| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกแต่ง | (v.) augment Syn. เติมแต่ง |
| ตกแต่ง | (v.) decorate See also: deck out, dress Syn. ประดับ |
| ตกแต่ง | (v.) decorate See also: adorn, ornament, embellish, beautify, garnish Syn. ประดับ, ขจิต, รจิต |
| ตกแต่ง | (v.) decorate See also: adorn, ornament Syn. ประดับ |
| ตกแต่ง | (v.) decorate See also: adorn, embellish, furnish, ornament, bedeck, trim, garnish, festoon Syn. ประดับ, เสริมแต่ง, แต่งแต้ม |
| ตกแต่ง | (v.) decorate See also: adorn, embellish, furnish, ornament, bedeck, garnish, festoon, trim Syn. ประดับประดา, เสริมแต่ง, แต่งแต้ม |
| ตกแต่ง | (v.) finish See also: prepare, fulfill, decorate, adorn Syn. ตระเตรียม, ทำให้เสร็จ |
| ตกแต่ง | (v.) decorate See also: ornament, adorn, bedeck, embellish, set Syn. ประดับ |
| ตกแต่ง | (v.) arrange See also: prepare, adjust, manage Syn. วางระเบียบ |
| ตกแต่ง | (v.) have interior decoration |
| ตกแต่ง | (v.) decorate See also: adorn, embellish, ornament Syn. ประดับประดา |
| ตกแต่งภายใน | (v.) have interior decoration Syn. ตกแต่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adorn | (อะดอร์น') vt. ประดับ , ตกแต่ง, ทำให้น่าสนใจหรือสวยขึ้น-adorner n., |
| adornment | (อะดอร์น' เมินทฺ) n. การประดับ, การตกแต่ง, เครื่องตกแต่ง, Syn. ornament) |
| alloplasty | การทำศัลยกรรมตกแต่งด้วยเนื้อเยื่อของผู้อื่น |
| bare | (แบร์) adj. เปลือย,เปล่า,ไร้สิ่งตกแต่ง,โกร๋น,น้อยมาก,นิดเดียว,เปิดเผย,แท้ ๆ ,ไม่ปิดบัง vt. เปิดเผย,เปิดออก,เอาสิ่งคลุมออก,เปลือย, Syn. naked |
| beauty | (บิว'ที่) n. ความสวยงาม,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่ดีงาม,หญิงงาม,คนงาม,ข้อขำ,การตกแต่งให้สวยงาม,ข้อได้เปรียบ,คนเด่น,สิ่งที่ดีเด่น, Syn. charm ###A. eyesore |
| bedaub | (บิดอบ') {bedaubed,bedaubing,bedaubs} vt. ป้าย,ทำให้สกปรกด้วย,เปื้อน,ตกแต่งมากเกินไป, Syn. daub |
| bedeck | (บิเดค') {bedecked,bedecking,bedecks} vt. ประดับ,ตกแต่ง |
| beer garden | สถานที่ดื่มเหล้า มักตกแต่งให้คล้ายสวน |
| brushup | n. การทบทวนศึกษาใหม่,การตกแต่ง,การทาสีใหม่ |
| buhl | (บูล) n. เครื่องเลื่อยตกแต่ง |
| chimney piece | n. หิ้งเตาไฟฝาผนัง,สิ่งประดับตกแต่งเหนือเตาไฟ |
| cosmetic | (คอซเมท'ทิค) n. เครื่องสำอาง adj. เกี่ยวกับเครื่องสำอาง,เกี่ยวกับศัลยกรรมตกแต่ง |
| decor | (เดคอร์') n. การประดับ,วิธีการตกแต่ง |
| decorate | (เดค'คะเรท) vt.,vi. ประดับ,ตกแต่ง, See also: decorateness n. การประดับหรือตกแต่ง |
| decoration | (เดคคะเร'เชิน) n. การตกแต่ง,เครื่องตกแต่ง,เครื่องยศ,อิสริยาภรณ์,หนังสือชมเชย, Syn. ornamentation |
| decorator | (เดค'คะเรเทอะ) n. นักตกแต่ง |
| decoupage | (เดคูพาจ') n. ศิลปะหรือวิธีการประดับตกแต่งด้วยชิ้นดาษพลาสติกหรือวัสดุแบบอื่น ๆ ,สิ่งที่เกิดจากศิลปะหรือวิธีการดังกล่าว |
| dink | (ดิงค) adj. ซึ่งแต่งตัวอย่างเรียบร้อย vt. ประดับตกแต่ง n. ดูdinghy,หมวกแก๊ปเล็ก ๆ |
| drape | (เดรพ) {draped,draping,drapes} vt. สวมเสื้อผ้า,แต่งกาย,จัดเสื้อผ้า,จัดม่าน,แขวน. vi. แขวน,ประดับ,ตกแต่ง.n. ม่านประดับ,วิธีการแขวนม่านและสิ่งประดับ., See also: drapable,drapeable adj. |
| dress | (เดรส) {dressed,dressing,dresses} n. เครื่องแต่งตัว,เสื้อผ้าอาภรณ์ -adj. เกี่ยวกับเครื่องแต่งตัว,ต้องใช้เสื้อชุด vt.,vi. แต่งตัว,สวมเสื้อผ้า,ตกแต่ง,ประดับ,ทำแผล,ทายาและพันบาดแผล,ทายา,ตัด,เล็ม,แต่ง,จัดเป็นแนวตรง,ปรับพื้นดิน. -Phr. (dress up แต่งตัวให้สวยหร |
| dressing | (เดรส'ซิง) n. การแต่งตัว,การตกแต่ง,สิ่งที่ตกแต่ง,เครื่องชูรส,ซอสอาหาร,เครื่องยัดไส้,สิ่งที่ใช้แต่งบาดแผล,ปุ๋ย,จัดแถว,ดุ,ด่า |
| embroider | (เอมบรอย'เดอะ) v. ถัก,ถักลาย,ร้อย,เย็บปักถักร้อย,ตกแต่ง. ., See also: embroideer n. ดูembroider embroidery n. ดูembroider |
| enrich | (เอนริชฺ') vt. ทำให้ร่ำรวย,ทำให้อุดมสมบูรณ์,ประดับ,ตกแต่ง,เพิ่มคุณค่า,เพิ่มความสำคัญ,ทำให้คุณภาพดีขึ้น, See also: enricher n. ดูenrich enrichingly adv. ดูenrich, Syn. improve |
| enrichment | (เอนริชฺ'เมินทฺ) n. การทำให้ร่ำรวย,การทำให้อุดมสมบูรณ์,การประดับ,การตกแต่ง,การเพิ่มคุณค่า,ภาวะที่ดีขึ้น,สิ่งที่เพิ่มคุณค่า, Syn. adornment,decoration |
| facade | (ฟะซาด') n. ส่วนหน้าของอาคาร,สิ่งที่ตกแต่งภายนอก,ลักษณะภายนอก, Syn. front,show -pl. facades |
| face-lift | (เฟส' ลิฟทฺ) n. ศัลยกรรมตกแต่งใบหน้าหายย่น,การตกแต่งใหม่, Syn. facelifting |
| fancy | (แฟน'ซี) {fancied,fancying,fancies} n. จินตนาการ,ความนึกฝัน,ความนึกชอบ,รสนิยม, adj. แห่งจินตนาการ,ซึ่งมีการประดับตกแต่ง,มีสีสันแพรวพราว,ลวดลาย, (ราคา) แพงมาก. vt. จินตนาการ,นึกฝัน,ชอบ, Syn. liking |
| fixing | (ฟิค'ซิง) n. การยึดติด,การเกาะติด,การเกาะแน่น,การซ่อมแซม,อุปกรณ์,เครื่องประกอบ,เครื่องตกแต่ง,การปรุงแต่ง |
| furnishing | (เฟอร์'นิชชิง) n. สิ่งที่จัดหามาให้,เครื่องติดตั้ง,เครื่องเรือน,เครื่องตกแต่งบ้าน |
| garnish | (การ์'นิช) vt. ประดับ,ตกแต่ง,ปรุงแต่ง. n. สิ่งประดับ,สิ่งตกแต่ง,เครื่องปรุงแต่ง |
| garniture | (การ์'นิเชอะ) n. สิ่งที่ประดับตกแต่ง,สิ่งปรุงรส,การประดับ ตกแต่ง, Syn. garnish |
| glasswork | (กลาส'เวิร์ค) n. การผลิตแก้วและเครื่องแก้ว,การตัดกระจก,การตกแต่งเครื่องแก้ว, See also: glassworker n. |
| groom | (กรูม) n. เจ้าบ่าว,คนเลี้ยงม้า,อัศวรักษ์,คนใช้ผู้ชาย. vt. แต่งตัว,ตกแต่ง,ทำให้สะอาดหมดจด,ดูแลม้า,เตรียมการ,เตรียมตัว., See also: groomer n. |
| heteroplasty | n. ศัลยกรรมตกแต่งเนื้อเยื่อจากบุคคลอื่น., See also: heteroplastic adj. |
| homograft | n. เนื้อเยื่อหรืออวัยวะที่ย้ายและปะในศัลยกรรมตกแต่งระหว่างสัตว์จำพวกเดียวกันแต่ต่างแบบของ genes (genotype), Syn. isograft,isoplastic graft |
| investiture | (อินเวส'ทิเชอะ) n. การมอบ,การมอบหมายอำนาจหน้าที่หรือตำแหน่ง,การปกคลุม,สิ่งที่ปกคลุม,สิ่งตกแต่ง,การลงทุน |
| lining | (ไล'นิง) n. ชั้นบุใน,ซับใน,เครื่องบุใน,สิ่งบุรอง,การบุรอง,การเขียนหรือลากเส้น,ลายเส้น,เครื่องตกแต่งที่เป็นลายเส้น, Syn. coating,interfacing |
| manicure | (แมน'นะเคียวร์) n. การ (อาชีพ) ตกแต่งมือและเล็บมือ,ช่างแต่งเล็บ. v. แต่งเล็บ |
| ornament | (ออ'นะเมินทฺ) n. เครื่องประดับ,เครื่องตกแต่ง vt. ประดับ,ตกแต่ง, Syn. adornment |
| plastic | (พลาส'ทิค) adj. หลอมหล่อได้,ปั้นได้,สร้างได้,เป็นรูปแบบ,เกี่ยวกับศัลยกรรมตกแต่ง,หลอกลวง,ไม่จริง,ผิดเผิน,ไร้รากฐาน. n. พลาสติก,วัตถุพลาสติก., See also: plastics n. ศัลยกรรมตกแต่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adorn | (vt) ประดับ,ตกแต่ง |
| adornment | (n) การประดับ,การตกแต่ง,เครื่องประดับ,เครื่องตกแต่ง |
| bedeck | (vt) ประดับ,ตกแต่ง,ทำให้สะพรั่ง |
| caparison | (n) เครื่องประดับม้า,เครื่องประกอบ,เครื่องตกแต่ง,เครื่องแต่งตัว |
| decorate | (vt) ประดับ,ตกแต่ง |
| decoration | (n) การประดับ,เครื่องตกแต่ง,เครื่องประดับ,เครื่องยศ |
| decorative | (adj) เกี่ยวกับการตกแต่ง,เกี่ยวกับความงาม |
| decorator | (n) มัณฑนากร,นักตกแต่งภายใน |
| dressing | (n) การแต่งกาย,การตกแต่ง,การแต่งแผล,ซอสปรุงรส,เครื่องชูรส |
| embellish | (vt) ทำให้งาม,ประดับ,แต่งเติม,เสริมแต่ง,ตกแต่ง |
| embroider | (vt) ถัก,ร้อย,เย็บปักถักร้อย,ตกแต่ง |
| embroidery | (n) การถัก,การร้อย,การเย็บปักถักร้อย,การตกแต่ง |
| enrich | (vt) ทำให้รวย,ทำให้บริบูรณ์,ประดับ,ตกแต่ง,ทำให้งดงาม |
| equipage | (n) รถม้า,เครื่องตกแต่ง,เครื่องประกอบ,เครื่องมือเครื่องใช้ |
| fancy | (adj) เกี่ยวกับจินตนาการ,ซึ่งมีการตกแต่ง |
| finery | (n) เครื่องตกแต่ง,เครื่องประดับประดา |
| furnishings | (n) เครื่องแต่งกาย,เครื่องเรือน,เครื่องตกแต่งบ้าน |
| furniture | (n) เครื่องเรือน,เครื่องเฟอร์นิเจอร์,เครื่องตกแต่งบ้าน |
| garniture | (n) เครื่องตกแต่ง,เครื่องประดับ,เครื่องปรุงแต่ง,การประดับ |
| WELL-well-groomed | (adj) ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี,ตกแต่งอย่างดี,แต่งตัวเรียบร้อย |
| invest | (vt) ลงทุน,ปกคลุม,ตกแต่ง,ห้อมล้อม,สวมให้,ใช้จ่าย |
| ornament | (vt) ประดับ,ทำให้สวย,ตกแต่ง,เสริมแต่ง |
| ornamentation | (n) การประดับ,การตกแต่ง,การเสริมแต่ง |
| retouch | (vt) ขัดเกลา,ตกแต่งใหม่,เสริมแต่ง |
| touch | (n) การสัมผัส,การแก้ไข,การถู,การตกแต่ง,การแตะ |
| trimming | (n) เครื่องตกแต่ง,เครื่องประดับ,ของกระจุกกระจิก |
| upholster | (vt) ประดับบ้าน,ตกแต่ง,หุ้ม,บุนวม |
| upholstery | (n) การตกแต่งบ้าน,เครื่องเบาะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| festoon | ตกแต่งเหงือกปลอม [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| phalloplasty | ศัลยกรรมตกแต่งองคชาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| interior decoration | การตกแต่งภายใน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| perineoplasty | ศัลยกรรมตกแต่งฝีเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Book jacket | ใบหุ้มปกแผ่นหุ้มปกนอกของหนังสือ เป็นกระดาษมีสีสันสวยงาม มีรูปภาพประกอบหรือไม่มีก็ได้ ด้านหน้ามีชื่อหนังสือ ชื่อผู้แต่ง ส่วนที่พับเข้าข้างในและด้านหลัง อาจมีคำวิจารณ์ของนักวิจารณ์ หรือมีภาพ และประวัติโดยสังเขปของผู้แต่ง และรายชื่อเล่มอื่น ๆ ของผู้แต่งอีกด้วย ใบหุ้มปกเป็นเครื่องตกแต่งหนังสือให้สวยงาม ดึงดูดสายตาผู้อ่านให้เกิดความสนใจ อีกทั้งยังเป็นส่วนที่ช่วยรักษาปกนอกให้ใหม่อยู่เสมอ |
| Decoration | การตกแต่ง [TU Subject Heading] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Extremity Contouring | การผ่าตัดตกแต่งแขนขา [การแพทย์] |
| Forceps | คีมตกแต่งบาดแผล,คีมจับชิ้นเนื้อ [การแพทย์] |
| Interior decoration | การตกแต่งภายใน [TU Subject Heading] |
| Mosaic | ลักษณะเป็นลวดลายโมเสก, การตกแต่งเรียงภาพโมเสค [การแพทย์] |
| Nail art (Manicuring) | ศิลปกรรมเล็บ (การตกแต่งเล็บ) [TU Subject Heading] |
| Poster | โปสเตอร์โปสเตอร์ (Poster) คือ ภาพขนาดใหญ่พิมพ์บนกระดาษ ออกแบบเพื่อใช้ติดหรือแขวนบนผนังหรือกำแพง โปสเตอร์อาจจะเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียน หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ การทำโปสเตอร์มีจุดประสงค์เพื่อการโฆษณาประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะการโฆษณางานแสดงศิลปะ งานดนตรี หรือภาพยนตร์ การโฆษณาชวนเชื่อ หรือในการสื่อสารที่ต้องการสื่อสารความเชื่อต่อคนกลุ่มใหญ่ หรือเพื่อใช้ในการศึกษา หรือเป็นสื่อการสอน โปสเตอร์ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์ในกิจกรรมนานาประการ โดยเฉพาะโปสเตอร์ขนาดเล็กใช้ได้ทั้งเป็นสื่อสำหรับการโฆษณา และเป็นเครื่องประดับตกแต่งห้อง จนมีผู้นิยมสะสมเหมือนกับการสะสมแสตมป์ |
| Store decoration | การตกแต่งร้านค้า [TU Subject Heading] |
| Table setting and decoration | การจัดและตกแต่งโต๊ะอาหาร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adorn | (vt.) ตกแต่ง See also: แต่ง, ทรงเครื่อง, ประดิดประดอย, ประดับ, ประดับประดา Syn. beautify, embellish, ornament |
| beautify | (vt.) ตกแต่ง See also: ประดับประดา, ทำให้สวยงาม Syn. decorate |
| dress | (vt.) ตกแต่ง See also: ประดับ Syn. array, deck |
| dress out | (phrv.) ตกแต่ง See also: ประดับด้วย Syn. dress up |
| furnish | (vt.) ตกแต่ง See also: ประดับด้วย |
| lay over | (phrv.) ตกแต่ง See also: ประดับ |
| panel | (vt.) ตกแต่ง See also: ประดับ, ใส่กรอบ Syn. arrange, decorate, furnish, set up |
| titivate | (vi.) ตกแต่ง See also: ประดับให้สวยงาม |
| titivate | (vt.) ตกแต่ง See also: ประดับให้สวยงาม |
| adorn with | (phrv.) ตกแต่ง (คนหรือสิ่งต่างๆ) ให้ดีมีคุณค่า See also: ประดับประดา Syn. decorate with |
| bedizen | (vt.) ตกแต่ง (คำย่อของ decorate) See also: ประดับ, ประดับประดา Syn. adorn, array, beautify, bedeck, clothe, dress, embellish, festoon, garb, garnish, ornament, outfit, trim, decorate |
| deck | (vt.) ตกแต่ง (คำย่อของ decorate) See also: ประดับ, ประดับประดา Syn. adorn, array, beautify, bedeck, bedizen, clothe, dress, embellish, festoon, garb, garnish, ornament, outfit, trim, decorate |
| retouch | (vt.) ตกแต่ง (ภาพวาดหรือภาพถ่าย) See also: เสริมแต่ง, ขัดเกลา Syn. make over, touch up |
| touch up | (vt.) ตกแต่ง (ภาพวาดหรือภาพถ่าย) See also: เสริมแต่ง, ขัดเกลา Syn. make over |
| brocaded | (adj.) ตกแต่งด้วนผ้าทอจากเส้นไหมทองหรือเงิน |
| bespangle with | (phrv.) ตกแต่งด้วย See also: ประดับด้วย |
| embellish with | (phrv.) ตกแต่งด้วย See also: ประดับประดาด้วย Syn. decorate with |
| festoon with | (phrv.) ตกแต่งด้วย See also: ประดับด้วย Syn. decorate with |
| furnish with | (phrv.) ตกแต่งด้วย |
| ornament with | (phrv.) ตกแต่งด้วย Syn. decorate with |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Did you decorate and furnish it yourself? | คุณตกแต่งประดับประดามันด้วยตนเองหรือนี่ |
| Did you decorate this yourself? | คุณตกแต่งสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเองหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Moving, redecorating, it makes me feel better, like exercise. | ได้ย้าย ตกแต่ง ฉันรู้สึกดีมาก |
| I am almost tempted to let you take it, if only ... to see Oakenshield ... suffer. | ตกแต่งช่วยให้ คุณสามารถใช้มัน ฉันเพียงแค่ต้องการที่จะ เห็นประสบ โอเคนชีลด |
| Interior Design was killer last semester. | ตกแต่งภายในเทอม ที่แล้วยากมาก |
| Finish the details on the Morgan house. They're pouring the footings today. | ตกแต่งรายละเอียดบ้าน Morgan เสร็จแล้ว วันนี้พวกเค้ากำลังทำทางเดิน |
| Press a shape if you want another one | ตกแต่งรูปแบบ ตามต้องการเอาเองนะ |
| He's not here anymore. | ตกแต่งสถานที่ได้น่าทึ่งมากขอรับ |
| I would love for you to dress the Buy More for Halloween. | ตกแต่งสิ่งของ Halloween ต่อจากผมที |
| All the apartmentscome furnished,too. | ตกแต่งหมดแลวด้วย นะครับ |
| Stage apartments, now that's... | ตกแต่งห้องพักหรอ นั่นมัน |
| Deck the Halls with boughs of holly... fa la la la la la la la | ตกแต่งห้องโถงด้วยกิ่งฮอลลี ตา-ลา-ลา-ลา ผมไปที่เมืองลิตเติลตัน รัฐโคโลราโด |
| Refurbishin' your establishment! | ตกแต่งอาคารของคุณใหม่งั้นเหรอ |
| Fully furnished, lavishly equipped. | ตกแต่งเต็มที่ อุปกรณ์อย่างหรู |
| 16th-century French decorations of herms and griffin-shaped cartouches. | ตกแต่งเป็นรูปเฮิร์ม และกริฟฟินในช่องสี่เหลี่ยม |
| Empire furnishings and crenelated molding. Love it. | ตกแต่งแนวจักรวรรดิ สุดอลังการ ชอบมากเลย |
| Furnished housing for professors. | ตกแต่งแล้วสำหรับศาสตราจารย์ |
| An online dating profile, | ตกแต่งโปรไฟล์หาคู่ออนไลน์ได้ |
| It's in pretty bad shape. | ตกแต่งใหม่หรือทุบทิ้งทั้งหมด |
| I hope you approve the new decoration of these rooms, madam? | ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วย กับการตกแต่งใหม่ของห้องนี้นะคะ |
| How would you like to be the chief window dresser at Illustra? | คุณอยากจะมาเป็นนักออกแบบตกแต่งหน้าต่างโชว์ ที่ห้างอิลลัสทราไหมล่ะ? |
| I'm more of a hate-stylist, if you will. Thank you very much. | ผมศิลปินตกแต่งความเกลียด ขอบคุณมาก |
| You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father? | คุณคาดหวังว่าคณะลูกขุนนี้จะเชื่อ ที่ตกแต่งเจ้าหน้า? อาชีพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง และชื่อเสียงของพวกเขา โดยขู่พ่อของคุณหรือไม่ |
| Inspector Dixon... a decorated officer of great expertise... acting on reliable information and good detective work... arrested Paul Hill... who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed. | Dixon ตรวจสอบ ... เจ้าหน้าที่ตกแต่ง ความเชี่ยวชาญที่ดี ... ที่กระทำต่อข้อมูลที่เชื่อถือได้ งานนักสืบและดี ... |
| They've got electric lights on strings and there's a smile on everyone | พวกเขาตกแต่งบ้านด้วยไฟกระพริบ และมีรอยยิ้มอยู่บนใบหน้ากันทุกคน |
| They furnished off an apartment with a two-room Roebucks sale | พวกเขาตกแต่งออกพาร์ทเมนท์ที่มีสองห้อง ROEBUCKS ขาย |
| She's been advising' me on the refurbishment of my establishment. | เธอมาแนะนำเรื่องตกแต่งอาคารใหม่ |
| In her ex-husband's... dead-tech, post-modernistic, bullshit house... if you want to. | ในบ้านผัวเก่าเขา ซึ่งตกแต่งไว้เลวระยำหมานี้ นายอยากทำอะไรเชิญเลย |
| Somebody's got good taste in interior decoration. | บ้านนี้ตกแต่งได้มีรสนิยมดีนะ. |
| Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974. | พ่อ, ธีโอดอร์ ควรที่จะจัดให้มีการตกแต่ง กิจกรรมในพื้นที่เหล่านี้ |
| The interior designer... 90255047 | ช่างตกแต่งเหรอค่ะ 90255047 |
| Peter, I absolutely love what you've done with the place. | คุณตกแต่งห้องนี้ได้ถูกใจที่สุด |
| For this year's school festival, our class is assigned to decorations. | งานโรงเรียนปีนี้ ห้องเรามีหน้าที่ตกแต่งสถานที่ |
| Stage decorations will be done by No. 1 to 15. | กลุ่มตกแต่งเวทีให้ เลขที่1ถึงเลขที่15 |
| No. 22 will do the hall wall. Alone! | เลขที่22 ตกแต่งกำแพงคนเดียว! |
| Let's just say if I'm going to the wall, I want a trophy. | เอางี้ ถ้าฉันไปที่ผนังห้อง แล้วนึกอยากได้รางวัลตกแต่ง |
| But Tom likes all those new ones with the gadgets and... | แต่ทอมเขาชอบรถรุ่นใหม่ ที่มีของตกแต่ง... |
| Adams? She needs to know how to redress her sutures, but then she can be discharged. | Adams หล่อนอยากจะรู้ว่าจะตกแต่งรอยเย็บยังไง |
| I think I told you I was gonna need something furnished. | ผมว่าผมบอกคุณไปแล้วนะ ว่าต้องมีการตกแต่งหน่อย |
| This is a nice restaurant. | ร้านนี้ตกแต่งสวยดีนะคะ |
| Korea University, Design Faculty Award: | มหาลัยเกาหลี, รางวัลสาขาออกแบบตกแต่ง: |
| Who is your decorator? | ใครเป็น ช่างตกแต่งภายใน ของคุณ? |