| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tire | (n.) ยางรถยนต์ See also: ยางนอก |
| tire | (vi.) เหนื่อย See also: หมดแรง |
| tire | (vt.) ทำให้เหนื่อย See also: ทำให้หมดแรง |
| tire | (vi.) เบื่อ See also: หมดความสนใจ |
| tire | (vt.) ทำให้เบื่อ See also: ทำให้หมดความสนใจ |
| tire of | (phrv.) ทำให้เหนื่อย ท้อถอยและไม่สนใจสิ่งต่างๆ See also: เหนื่อยหน่าย Syn. cheese off, feed up |
| tire of | (phrv.) รู้สึกเบื่อหน่าย (มักใช้รูป passive voice) See also: เหนื่อยหน่าย, เฉื่อยชา Syn. brown off, feed up |
| tire of | (phrv.) เหนื่อยมาก See also: หมดกำลัง |
| tire of | (phrv.) หมดความอดทนกับ See also: หมดความสนใจกับ |
| tire out | (phrv.) เหนื่อยมาก |
| tire out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า, อ่อนล้า |
| tire out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า, อ่อนล้า |
| tire out | (phrv.) ทำให้เหนื่อยอ่อนอย่างมาก (คำสแลง) See also: ทำให้อ่อนเพลียอย่างยิ่ง |
| tire out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า |
| tire out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า |
| tire out | (phrv.) ทำให้เหน็ดเหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| tire out | (phrv.) ทำให้เหนื่อยมาก |
| tire out | (phrv.) เหนื่อยมาก See also: เหน็ดเหนื่อย |
| tire out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า |
| tire out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า |
| tire out | (phrv.) เหน็ดเหนื่อย See also: พัง |
| tire out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า |
| tire out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยล้า |
| tire out | (phrv.) ทำให้เหน็ดเหนื่อย See also: ทำให้เหนื่อยล้า |
| tired | (adj.) เหน็ดเหนื่อย See also: ล้า, เหนื่อย, อิดโรย, อ่อนเพลีย Syn. exhausted, weary Ops. active, strenuous |
| tired | (adj.) น่าเบื่อ See also: ไม่น่าสนใจ, ซ้ำซาก, จำเจ Syn. boring, dull Ops. interesting |
| tired of | (adj.) เหนื่อย Syn. fatigued |
| tired out | (adj.) เหน็ดเหนื่อย See also: หมดเรี่ยวแรง, เพลีย, อ่อนแรง, อ่อนล้า, อ่อนระโหย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, เหนื่อย Syn. fatigued, spent |
| tiredly | (adv.) อย่างเหน็ดเหนื่อย See also: อย่างเหนื่อยอ่อน Syn. exhaustedly |
| tiredness | (n.) ความเหน็ดเหนื่อย See also: ความเหนื่อย, ความอ่อนเพลีย, ความอ่อนล้า, ความเหนื่อยล้า Syn. fatigue, weariness |
| tireless | (adj.) ที่ไม่เหน็ดเหนื่อย Syn. untiring |
| tirelessly | (adv.) อย่างไม่หยุดหย่อน Syn. continuously, steadily Ops. intermittently |
| tirelessness | (n.) ความพากเพียร See also: ความไม่ย่อท้อ |
| tireness | (n.) ความเหน็ดเหนื่อย See also: ความเหนื่อยล้า Syn. fatigue |
| tiresome | (adj.) น่าเบื่อหน่าย See also: ที่ไม่น่าสนใจ |
| tiresomeness | (n.) ความน่าเบื่อหน่าย See also: ความไม่น่าสนใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tire | (ไท'เออะ) vt.,vi. เหนื่อย,เหน็ดเหนื่อย,เมื่อยล้า,เพลีย,หน่าย,เบื่อหน่าย,หน่ายแหนง,ใส่ยาง,ตกแต่ง,ประดับ,แต่งตัว,แต่งศรีษะ n. ความเหน็ดเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,ยางรถ,ยางนอก,แผ่นยางหรือเหล็กรอบล้อเพื่อกันสึก,สื้อผ้าอาภรณ์,สิ่งประดับ,เครื่องประดับศรีษ |
| tired | (ไท'เออด) adj. เหนื่อย,เหน็ดเหนื่อย,เมื่อยล้า,อ่อนเพลีย,เบื่อหน่าย,รำคาญ,จืดชืด,มียางออก,มีแถบโลหะหุ้มล้อรถ., Syn. fatigued,weary,enervated |
| tireless | (ไท'เออะลิส) adj. ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย,ไม่เมื่อยล้า,ไม่เบื่อหน่าย., See also: tirelessly adv. tirelessness n., Syn. unflagging |
| tiresome | (ไท'เออะซัม) adj. น่าเบื่อหน่าย,น่ารำคาญ,จืดชืด,ทำให้เหน็ดเหนื่อย,ทำให้อ่อนเพลีย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tire | (n) ยางรถ,ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,สิ่งประดับ,เสื้อผ้า |
| tired | (adj) เหนื่อย,เมื่อย,เบื่อ,อ่อนเพลีย,ล้า |
| tireless | (adj) ไม่รู้จักเหนื่อย,ไม่เบื่อ,ไม่เมื่อย,ไม่อ่อนล้า |
| tiresome | (adj) น่าเบื่อ,น่ารำคาญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tire carcass; carcass; tire casing; tyre carcass; tyre casing | โครงยาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tire fabrics | ผ้ายางล้อ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลี้ย | (v.) tire See also: exhaust, be feeble, fatigue Syn. เพลีย, เหนื่อย, เมื่อย, กะปลกกะเปลี้ย, อ่อนล้า, อ่อนเพลีย, ล้า, อิดโรย, อ่อนเปลี้ย Ops. สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า |
| ที่สูบลม | (n.) tire pump See also: compressor |
| กะปลกกะเปลี้ย | (adj.) tired See also: exhausted Syn. อ่อนเพลีย, อ่อนเปลี้ย, ไม่มีแรง Ops. กระปรี้กระเปร่า, กระฉับกระเฉง |
| ท้อแท้ | (v.) tired See also: weary, down hearted, downcast, feel dejected Syn. อ่อนเปลี้ย, เพลียใจ, ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หมดหวัง, สิ้นหวัง |
| มืออ่อนตีนอ่อน | (v.) tired See also: exhaust, weary, wear out, fag Syn. หมดแรง, หมดกำลัง |
| ย่อย่น | (v.) tired See also: discourage, dispirit, deject, prostrate Syn. ย่นย่อ, ท้อถอย, ท้อ Ops. สู้ |
| สิ้นหวัง | (v.) tired See also: weary, down hearted, downcast, feel dejected Syn. อ่อนเปลี้ย, เพลียใจ, ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หมดหวัง |
| หมดกำลัง | (v.) tired See also: exhaust, weary, wear out, fag Syn. หมดแรง |
| หมดหวัง | (v.) tired See also: weary, down hearted, downcast, feel dejected Syn. อ่อนเปลี้ย, เพลียใจ, ท้อถอย, หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง |
| หมดแรง | (v.) tired See also: exhaust, weary, wear out, fag Syn. หมดกำลัง |
| อิดโรย | (adj.) tired See also: weary, exhausted Syn. อ่อนเพลีย, ละเหี่ย |
| ตับแลบ | (adv.) tiredly See also: wearily Syn. เหนื่อยหอบ |
| ความอ่อนล้า | (n.) tiredness See also: exhaustion, wearifulness Syn. ความอ่อนเพลีย, ความเหนื่อยอ่อน, ความเหน็ดเหนื่อย |
| ความเหน็ดเหนื่อย | (n.) tiredness See also: exhaustion, wearifulness |
| ความเหนื่อย | (n.) tiredness See also: exhaustion, wearifulness Syn. ความอ่อนเพลีย, ความอ่อนล้า, ความเหนื่อยอ่อน, ความเหน็ดเหนื่อย |
| ความเหนื่อยอ่อน | (n.) tiredness See also: exhaustion, wearifulness Syn. ความอ่อนเพลีย, ความอ่อนล้า, ความเหน็ดเหนื่อย |
| good and something | (idm.) อย่างมาก (something คือคำคุณศัพท์ที่เปลี่ยนการใช้ไปตามปริบท เช่น ready, tired) |
| ret. | (abbr.) คำย่อของ retired |
| กบข. | (n.) Civil Servant´s Pension and Retirement Benefit Fund Syn. กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ |
| กะปลกกะเปลี้ย | (v.) be tired See also: be feeble, weary Syn. อ่อนแอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Tired of people calling us losers | เหนื่อยหน่ายกับผู้คนที่เรียกเราว่าผู้แพ้ |
| I am always tired after work | ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน |
| Let's take a break, you look tired | หยุดพักกันเถอะ คุณดูเหนื่อยแล้ว |
| I never tired of them | ฉันไม่เคยเบื่อมันเลย ทำไมเธอถึงจะเบื่อล่ะ |
| I'm tired of your lecturing | ฉันเบื่อหน่ายกับคำสั่งสอนของคุณ |
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| He thinks that I am too tired to work | เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานได้ |
| Don't you ever get tired of working? | คุณไม่เคยเบื่อกับการทำงานเลยหรือ? |
| He retired at the end of last year | เขาเกษียณปลายปีที่แล้ว |
| I am a little bit tired after a long journey | ฉันเหนื่อยนิดหน่อยหลังการเดินทางยาวนาน |
| I'm tired of my wife's unceasing complaints | ฉันเหนื่อยหน่ายกับการบ่นไม่มีหยุดของภรรยา |
| Because I was too tired and fell asleep | เพราะว่าฉันเหนื่อยเหลือเกินและก็ผล็อยหลับไป |
| I'm tired and you'd better start back home | ฉันเหนื่อยและคุณก็ควรจะกลับบ้านไปได้แล้ว |
| He thinks that I am too tired to work | เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าที่จะทำงาน |
| I've been waiting for this day my entire life | ฉันรอคอยวันนี้มาตลอดทั้งชีวิต |
| I am tired | ฉันเหนื่อย และคุณก็สร้างปัญญาจากสิ่งที่ไม่ใช่ปัญหา |
| I am entirely grown up | ฉันเติบโตเต็มที่แล้ว |
| I was getting tired of waiting! | ฉันเหนื่อยที่ต้องคอยแล้ว |
| I'm tired of my life already | ฉันเหนื่อยหน่ายกับชีวิตแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll do what I can to tire her out, sir, so these young soldiers don't get hurt. | ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันสามารถที่ จะออกยางของเธอครับ เพื่อให้ทหารหนุ่มสาวเหล่านี้ ไม่ได้รับบาดเจ็บ |
| Would tire of his crown If they only understood | เบื่อหน่ายเต็มที่กับตำแหน่งนี้ / ถ้าเพียงพวกเขาเข้าใจ |
| We have footprints, tire tracks, bullets strewn on the ground which bear his fingerprints, a broken bourbon bottle, likewise with fingerprints. | เรามีแทร็ครอยเท้ายาง กระสุนเกลื่อนอยู่บนพื้นดินซึ่งหมีลายนิ้วมือขวดวิสกี้แตกของเขา เช่นเดียวกันกับลายนิ้วมือ |
| That's way you never tire of traveling | มิน่า ถึงไม่เคยเบื่อการเดินทาง |
| Kalen will tire you if you let him. | คุณจะต้องเหนื่อยเพราะเคเลนแน่ ถ้าคุณยอมเขา |
| They took a tire iron to him. | พวกเขาตีด้วยเหล็กไขล้อ |
| The angle between the tire and the road, and the upper and lower friction angles. | มุมระหว่างยางและพื้นถนน การทำงานขอปีกนกบน และปีกนกล่าง |
| The tire is worn and torn terribly. | จึงทำให้อย่างเริ่มจะฉีกซึ่งจะนำไปสู่ความเสียหาย |
| You never tire of waiting for the TV, do you? | เฝ้าแต่รอจะดูทีวีไม่รู้เบื่อเลยนะ เด็กพวกนี้ |
| What do you do if you find out that your rear bike tire is flat? | พี่จะทำอย่างไรคะ ถ้าพี่พบว่า ยางรถจักรยานของพี่แบน |
| Lastly, check the tire pressure | สุดท้ายแล้ว เช็คลมยางด้วย |
| I will pay for the slashed tire and the stolen cell phone. | ทั้งค่ายางที่โดนเจาะ กับค่ามือถือที่ถูกขโมยไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 普利司通 | [pǔ lì sī tōng, ㄆㄨˇ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄥ, 普利司通] Bridgestone tire company |
| 胎 | [tāi, ㄊㄞ, 胎] fetus; litter; tire (of a wheel); abbr. of 輪胎|轮胎 |
| 凡世通公司 | [fán shì tōng gōng sī, ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 凡世通公司] Firestone tire company |
| 补胎片 | [bǔ tāi piàn, ㄅㄨˇ ㄊㄞ ㄆㄧㄢˋ, 补胎片 / 補胎片] tire patch (for puncture repair) |
| 气门 | [qì mén, ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ, 气门 / 氣門] valve (esp. tire valve); accelerator (obsolete term for 油門|油门); stigma (zool.); spiracle |
| 几乎完全 | [jī hū wán quán, ㄐㄧ ㄏㄨ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 几乎完全 / 幾乎完全] almost entirely; almost completely |
| 动物农场 | [Dòng wù nóng chǎng, ㄉㄨㄥˋ ˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ, 动物农场 / 動物農場] Animal farm, novel and satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔 |
| 装束 | [zhuāng shù, ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ, 装束 / 裝束] attire; clothing |
| 避其锐气击其惰归 | [bì qí ruì qì jī qí duò guī, ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ, 避其锐气击其惰归 / 避其銳氣擊其惰歸] avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws |
| 带 | [dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise |
| 疲惫 | [pí bèi, ㄆㄧˊ ㄅㄟˋ, 疲惫 / 疲憊] beaten; exhausted; tired |
| 腻烦 | [nì fán, ㄋㄧˋ ㄈㄢˊ, 腻烦 / 膩煩] bored; to be fed up with; sick and tired of sth |
| 一 | [yī, ㄧ, 一] one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout |
| 厌倦 | [yàn juàn, ㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˋ, 厌倦 / 厭倦] dreary; to tired of; to be weary of |
| 穿着 | [chuān zhuó, ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ, 穿着 / 穿著] dress; to wear; clothes; attire |
| 凅 | [gù, ㄍㄨˋ, 凅] dried up; dry; exhausted, tired |
| 俱 | [jū, ㄐㄩ, 俱] entirely; without exception |
| 全国 | [quán guó, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, 全国 / 全國] entire country; nationwide |
| 全文 | [quán wén, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ, 全文] entire text |
| 全民 | [quán mín, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ, 全民] entire population (of a country) |
| 全球 | [quán qiú, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 全球] entire; total; global |
| 全般 | [quán bān, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄢ, 全般] entire |
| 整套 | [zhěng tào, ㄓㄥˇ ㄊㄠˋ, 整套] entire set |
| 殊异 | [shū yì, ㄕㄨ ㄧˋ, 殊异 / 殊異] entirely different; quite separate |
| 殚 | [dān, ㄉㄢ, 殚 / 殫] entirely; to exhaust |
| 终年 | [zhōng nián, ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ, 终年 / 終年] entire year; throughout the year; age at death |
| 罄 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 罄] entirely; exhausted; stern |
| 整 | [zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time |
| 名誉 | [míng yù, ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ, 名誉 / 名譽] fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) |
| 全家福 | [quán jiā fú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ, 全家福] family portrait; picture of the entire family |
| 不倦 | [bù juàn, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ, 不倦] tireless; untiring; indefatigable |
| 儽 | [lěi, ㄌㄟˇ, 儽] lazy; tired out, worn fatigued |
| 弥天 | [mí tiān, ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ, 弥天 / 彌天] filling the entire sky; covering everything (of fog, crime, disaster etc) |
| 当之无愧 | [dāng zhī wú kuì, ㄉㄤ ㄓ ˊ ㄎㄨㄟˋ, 当之无愧 / 當之無愧] fully deserving, without any reservations (成语 saw); entirely worthy (of a title, honor etc) |
| 安歇 | [ān xiē, ㄢ ㄒㄧㄝ, 安歇] go to bed; retire for the night |
| 西装革履 | [xī zhuāng gé lǚ, ㄒㄧ ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄩˇ, 西装革履 / 西裝革履] got up in Western dress; impeccably attired |
| 腻 | [nì, ㄋㄧˋ, 腻 / 膩] greasy; tired of |
| 估堆儿 | [gū duī r, ㄍㄨ ㄉㄨㄟ ㄖ˙, 估堆儿 / 估堆兒] to assess an entire lot |
| 罪有应得 | [zuì yǒu yīng dé, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ, 罪有应得 / 罪有應得] guilty and deserves to be punished (成语 saw); entirely appropriate chastisement; the punishment fits the crime |
| 累 | [lèi, ㄌㄟˋ, 累] implicate; tired |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタッドレスタイヤ | [, sutaddoresutaiya] (n) studless winter tire (tyre) |
| スペアタイヤ | [, supeataiya] (n) spare tire (tyre) |
| タイヤチェーン | [, taiyachie-n] (n) tire chain |
| バイアスタイヤ | [, baiasutaiya] (n) bias tire |
| 倦ねる | [あぐねる, aguneru] (v1) (uk) to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with |
| 歯が浮く | [はがうく, hagauku] (exp,v5k) to get loose teeth; to tire of someone's bragging |
| 足を棒にして | [あしをぼうにして, ashiwobounishite] (exp) (e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead; (doing something) until one's legs tire and stiffen |
| 軌跡 | [きせき, kiseki] (n) (1) tire track; (2) traces of a person or thing; path one has taken; (3) {math} locus; (P) |
| 逸を以て労を待つ | [いつをもってろうをまつ, itsuwomotterouwomatsu] (exp,v5t) to wait for the enemy to tire at ease |
| 飽く;厭く;倦く | [あく, aku] (v5k,vi) (1) (arch) (See 飽きる) to tire of; to lose interest in; (2) to be satisfied; to enjoy; (3) (after the -masu stem of a verb) to do adequately |
| ｍｉｘｉ疲れ | [ミクシィづかれ, mikushii dukare] (n) (sl) growing tired of the mixi community due to constant use and quitting |
| あっての | [, atteno] (adj-f) which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to; (P) |
| カーカス | [, ka-kasu] (n) (1) carcass (inner body of a car tyre) (tire); (2) carcase |
| カタログレゾネ | [, katarogurezone] (n) catalogue with the entire works of one artist (used to check authenticity) (fre |
| がらり | [, garari] (adv,adv-to) (1) (on-mim) entirely; suddenly; completely; rudely; (n) (2) window louvre |
| くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ | [, kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na,adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) |
| ぐったり(P);ぐたり | [, guttari (P); gutari] (adv,adv-to,vs) (on-mim) completely exhausted; dead tired; limp; senseless; (P) |
| くるくる(P);クルクル | [, kurukuru (P); kurukuru] (adv,adv-to) (1) (on-mim) whirling; revolving; spinning; going round and round; (2) (on-mim) coiling around; winding around; rolling around; (3) (on-mim) working tirelessly; working hard; (4) (on-mim) constantly changing; (P) |
| けろっと | [, kerotto] (adv,vs) (1) (on-mim) (See けろり・1) completely; entirely; (2) (See けろり・2) nonchalantly; as if nothing happened |
| けろり | [, kerori] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See けろっと・1,すっかり) completely; entirely; (2) (See けろっと・2) nonchalantly; as if nothing happened |
| ごっそり | [, gossori] (adv) completely; entirely; wholly |
| サタイア | [, sataia] (n) {comp} satire |
| さっぱり | [, sappari] (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) (See さっぱり分らない) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; (P) |
| しんどい | [, shindoi] (adj-i) (1) tired; frazzled; (2) tiresome; worrisome; bothersome; (P) |
| スカンク(P);スコンク | [, sukanku (P); sukonku] (n,adj-no) (1) (スカンク only) skunk (animal); (2) (esp. スコンク) skunk (i.e. preventing someone from scoring entirely); (P) |
| すっぽり | [, suppori] (adv,adv-to) (1) (on-mim) entirely; completely; (2) cleanly; snugly; (P) |
| ストレイン | [, sutorein] (n) (1) strain; effort; tension; tiredness; (2) tendancy; lineage; race; inheritance |
| ずぶ | [, zubu] (adv) (obsc) (See ずぶの) completely; entirely; totally |
| セカンドライフ | [, sekandoraifu] (n) (1) second life (esp. that of a retiree); (2) SecondLife (online virtual world) |
| そっくり | [, sokkuri] (adj-na,adv,n) (on-mim) all; altogether; entirely; just like; the spitting image of; (P) |
| ぞっこん | [, zokkon] (adv) (1) from the bottom of one's heart; with all one's heart; (2) completely; entirely |
| てんで | [, tende] (adv) (not) at all; altogether; entirely |
| パンク | [, panku] (n,vs) (1) (abbr) puncture; flat tyre (tire); bursting; (n) (2) punk; (P) |
| へとへと | [, hetoheto] (adj-na,n,adj-no) completely exhausted; dead tired; knackered; (P) |
| ヘロヘロ;へろへろ | [, herohero ; herohero] (adj-na,adv-to,vs) completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy |
| マンスリークリア | [, mansuri-kuria] (n) paying off one's entire credit card balance monthly |
| ヤメ検;やめ検 | [ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor |
| るっさい | [, russai] (adj-f) (1) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy |
| 一つにかかって;一にかかって;一つに掛かって;一に掛かって | [ひとつにかかって;いちにかかって(一にかかって;一に掛かって), hitotsunikakatte ; ichinikakatte ( ichi nikakatte ; ichi ni kaka tte )] (exp) depends entirely on; depends above all on |
| 一に | [いつに, itsuni] (adv) solely; entirely; only; or |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネットワーク全体 | [ネットワークぜんたい, nettowa-ku zentai] entire network |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 辞める | [やめる, yameru] Thai: ลาออก English: to retire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้างอิงจาก... | [v. exp.] (āng-ing jāk) EN: quote from … FR: tiré de ... |
| ขโมยล้วงกระเป๋า | [n. exp.] (khamōi lūan) EN: pickpocket FR: pickpocket [m] (anglic.) ; voleur à la tire [m] |
| เครื่องสูบลม | [n. exp.] (khreūang sū) EN: pump ; tyre pump ; tire pump (Am.) FR: pompe à air [m] |
| นักล้วงกระเป๋า | [n.] (nak lūang k) EN: pickpocket FR: pickpocket [m] ; voleur à la tire [m] |
| เปลี่ยนยาง | [v. exp.] (plīen yāng) EN: change a tyre ; change a tire (Am.) FR: changer le pneu |
| รับปะยาง | [X] (rap pa yāng) EN: tyre repairs bristol ; tire repairs (Am.) FR: |
| แต่งกายหรู | [v. exp.] (taeng kāi r) EN: FR: être tiré à quatre épingles (loc.) |
| แต่งองค์ทรงเครื่อง | [v. exp.] (taeng ong s) EN: be decked out ; deck oneself out ; put on full dress ; be in full dress ; dress FR: être tiré à quatre épingles (loc.) |
| ยาง | [n.] (yāng) EN: tyre ; tire (Am.) FR: pneu [m] |
| ยางอะไหล่ | [n. exp.] (yāng alai) EN: spare tyre ; spare tire (Am.) FR: roue de secours [f] |
| ยางล้อ | [n. exp.] (yāng lø) EN: tyre ; tire (Am.) FR: pneu [m] |
| ยางหน้าด้านขวา | [n. exp.] (yāng nā dān) EN: left front tyre ; left front tire (Am.) FR: pneu avant droit [m] |
| ยางหน้าด้านซ้าย | [n. exp.] (yāng nā dān) EN: left front tyre ; left front tire (Am.) FR: pneu avant gauche [m] |
| ยางเรเดียล | [n. exp.] (yāng rēdīen) EN: radial tyre ; radial tire (Am.) FR: pneu radial [m] |
| ยางรถ | [n.] (yāng rot) EN: tyre ; tire (Am.) FR: pneu [m] |
| ยางรถยนต์ | [n. exp.] (yāng rotyon) EN: tyre (of a vehicle) ; tire (Am.) FR: pneu de voiture [m] : pneu [m] |
| ยางซึม | [X] (yāng seum) EN: slow leak in the tire FR: |
| ยางแตก | [v. exp.] (yāng taēk) EN: have a flat tyre ; have a flat tire (Am.) ; have a blowout FR: avoir une crevaison |
| ยางตัน | [n.] (yāngtan) EN: solid tyre ; solid tire (Am.) FR: pneu plein [m] |
| อำลาวงการ | [v. exp.] (amlā wongkā) EN: retire FR: se retirer |
| อติเรก | [X] (atirēk) EN: extra ; outside FR: |
| อติเรก- | [pref.] (atirēkka-) EN: extra ; outside FR: |
| อติเรกลาภ | [n.] (atirēkkalāp) EN: windfall FR: |
| บำเหน็จ | [n.] (bamnet) EN: pension ; retirement allowance FR: pension [f] |
| บรรดา | [adj.] (bandā) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque |
| เบ็ดเสร็จ | [adv.] (betset) EN: entirely ; in total ; altogether ; absolutely ; completely FR: |
| เบื่อ | [v. exp.] (beūa) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| เบื่อชีวิต | [v. exp.] (beūa chīwit) EN: be tired of life ; be fed up with life FR: en avoir marre de la vie ; être fatigué de vivre |
| เบื่อหน่าย | [v. exp.] (beūa nāi) EN: be tired of ; be bored with ; be weary of ; be fed up with ; be sick of ; irk ; bore FR: être dégoûté ; en avoir marre |
| เบื่อระอา | [v. exp.] (beūa ra-ā) EN: be sick and tired FR: |
| เบี้ยบำเหน็จ | [n. exp.] (bīa bamnet) EN: retirement compensation FR: |
| บิดขี้เกียจ | [v.] (bitkhīkīet) EN: stretch oneself FR: s'étirer ; se détendre |
| เบิก | [v.] (boēk) EN: draw ; withdraw ; requisition ; bring ; take out ; pick up FR: retirer |
| เบิกเงิน | [v. exp.] (boēk ngoen) EN: withdraw ; withdraw money ; make a withdrawal FR: retirer de l'argent ; effectuer un retrait d'argent |
| เบิกเงินจากธนาคาร | [v. exp.] (boēk ngoen ) EN: withdraw money from the bank FR: retirer de l'argent à la banque |
| แบร่ | [X] (braē) EN: FR: tirer la langue |
| ชัก | [v.] (chak) EN: pull ; draw ; tug ; drag ; haul ; raise FR: tirer ; traîner ; hisser |
| ชักม่าน | [v. exp.] (chak mān) EN: FR: tirer le rideau |
| ชักใย | [v. (loc.)] (chakyai) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles ; manipuler |
| เชิด | [v.] (choēt) EN: manipulate ; direct from behind the scene ; make someone act in one's own behalf FR: manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Personenkraftwagenreifen | {m}automobile tire [Am.] |
| Pkw-Reifen | {m}automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre |
| Diagonalreifen | {m} [auto]bias tire [Am.]; conventional tire; cross-ply tyre; diagonal tyre (cross-ply) |
| Ersatzreifen | {m} [auto] | gefaltener Ersatzreifenspare tyre; spare tire [Am.] | folded spare tyre |
| Haftreifen | {m}traction tire |
| Schlauchreifen | {m}tubular tire |
| Bereifung | {f}tyre equipment; tire equipment [Am.] |
| Tragfähigkeit | {f}tyre load; tire load [Am.] |
| Gürtelreifen | {m}belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) |
| Zwangspensionierung | {f}compulsory retirement |
| Amtstracht | {f}official attire |
| Pensionierung | {f} | vorgezogene Pensionierungretirement | early retirement |
| Pensionierungsalter | {n}retirement age |
| Umsiedlung | {f} | Umsiedlung von Lebensräumenrelocation | relocation of entire habitats |
| Rentenalter | {n}retirement age |
| Altenheim | {n}retirement home |
| Ruhestand | {m} | vorgezogener Ruhestand | im Ruhestand | bei Eintritt in den Ruhestandretirement | early retirement | retired | upon retirement |
| Satire | {f}satire |
| Reifenheber | {m}tire lever |
| Reifenspur | {f}tire marks |
| lebensmüde | {adj}tired of life; weary of life; world-weary |
| müde | {adj} | müder | am müdestentired | more tired | most tired |
| todmüde; sterbensmüde | {adj}tired to death |
| überdrüssig | {adj} | überdrüssiger | eine Sache überdrüssig seintired of | more tired of | to be tired of sth. |
| Schlauchreifen | {m}tube type tyre; tubed tyre; tubular tyre (tire [Am.]) |
| Reifenprüfstand | {m}tyre test rig; test rig for tyres (tires [Am.]) |