| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rue | (vt.) รู้สึกเสียใจ See also: รู้สึกสลดใจ, รู้สึกสำนึกผิด Syn. lament, regret, repent |
| rue | (vi.) รู้สึกเสียใจ See also: รู้สึกสลดใจ, รู้สึกสำนึกผิด Syn. lament, regret, repent |
| rue | (n.) ความสำนึกผิด See also: ความเสียใจ Syn. regret, sorrow |
| rueful | (adj.) เสียใจ See also: สลดใจ Syn. regretful, sad |
| rueful | (adj.) เป็นที่น่าสงสาร See also: ซึ่งทำให้สงสาร Syn. pitiful, pathetic |
| ruefully | (adv.) อย่างเสียใจ Syn. regretfully, sadly |
| ruefully | (adj.) ซึ่งคร่ำครวญ See also: ซึ่งน่าสงสาร Syn. contrite, remorseful, regretful, sorrowful |
| ruefulness | (n.) ความเศร้าโศก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rue | (รู) vt.,vi.,n. (ความ) เสียใจ,สำนึกผิด,สลดใจ,สังเวชใจ, See also: rueful adj. ruer n., Syn. repent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rue | (vt) สลดใจ,เสียใจ,สำนึกผิด |
| rueful | (adj) สลดใจ,เสียใจ,น่าสงสาร,น่าเวทนา,ละห้อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| SPCA | (abbr.) คำย่อของ Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| กัลยาณมิตร | (n.) true friend See also: good friend Syn. มิตรแท้, เพื่อนแท้ |
| ข้าวต้มกุ๊ย | (n.) rice gruel See also: boiled rice, rice congee |
| คนเหี้ยมโหด | (n.) one who is cruel See also: one who is ruthless Syn. ผู้โหดเหี้ยม, ผู้โหดร้าย Ops. ผู้เมตตา, ผู้มีเมตตา |
| ความดุร้าย | (n.) cruelty See also: wildness Syn. ความโหดเหี้ยม, ความโหดร้าย, ความป่าเถื่อน Ops. ความอ่อนโยน |
| ความทารุณ | (n.) cruelness See also: savage, brutality, mercilessness Syn. ความดุร้าย |
| ความอำมหิต | (n.) cruelty See also: ruthlessness, mercilessness, savage, brutality, inhumanity, callousness Syn. ความโหดเหี้ยม |
| ความเหี้ยมโหด | (n.) cruelness See also: savage, brutality, mercilessness Syn. ความดุร้าย, ความทารุณ |
| ชายชาตรี | (n.) true man See also: fighter, brave man |
| ดุร้าย | (adj.) cruel See also: savage, ruthless, vicious, fierce, wicked, heartless Syn. ร้ายกาจ |
| ดุร้าย | (v.) be cruel See also: be fierce, be brutal, be savage Syn. ร้ายกาจ, โหดร้าย Ops. เมตตา |
| ทมิฬ | (adj.) cruel See also: savage, ruthless, vicious, fierce, wicked, heartless Syn. ดุร้าย, ร้ายกาจ |
| ทารุณโหดร้าย | (v.) be cruel See also: be fierce, be brutal, be savage Syn. ร้ายกาจ, ดุร้าย, โหดร้าย Ops. เมตตา |
| ผู้เหี้ยมโหด | (n.) one who is cruel See also: one who is ruthless Syn. คนเหี้ยมโหด, ผู้โหดเหี้ยม, ผู้โหดร้าย Ops. ผู้เมตตา, ผู้มีเมตตา |
| ผู้โหดร้าย | (n.) one who is cruel See also: one who is ruthless Syn. คนเหี้ยมโหด, ผู้โหดเหี้ยม Ops. ผู้เมตตา, ผู้มีเมตตา |
| ผู้โหดเหี้ยม | (n.) one who is cruel See also: one who is ruthless Syn. คนเหี้ยมโหด, ผู้โหดร้าย Ops. ผู้เมตตา, ผู้มีเมตตา |
| มหาโหด | (adv.) cruelly Syn. หฤโหด |
| มิตรแท้ | (n.) true friend See also: good friend Syn. เพื่อนแท้, เพื่อนยาก |
| หฤโหด | (adv.) cruelly See also: viciously, savagely, brutally, mercilessly Syn. ชั่วร้าย, เลวทราม, ใจร้าย, เหี้ยมโหด, อำมหิต, ทารุณ Ops. ปรานี |
| หิน | (adj.) cruel See also: brutal, callous, inhumane, ruthless, heartless, malevolent, unkind, vicious Syn. เหี้ยม, หินชาติ, โหดเหี้ยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, it isn't true | ไม่ มันไม่จริง |
| Is it true that you went to boarding school? | เป็นความจริงหรือที่เธอไปเข้าโรงเรียนประจำ? |
| Well it's true that it doesn't suit everyone | ก็จริงที่มันไม่ได้เหมาะกับทุกคน |
| It's not true! He's making it up | มันไม่จริงนะ เขากุเรื่องขึ้นมา |
| If you've got a dream this is the place to make that dream come true | ถ้าคุณมีความฝัน นี่แหล่ะคือสถานที่ที่จะทำความฝันนั้นให้เป็นความจริง |
| If I don't stay here, my dream will never come true | ถ้าผมไม่ได้อยู่ที่นี่ ความฝันของผมก็จะไม่มีวันเป็นจริงขึ้นมา |
| You finally showed your true self! | ในที่สุดเธอก็เผยตัวตนที่แท้จริงออกมา |
| It seems like the rumor I heard was true | ดูเหมือนว่าข่าวลือที่ฉันได้ยินนั้นเป็นความจริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He will rue the very day he stole my kingdom from me! | มันจะต้องเสียใจ อย่างยิ่งที่มันแย่ง อาณาจักรไปจากฉัน |
| They said we're supposed to go to a place on 228 Rue Brion. | เขาบอกว่าเราจะต้องไปที่... 228 ถนนบริยง |
| Marc's gonna rue the day he messed with me! | มาร์คแหกกฎ เค้ากันซีนชั้นอย่างมาก |
| 121 Rue Saint-Jacques. | 121 rue saint-jacques. |
| Monsieur Kleber residing Rue Juliana. | เมอซิเออร์ เคลเบอร์ มีบ้านอยู่ที่เมือง Rue Juliana |
| Well, to improve your understanding, I went by your home on the Rue Juliana. | งั้น เพื่อให้เราคุยกันง่ายขึ้น... ฉันแวะไปบ้านแกมา ที่ Rue Juliana |
| You'll rue the day you were born. | แกจะเสียใจที่ได้เกิดมา |
| South to Rue de Belgique, stationary Place de France. | ทิศใต้ไปทาง รู เดอะ เบลิกครับ ร้านเครื่องเขียน เพลซ เดอ ฟอรงซ์ |
| The odds are too great. It can. We're going to make Kanen rue the day he ever came to this village. | พวกเขาเก่งเกินไป \ เเป็นไปได้สิ เราจะทำให้มันเสียใจที่มาสู้กับพวกเรา |
| As a matter of fact, I did, over at the 10th arrondissement on Rue Paradis. | ที่น่าสนคือฉันเจอที่ข้อเท็จจริง ที่จังหวัดที่ 10 บนถนน พาราไดซ์ |
| And when I win the Harper Avery and every other prize there is, You will rue this day, Chief Webber. | และเมื่อฉันได้รางวัล Harper Avery และรางวัลอื่นๆอีก คุณจะสำนึกผิด ผอ.เว็บเบอร์ |
| If I ever discover who it was, they will rue the day they were born. | ถ้าข้าพบว่ามันเป็นใคร มันจะต้องเสียใจกับสิ่งที่ทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 千真万确 | [qiān zhēn wàn què, ㄑㄧㄢ ㄓㄣ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, 千真万确 / 千真萬確] absolutely true (成语 saw); manifold; true from many points of view |
| 固然 | [gù rán, ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ, 固然] admittedly (it's true that...) |
| 原形 | [yuán xíng, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 原形] archetype; original shape; true colors |
| 确 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 确 / 確] authenticated; solid; firm; real; true |
| 惜 | [xī, ㄒㄧ, 惜] pity; regret; to rue; to begrudge; Taiwan pr. xi2 |
| 残暴 | [cán bào, ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ, 残暴 / 殘暴] bloody and cruel; a brutal person; to massacre; an atrocity |
| 成真 | [chéng zhēn, ㄔㄥˊ ㄓㄣ, 成真] come true (e.g. a dream) |
| 全等 | [quán děng, ㄑㄩㄢˊ ㄉㄥˇ, 全等] congruence (geometry) |
| 全等形 | [quán děng xíng, ㄑㄩㄢˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄥˊ, 全等形] congruent figure |
| 粥 | [zhōu, ㄓㄡ, 粥] congee; gruel; porridge |
| 凶戾 | [xiōng lì, ㄒㄩㄥ ㄌㄧˋ, 凶戾 / 兇戾] cruel; tyrannical |
| 凶狠 | [xiōng hěn, ㄒㄩㄥ ㄏㄣˇ, 凶狠 / 兇狠] cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful |
| 凶狠 | [xiōng hěn, ㄒㄩㄥ ㄏㄣˇ, 凶狠] cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful |
| 剌 | [là, ㄌㄚˋ, 剌] cruel; obstinate |
| 惨毒 | [cǎn dú, ㄘㄢˇ ㄉㄨˊ, 惨毒 / 慘毒] cruel; vicious |
| 残酷 | [cán kù, ㄘㄢˊ ㄎㄨˋ, 残酷 / 殘酷] cruel; cruelty |
| 虣 | [bào, ㄅㄠˋ, 虣] cruel; violent |
| 酷刑 | [kù xíng, ㄎㄨˋ ㄒㄧㄥˊ, 酷刑] cruelty; torture |
| 好汉做事，好汉当 | [hǎo hàn zuò shì, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ, hao3 han4 dang1, 好汉做事，好汉当 / 好漢做事，好漢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 敢做敢当 | [gǎn zuò gǎn dāng, ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 敢做敢当 / 敢做敢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 否认 | [fǒu rèn, ㄈㄡˇ ㄖㄣˋ, 否认 / 否認] to declare to be untrue; to deny |
| 糜 | [méi, ㄇㄟˊ, 糜] dissolved; rice gruel; wasted; surname Mei |
| 趮 | [zào, ㄗㄠˋ, 趮] easily provoked, hasty; fierce, cruel |
| 莫不然 | [mò bù rán, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ, 莫不然] equally true for (all the rest); the same thing applies (for everyone) |
| 假戏真唱 | [jiǎ xì zhēn chàng, ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄓㄣ ㄔㄤˋ, 假戏真唱 / 假戲真唱] fiction comes true; play-acting that turns into reality |
| 丧心病狂 | [sàng xīn bìng kuáng, ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ, 丧心病狂 / 喪心病狂] frenzied (成语 saw); completely crazy and ridiculous; loss of reason; insane; crazed cruelty |
| 真人真事 | [zhēn rén zhēn shì, ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄕˋ, 真人真事] genuine people and true events |
| 忠心耿耿 | [zhōng xīn gěng gěng, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ, 忠心耿耿] loyal and devoted (成语 saw); faithful and true |
| 疾风劲草 | [jí fēng jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风劲草 / 疾風勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test |
| 疾风知劲草 | [jí fēng zhī jìng cǎo, ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, 疾风知劲草 / 疾風知勁草] the storm put strong grass to the test (成语 saw); fig. trouble times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test; also written 疾風勁草|疾风劲草 |
| 一旦 | [yī dàn, ㄧ ㄉㄢˋ, 一旦] in case (something happens); once (something becomes true, then...); in one day |
| 惟妙惟肖 | [wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 惟妙惟肖] imitate to perfection; be remarkably true to life |
| 维妙维肖 | [wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 维妙维肖 / 維妙維肖] imitate to perfection; be remarkably true to life |
| 重典 | [zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重典] important classic text; cruel torture; severe punishment |
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| 确实 | [què shí, ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ, 确实 / 確實] indeed; really; reliable; real; true |
| 诚然 | [chéng rán, ㄔㄥˊ ㄖㄢˊ, 诚然 / 誠然] indeed; true! (I agree with you) |
| 本色 | [běn sè, ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ, 本色] inherent qualities; natural qualities; distinctive character; true qualities |
| 挨边 | [āi biān, ㄞ ㄅㄧㄢ, 挨边 / 挨邊] to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) |
| 挨边儿 | [āi biān r, ㄞ ㄅㄧㄢ ㄖ˙, 挨边儿 / 挨邊兒] erhua variant of 挨邊|挨边; to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ○×テスト | [まるばつテスト, marubatsu tesuto] (n) true-false test; yes-no test |
| ＡＣＲＳ | [エーシーアールエス, e-shi-a-ruesu] (n) Advisory Committee on Reactor Safeguards; ACRS |
| ＡＬＳ | [エーエルエス, e-eruesu] (n) (abbr) amyotrophic lateral sclerosis; ALS |
| ＤＲＳ理論 | [ディーアールエスりろん, dei-a-ruesu riron] (n) discourse representation structure theory |
| ＨＬＡ抗原 | [エッチエルエーこうげん, ecchierue-kougen] (n) human leukocyte antigen |
| ＬＦＧ | [エルエフジー, eruefuji-] (n) {ling} lexical-functional grammar; LFG |
| ＬＬ | [エルエル, erueru] (n) language laboratory; LL |
| ＬＬＣ | [エルエルシー, eruerushi-] (n) (1) {comp} logical link control; LLC; (2) long-life coolant; LLC |
| ＬＳＤ | [エルエスディー, eruesudei-] (n) lysergic acid diethylamide; LSD |
| ｍＲＮＡ | [エムアールエヌエー, emua-ruenue-] (n) (See メッセンジャーＲＮＡ) messenger RNA; mRNA |
| ＭＲＳＡ | [エムアールエスエー, emua-ruesue-] (n) (See メチシリン耐性黄色ブドウ球菌) methicillin-resistant staphylococcus aureus; MRSA |
| ＲＦ | [アールエフ, a-ruefu] (n) radio frequency (RF) |
| ＲＦＩＤ;ＲＦ−ＩＤ | [アールエフアイディー, a-ruefuaidei-] (n) (See ＩＣタグ) RFID (radio frequency identification) |
| ＲＦタグ | [アールエフタグ, a-ruefutagu] (n) (See ＩＣタグ) RFID tag |
| Ｒｈ因子 | [アールエッチいんし, a-ruecchi inshi] (n) Rh factor (Rhesus factor) |
| Ｒｈ式血液型 | [アールエッチしきけつえきがた, a-ruecchi shikiketsuekigata] (n) Rh blood type |
| ＲＮＡ | [アールエヌエー, a-ruenue-] (n) (See リボ核酸) ribonucleic acid; RNA |
| ＲＮＡウイルス | [アールエヌエーウイルス, a-ruenue-uirusu] (n) RNA virus |
| ＲＳ２３２ケーブル | [アールエスにさんにケーブル, a-ruesu nisanni ke-buru] (n) rs232 cable |
| ＲＳウイルス | [アールエスウイルス, a-ruesuuirusu] (n) RS virus (respiratory syncytial virus) |
| ＵＲＬ | [ユーアールエル, yu-a-rueru] (n) uniform resouce locator; URL |
| アールエイチ | [, a-rueichi] (n) Rh; Rhesus factor |
| アジアインフルエンザ | [, ajiainfuruenza] (n) Asian influenza |
| アリバイ会社 | [アリバイがいしゃ, aribai gaisha] (n) (See ダミー会社) front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls) |
| イエローテールエンジェルフィッシュ | [, iero-te-ruenjierufisshu] (n) yellowtail angelfish (Apolemichthys xanthurus); Indian yellowtail angelfish |
| インダストリアルエンジニアリング | [, indasutoriaruenjiniaringu] (n) industrial engineering |
| インフルエンザ | [, infuruenza] (n,adj-no) influenza; (P) |
| インフルエンザの予防接種 | [インフルエンザのよぼうせっしゅ, infuruenza noyobousesshu] (n) influenza vaccination; flu shot |
| インフルエンザワクチン | [, infuruenzawakuchin] (n) flu vaccine; influenza vaccine |
| インフルエンザ脳症 | [インフルエンザのうしょう, infuruenza noushou] (n) influenza-associated encephalopathy |
| えずい | [, ezui] (adj-i) (1) unpleasant; uncomfortable; (2) frightening; (3) cruel; rude; violent; wild |
| エゾバイ科 | [エゾバイか, ezobai ka] (n) Buccinidae (family of gastropod mollusc comprising the true whelks) |
| エチルエーテル | [, echirue-teru] (n) ethyl ether |
| エルエイチアーク | [, erueichia-ku] (n) {comp} LHarc |
| エルエイチエー | [, erueichie-] (n) {comp} LHA |
| エルエスアイ | [, eruesuai] (n) {comp} large scale integrated circuit; LSI |
| おじや | [, ojiya] (n) (See 雑炊) rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce |
| オマール海老;オマール蝦 | [オマールえび;オマールエビ, oma-ru ebi ; oma-ruebi] (n) (See オマール) lobster |
| オラクルエイト | [, orakurueito] (n) {comp} Oracle 8 |
| オラクルエイトアイ | [, orakurueitoai] (n) {comp} Oracle 8i |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アールエスヨンニーニ | [あーるえすよんにーに, a-ruesuyonni-ni] RS-422 |
| イーエルエーピー | [いーえるえーぴー, i-erue-pi-] ELAP |
| エルエイチアーク | [えるえいちあーく, erueichia-ku] LHarc |
| エルエイチエー | [えるえいちえー, erueichie-] LHA |
| エルエスアイ | [えるえすあい, eruesuai] LSI |
| オラクルエイト | [おらくるえいと, orakurueito] Oracle 8 |
| オラクルエイトアイ | [おらくるえいとあい, orakurueitoai] Oracle 8i |
| カスタムＬＳＩ | [カスタムエルエスアイ, kasutamueruesuai] custom LSI |
| コンパイルエラー | [こんぱいるえらー, konpairuera-] compiler error |
| シーアールエム | [しーあーるえむ, shi-a-ruemu] CRM |
| ディーエルエル | [でいーえるえる, dei-erueru] DLL |
| トゥルータイプ | [とうるーたいぷ, touru-taipu] TrueType |
| トゥルータイプフォント | [とうるーたいぷふぉんと, touru-taipufonto] True Type font |
| ピーエルエスキューエル | [ぴーえるえすきゅーえる, pi-eruesukyu-eru] PL-SQL |
| ブイエルエスアイ | [ぶいえるえすあい, buieruesuai] VLSI |
| メールエージェント | [めーるえーじえんと, me-rue-jiento] mail agent |
| ヨンサンマルエイチエックス | [よんさんまるえいちえっくす, yonsanmarueichiekkusu] 430HX |
| リトルエンディアン式 | [リトルエンディアンしき, ritoruendeian shiki] little endian (a-no) |
| ローカルエコー | [ろーかるえこー, ro-karueko-] local echo |
| ローカルエリアネットワーク | [ろーかるえりあねっとわーく, ro-karuerianettowa-ku] local area network, LAN |
| 真 | [しん, shin] logical true |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 震える | [ふるえる, furueru] Thai: สั่น English: to shiver |
| 震える | [ふるえる, furueru] Thai: สั่นไหว English: to quake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารข้างถนน | [n. exp.] (āhān khāng ) EN: street food FR: cuisine de rue [f] |
| เด็กข้างถนน | [n. exp.] (dek khāng t) EN: homeless child ; waif ; neglected child ; guttersnipe FR: enfant de la rue [m, f] |
| หัวมุมถนน | [n. exp.] (hūa mum tha) EN: corner of the street ; corner FR: angle de la rue [m] ; coin de la rue [m] |
| ข้ามถนน | [v. exp.] (khām thanon) EN: cross the street FR: traverser la rue ; traverser la chaussée |
| คนสามัญ | [n. exp.] (khon sāman) EN: ordinary man ; common man ; man in the street FR: personne ordinaire [f] ; l'homme de la rue [m] |
| เกลื่อนถนน | [xp] (kleūoen tha) EN: all over the streets FR: plein la rue ; plein les rues |
| ป้ายชื่อถนน | [n. exp.] (pāi cheū th) EN: street sign FR: plaque indicatrice du nom de rue [f] |
| ป้ายถนน | [n. exp.] (pāi thanon) EN: street name plate FR: plaque de rue [f] |
| เสียใจภายหลัง | [v. exp.] (sīajai phāi) EN: be sorry afterwards ; rue FR: regretter après coup |
| ซอย | [n.] (søi) EN: soi ; street ; lane ; alleyway ; footway ; byway ; alley ; back street ; side street FR: soi [m] ; rue transversale [f] ; allée [f] ; ruelle [f] ; petite rue [f] |
| ถนน | [n.] (thanon) EN: street ; road ; avenue ; boulevard ; way FR: rue [f] ; route [f] ; chaussée [f] ; avenue [f] ; chemin [m] ; voie publique [f] |
| ถนนหนทาง | [n. exp.] (thanon hont) EN: street ; road ; way FR: rue [f] ; route [f] |
| ถนนข้าวสาร | [n. prop.] (Thanon Khāo) EN: Khao San Road ; Thanon Khao San FR: rue Khao San [f] |
| ถนนคนเดิน | [n. exp.] (thanon khon) EN: pedestrian street ; walking street FR: rue piétonne [f] ; rue piétonnière [f] |
| ถนนปิด | [n. exp.] (thanon pit) EN: FR: rue barrée [f] ; route barrée [f] |
| วนิพก ; วณิพก | [n.] (waniphok = ) EN: beggar FR: chanteur de rue [m] |
| วณิพก ; วนิพก | [n.] (waniphok = ) EN: beggar ; minstrel ; mendicant FR: chanteur de rue [m] |
| วิ่งข้ามถนน | [v. exp.] (wing khām t) EN: FR: traverser la rue en courant |
| วิ่งตัดข้ามถนน | [v. exp.] (wing tat kh) EN: run across the street FR: traverser la rue en courant |
| แอบอ้าง | [v.] (aēp-āng) EN: claim, pretend that something is true FR: affirmer ; prétendre ; soutenir (que) |
| อำมหิต | [n. prop.] (ammahit) EN: cruel ; heartless ; inhuman ; brutal ; savage FR: cruel ; brutal |
| อ้าง | [v.] (āng) EN: claim ; pretend that something is true FR: affirmer ; prétendre ; prétexter ; alléguer ; soutenir (que) ; revendiquer |
| อังกาบฝรั่ง | [n.] (angkāpfaran) EN: Ruellia tuberosa FR: Ruellia tuberosa |
| อ้างว่า | [v.] (āng wā) EN: claim ; claim something is true ; pretend that something is true FR: affirmer que ; prétendre que ; soutenir que |
| แบบแผนการทดลองจริง | [n. exp.] (baēpphaēn k) EN: true experimental design FR: |
| ฉวาง | [v.] (chawāng) EN: FR: obstruer |
| ชุดไทยเรือนต้น | [n. exp.] (chut Thai R) EN: Thai Ruean Ton dress FR: |
| ดอกเบี้ยค้างจ่าย | [n. exp.] (døkbīa khān) EN: accrued interest expense ; accrued interest ; accrued interest payable FR: |
| ดอกเบี้ยค้างรับ | [n. exp.] (døkbīa khān) EN: accrued interest receivable FR: |
| ดอกเบี้ยคงค้าง | [n. exp.] (døkbīa khon) EN: accrued interest FR: |
| ดุ | [adj.] (du) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; violent ; savage ; wild ; unfriendly ; malicious ; aggresive FR: féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif |
| ด้วงดิ่ง | [n. exp.] (dūangding) EN: true water beetle ; predaceous diving beetle ; diving beetle FR: |
| ดุร้าย | [adj.] (durāi) EN: fierce ; savage ; ferocious ; vicious ; brutal ; wild ; aggressive ; wicked FR: féroce ; cruel ; méchant |
| เอื้องปากนกแก้ว | [n. exp.] (eūang pāk n) EN: Dendrobium cruentum Rchb.f. FR: |
| ฝั่งขวาของถนน | [X] (fang khwā k) EN: on the right-hand side of the road FR: du côté droit de la rue/route |
| เหี้ยม | [adj.] (hīem) EN: ruthless ; hard ; cruel ; merciless ; brutal ; harsh ; pitiless FR: impitoyable ; implacable |
| เหี้ยมโหด | [adj.] (hīemhōt) EN: brutal ; savage ; atrocious ; ruthless ; cruel FR: brutal ; sauvage ; cruel ; inhumain ; atroce |
| เหี้ยมโหด | [adv.] (hīemhōt) EN: brutally ; savagely ; atrociously ; ruthlessly ; cruelly FR: brutalement ; sauvagement ; cruellement ; atrocement |
| เหี้ยมเกรียม | [adj.] (hīemkrīem) EN: brutal ; cruel ; merciless ; heartless FR: brutal ; cruel |
| เหี้ยมเกรียม | [adv.] (hīemkrīem) EN: brutally ; cruelly ; heartlessly ; mercilessly ; without pity FR: brutalement ; cruellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tierquälerei | {f}cruelty to animals |
| Tierschutzverein | {m}society for the prevention of cruelty to animals |
| Clown-Anemonenfisch | {m} (Amphiprion percula) [zool.](true) percula clown |
| Zöliakie | {f}; Sprue (Unverträglichkeit von Gluten) [med.]Coeliac disease; Coeliac condition; celiac disease |
| grausam (gegen) | {adj} | grausamer; grausamer | am grausamstencruel (to) | crueller | cruelest; cruellest |
| Kindesmisshandlung | {f}cruelty to children |
| zermürbend; mörderisch | {adj} | zermürbender | am zermürbendstengruelling | more gruelling | most gruelling |
| Grausamkeit | {f}gruesomeness |
| grauenvoll; grauenhaft | {adj}horrifying; gruesome; terrifying |
| grausig | {adv}gruesomely |
| inkongruent | {adv}incongruently |
| Jammer | {m}ruefulness |
| Hirsebrei | {m}millet gruel |
| Ruecks Blauschnäpper | {m} [ornith.]Rueck's Niltava |
| strapaziös | {adj} | äußerst strapaziöswearing; tiring; exhaustive | grueling |
| True-Schnabelwal | {m} [zool.]True's beaked whale (Mesoplodon mirus) |