-undo- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I must make an offering to Yemanja so she will undo the spell. | ทำเครื่องเซ่นถวายยีแมนจาให้ถอนคำสาป |
| Shit, I can't undo my buttons! | ฮ่วย, แกะกระดุมยังไม่ได้แล้วอ่า ! |
| So we've got to undo a lot of things in order to be smart enough to do this really dangerous and risky and difficult work you know the best way that we possibly can. | เราต้องหาทางคลี่คลายหลายสิ่งหลายอย่าง (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) เพื่อให้เราเก่งกล้าสามารถเพียงพอ ที่จะทำภารกิจเสี่ยงอันตรายและยากลำบากอย่างยิ่ง |
| You've said this is the way fate would have it but if it is your fate to do your father's bidding then it is my fate to try and undo yours | ถึงคุณจะบอกว่า นี่เป็นเรื่องของโชคชะตา ..แต่ถ้าเป็นชะตาของคุณ ที่ต้องตามใจพ่อ ก็คงเป็นดวงผม ที่จะต้อง.. |
| Be quiet, I can't undo what I already did. | เงียบน่า จะมาบ่นอะไรตอนนี้เล่า |
| But I wasn't gonna let Brassel, of all people, undo the work I'd done. | ทำให้เดเวี่ยนรู้ว่า ลินด์เซย์มา แกบอกมัน |
| You can't undo what is done. | คุณแก้สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วไม่ได้ |
| Don't let maury undo all of that. Listen to me.Listen to me. | อย่าให้ มอรี่ ทำทุกอย่างพัง |
| I wish someone would undo my bra for me. | อยากให้ใครมาช่วย ถอดชุดฃั้นในให้จัง |
| I'm giving you that... but being punished by it won't undo it. | ฉันยอมรับข้อนี้ แต่การทำร้ายตัวเองไม่ช่วยอะไรเลย |
| Listen, if there is a chance that Hiro can undo this, I have to help him. | นายยังคงเป็นฮีโร่ นายเป็นทุกอย่างที่นาย ต้องการเป็น ส่วนฉัน... |
| You think you can undo 15 years of hard feelings | พ่อคิดว่าจะทำให้ความรู้สึกห่วยๆ ที่ผ่านมาแล้ว 15 ปี |
-undo- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 髪を解く | [かみをほどく, kamiwohodoku] (exp,v5k) to let down one's hair; to undo hair |
-undo- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกะ | [v.] (kae) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers FR: retirer ; défaire ; ôter |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
| แก้ห่อ | [v. exp.] (kaē hø) EN: untie a package ; unpack a package ; undo a parcel FR: déballer ; dépaqueter ; défaire un paquet |
| แก้กระดุม | [v. exp.] (kaē kradum) EN: undo a button ; unbutton ; unfasten a button FR: défaire un bouton ; déboutonner |
| แก้ออก | [v. exp.] (kaē øk (kaē) EN: open ; undo FR: détacher ; dénouer |
| เลิกทำ | [v. exp.] (loēk tham) EN: undo FR: |
| ปลด | [v.] (plot) EN: detach ; untie ; unhitch ; undo ; unbind ; remove ; divest FR: détacher ; défaire ; décrocher ; déboucler |
| ปลดเชือกรองเท้า | [v. exp.] (plot cheūak) EN: undo shoelaces FR: délacer ses chaussures |
| สยาย | [v.] (sayāi) EN: undo ; let down ; spread out FR: déployer |
| สยายผม | [v. exp.] (sayāi phom) EN: let down one's hair ; undo one's hair FR: |
| ทำให้เป็นโมฆะ | [v. exp.] (thamhai pen) EN: invalidate ; nullify ; annul ; undo FR: invalider |
| ถอด | [v.] (thøt) EN: undo ; take off ; remove ; relieve ; demote ; strip FR: ôter ; enlever ; retirer ; démettre ; se défaire |