| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| undo | (vi.) เปิด See also: ปลด, เปลื้อง, แก้, คลาย Syn. unfasten, loose Ops. fasten, tie |
| undo | (vt.) เปิด See also: แก้, คลาย, แกะออก Syn. unfasten, loose Ops. fasten, tie |
| undo | (vt.) ยกเลิก See also: ยกเลิกสิ่งที่ได้เกิดขึ้นไปแล้ว Syn. reverse, cancel Ops. unchanged |
| undo | (vt.) ทำลาย See also: ทำให้หายนะ Syn. destroy Ops. create |
| undo the effects of | (vt.) ยกเลิก See also: เพิกถอน Syn. annul |
| undoing | (n.) ความหายนะ See also: การทำลายล้าง, ตัวบ่อนทำลาย Syn. destroyer Ops. support, help |
| undomesticated | (adj.) ไม่เชื่อง See also: ดุร้าย Syn. savage Ops. domesticated, tame |
| undone | (adj.) ซึ่งยังกระทำไม่สำเร็จ See also: ซึ่งยังไม่เสร็จสิ้น Syn. uncompleted, unfinished Ops. completed, finished |
| undone | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ undo |
| undone | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ undo |
| undone | (adj.) หายนะ (คำเก่า) See also: ซึ่งทำลาย |
| undoubted | (adj.) ไม่น่าสงสัย See also: แน่นอน, แท้จริง, ไม่สงสัย, ไม่เคลือบแคลง Syn. sure, undisputed |
| undoubtedly | (adv.) อย่างไม่น่าสงสัย Syn. assuredly, surely |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| undo | (อันดู') vt. เปลี่ยนกลับ,ทำให้มีผลกลับกัน,ขจัด,ปลด,ทำลาย,ทำให้เกิดความหายนะ,อธิบาย,แปล,ถอดความ |
| undocumented | ไม่มีเอกสารอธิบายโดยปกติ ฮาร์ดแวร์ก็ดี ซอฟต์แวร์หรือโปรแกรมก็ดี เมื่อผู้ผลิตทำการผลิตออกมาแล้ว ก็จะต้องมีเอกสารอธิบายถึงส่วนประกอบ วิธีใช้ ตลอดถึงข้อแนะนำต่าง ๆ เอกสารดังกล่าวนี้ มักจะเรียกกันว่า "คู่มือ" (manual) แต่มีในบางกรณี ผู้ผลิตอาจไม่ต้องการให้มีการเผยแพร่ หรืออาจคิดว่าไม่จำเป็น จึงไม่จัดทำเอกสารดังกล่าวไว้ให้ ซึ่งผู้ใช้ต้องเสียเวลาค่อย ๆ คลำหาทางเอาเอง |
| undoing | (อันดู'อิง) n. การเปลี่ยนกลับ,การทำให้มีผลกลับกัน,การขจัด,การทำลาย,การเปลื้อง,การปลด,การทำให้เกิดความหายนะ, Syn. ruin |
| undone | (อันดัน') adj. ไม่ได้กระทำ,ไม่สมบูรณ์,ไม่เสร็จ,ทำลาย,ทำให้หายนะ,vi.,vt. กริยาช่อง 3 ของ undo, Syn. unfinished,incomplete |
| undoubting | (อัน'เดา'ทิง) adj. ไม่น่าสงสัย,แน่นอน,แท้จริง,, See also: undoubtingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| undo | (vt) แก้ออก,ทำลาย,ลบล้าง,ปลดเปลื้อง,ยกเลิก,อธิบาย |
| undone | (adj) ถูกทำลาย,มิได้ทำ,ค้างไว้ |
| undoubted | (adj) ไม่เป็นที่สงสัย,ไม่มีปัญหา,แน่นอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| undo | ทำกลับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| undo | เลิกคำสั่งเก่ายกเลิกคำสั่งเก่าที่ได้ดำเนินการไปแล้ว และให้คอมพิวเตอร์กลับคืนสุ่สภาพเดิมก่อนที่จะดำเนินการตามคำสั่งเก่านั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อากูล | (adj.) undone See also: unfinished Syn. คั่งค้าง |
| แน่แท้ | (adv.) undoubtedly See also: doubtlessly, certainly Syn. เป็นจริง |
| ไม่ต้องสงสัย | (adv.) undoubtedly See also: doubtlessly, certainly Syn. เป็นจริง, แน่แท้ |
| undid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ undo |
| undone | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ undo |
| undone | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ undo |
| ตะวันตกดิน | (v.) sundown See also: sunset, the sun sets Ops. ตะวันขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I must make an offering to Yemanja so she will undo the spell. | ทำเครื่องเซ่นถวายยีแมนจาให้ถอนคำสาป |
| Shit, I can't undo my buttons! | ฮ่วย, แกะกระดุมยังไม่ได้แล้วอ่า ! |
| So we've got to undo a lot of things in order to be smart enough to do this really dangerous and risky and difficult work you know the best way that we possibly can. | เราต้องหาทางคลี่คลายหลายสิ่งหลายอย่าง (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) เพื่อให้เราเก่งกล้าสามารถเพียงพอ ที่จะทำภารกิจเสี่ยงอันตรายและยากลำบากอย่างยิ่ง |
| You've said this is the way fate would have it but if it is your fate to do your father's bidding then it is my fate to try and undo yours | ถึงคุณจะบอกว่า นี่เป็นเรื่องของโชคชะตา ..แต่ถ้าเป็นชะตาของคุณ ที่ต้องตามใจพ่อ ก็คงเป็นดวงผม ที่จะต้อง.. |
| Be quiet, I can't undo what I already did. | เงียบน่า จะมาบ่นอะไรตอนนี้เล่า |
| But I wasn't gonna let Brassel, of all people, undo the work I'd done. | ทำให้เดเวี่ยนรู้ว่า ลินด์เซย์มา แกบอกมัน |
| You can't undo what is done. | คุณแก้สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วไม่ได้ |
| Don't let maury undo all of that. Listen to me.Listen to me. | อย่าให้ มอรี่ ทำทุกอย่างพัง |
| I wish someone would undo my bra for me. | อยากให้ใครมาช่วย ถอดชุดฃั้นในให้จัง |
| I'm giving you that... but being punished by it won't undo it. | ฉันยอมรับข้อนี้ แต่การทำร้ายตัวเองไม่ช่วยอะไรเลย |
| Listen, if there is a chance that Hiro can undo this, I have to help him. | นายยังคงเป็นฮีโร่ นายเป็นทุกอย่างที่นาย ต้องการเป็น ส่วนฉัน... |
| You think you can undo 15 years of hard feelings | พ่อคิดว่าจะทำให้ความรู้สึกห่วยๆ ที่ผ่านมาแล้ว 15 ปี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 功到自然成 | [gōng dào zì rán chéng, ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ, 功到自然成] effort will undoubtedly lead to success (成语 saw) |
| 觿 | [xī, ㄒㄧ, 觿] ivory bodkin for undoing knots |
| 无疑 | [wú yí, ˊ ㄧˊ, 无疑 / 無疑] no doubt; undoubtedly |
| 明明 | [míng míng, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ, 明明] obviously; plainly; undoubtedly |
| 日落 | [rì luò, ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ, 日落] sundown; sunset |
| 固 | [gù, ㄍㄨˋ, 固] hard; strong; solid; sure; assuredly; undoubtedly; of course; indeed; admittedly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 髪を解く | [かみをほどく, kamiwohodoku] (exp,v5k) to let down one's hair; to undo hair |
| アーツアンドクラフツ運動 | [アーツアンドクラフツうんどう, a-tsuandokurafutsu undou] (n) Arts and Crafts Movement |
| アイリッシュウルフハウンド | [, airisshuurufuhaundo] (n) Irish wolfhound |
| アウトバウンド | [, autobaundo] (n) {comp} outbound |
| アキヘラザメ | [, akiherazame] (n) deep-water catshark (Apristurus profundorum, species found in the Atlantic) |
| アコースティックサウンド | [, ako-suteikkusaundo] (n) acoustic sound |
| アメーバ運動 | [アメーバうんどう, ame-ba undou] (n) ameboid movement |
| イエロークラウンドバタフライフィッシュ | [, iero-kuraundobatafuraifisshu] (n) yellow-crowned butterflyfish (Chaetodon flavocoronatus) |
| イヤラウンドファッション | [, iyaraundofasshon] (n) year-round fashion |
| イレギュラーバウンド | [, iregyura-baundo] (n,vs) irregular bound (tennis); bad bounce; bad hop |
| インディペンデントリビング運動 | [インディペンデントリビングうんどう, indeipendentoribingu undou] (n) independent living movement |
| インバウンド | [, inbaundo] (n) {comp} inbound |
| インピーダンス管理グラウンド層 | [インピーダンスかんりグラウンドそう, inpi-dansu kanri guraundo sou] (n) {comp} impedance-controlling ground plane |
| ウルグアイラウンド | [, uruguairaundo] (n) Uruguay round |
| ウルフハウンド | [, urufuhaundo] (n) wolfhound |
| エコロジー運動 | [エコロジーうんどう, ekoroji-undou] (n) ecological movement |
| オープンドア | [, o-pundoa] (n) open door |
| オールシーズンドレス | [, o-rushi-zundoresu] (n) all-season dress |
| オールラウンド | [, o-ruraundo] (adj-na) all-round; (P) |
| オールラウンドプレーヤー | [, o-ruraundopure-ya-] (n) all-round player |
| グラウンド | [, guraundo] (n) sports ground; sports oval; (P) |
| グラウンドキーパー | [, guraundoki-pa-] (n) groundkeeper |
| グラウンドシーツ | [, guraundoshi-tsu] (n) groundsheet |
| グラウンドストローク | [, guraundosutoro-ku] (n) ground stroke |
| グラウンドスマッシュ | [, guraundosumasshu] (n) ground smash (tennis) |
| グラウンドゼロ | [, guraundozero] (n) ground zero |
| グラウンドマナー | [, guraundomana-] (n) ground manners |
| グラウンドルール | [, guraundoru-ru] (n) ground rule |
| グラウンドレスリング | [, guraundoresuringu] (n) ground wrestling |
| グラウンドワーク | [, guraundowa-ku] (n) groundwork |
| グレーハウンド | [, gure-haundo] (n) greyhound |
| コンパウンド | [, konpaundo] (n) compound |
| サイケデリックサウンド | [, saikederikkusaundo] (n) psychedelic sound |
| サウンドカード | [, saundoka-do] (n) {comp} sound card |
| サウンドスカルプチャー | [, saundosukarupucha-] (n) sound sculpture |
| サウンドスペクトログラフ | [, saundosupekutorogurafu] (n) sound spectrograph |
| サウンドトラック | [, saundotorakku] (n) soundtrack |
| サウンドブラスタ | [, saundoburasuta] (n) {comp} Sound Blaster |
| サウンドボディー | [, saundobodei-] (n) soundbody |
| サウンドロゴ | [, saundorogo] (n) (abbr) sound logo; commercial jingle |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サウンドカード | [さうんどかーど, saundoka-do] sound card |
| サウンドソース | [さうんどそーす, saundoso-su] sound source |
| サウンドトラック | [さうんどとらっく, saundotorakku] soundtrack |
| サウンドブラスタ | [さうんどぶらすた, saundoburasuta] Sound Blaster |
| サウンドレンジ | [さうんどれんじ, saundorenji] sound range |
| ターンアラウンドタイム | [たーん'あらうんどたいむ, ta-n ' araundotaimu] turnaround time, turnaround time |
| バックグラウンドジョブ | [ばっくぐらうんどじょぶ, bakkuguraundojobu] background job |
| プロセッサバウンド | [ぷろせっさばうんど, purosessabaundo] processor bound (a-no) |
| ラウンドトリップ時間 | [ラウンドトリップじかん, raundotorippu jikan] round trip time |
| ラップアラウンド | [らっぷあらうんど, rappuaraundo] wraparound |
| 出現頻度 | [しゅつげんひうんど, shutsugenhiundo] frequency (of appearance) |
| 外す | [はずす, hazusu] to deinstall, to undo, to take off |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกะ | [v.] (kae) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers FR: retirer ; défaire ; ôter |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
| แก้ห่อ | [v. exp.] (kaē hø) EN: untie a package ; unpack a package ; undo a parcel FR: déballer ; dépaqueter ; défaire un paquet |
| แก้กระดุม | [v. exp.] (kaē kradum) EN: undo a button ; unbutton ; unfasten a button FR: défaire un bouton ; déboutonner |
| แก้ออก | [v. exp.] (kaē øk (kaē) EN: open ; undo FR: détacher ; dénouer |
| เลิกทำ | [v. exp.] (loēk tham) EN: undo FR: |
| ปลด | [v.] (plot) EN: detach ; untie ; unhitch ; undo ; unbind ; remove ; divest FR: détacher ; défaire ; décrocher ; déboucler |
| ปลดเชือกรองเท้า | [v. exp.] (plot cheūak) EN: undo shoelaces FR: délacer ses chaussures |
| สยาย | [v.] (sayāi) EN: undo ; let down ; spread out FR: déployer |
| สยายผม | [v. exp.] (sayāi phom) EN: let down one's hair ; undo one's hair FR: |
| ทำให้เป็นโมฆะ | [v. exp.] (thamhai pen) EN: invalidate ; nullify ; annul ; undo FR: invalider |
| ถอด | [v.] (thøt) EN: undo ; take off ; remove ; relieve ; demote ; strip FR: ôter ; enlever ; retirer ; démettre ; se défaire |
| อากูล | [adj.] (ākūn) EN: undone FR: |
| โดยไม่มีข้อสงสัย | [adv.] (dōi mai mī ) EN: undoubtedly FR: indubitablement ; incontestablement |
| เหินเห่อ | [adj.] (hoēnhoē) EN: left undone FR: |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: remain ; leave ; be unfinished ; be unsettled ; be incomplete ; be undone ; left unfinished FR: être inachevé ; être interrompu |
| ค้างเติ่ง | [adj.] (khāngtoeng) EN: left undone FR: inachevé ; abandonné |
| คาราคาซัง | [adj.] (khārākhāsan) EN: unfinished ; undone ; pending ; be incomplete FR: inachévé ; en suspens ; pendant |
| ข้อ 2 | [adv.] (khø søng) EN: FR: secundo ; deuxio |
| หลุด | [v.] (lut) EN: come off ; become undone ; slip off ; come apert ; be disjoined ; get loose ; fall off FR: se détacher ; se défaire ; se déboîter ; se déconnecter |
| ไม่ต้องสงสัย | [adv.] (mai tǿng so) EN: undoubtedly ; doubtlessly ; for sure FR: indubitablement ; incontestablement ; pour sûr ; soyez certain |
| ประการที่สอง = ประการที่ ๒ | [adv.] (prakān thī ) EN: FR: deuxièmement ; en second lieu ; secundo ; deuzio (fam.) |
| ทิ้งไว้ | [v. exp.] (thing wai) EN: leave behind ; leave undone FR: laisser ; mettre |
| ตกค่ำ | [n. exp.] (tok kham) EN: nightfall ; dusk ; sunset ; evening ; twilight ; sundown FR: tombée du jour [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rauchschwalbe | {f} [ornith.]Barn Swallow (Hirundo rustica) |
| undogmatisch | {adj}undogmatic |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |
| unzweifelhaft | {adv}undoubtedly |
| zweifellos; fraglos; unweigerlich | {adv}undoubtedly |