวประกอบได้อย่างเดียว [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disconformity | รอยชั้นไม่ต่อเนื่องคงระดับ รอยชั้นไม่ต่อเนื่องที่มีระนาบชั้นหินที่อยู่ เหนือและใต้ รอยต่อมีแนวขนานกัน ซึ่งแสดงถึงการขาดช่วงในลำดับชั้น ของหินชั้น โดยทั่วไปช่วงที่ขาดตอนไปนั้น เกิดเนื่องจากการกร่อน หรือบางครั้งไม่มีการทับถม ปกติจะสังเกตเห็นได้จากรอยขรุขระ ของผิวของการกร่อน ซึ่งมีมากพอที่จะทำให้เห็นเป็นลักษณะสูง ๆ ต่ำ ๆ เช่น รอยชั้นไม่ต่อเนื่องที่หินชุดเก่ายังอยู่ในแนวนอนในช่วงที่มีการกร่อน หรือช่วงที่เปลือกโลกมีการแยกตัวและจมตัวลงโดยไม่เกิดการเอียงเทหรือเลื่อน เหลื่อม [สิ่งแวดล้อม] |
| Joint | รอยแยก รอยแยกของเนื้อหินเปลือกโลกที่เกิดจาก ความเค้นและความเครียด จึงทำให้เปลือกโลกพยายามแยกตัวออก เพื่อให้หมดภาวะความกดดัน ดังนั้น จึงพบเห็นเสมอว่าหินเกือบทุกแห่ง มีรอยแยก รอยร้าวอยู่ ถ้าหินสองฟากรอยแตกไม่เหลื่อมตัวกัน เรียกรอยแตกนั้นว่า รอยแยก ถ้าเหลื่อมตัวกันไป ก็เรียกว่า รอยเลื่อน (fault) โดยที่รอยแยกนั้นเกิดจากความกดดันดังกล่าวแล้ว แนวและความเอียงเทของรอยแยกจึงมักสม่ำเสมอทั่วผืนหินแถบนั้น และแสดงทิศทางการกระทำจากแรงเค้นด้วย แนวรอยแยกในผืนหินแถบหนึ่ง ๆ อาจมีมากกว่าทิศทางเดียวก็ได้ เพราะเกิดต่างกรรมต่างวาระกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| precipitate | ตะกอน, สารที่อยู่ในวัฏภาคของของแข็ง ซึ่งไม่ละลายและสามารถแยกตัวออกจากสารละลายหรือของเหลวนั้นได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ribbed smoked sheet | ยางแผ่นรมควันผลิตโดยเติมกรดลงในน้ำยางข้นเพื่อให้ยางจับตัวกัน และแยกตัวออกจากน้ำ นำยางที่ได้ไปรีดเป็นแผ่นด้วยเครื่องรีดแบบ 2 ลูกกลิ้ง นำไปล้างน้ำ แล้วนำทำให้แห้ง โดยวิธีการรมควันที่อุณหภูมิประมาณ 60-70 องศาเซลเซียส เป็นเวลาประมาณ 2-3 วัน เพื่อป้องกันเชื้อรา การจัดชั้นของยางแผ่นรมควันทำโดยการใช้สายตา (ตามปริมาณสิ่งสกปรกปนเปื้อนในยาง) แบ่งได้เป็น 5 ชั้น ตั้งแต่ชั้นที่1 ถึงชั้นที่ 5 (ชั้นที่ 1 เป็นเกรดที่ดีที่สุด) [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hold aloof | (phrv.) แยกตัว See also: ไม่อยู่ใกล้คนอื่น, ไม่เข้าร่วมกับคนอื่น, อยู่ห่างๆ Syn. hang back |
| keep apart | (phrv.) แยกตัว See also: แยกจากกัน |
| seclude | (vt.) แยกตัว See also: เก็บตัว, ตัดขาดจากโลกภายนอก, อยู่โดดเดี่ยว, ซ่อนตัว, อยู่อย่างสันโดษ Syn. isolate, segregate, hide, conceal |
| withdraw into | (phrv.) แยกตัว See also: ถอนตัว, ออกห่างจาก Syn. retire into |
| cut off | (phrv.) แยกตัวจาก |
| seclude from | (phrv.) แยกตัวจาก See also: เก็บตัวจาก |
| shut away | (phrv.) แยกตัวจาก Syn. lock away, lock up, put away, shut up |
| stand off | (phrv.) แยกตัวจาก See also: ห่างเหินจาก Syn. hang back |
| stand off | (phrv.) แยกตัวจาก See also: ห่างเหินจาก Syn. standoffish, hang back |
| schismatize | (vi.) แยกตัวออก See also: แยกตัวออกอย่างเป็นทางการ, ถอนตัว Syn. break away, retract, withdraw |
| secede | (vi.) แยกตัวออก See also: แยกตัวออกอย่างเป็นทางการ, ถอนตัว Syn. break away, retract, schismatize, withdraw |
| isolate | (vt.) แยกตัวออกจากสังคมหรือกลุ่มคน See also: ปลีกตัวออก Syn. separate, detach, cut off Ops. mix, unite, join |
| cocoon | (vt.) แยกตัวเองออกมา Syn. insulate |
| seclusive | (adj.) แยกตัวโดดเดี่ยว (ทางวรรณคดี) See also: เก็บตัว, อยู่อย่างสันโดษ |
| breakaway | (adj.) ซึ่งแยกตัวออกมา |
| escarpment | (n.) สันเขาหรือหน้าผาสูงชันที่เกิดจากการผุกร่อนหรือการแยกตัวของเปลือกโลก Syn. bluff, cliff, scarp |
| rogue | (n.) ช้างหรือสัตว์อื่นที่ผิดแผกและแยกตัวออกจากกลุ่ม |
| rogue | (adj.) ซึ่งผิดแผกและแยกตัวออกจากกลุ่ม |
| secession | (n.) การแยกตัวออก See also: การถอนตัวออกอย่างเป็นทางการ Syn. dissent, withdrawal, schism, breakaway, separation |
| secessional | (adj.) ซึ่งแยกตัวออก See also: ซึ่งแบ่งแยก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An iceberg, all right, broke off from an ice shelf. | ภูเขาน้ำแข็ง แยกตัว มาจากหิ้งน้ำแข็ง |
| Don't let that beurre blanc separate. Keep whisking. | อย่าให้ซอส เบอร์ บล๊องค์ แยกตัว คนไปเรื่อยๆ |
| You left out, got chafed testicles because you no longer wear underpants. | แยกตัวกับ อนุภาค Higgs boson นายเป็นไส้เลื่อน เพราะนายไม่ใส่กางเกงใน |
| From religious iconography..." | แยกตัวจากประวัติศาสตร์ศิลป์ทางศาสนา |
| Break off. Circle clear of the flak until the bombers return. | แยกตัวออกจากขบวน ค่อยรอ ตอนเครื่องบินทิ้งระเบิดกลับมา |
| Isolated, smart, angry. | แยกตัวออกมา ฉลาด โกรธเกรี้ยว |
| Complete isolation. | แยกตัวให้อยู่คนเดียวนะ |
| These people had been completely isolated from civilization. | คนเหล่านี้แยกตัว จากอารยธรรมโดยสิ้นเชิง |
| You're making a serious mistake splitting a great team. | นายกำลังพลาดครั้งใหญ่... ...ที่แยกตัวออกไป |
| You separated from Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, ran to the conservatory, entered the lounge through the secret passage, killed the motorist with a blow on the head, | คุณแยกตัวจากคุณสการ์เล็ต ผ่านห้องโถงเปิดตู้เอาประแจ วิ่งไปที่เรือนกระจก เข้าเลานจ์ผ่านทางลับ |
| It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory. | มันไม่ใช่โต๊ะที่ถูกคนอื่นปฏิเสธหรอกนะ แต่มันคือโต๊ะที่แยกตัวออกจากคนอื่นต่างหากล่ะ |
| Oh, yeah. A cherub lad has separated himself from his friends. | ใช่เลย เด็กหนุ่มน่าเอ็นดู ที่เพิ่งแยกตัวออกมาจากเพื่อน ๆ |
| He's taken them out of school and he has isolated his entire family from any other outside influence. | เขาเอาตัวพวกเขาออกจากโรงเรียน... ...แล้วเขาก็แยกตัวครอบครัวของเขา ออกจากโลกภายนอกอื่น ๆ |
| Lee's room was the same as other student's room which he stayed for 4 years, That secluded life left him long hair upto his waist, | ห้องของลีก็เหมือนกับห้องของนักเรียนคนอื่นๆ เค้าอาศัยที่นี่มา 4 ปีแล้ว โดยแยกตัวจากคนอื่นๆ ผมยาวจนถึงเอว |
| He spits out stuff like, I didn't do it, | เค้าแยกตัวออกไป ฉันไม่รู้ว่าทำไม |
| The cells just started digesting. | - เซลล์เริ่มแยกตัวแล้ว |
| You're gonna have to split. You know that? | นายต้องแยกตัวออก นายรู้ใช่มัย? |
| It could have been a disaster. | สารที่สามารถแยกตัวผ่าเหล่าในยีน ที่เป็นสาเหตุให้เกิดความผิดปกติเหล่านี้ |
| And, if you will, one of these states is looking to secede from the union. | และถ้าหนึ่งในรัฐนี้ กำลังหาทางแยกตัวออกไปละ |
| Now well into its second day, the standoff at the sepatarian sect ranch has now been taken over by the F. B. I. | มันเข้าสู่วันที่สองแล้ว ในการแยกตัวที่ไร่ลัทธิแห่งนี้ ซึ่งขณะนี้ถูกเข้าคุมสถานการณ์โดยเอฟบีไอ |
| If you can't detach yourself from your history with these shitheads, then maybe you better shuffle on back to Mayberry. | ถ้านายไม่สามารถแยกตัวนายเอง ออกจากอดีตของนาย กับความคิดสมองอันขี้เรื่อยนั่น งั้นนายเดินลากเท้า กลับไปที่ยุคเมเเบรี่จะดีกว่า |
| When you split from Adams, | ตอนที่นายแยกตัวจากอดัมส์ |
| Maybe they got separated from the herd? too. | บางทีพวกมันอาจจะแยกตัวออกมาจากฝูง ฉันเคยถ่ายรูปเอาไว้นานแล้วล่ะ มันก็เป็นรูปครอบครัวหมูป่าเหมือนกัน |
| You were a brilliant, socially isolated 12-year-old, and you create a parallel universe in which your life doesn't suck. | นายเฉลียวฉลาด.. แยกตัวออกจากสังคม และนายก็สร้างจักรวาลคู่ขนานขึ้นซึ่งทำชีวิตนายไม่พัง |
| Your disengagement won't work. | การแยกตัวเป็นอิสะของนายล้มเหลว |
| Disengagement is neither artful nor effective. | การแยกตัวต้องมีผลกระทบทั้งดีและเลว |
| Separating the placenta from the wall of the large intestine. | การแยกตัวจากคนอื่น รกจากผนังลำไส้ใหญ่ |
| We can't seem to stay away from each other, can we? | ดูเหมือนเราจะไม่สามารถ แยกตัวเองจากคนอื่นๆได้นะ? |
| Breaking with Rome would isolate England politically and leave us at the mercy of the Protestants. | การแตกหักกับโรม หมายถึงการแยกตัวทางการเมืองของอังกฤษ... และนำไปสู่การเผชิญกับความปรานีของพวกโปรแตสแตนท์ |
| You're just gonna sit on the sidelines for eternity? | คุณจะแยกตัวไปยืนเสมอนอกอย่านั้นหรือ |
| Did anyone see you leave the group? | - มีใครเห็นเธอแยกตัวออกมาหรือเปล่า |
| Now we just put the DNA into the suit, light it up, extract it... a few modifying sequences into the code and we're good to go. | เราก็จะเอา DNA ใส่ในหลอดนี่ Nแล้วรอการแยกตัว.. เพื่อให้มันมาเรียงตัวกลายเป็นโค้ด จากนั้นก็ใช้ได้ละ |
| They did a high-speed run for about 75 miles, made a very abrupt slowdown, and then a 180-degree turn, and tracked back northbound in excess of 2,000 knots | พวกมันทำการวิ่งขึ้นประมาณ 75 ไมล์ แล้วค่อยๆแยกตัวอย่างช้าๆ แล้วก็เลี้ยว 180 องศา |
| I ran over here and I get to see him all of 30 seconds before they yanked him away. | ฉันรีบเดินทางมาที่นี่ แล้วฉันได้เจอเขาทั้งหมด แค่ 30 วินาที ก่อนที่พวกเขาจะแยกตัวเขาออกไป |
| You want to play them off each other? | อยากแยกตัวพวกเขาออกจากกันไหม |
| It suggests she's trying to disassociate herself from her actions. | มันทำให้รู้ว่าเธอกำลังพยายามแยกตัวเองออกจากการกระทำ |
| He doesn't pawn him off on his girlfriend. | เขาแยกตัวเองออกจากแฟนเขาไม่ได้เลย |
| Need to get him clear of the kid and the cop. | อยากจะให้ช่วยแยกตัวเขา ออกจากเด็กและตำรวจ |
| Her blood got me off the sidelines and into the game. | เลือดของเธออทำให้ผม แยกตัวออกมาและเข้าไปสู่เกม |
| Then, he retreated into autism, ignoring everyone. | จากนั้นเขาก็เริ่มแยกตัวออกจากผู้คน, ไม่สนใจใคร. |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า แยกตัว