| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| temper | (n.) อารมณ์ Syn. disposition, temperament |
| temper | (n.) อารมณ์โกรธ See also: ความโกรธ Syn. anger, rage, furor, impatience, sensitivity Ops. calmness, patience |
| temper | (n.) ความสงบ See also: อารมณ์สงบ |
| temper | (vt.) ทำให้บรรเทาหรือน้อยลง Syn. mitigate, pacify, moderate, mollify Ops. attack |
| temper | (vt.) ทำให้เข้มแข็งขึ้น Syn. anneal, stiffen, solidify Ops. dissolve, soften |
| temper with | (phrv.) ทำให้ (ความดุร้าย, อำนาจ, กำลัง) ลดลง |
| tempera | (n.) เทคนิควาดภาพด้วยสีที่มีน้ำมันผสมไข่แดง/ไข่ผสมน้ำ |
| temperamant | (n.) บุคลิกลักษณะ See also: ลักษณะเฉพาะของแต่ละคน, ลักษณะเฉพาะตัว Syn. disposition, nature |
| temperament | (n.) อารมณ์ See also: การแสดงออกทางอารมณ์, นิสัยใจคอ Syn. disposition, temper, mood |
| temperament | (n.) ความหุนหันพลันแล่น |
| temperamental | (adj.) ที่มีอารมณ์แปรปรวน See also: ที่มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, เจ้าอารมณ์, มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, มีความรู้สึกไว, ที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ Syn. moody, touchy, irritable |
| temperance | (n.) การควบคุมอารมณ์ See also: การยับยั้งชั่งใจ Syn. moderation, restraint, abstinence, self-control |
| temperate | (adj.) ที่ควบคุมอารมณ์ได้ดี Syn. regulated, restrained, reasonable |
| temperate | (adj.) พอควร See also: ปานกลาง Syn. medium |
| Temperate Zone | (n.) อาณาเขตระหว่างซีกโลกร้อนกับขั้วโลก See also: บริเวณระหว่างแถบร้อนกับแถบขั้วโลก |
| temperature | (n.) อุณหภูมิ See also: ระดับความร้อน Syn. climatic characteristic |
| tempered | (adj.) ที่มีอารมณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| temper | (เทม'เพอะ) n. อารมณ์,นิสัย,ภาวะแห่งจิต,สารที่เติมเข้าไปเปลี่ยนคุณสมบัติ,ทางสายกลาง,การประนีประนอม. vi.,vt. (ทำใหั) บรรเทา,แบ่งเบา,สงบลง, See also: temperability temperable adj. temperer n., Syn. disposition,anger,rag |
| tempera | (เทม'เพอระ) n. เทคนิคการวาดภาพด้วยสีที่ประกอบด้วยน้ำมันผสมไข่แดงหรือไข่ผสมน้ำ,ภาพวาดโดยเทคนิคดังกล่าว |
| temperament | (เทม'เพอระเมินทฺ) n. อารมณ์,นิสัย,ภาวะจิตใจ,ความหุนหันพลันแล่น |
| temperamental | (เทมเพอระเมน'เทิล) adj. เจ้าอารมณ์,มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย,มีความรู้สึกไว,เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ. |
| temperance | (เทม'เพอเรินซฺ) n. การควบคุมอารมณ์,การบังคับตัวเอง,การละเว้นสิ่งมึนเมา,ความพอควร, Syn. moderation,self-restraint |
| temperate | (เทม'เพอเรท) adj. ควบคุมอารมณ์,บังคับตัวเอง,พอควร,ปานกลาง,ไม่เลยเถิด,เหมาะกับกาลเทศะ, See also: temperateness n., Syn. calm,cool,mild |
| temperate zone | n. บริเวณแถบอบอุ่นของโลกระหว่างเส้นรุ้งtropic of Cancer กับ Artic Circleในซีกโลกบนและระหว่างtropic of Capricorn กับAntartic Circleในซีกโลก |
| temperature | (เทม'เพอระเชอะ) n. อุณหภูมิ,อุณหภูมิร่างกาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| temper | (n) สารเจือปน,อารมณ์,นิสัย,การประนีประนอม,ทางสายกลาง |
| temperament | (n) นิสัย,ภาวะจิตใจ,อารมณ์,ความหุนหันพลันแล่น |
| temperamental | (adj) มีอารมณ์ไม่แน่นอน,เจ้าอารมณ์ |
| temperance | (n) ความพอควร,การควบคุมอารมณ์,การไม่เสพของเมา |
| temperate | (adj) ปานกลาง,ควบคุมอารมณ์,เหมาะกับกาลเทศะ |
| temperature | (n) อุณหภูมิ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tempera | ๑. สีฝุ่น๒. กลวิธีวาดภาพสีฝุ่น๓. จิตรกรรมสีฝุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| temperament | พื้นอารมณ์แต่กำเนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| temperate | เขตอบอุ่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| temperature drop | อุณหภูมิลด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tempered glass | กระจก(นิรภัย)แบบเทมเปอร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tempera painting | จิตรกรรมสีฝุ่น [TU Subject Heading] |
| Temperament | มิติทางอารมณ์ [TU Subject Heading] |
| Temperature | อุณหภูมิ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชักดิ้นชักงอ | (v.) throw a temper tantrum |
| จิตใจ | (n.) temper See also: feeling, mood Syn. ความรู้สึก |
| อารมณ์ | (n.) temper See also: feeling, mood Syn. จิตใจ, ความรู้สึก |
| ภาวะอารมณ์ | (n.) temperament |
| อุณหภูมิ | (n.) temperature |
| ปรับอากาศ | (v.) regulate the room temperature Syn. ติดแอร์ |
| มีไข้ | (v.) have a temperature See also: be sick, be ill, be running a temperature Syn. จับไข้, เป็นไข้ |
| มือร้อน | (v.) have got high temperature hands Ops. มือเย็น |
| วัดปรอท | (v.) take the temperature |
| วัดอุณหภูมิ | (v.) take the temperature Syn. วัดปรอท |
| หัวเสีย | (v.) be in a bad temper See also: lose one´s temper, be irritable Syn. อารมณ์เสีย, ฉุนเฉียว, ขุ่นเคือง |
| อารมณ์ดี | (v.) be in a good temper Ops. อารมณ์เสีย, อารมณ์ไม่ดี |
| อารมณ์บูด | (v.) lose temper Syn. อารมณ์ไม่ดี, อารมณ์เสีย Ops. อารมณ์ดี |
| อารมณ์ร้อน | (v.) be quick-tempered See also: be hot-tempered Syn. ใจร้อน, เจ้าอารมณ์ Ops. อารมณ์เย็น, ใจเย็น |
| อารมณ์ร้าย | (adj.) bad-tempered See also: bad disposition Ops. อารมณ์ดี |
| อารมณ์ร้าย | (adj.) bad-tempered See also: bad disposition Ops. อารมณ์ดี |
| อารมณ์ไม่ดี | (v.) lose temper Syn. อารมณ์เสีย Ops. อารมณ์ดี |
| เลือดร้อน | (v.) be hot-tempered See also: be impetuous, be quick-tempered Syn. ใจร้อน, โมโหง่าย, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์ |
| เลือดร้อน | (adj.) hot-tempered See also: impetous, quick-tempered Syn. ใจร้อน, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์ |
| โมโหง่าย | (v.) be hot-tempered See also: be impetuous, be quick-tempered Syn. ใจร้อน, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want to kill him, I lost my temper completely | ฉันอยากจะฆ่าเขา ฉันโมโหอย่างที่สุด |
| I know I have a hot temper and I get mad without any reason | ฉันรู้ว่าฉันอารมณ์ร้อน และโกรธโดยไม่มีเหตุผล |
| The temperature is taken twice a day | มีการวัดอุณหภูมิสองครั้งต่อวัน |
| I've got a bit of a temperature | ฉันมีไข้เล็กน้อย |
| I lost my temper | ฉันอารมณ์เสีย |
| Get out of my sight before I lose my temper | ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโมโห |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't suppose he'll lose his temper with you. You seem such a placid little thing. | แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะกล้าโมโหใส่คุณหรอก คุณออกจะเรียบร้อยปานนี้ |
| That temper of yours will do you in yet, Max. | อารมณ์ร้อนของนายจะฆ่าตัวนายเองได้นะ เเม็กซ์ |
| What's done is done. Don't lose that famous temper of yours, Sonny. | สิ่งที่ทำคือการทำ ไม่เสียอารมณ์ที่มีชื่อเสียงที่ของคุณซันนี่ |
| Well, he's a temper on him too for all he's so quiet. | เขาโกรธมากเลยแหล่ะ แต่ก็ยังนิ่งเงียบอยู่ |
| Probably not with a temper like that. | อาจจะไม่นะ เพราะอารมณ์อย่างนายเนี่ย |
| And in the evenings, to temper the sting of loneliness, there was Martha Shaw. | และในตอนเย็น / เพื่อบรรเทาความเปล่าเปลี่ยว ที่นั่นมี มาธาร์ ชอว์ |
| Man. Your temper hasn't changed one bit. | เว้ย อารมณ์นายไม่เปลี่ยนเลยสักนิด |
| But Sam Soon is big, she has a bad temper and her mouth.. | แต่ซัมซูนน่ะตัวก็ใหญ่ อารมณ์ร้าย แล้วปากเธอก็... ง |
| Why are you throwing your temper on me? | ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียใส่ฉันล่ะ? |
| My foul temper caused the death of my daughter. | อารมณ์อันชั่วร้ายของฉัน เป็นสาเหตุให้ลูกสาวฉันต้องตาย |
| That temper must run in the family. | นิสัยเขาต้องสืบทอดมาจากสายเลือดแน่เลย |
| Yes,I lost my temper with dylan,but her father is a horrible man. | ใช่ ฉันหมดความอดทนกับดีแลน แต่พ่อของเธอเป็นคนน่าเกลียดมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 淬火 | [cuì huǒ, ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˇ, 淬火] quench; temper (e.g. steel); harden by quenching |
| 绝对温度 | [jué duì wēn dù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 绝对温度 / 絕對溫度] absolute temperature |
| 绝对高度 | [jué duì gāo dù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄨˋ, 绝对高度 / 絕對高度] absolute temperature |
| 气冲冲 | [qì chōng chōng, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ, 气冲冲 / 氣冲冲] angry; bad-tempered |
| 平均气温 | [píng jūn qì wēn, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄣ, 平均气温 / 平均氣溫] average temperature |
| 荒唐 | [huāng táng, ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ, 荒唐] beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated |
| 度 | [dù, ㄉㄨˋ, 度] capacity; degree; degrees (of temperature); standard |
| 摄氏温标 | [Shè shì wēn biāo, ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 摄氏温标 / 攝氏溫標] Celsius (centigrade) temperature scale |
| 恒温 | [héng wēn, ㄏㄥˊ ㄨㄣ, 恒温 / 恆溫] constant temperature |
| 髝髞 | [láo sào, ㄌㄠˊ ㄙㄠˋ, 髝髞] crude and irascible (temperament); tall appearance |
| 淬 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 淬] dip into water; to temper |
| 丧气鬼 | [sàng qì guǐ, ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˇ, 丧气鬼 / 喪氣鬼] downcast wretch; bad-tempered and unpleasant person |
| 十二平均律 | [shí èr píng jūn lǜ, ㄕˊ ㄦˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˋ, 十二平均律] equal temperament |
| 过度 | [guò dù, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ, 过度 / 過度] excessive; over-; excess; going too far; extravagant; intemperate |
| 节 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 节 / 節] festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate; classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses |
| 高烧 | [gāo shāo, ㄍㄠ ㄕㄠ, 高烧 / 高燒] fever; high temperature |
| 二杆子 | [èr gān zi, ㄦˋ ㄍㄢ ㄗ˙, 二杆子] hot-tempered; rash; hot-tempered person |
| 急眼 | [jí yǎn, ㄐㄧˊ ㄧㄢˇ, 急眼] hot tempered |
| 躁 | [zào, ㄗㄠˋ, 躁] hot-tempered; impatient |
| 燃点 | [rán diǎn, ㄖㄢˊ ㄉㄧㄢˇ, 燃点 / 燃點] ignition point (temperature); combustion point |
| 着火点 | [zháo huǒ diǎn, ㄓㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˇ, 着火点 / 著火點] ignition point (temperature); combustion point |
| 性格不合 | [xìng gé bù hé, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 性格不合] incompatibility of temperament |
| 开尔文 | [Kāi ěr wén, ㄎㄞ ㄦˇ ㄨㄣˊ, 开尔文 / 開爾文] Lord Kelvin 1824-1907, British physicist (William Thomson); Kelvin (temperature scale) |
| 热力学温标 | [rè lì xué wēn biāo, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄅㄧㄠ, 热力学温标 / 熱力學溫標] thermodynamic temperature scale (in degrees Kelvin, measured above absolute zero) |
| 银点 | [yín diǎn, ˊ ㄉㄧㄢˇ, 银点 / 銀點] the silver point; the melting point of silver 962°C used as a calibration point in some temperature scales |
| 性情 | [xìng qíng, ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 性情] nature; temperament |
| 性格 | [xìng gé, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ, 性格] nature; disposition; temperament; character |
| 气包子 | [qì bāo zi, ㄑㄧˋ ㄅㄠ ㄗ˙, 气包子 / 氣包子] quick-tempered person |
| 盛怒 | [shèng nù, ㄕㄥˋ ㄋㄨˋ, 盛怒] rage; a raging temper |
| 蕴藉 | [yùn jiè, ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ, 蕴藉 / 蘊藉] temperate and refined; implicit; restrained |
| 室温 | [shì wēn, ㄕˋ ㄨㄣ, 室温 / 室溫] room temperature |
| 常温 | [cháng wēn, ㄔㄤˊ ㄨㄣ, 常温 / 常溫] room temperature; ordinary temperatures |
| 慢性子 | [màn xìng zi, ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙, 慢性子] slow-tempered; phlegmatic; a slowcoach |
| 标准状态 | [biāo zhǔn zhuàng tài, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 标准状态 / 標準狀態] standard conditions for temperature and pressure |
| 标准状况 | [biāo zhǔn zhuàng kuàng, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 标准状况 / 標準狀況] standard conditions for temperature and pressure |
| 冷热度数 | [lěng rè dù shù, ㄌㄥˇ ㄖㄜˋ ㄉㄨˋ ㄕㄨˋ, 冷热度数 / 冷熱度數] temperature (esp. of medical patient) |
| 对比温度 | [duì bǐ wēn dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 对比温度 / 對比溫度] temperature contrast; difference in temperature (of body to its surroundings) |
| 性子 | [xìng zi, ㄒㄧㄥˋ ㄗ˙, 性子] temper |
| 有节制 | [yǒu jié zhì, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ, 有节制 / 有節制] temperate |
| 气质 | [qì zhì, ㄑㄧˋ ㄓˋ, 气质 / 氣質] temperament |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご機嫌斜め;御機嫌斜め | [ごきげんななめ, gokigennaname] (exp) in a bad temper |
| 歯を食いしばる;歯を食い縛る;歯を食縛る | [はをくいしばる, hawokuishibaru] (exp,v5r) to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper |
| 熱り立つ;いきり立つ | [いきりたつ, ikiritatsu] (v5t,vi) to get angry; to lose one's temper |
| 癇性;癇症;疳性 | [かんしょう, kanshou] (n,adj-na,adj-no) irritability; peevishness; irascibility; hot temper |
| 精煉 | [せいれん, seiren] (n,vs) refining (metals); smelting (copper); temper |
| 練る(P);煉る | [ねる, neru] (v5r,vt) (1) to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); (2) to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out; (3) to train; to drill; to exercise; (4) (練る only) to gloss (silk); to soften; to degum; (5) to tan (leather); (6) (also written as 錬る) to temper (steel); (v5r,vi) (7) (also written as 邌る) to walk in procession; to parade; to march; (P) |
| 腹を立てる | [はらをたてる, harawotateru] (exp,v1) to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper |
| アカムツ | [, akamutsu] (n) (1) Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass); (2) male dark chub (Zacco temmincki) in mating season |
| お冠;御冠 | [おかんむり, okanmuri] (n) (uk) bad temper; bad mood |
| お天気;御天気 | [おてんき, otenki] (n) (1) (pol) (See 天気) weather; (2) temper; mood |
| お天気屋;御天気屋 | [おてんきや, otenkiya] (n) (See 天気屋) moody person; temperamental person; fickle person |
| キュリー温度 | [キュリーおんど, kyuri-ondo] (n) Curie temperature |
| キレる | [, kire ru] (v1,vi) (col) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip |
| クール | [, ku-ru] (adj-na) (1) cool (temperature, color, etc.); (2) cool (i.e. calm and collected); (3) cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); (n) (4) course (of medical treatment) (ger |
| ご機嫌;御機嫌 | [ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper |
| ジステンパー | [, jisutenpa-] (n) distemper |
| ピタゴラス音律 | [ピタゴラスおんりつ, pitagorasu onritsu] (n) Pythagorean temperament; Pythagorean tuning |
| むしゃくしゃ | [, mushakusha] (adv,vs) (1) vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper; (2) shaggy; bushy; ragged; rugged |
| 一徹短慮 | [いってつたんりょ, ittetsutanryo] (n,adj-na) stubborn and short-tempered |
| 下戸 | [げこ, geko] (n) someone who can't drink; non-drinker; temperate man; (P) |
| 不摂生 | [ふせっせい, fusessei] (adj-na,n) neglect of health; intemperance |
| 不節制 | [ふせっせい, fusessei] (n) intemperance; excesses |
| 不養生 | [ふようじょう, fuyoujou] (adj-na,n) neglect of health; intemperance |
| 中全音律 | [ちゅうぜんおんりつ, chuuzen'onritsu] (n) meantone temperament |
| 五戒 | [ごかい, gokai] (n) {Buddh} the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying and intemperance) |
| 低気圧 | [ていきあつ, teikiatsu] (adj-na,n) (1) low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; cyclone; (2) bad temper; foul mood; tense situation; (P) |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 冷ます | [さます, samasu] (v5s,vt) to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to dampen; to let cool; to throw a damper on; to spoil; (P) |
| 冷める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to come down (fever); (2) to cool down (interest); to abate; to subside; to dampen; (P) |
| 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s,vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) |
| 分 | [ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances |
| 厭き性;飽き性 | [あきしょう, akishou] (n) fickle nature; flighty temperament; inconstant person |
| 吟醸酒 | [ぎんじょうしゅ, ginjoushu] (n) type of sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60% |
| 周囲温度 | [しゅういおんど, shuuiondo] (n) ambient temperature |
| 基礎体温 | [きそたいおん, kisotaion] (n) basal body temperature |
| 心の平ら | [こころのたいら, kokoronotaira] (adj-na) even-tempered |
| 怒りっぽい | [おこりっぽい, okorippoi] (adj-i) hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy |
| 怒りん坊 | [おこりんぼう, okorinbou] (n) short-tempered or irritable person |
| 怒り出す;怒りだす | [おこりだす;いかりだす, okoridasu ; ikaridasu] (v5s) to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out |
| 性の悪い犬 | [しょうのわるいいぬ, shounowaruiinu] (n) vicious dog; ill-tempered dog |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 荒れる | [あれる, areru] Thai: พาล English: to lose one's temper |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ | [n.] (ārom) EN: mood ; temper ; feeling ; spirits ; disposition ; state of mind ; emotion , temperament FR: humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m] |
| อารมณ์บูด | [v. exp.] (ārom būt) EN: lose temper FR: |
| อารมณ์ดี | [v. exp.] (ārom dī) EN: be in a good temper ; be in a happy mood ; have one's mind at ease ; be cheerful ; be in a good frame of mind FR: être de bonne humeur ; être bien disposé ; être de bon poil (fam.) |
| อารมณ์เสีย | [v. exp.] (ārom sīa) EN: have a bad temper ; be in a bad mood ; be upset ; be cranky ; loose one's temper FR: être d'humeur massacrante |
| อารมณ์เย็น | [n. exp.] (ārom yen) EN: calm temper ; even temper FR: calme [m] ; sang-froid [m] ; fermeté [f] |
| บันดาลโทสะ | [v. exp.] (bandān thōs) EN: fly into a rage ; become enraged ; become infuriated ; get angry ; be in a fit of temper FR: s'emporter |
| ชักดิ้นชักงอ | [v.] (chakdinchak) EN: wriggle ; have convulsions ; jerk around ; have a temper tantrum FR: |
| ฉิว | [v.] (chiu) EN: get angry ; take offense ; be in a temper ; be irritated ; feel angry ; be annoyed ; be irritated FR: se mettre en colère ; se fâcher ; être offensé ; être vexé |
| ฉุนเฉียว | [v.] (chunchīo) EN: be angry ; be in a temper ; take offense ; be bristly ; be irascible ; be irritable ; be quick-tempered ; be furious ; fly in a rage FR: être fâché ; être offensé ; avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| ฉุนกึก | [v. exp.] (chun keuk) EN: lose one's temper ; fly off the handle ; get a sudden stench (of) ; be pungent FR: avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| ฉุนขาด | [v. exp.] (chun khāt) EN: lose control ; fly off the handle ; lose one's temper FR: |
| ควบคุมอารมณ์ไม่ได้ | [v. exp.] (khūapkhum ā) EN: lose one's temper FR: |
| ขุ่นข้องหมองหมาง | [adj.] (khunkhøng m) EN: in a bad mood ; in a bad temper ; on bad terms (with) FR: |
| มีอารมณ์ไม่ดี | [v. exp.] (mī ārom mai) EN: be in a bad mood ; be in a bad temper ; feel blue ; lose temper ; be upset ; be cranky ; be grouchy ; go nuts (inf.) FR: être de mauvaise humeur ; être de mauvais poil (fam.) |
| โมโห | [v.] (mōhō) EN: be angry ; lose one's temper ; be annoyed ; be in a fury FR: être en colère ; se mettre en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid |
| ออกอาการ | [v. exp.] (øk ākān) EN: lose one's temper FR: |
| พื้นเสีย | [v.] (pheūnsīa) EN: be in a bad temper ; get angry FR: être de méchante humeur ; se lever du pied gauche ; sortir de ses gonds ; être hors de ses gonds ; monter sur ses grands chevaux |
| พื้นเสีย | [adj.] (pheūnsīa) EN: in a bad mood ; in a bad temper FR: |
| เสียอารมณ์ | [v. exp.] (sīa ārom) EN: lose one's temper ; put off FR: ça me tape sur le système ; ça me pompe l'air |
| โทสะ ; โทโส | [n.] (thōsa ; thō) EN: anger ; bad temper ; wrath ; rage ; fury ; hate ; animosity ; hatred ; ill will FR: colère [f] ; mauvaise humeur [f] ; courroux [m] ; fureur [f] |
| โทโส ; โทสะ | [n.] (thōsō ; thō) EN: anger ; bad temper ; wrath ; rage ; fury ; hate ; animosity ; hatred ; ill will FR: colère [f] ; mauvaise humeur [f] ; courroux [m] ; fureur [f] |
| วีน | [v.] (wīn) EN: fly off the handle (at s.o.) ; throw a fit ; display one's temper FR: |
| อารมณ์ร้าย | [adj.] (ārom rāi) EN: bad-tempered ; hot-tempered ; bad disposition ; hyperthymia FR: |
| อารมณ์ร้อน | [v. exp.] (ārom røn) EN: be quick-tempered ; be hot-tempered FR: |
| ไบโอมป่าผลัดใบในเขตอบอุ่น | [n. exp.] (bai-ōm pāph) EN: temperate deciduous forest biome FR: |
| ไบโอมทุ่งหญ้าเขตอบอุ่น | [n. exp.] (bai-ōm thun) EN: temperate grassland biome FR: |
| บ้าระห่ำ | [adj.] (bāraham) EN: hot-tempered ; wild ; fanatical FR: |
| บอกบุญไม่รับ | [adj.] (bøkbun mai ) EN: unfriendly ; morose ; sullen ; bad-tempered ; woeful ; cold ; unsympathetic FR: |
| เฉียวฉุน | [adj.] (chīochun) EN: enraged ; furious ; infuriated ; ill-tempered ; bad tempered FR: enragé |
| หัวเสีย | [adj.] (hūasīa) EN: irritable ; in a bad mood ; bad-tempered ; annoyed FR: de méchante humeur ; en colère |
| หุนหัน | [adj.] (hunhan) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered ; irascible FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux |
| ใจคอ | [n.] (jaikhø) EN: mind ; heart ; disposition FR: caractère [m] ; tempérament [m] ; esprit [m] |
| ใจเร็ว | [adj.] (jaireo) EN: impetuous ; quick-tempered ; hasty FR: irascible ; impétueux ; qui a le sang chaud |
| ใจร้อน | [adj.] (jairøn) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| เจ้าอารมณ์ | [adj.] (jao-ārom) EN: temperamental ; emotional ; testy ; moody FR: soupe au lait |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| แก้ไข้ | [v. exp.] (kaē khai) EN: lower the temperature ; reduce fever FR: diminuer la fièvre |
| การคืนตัว | [n.] (kān kheūntū) EN: tempering ; hysteresis FR: |
| การผ่อนซื้อ | [n. exp.] (kān phǿn se) EN: FR: achat à crédit [m] ; achat à tempérament [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sanftmut | {m}sweet temper |
| Umgebungstemperatur | {f}; Außentemperatur |
| Körpertemperatur | {f}body temperature |
| Kesselwassertemperatur | {f} | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperaturboiler water temperature | continuously adjustable decreased boiler water temperature |
| kritisch | {adj} | kritischer Punkt | kritische Temperatur |
| Außentemperatur | {f}outdoor temperature |
| Temperaturabfall | {m}; Temperatursturz |
| Abgassicherungstemperatur | {f}exhaust gas safety temperature |
| Fieber | {n} | Fieber habenfever | to run a fever; to run a temperature |
| Fieberkurve | {f}temperature curve |
| Gemäßheit | {f}temperateness |
| Heißgastemperaturüberwachung | {f}hot gas temperature monitoring |
| Niedertemperaturkreislauf | {m}low temperature circuit |
| Schmelztemperatur | {f}melting temperature |
| Verarbeitungstemperatur | {f}processing temperature |
| Unterkühlung | {f}reduction of body temperature |
| Erweichungstemperatur | {f}refractory deformation temperature |
| Rücklauftemperatur | {f}return temperature |
| Temperaturanstieg | {m}rise in temperature; temperature rise |
| Raumtemperatur | {m}room temperature |
| Absicherungstemperatur | {f}safety temperature |
| Sättingungstemperatur | {f}saturation temperature |
| Lagertemperatur | {f}storage temperature |
| Lagertemperaturbereich | {m}storage temperature range |
| Wettersturz | {m}sudden fall in temperature |
| Einblastemperatur | {f} [comp.]supply air temperature |
| Temperafarbe | {f} | Temperafarben |
| Temperamalerei | {f}tempera painting |
| Temperament | {n} | Temperamente |
| Temperamentsausbruch | {m}temperamental outburst |
| Temperatur | {f} | Temperaturen |
| Temperaturanzeiger | {m}temperature gauge |
| Temperaturbereich | {m} | kompesnsierter Temperaturbereich [techn.]temperature range | compensated temperature range (CTR) |
| Temperatur-Kalibrator | {m}temperature calibrator |
| Temperaturschwankung | {f} | Temperaturschwankungen |
| temperamentvoll | {adj} | temperamentvoller | am temperamentvollstenfull of spirits; spirited | fuller of spirits | fullest of spirits |
| temperamentvoll; launenhaft; launisch | {adj}temperamental |
| temperamentvoll | {adv}temperamentally |
| gemäßigt | {adj} | gemäßigte Klimazonetemperate | temperate climate zone |
| Temperaturüberwachung | {f}temperature control |