rage
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *rage*, -rage-
rage ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rage | (n.) ความเดือดดาล See also: การแสดงความโกรธแค้น Syn. anger, furry |
| rage | (n.) ความคลั่งไคล้ See also: ความนิยมชั่วครั้งคราว, แฟชั่น Syn. craze, fad |
| rage | (vi.) แสดงความเดือดดาล Syn. bellow |
| rage | (vi.) แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว See also: ลุกลาม, โหมกระหน่ำ Syn. blow up |
| rage out | (phrv.) หยุดความรุนแรง Syn. blow out |
| rage through | (phrv.) พัดกระหน่ำ See also: โหมกระหน่ำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rage | (เรจฺ) n. ความเดือดดาล, ความรุนแรงของลม คลื่นไฟโรคอื่น ๆ ,ความรุนแรงของอารมณ์,ความอยากอาหารหรืออื่น ๆ ,ความคลั่ง,ความเร่าร้อน,สิ่งที่คลั่งไคล้ไหลหลง. vi. พูดหรือกระทำด้วยความเดือดดาล,รีบเร่งไป,ลุกลาม,โหมพัด,โหมกระหน่ำ., See also: ragingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rage | (n) ความเดือดดาล,ความโกรธ,ความบ้าคลั่ง,คลื่นลมแรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Thanks for your encouragement | ขอบคุณสำหรับกำลังใจของคุณ |
| We have to walk two kilometers to a garage | พวกเราต้องเดินไปที่อู่รถ 2 กิโลเมตร |
| Your courage will lead to victory | ความกล้าหาญของคุณจะนำไปสู่ชัยชนะ |
| Don't discourage him | อย่าทำให้เขาเสียกำลังใจ |
| I didn't have the courage to say I didn't know | ฉันไม่มีความกล้าที่จะบอกว่าฉันไม่ทราบ |
| Would you care for another beverage? | คุณอยากได้เครื่องดื่มอื่นๆ อีกไหม? |
| I can't be discouraged! | ฉันจะท้อไม่ได้ |
| Thanks for the encouragement! | ขอบคุณสำหรับกำลังใจ |
| Young men with a mind for revenge need little encouragement | คนหนุ่มที่มีจิตใจอยากแก้แค้นต้องการกำลังใจสักนิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They want his primal rage centers fully stimulated. | พวกเขาต้องการทดสอบ สัญชาติญาณดิบของมัน |
| Before that, there were two other chimps... who got into fits of rage so severe... they tore each other apart! | ก่อนหน้านี้ เคยมีลิงสองตัว สารนั่นทำให้มันคลุ้มคลั่ง แล้วฆ่ากันเอง! |
| I understand your rage and grief... but I beg you not to kill our lady. | ผมเข้าใจความโกรธและความเศร้าโศกของคุณ... แต่ฉันขอให้คุณที่จะไม่ฆ่าผู้หญิงของเรา |
| Regina's spine healed, and her physical therapist taught her to channel all her rage into sports. | กระดูกสันหลังของเรจิน่าหายดี และนักกายภาพบำบัด สอนเธอให้ระบายอารมณ์อันเดือดดาลลงไปที่กีฬา |
| The entity now took out its rage on John, while leaving Betsy in an almost lifeless state. | ตอนนี้ปีศาจระบายความโกรธของมัน กับจอห์น ขณะปล่อยให้เบทซี่อยู่ในสถาพเกือบไร้ชีวิต |
| Of course. Recreational cycling is all the rage these days | ไม่ได้หรอก เดี๋ยวนี้เขาฮิตขี่จักรยานกัน |
| Cox killed him with my gun to make it look as if I shot him in a jealous rage over Beth. | I was at Harry's apartment when Cox... ...or Redmond, whatever his name is, shot him. People there saw me with a gun in my hand. |
| Your rage and your vengeance will only hurt the ones you love. | ความโกรธและความแค้น จะพรากคนที่คุณรัก |
| I hear the voice of rage and ruin | I hear the voice of rage and ruin |
| No,she's saving all her rage and bloodshed for me. | ไม่เลย เธอกำลังเอาความโมโห มาลงที่ฉัน |
| I can't really focus my rage On the man who killed my mother, | ผมเพ่งสมาธิไปที่ความแค้นที่ชายคนนั้นฆ่าแม่ไม่ได้ |
| Grace jones as some a 'roid rage sex assassin? | เกรซโจนส์เป็นนักฆ่าสวยประหาร |
rage ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盛极一时 | [shèng jí yī shí, ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕˊ, 盛极一时 / 盛極一時] all the rage for a time; grand fashion for a limited time |
| 流行 | [liú xíng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ, 流行] to spread; to rage (of contagious disease); popular; fashionable; prevalent; (math.) manifold |
| 恼羞成怒 | [nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼羞成怒 / 惱羞成怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger |
| 怒容满面 | [nù róng mǎn miàn, ㄋㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ, 怒容满面 / 怒容滿面] scowling in anger; rage written across one's face |
| 埃斯库罗斯 | [Āi sī kù luó sī, ㄞ ㄙ ㄎㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ, 埃斯库罗斯 / 埃斯庫羅斯] Aeschylus (c. 524 BC -c. 455 BC), Greek tragedian, author of The Persians, Seven against Thebes etc |
| 酒精性 | [jiǔ jīng xìng, ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ, 酒精性] alcoholic (beverage) |
| 停泊 | [tíng bó, ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, 停泊] anchorage; mooring (of a ship) |
| 安克拉治 | [Ān kè lā zhì, ㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄓˋ, 安克拉治] Anchorage (Alaska) |
| 安克雷奇 | [Ān kè léi qí, ㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄟˊ ㄑㄧˊ, 安克雷奇] Anchorage (city in Alaska) |
| 年均 | [nián jūn, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 年均] annual average (rate) |
| 套利 | [tào lì, ㄊㄠˋ ㄌㄧˋ, 套利] arbitrage |
| 炮火 | [pào huǒ, ㄆㄠˋ ㄏㄨㄛˇ, 炮火] artillery barrage; gunfire |
| 一般人 | [yī bān rén, ㄧ ㄅㄢ ㄖㄣˊ, 一般人] average person |
| 均值 | [jūn zhí, ㄐㄩㄣ ㄓˊ, 均值] average value |
| 平均 | [píng jūn, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ, 平均] average |
| 平均值 | [píng jūn zhí, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˊ, 平均值] average value |
| 平均剂量 | [píng jūn jì liàng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 平均剂量 / 平均劑量] average dose |
| 平均收入 | [píng jūn shōu rù, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄖㄨˋ, 平均收入] average income |
| 平均气温 | [píng jūn qì wēn, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄣ, 平均气温 / 平均氣溫] average temperature |
| 平平 | [píng píng, ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ, 平平] average; mediocre |
| 抱不平 | [bào bù píng, ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 抱不平] be outraged by an injustice |
| 饮品 | [yǐn pǐn, ˇ ㄆㄧㄣˇ, 饮品 / 飲品] beverage |
| 胆 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 胆 / 膽] the gall; the nerve; courage; guts; gall bladder |
| 大胆 | [dà dǎn, ㄉㄚˋ ㄉㄢˇ, 大胆 / 大膽] brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless |
| 回扣 | [huí kòu, ㄏㄨㄟˊ ㄎㄡˋ, 回扣 / 回釦] brokerage; a commission paid to a middleman; euphemism for a bribe; a kickback |
| 仓储 | [cāng chǔ, ㄘㄤ ㄔㄨˇ, 仓储 / 倉儲] storage (of grains, good etc) in a specialized warehouse |
| 伤天害理 | [shāng tiān hài lǐ, ㄕㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ, 伤天害理 / 傷天害理] to offend Heaven and reason (成语 saw); bloody atrocities that cry to heaven; outrageous acts |
| 佣 | [yòng, ㄩㄥˋ, 佣 / 傭] commission (for middleman); brokerage fee |
| 僩 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 僩] courageous; valiant |
| 勇力 | [yǒng lì, ㄩㄥˇ ㄌㄧˋ, 勇力] courage and strength |
| 勇气 | [yǒng qì, ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ, 勇气 / 勇氣] courage; valor |
| 有胆量 | [yǒu dǎn liàng, ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ, 有胆量 / 有膽量] courageous |
| 果敢 | [guǒ gǎn, ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ, 果敢] courageous; resolute and daring |
| 义勇 | [yì yǒng, ㄧˋ ㄩㄥˇ, 义勇 / 義勇] courageous; righteous and courageous |
| 胆子 | [dǎn zi, ㄉㄢˇ ㄗ˙, 胆子 / 膽子] courage; nerves |
| 胆略 | [dǎn, ㄉㄢˇlu:e4, 胆略 / 膽略] courage and resource |
| 魄力 | [pò lì, ㄆㄛˋ ㄌㄧˋ, 魄力] courage; daring; boldness |
| 覆盖面 | [fù gài miàn, ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧㄢˋ, 覆盖面 / 覆蓋面] coverage |
| 撺 | [cuān, ㄘㄨㄢ, 撺 / 攛] rush; stir up; throw; fling; hurry; rage |
| 窜红 | [cuàn hóng, ㄘㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ, 窜红 / 竄紅] to become suddenly popular; suddenly all the rage |
rage ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カッとなる;かっとなる | [, katsu tonaru ; kattonaru] (exp,v5r) (col) (See カッと・1) to flare up; to fly into a rage |
| カッと来る | [カッとくる, katsu tokuru] (vk) (uk) (See カッと・1) to be made angry; to fly into a rage |
| 中っ腹 | [ちゅうっぱら;ちゅっぱら, chuuppara ; chuppara] (n) anger (held in check); irritation; rage |
| 余憤 | [よふん, yofun] (n) pent-up anger; rage |
| 瞋恚の炎 | [しんいのほのお, shin'inohonoo] (exp) intense antipathy (like a blazing fire); flames of rage |
| △ | [さんかく, sankaku] (n) (See 三角) average (e.g. as a mark for homework); weak |
| ＰＥＴボトル | [ペットボトル, pettobotoru] (n) (uk) PET bottle (clear plastic beverage bottle) |
| アービトラージ | [, a-bitora-ji] (n) arbitrage |
| アービトラージ取引 | [アービトラージとりひき, a-bitora-ji torihiki] (n) (See 裁定取引) arbitrage; arbitrage position; arbitrage transaction |
| アービトレィジャー | [, a-bitoreija-] (n) arbitrager; arbitrageur |
| アウトレイジ | [, autoreiji] (n) outrage |
| アスチルベ | [, asuchirube] (n) astilbe (flowering plant of the saxifrage family) |
| アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器 | [アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] (exp) {comp} calculator without addressable storage |
| アベレージ | [, abere-ji] (n) average |
| アベレージゴルファー | [, abere-jigorufa-] (n) average golfer |
| アラザン | [, arazan] (n) silver dragee (fre |
| あるある | [, aruaru] (exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens |
| アルコール飲料 | [アルコールいんりょう, aruko-ru inryou] (n) alcoholic drink; alcoholic beverage |
| アンカレジ;アンカレッジ | [, ankareji ; ankarejji] (n) Anchorage |
| エマルジョンレーザー記憶装置 | [エマルジョンレーザーきおくそうち, emarujonre-za-kiokusouchi] (n) {comp} emulsion laser storage |
| エントロピー;エントロピ | [, entoropi-; entoropi] (n) (1) entropy; (2) mean information content; average information content |
| オフラインストレージ | [, ofurainsutore-ji] (n) {comp} offline storage |
| オフライン記憶装置 | [オフラインきおくそうち, ofurain kiokusouchi] (n) {comp} offline storage |
| オンラインストレージ | [, onrainsutore-ji] (n) {comp} online storage |
| オンライン記憶 | [オンラインきおく, onrain kioku] (n) {comp} online storage |
| お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め | [おすすめ, osusume] (n,vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| お見知り置き;お見知りおき | [おみしりおき, omishirioki] (exp) pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you) |
| カッと(P);かっと | [, katsu to (P); katto] (adv,vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; (P) |
| カバーエリア | [, kaba-eria] (n) {comp} coverage area |
| カバレッジ | [, kabarejji] (n) coverage |
| カラギーナン;カラギナン;カラゲナン | [, karagi-nan ; karaginan ; karagenan] (n) carrageenan (seaweed-based emulsifying agent) |
| ガレージ(P);ギャレージ | [, gare-ji (P); gyare-ji] (n) garage (at house); (P) |
| ガレージセール | [, gare-jise-ru] (n) garage sale |
| キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] (exp) {comp} calculator with keyboard controlled addressable storage |
| キャッシュ記憶装置 | [キャッシュきおくそうち, kyasshu kiokusouchi] (n) {comp} cache storage |
| クシクラゲ類;櫛水母類 | [クシクラゲるい(クシクラゲ類);くしくらげるい(櫛水母類), kushikurage rui ( kushikurage rui ); kushikuragerui ( kushi kurage rui )] (n) (See 有櫛動物) comb jellies (jellyfish-like animals of the phylum Ctenophora) |
| クワス | [, kuwasu] (n) kvass (fermented beverage resembling beer but made from rye or barley) (rus |
| ゲラゲラ;げらげら | [, geragera ; geragera] (adv,adv-to) (on-mim) guffaw |
| げらげら笑う | [げらげらわらう, geragerawarau] (exp,v5u) to guffaw |
| ご鞭撻;御鞭撻 | [ごべんたつ, gobentatsu] (n,vs) (See 鞭撻・1) encouragement; enthusiasm; urging |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器 | [アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] calculator without addressable storage |
| エントロピー | [えんとろぴー, entoropi-] entropy, mean information content, average information content |
| オフラインストレージ | [おふらいんすとれーじ, ofurainsutore-ji] offline storage |
| オンラインストレージ | [おんらいんすとれーじ, onrainsutore-ji] online storage |
| カバーエリア | [かばーえりあ, kaba-eria] coverage area |
| キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with keyboard controlled addressable storage |
| ストレージ | [すとれーじ, sutore-ji] storage |
| ストレージベイ | [すとれーじべい, sutore-jibei] storage bay |
| ストレージ構造 | [ストレージこうぞう, sutore-ji kouzou] storage structure |
| データストレージ | [でーたすとれーじ, de-tasutore-ji] data storage |
| ドライブベイ | [どらいぶべい, doraibubei] drive bay, storage bay |
| ドラム記憶装置 | [ドラムきおくそうち, doramu kiokusouchi] drum storage |
| プログラム制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [プログラムせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with program-controlled addressable storage |
| プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage |
| メモリ分割 | [メモリぶんかつ, memori bunkatsu] memory partitioning, storage partitioning |
| メモリ表示 | [メモリひょうじ, memori hyouji] memory indication, storage indication |
| リムーバブルストレージ | [りむーばぶるすとれーじ, rimu-baburusutore-ji] removable storage |
| ワークステーション依存セグメント記憶域 | [ワークステーションいぞんせぐめんときおくいき, wa-kusute-shon izonsegumentokiokuiki] workstation dependent segment storage, WDSS |
| ワークステーション独立セグメント記憶域 | [ワークステーションどくりつせぐめんときおくいき, wa-kusute-shon dokuritsusegumentokiokuiki] workstation independent segment storage, WISS |
| 不揮発性記憶装置 | [ふきはつせいきおくそうち, fukihatsuseikiokusouchi] nonvolatile storage |
| 不特定記憶単位 | [ふとくていきおくたんい, futokuteikiokutan'i] unspecified storage unit |
| 主メモリ | [しゅメモリ, shu memori] main storage, main memory |
| 主記憶 | [しゅきおく, shukioku] main storage, main memory |
| 主記憶装置 | [しゅきおくそうち, shukiokusouchi] main storage |
| 二次記憶装置 | [にじきおくそうち, nijikiokusouchi] secondary storage |
| 仮想記憶 | [かそうきおく, kasoukioku] virtual storage |
| 仮想記憶システム | [かそうきおくシステム, kasoukioku shisutemu] virtual storage system |
| 仮想記憶装置 | [かそうきおくそうち, kasoukiokusouchi] virtual storage |
| 作業場所節 | [さぎょうばしょせつ, sagyoubashosetsu] working-storage section |
| 保証格納域 | [ほしょうかくのういき, hoshoukakunouiki] secure storage |
| 先入れ先出し記憶装置 | [さきいれさきだしきおくそうち, sakiiresakidashikiokusouchi] pushup storage |
| 光メモリ | [ひかりメモリ, hikari memori] optical storage |
| 内容アドレス記憶装置 | [ないようアドレスきおくそうち, naiyou adoresu kiokusouchi] associative storage, content addressable storage |
| 取り外し可能記憶装置 | [とりはずしかのうきおくそうち, torihazushikanoukiokusouchi] removable storage |
| 外部記憶 | [がいぶきおく, gaibukioku] external storage, auxiliary storage |
| 外部記憶装置 | [がいぶきおくそうち, gaibukiokusouchi] external storage (equipment) |
| 大容量データストレージ | [だいようりょうデータストレージ, daiyouryou de-tasutore-ji] high capacity data storage |
| 大容量記憶システム | [だいようりょうきおくシステム, daiyouryoukioku shisutemu] MSS, Mass Storage System |
| 大容量記憶装置 | [だいようりょうきおくそうち, daiyouryoukiokusouchi] mass storage |
| 大記憶 | [だいきおく, daikioku] mass storage |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 励ます | [はげます, hagemasu] Thai: ปลอบใจ English: to encourage |
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง English: to moderate |
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดให้อ่อนนุ่มลง |
rage ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [adj.] (ālawāt) EN: rampant ; in a rage FR: |
| บันดาลโทสะ | [v. exp.] (bandān thōs) EN: fly into a rage ; become enraged ; become infuriated ; get angry ; be in a fit of temper FR: s'emporter |
| ฉุน | [v.] (chun) EN: be angry with ; get angry ; fly into a rage FR: être fâché contre ; se mettre en colère ; être fou de rage ; être irrité ; être exaspéré |
| ฉุนเฉียว | [v.] (chunchīo) EN: be angry ; be in a temper ; take offense ; be bristly ; be irascible ; be irritable ; be quick-tempered ; be furious ; fly in a rage FR: être fâché ; être offensé ; avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| เดือด | [v.] (deūat) EN: be angry ; rage at/against ; be furious ; be wrathful ; boil with anger ; be in a rage FR: être furieux ; fulminer ; bouillir de colère |
| ขึ้ง | [v.] (kheung) EN: be angry ; rage ; be offended ; be wrathful ; be indignant ; be annoyed ; be furious ; be irrated ; be vexed FR: être mécontent ; être en colère ; être furieux ; grogner |
| ขึ้งเคียด | [v.] (kheungkhīet) EN: rage ; anger ; be wrathful ; be furious ; frenzy ; be irate FR: |
| ขึ้งโกรธ | [v.] (kheungkrōt) EN: rage ; anger ; be vexed ; be furious FR: |
| ความโกรธ | [n.] (khwām krōt) EN: anger ; wrath ; rage ; indignation ; fury FR: colère [f] ; courroux [m] ; furie [f] ; rage [f] ; énervement [m] ; irritation [f] ; exaspération [f] ; agacement [m] |
| ความโมโห | [n.] (khwām mōhō) EN: anger ; ire ; fury ; rage ; indignation ; ire [f] (vx) FR: fureur [f[ ; furie [f] ; rage [f] ; ire [f] |
| เกรี้ยวโกรธ | [v.] (krīokrōt) EN: rage FR: |
| โกรธ | [v.] (krōt) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended ; fly off the handle (id.) FR: être en colère ; être fâché ; être furieux ; être exaspéré ; enrager ; s'emporter ; s'indigner ; être dépité ; exploser ; éclater ; être en rogne (fam.) |
| โกรธจัด | [v.] (krōtjat) EN: rage ; be furious ; go ballistic ; go up to the wall ; blow up ; fly off the handle ; seethe ; storm ; tick off FR: être furieux ; bouillir de colère ; passer un savon |
| โกรธจนตัวสั่น | [v. exp.] (krōt jon tū) EN: be in a rage ; shake with anger FR: trembler de colère |
| โกรธขึ้ง | [v.] (krōtkheung) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended ; be furious FR: |
| โกรธเกรี้ยว | [v.] (krōtkrīo) EN: rage FR: |
| โกรธมาก | [v. exp.] (krōt māk) EN: rage ; not be in someone's good books FR: |
| เลือดเข้าตา | [X] (leūat khao ) EN: in a rage ; infuriated FR: |
| ลุกโชน | [v.] (lukchōn) EN: blaze ; rage FR: |
| โมโห | [adj.] (mōhō) EN: angry ; furious ; mad FR: furieux ; très fâché ; en rage ; furibond ; furibard (fam.) ; colérique ; fumasse (fam.) |
| เผาผลาญ | [v. exp.] (phao phlān) EN: burn down ; rage to the ground ; consume FR: ravager complétement |
| พิโรธ | [adj.] (phirōt) EN: infuriated ; furious ; enraged ; in rage FR: |
| พิษสุนัขบ้า | [n.] (phitsunakbā) EN: hydrophobia ; rabies FR: rage [f] |
| ปวดฟัน | [v. exp.] (pūat fan) EN: have a toothache FR: avoir mal aux dents ; mal de dents [m] ; rage de dents [f] |
| โรคกลัวน้ำ | [n. exp.] (rōk klūanām) EN: rabies FR: rage [f] |
| โรคพิษสุนัขบ้า | [n. exp.] (rōk phitsun) EN: hydrophobia ; rabies FR: rage [f] |
| โทสะ ; โทโส | [n.] (thōsa ; thō) EN: anger ; bad temper ; wrath ; rage ; fury ; hate ; animosity ; hatred ; ill will FR: colère [f] ; mauvaise humeur [f] ; courroux [m] ; fureur [f] |
| โทโส ; โทสะ | [n.] (thōsō ; thō) EN: anger ; bad temper ; wrath ; rage ; fury ; hate ; animosity ; hatred ; ill will FR: colère [f] ; mauvaise humeur [f] ; courroux [m] ; fureur [f] |
| อาคารจอดรถ | [n. exp.] (ākhān jøt r) EN: parking garage FR: parking à étages [m] |
| อ่างเก็บน้ำ | [n.] (āngkepnām) EN: reservoir ; dam ; barrage ; storage pond ; water tower ; catchment FR: réservoir [m] ; réservoir d'eau [m] ; barrage [m] |
| เอาใจช่วย | [v. exp.] (aojai chūay) EN: wish somebody success ; wish success to somebody FR: soutenir ; encourager |
| เอารถเข้าอู่ | [v. exp.] (ao rot khao) EN: take one's car to the garage FR: |
| เอารถไปเก็บ | [v. exp.] (ao rot pai ) EN: put one's car in the garage FR: rentrer la voiture au garage |
| อับปาง | [v.] (appāng) EN: capsize ; sink ; wreck ; go down ; founder FR: faire nauvrage ; chavirer ; sombrer ; couler |
| อับปาง | [adj.] (appāng) EN: wrecked ; capsized ; sunk FR: naufragé |
| อาจ | [adj.] (āt) EN: brave ; courageous ; bold ; daring ; audacious FR: brave ; courageux ; audacieux |
| อาจหาญ | [adj.] (āt-hān) EN: bold ; audacious ; valiant ; intrepid ; daring ; courageous ; fearless FR: audacieux ; courageux |
| อัตราเร็วเฉลี่ย | [n. exp.] (attrā reo c) EN: average speed ; average velocity FR: vitesse moyenne [f] |
| อายุเฉลี่ย | [n. exp.] (āyu chalīa) EN: average age FR: |
| อายุขัย | [n.] (āyukhai) EN: life expectancy ; average age ; life span ; limit of life FR: espérance de vie [f] |
rage ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aggressive Fahrweise | {f}road rage |
| Stinkwut | {f} [ugs.] | eine Stinkwut auf jdn. habentowering rage | to be furious with sb.; to be livid with sb. [Br.] |
| Anschaffungsvorschlag | {m} / Anfrage (Bibliothek)acquisition request |
| Einigung | {f} | Einigung über Beendigung des Vertragesagreement | agreement of rescission |
| Alkoholsteuer | {f}alcoholic beverage tax |
| Amperezahl | {f}amperage |
| Vertragswerkstatt | {f}appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage |
| Arbitrage | {f}arbitrage |
| Assoziativrelation | {f}associative storage |
| Bewertung | {f} zu Durchschnittspreisenaverage cost method |
| Branchenspanne | {f}average industry margin |
| Durchschlupfgrenze | {f}average outgoing quality limit (AOQL) |
| Durchschnitts-Gemeinkostensatz | {m}average burden rate |
| Durchschnitts-Gemeinkostensatz | {m}average overhead rate |
| Durchschnitts-Stückkosten | {pl}average unit cost |
| Durchschnitts-Stundenverdienst | {m}average hourly earnings |
| Durchschnittsalter | {n}average age |
| Durchschnittsbetrag | {m}average amount |
| Durchschnittseinkommen | {n}average income |
| Durchschnittseinstandspreis | {m}average cost price |
| Durchschnittsleistung | {f}average output |
| Zusatzspeicher | {m}; peripherer Speicherbacking storage |
| Balken | {m}; Träger |
| Barriere | {f}barrage |
| Bedarf | {m}; Nachfrage |
| Bedeckungsgrad | {m} (des Himmels mit Wolken)cloud coverage |
| Benehmen | {n}; Betragen |
| Getränkeindustrie | {f}beverage industry |
| Schuld | {f} | jdm. an etw. die Schuld geben | die Schuld bekommen | die Schuld auf sich nehmen | die Schuld tragenblame | to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth. | to get the blame | to take the blame | to bear the blame |
| Blasenspeicher | {m} [comp.]bubble storage |
| Bonder | {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)die bonder |
| Massenspeicher | {m}bulk storage |
| Kondensatorspeicher | {m}capacitor storage |
| Speicherzeit | {f} (Halbleiter) [electr.]carrier storage time |
| Träger | {m} | Träger |
| Trägerschwingung | {f}; Trägerwelle |
| zentrale Abwasserbeseitigung | {f}central sewerage provisions |
| Chemikalienlager | {n}chemical storage |
| Kühlzelle | {m}cold storage cell |
| Kühlraum | {m}cold store; cold-storage room |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า rage