| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| most | (adj.) มากที่สุด |
| most | (adj.) มากที่สุด Syn. greatest, many Ops. few, scant |
| most | (pron.) จำนวนมากที่สุด See also: ปริมาณมากที่สุด Syn. maximum Ops. minimum, least |
| most | (adv.) ที่สุด See also: มากที่สุด, มาก Syn. much |
| most | (n.) ส่วนใหญ่ |
| most important | (adj.) สำคัญที่สุด See also: เป็นตัวหลัก, เป็นตัวเอก, เป็นตัวนำ Syn. leading |
| most of all | (idm.) เหนือสิ่งอื่นใด See also: ที่สำคัญที่สุด |
| most recent | (adj.) ล่าสุด See also: ครั้งล่าสุด, ที่ผ่านมา Syn. latest |
| most recent | (adj.) ล่าสุด See also: ทันสมัยที่สุด, เกิดหลังสุด Syn. newest |
| most recently | (adv.) ครั้งล่าสุด See also: ล่าสุด |
| most terrible | (adj.) เลวที่สุด (เป็นรูปขั้นสูงสุดของ bad, badly และ ill) See also: ซึ่งไม่น่าพอใจที่สุด, แย่ที่สุด, อัปลักษณ์ที่สุด Syn. poorest, lowest, least |
| mostly | (adv.) ส่วนมาก See also: โดยมาก, ส่วนใหญ่, โดยปกติ Syn. chiefly, essentially Ops. specifically |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| most | (โมสทฺ) adj. (คุณศัพท์เปรียบเทียบของmuchหรือmany) มากที่สุด,ส่วนใหญ่. n. จำนวนที่มากที่สุด,ปริมาณที่มากที่สุด,เลขที่สูงสุด,คนส่วนใหญ่,-Phr. (at the most อย่างมากที่สุด) adv. มากที่สุด,เกือบจะ |
| mostly | (โมสทฺ'ลี) adv. ส่วนมาก, Syn. principally |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| most | (adj,adv) มากที่สุด,ที่สุด,ส่วนมาก,โดยมาก,สุดขีด |
| mostly | (adv) โดยมาก,ส่วนมาก,โดยทั่วไป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| most favoured nation | ชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Most Favoured Nation (MFN) Treatment | การประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่สุด | (adj.) most See also: maximum, greatest, largest, utmost |
| ที่สุด | (adv.) most See also: maximally, greatest |
| ส่วนใหญ่ | (pron.) most See also: almost Syn. ส่วนมาก, โดยมาก Ops. ส่วนน้อย |
| คนโปรด | (adj.) most beloved See also: favourite |
| หัวแก้วหัวแหวน | (adj.) most beloved See also: favourite Syn. คนโปรด |
| ตัวเต็ง | (n.) most hopeful to win See also: one who be expected to win Syn. ตัวเก็ง |
| ตัวเต็ง | (n.) most hopeful to win See also: one who be expected to win Syn. ตัวเก็ง |
| นฤดม | (adj.) most manly See also: strongest, most vigorous |
| พิเชฐ | (adj.) most prosperous See also: most excellent |
| ด่วนจี๋ | (adv.) most urgently See also: extremely pressingly, immediately, instantly Syn. ด่วนมาก |
| ด่วนมาก | (adv.) most urgently See also: extremely pressingly, immediately, instantly |
| ส่วนมาก | (adv.) mostly See also: chiefly, largely, mainly, generally, on the whole Syn. ส่วนใหญ่, โดยมาก Ops. ส่วนน้อย |
| เป็นส่วนใหญ่ | (adv.) mostly See also: mainly, lastly Syn. ส่วนมาก, ส่วนใหญ่ Ops. เป็นส่วนน้อย |
| โดยมาก | (adv.) mostly See also: for the most part, mainly Syn. ส่วนมาก |
| ติดสำนวน | (adv.) mostly use idiomatic expression |
| ข้างบนสุด | (adj.) uppermost See also: topmost, foremost Syn. เหนือสุด Ops. ล่างสุด, ใต้สุด |
| ค่อน | (adv.) almost See also: nearly, mostly, approximately Syn. เกือบเต็ม |
| ค่อนคืน | (adv.) almost the whole night Ops. ค่อนวัน |
| ค่อนวัน | (adv.) almost the whole day Ops. ค่อนคืน |
| จนสุดกำลัง | (adv.) at the utmost of one´s strength See also: try as hard as possible Syn. เต็มที่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's always one of the most controversial topics | นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ |
| I'm sure most of you know me | ฉันมั่นใจว่าพวกคุณส่วนใหญ่รู้จักฉัน |
| This is the most stupid thing I have ever done | นี่คือสิ่งงี่เง่าที่สุดที่ฉันเคยทำ |
| I've lived in very big cities for most of my life | ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่มากมาเกือบตลอดชีวิต |
| So most of the rainy day I stay at home | ดังนั้นวันที่ฝนตกส่วนใหญ่ฉันจะพักอยู่ที่บ้าน |
| That's probably the thing I waste the most time on | นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปมากที่สุดกับมัน |
| The thing that bothered him most was the fact that… | สิ่งที่รบกวนเขามากที่สุดก็คือความจริงที่ว่า... |
| Men fear most what they cannot see | ที่คนเรากลัวมากที่สุดคือสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้ |
| What would be the most interesting place? | ที่ไหนที่เป็นที่ที่น่าสนใจมากที่สุด? |
| She is the most celebrated editor in the business | เธอเป็นบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในวงการธุรกิจ |
| Most of them are less than 30 | พวกเขาส่วนใหญ่อายุน้อยกว่า 30 ปี |
| Most of the time you are selfish and irresponsible | คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา |
| Most of our children are rejects from other schools | เด็กๆ ของเราส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธจากโรงเรียนอื่น |
| Most of them can hardly read | พวกเขาส่วนใหญ่อ่านหนังสือแทบไม่ออก |
| Most of them are too busy with studying | พวกเขาส่วนใหญ่ยุ่งอยู่กับการเรียน |
| I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
| We did, but we were almost late | พวกเราไปตรงเวลา แต่ก็เกือบไม่ทันแล้ว |
| I lost my job almost 6 months ago | ฉันตกงานมากว่า 6 เดือนแล้ว |
| It's almost a year since I came to live here | เกือบหนึ่งปีแล้วที่ฉันมาอยู่ที่นี่ |
| I go back almost every day and just re-read and re-read | ฉันกลับมาอ่านมันเกือบทุกวัน ก็แค่อ่านแล้วอ่านอีก |
| He almost laughed out loud | เขาเกือบหัวเราะออกมาดังๆ |
| But first and foremost, you are fired | แต่อย่างแรกที่สำคัญที่สุดก็คือ คุณถูกไล่ออกแล้ว |
| I want to be the guy that the girl I like can count on the most! | ฉันอยากจะเป็นผู้ชายที่ผู้หญิงที่ฉันชอบสามารถพึ่งพาอาศัยได้มากที่สุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A parachute. The most compact in the world. | ร่มชูชีพ ที่ขนาดเล็กที่สุดในโลก |
| We've just discovered the most wonderful poison gas. | เราพึ่งค้นพบ แก๊ซพิษที่ดีที่สุดครับท่าน |
| The most fantastic clocks you ever laid your eyes on. | นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่คุณเคย วาง |
| All right. Go ahead. Make the most of it. | ก็ได้ไปเถอะ เอาให้เต็มที่เลย |
| But this will be your last, so make the most of it. | แต่นี่ก็ครั้งสุดท้ายแล้ว งั้นก็ตามสบายเถอะ |
| He would most certainly have called me back. | ป่านนี้เขาน่าจะโทรกลับมาหาฉันได้เเล้วนะ |
| Sometimes, you know, those little bottles contain demons that have a way of popping out at you, just as you're trying most desperately to forget. | รู้มั้ย บางทีขวดเหล่านั้นก็เก็บพวกปิศาจ ที่คอยโผล่ออกมาหา ทั้งๆ ที่คุณพยายามเหลือเกินที่จะลืมมัน |
| I do love you. I love you most dreadfully. | - โอ้ ฉันรักคุณนะคะ ฉันรักคุณมากจริงๆ |
| We're most grateful, Mrs. Van Hopper, but I think we'd both prefer to have it all as quiet as possible. | แต่ผมคิดว่าเราอยากจะจัดกันเเบบเงียบๆ มากกว่า |
| It's the most beautiful room in the house, the only one that looks down across the lawns to the sea. | และเป็นห้องเดียวที่มองลงไปเห็นทะเล |
| Mrs. De Winter was most particular about sauces. | คุณนายเดอวิเทอร์พิถีพิถันเรื่องซอสมาก |
| I suppose she was the most beautiful creature I ever saw. | ผมว่าหล่อนเป็นสิ่งที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 深处 | [shēn chù, ㄕㄣ ㄔㄨˋ, 深处 / 深處] abyss; depths; deepest or most distant part |
| 竞秀 | [jìng xiù, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ, 竞秀 / 競秀] beauty contest; vying to be the most beautiful |
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 精华 | [jīng huá, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, 精华 / 精華] best feature; most important part of an object; quintessence; essence; soul |
| 硬骨鱼 | [Yìng gǔ yú, ˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ, 硬骨鱼 / 硬骨魚] bony fishes; Osteichthyes (taxonomic class including most fish) |
| 洋白菜 | [yáng bái cài, ㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ, 洋白菜] cabbage (round cabbage most commonly found in Western countries) |
| 颈椎 | [jǐng zhuī, ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄟ, 颈椎 / 頸椎] cervical vertebra; the seven cervical vertebrae in the neck of humans and most mammals |
| 中央凹 | [zhōng yāng āo, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄠ, 中央凹] fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region) |
| 尖端 | [jiān duān, ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢ, 尖端] sharp pointed end; the tip; the cusp; tip-top; most advanced and sophisticated; highest peak; the best |
| 心甘情愿 | [xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心甘情愿 / 心甘情願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do |
| 八成 | [bā chéng, ㄅㄚ ㄔㄥˊ, 八成] eighty percent; most probably; most likely |
| 包袱底儿 | [bāo fu dǐ r, ㄅㄠ ㄈㄨ˙ ㄉㄧˇ ㄖ˙, 包袱底儿 / 包袱底兒] family heirloom; most precious family possession; person's secrets; one's best performance |
| 名列 | [míng liè, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ, 名列] famous; among the most famous |
| 最远 | [zuì yuǎn, ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˇ, 最远 / 最遠] furthest; most distant; at maximum distance |
| 竞艳 | [jìng yàn, ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˋ, 竞艳 / 競艷] vying to be the most glamorous; each more gorgeous than the other; beauty contest |
| 最后更新 | [zuì hòu gēng xīn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ, 最后更新 / 最後更新] latest update; most recent update |
| 保不住 | [bǎo bu zhù, ㄅㄠˇ ㄅㄨ˙ ㄓㄨˋ, 保不住] most likely; more likely than not; may well |
| 十万火急 | [shí wàn huǒ jí, ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ, 十万火急 / 十萬火急] most urgent; post-haste; express |
| 大部 | [dà bù, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ, 大部] most of; the majority of sth |
| 好半天 | [hǎo bàn tiān, ㄏㄠˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ, 好半天] most of the day |
| 最基本 | [zuì jī běn, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄅㄣˇ, 最基本] most fundamental; basic |
| 最惠国待遇 | [zuì huì guó dài yù, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 最惠国待遇 / 最惠國待遇] most favored nation |
| 至当 | [zhì dāng, ㄓˋ ㄉㄤ, 至当 / 至當] most suitable; extremely appropriate |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 中性粒细胞 | [zhōng xìng lì xì bāo, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 中性粒细胞 / 中性粒細胞] neutrophil (the most common type of white blood cell) |
| 从优 | [cóng yōu, ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡ, 从优 / 從優] preferential treatment; most favored terms |
| 地区 | [dì qū, ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 地区 / 地區] region; area; prefecture (main subdivision of most PRC provinces) |
| 五胡十六国 | [wǔ hú shí liù guó, ˇ ㄏㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ, 五胡十六国 / 五胡十六國] Sixteen Kingdoms of five non-Han people (ruling most of China 304-439) |
| 十六国 | [shí liù guó, ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ, 十六国 / 十六國] Sixteen Kingdoms of five non-Han people (ruling most of China 304-439); also written 五胡十六國|五胡十六国 |
| 巅峰 | [diān fēng, ㄉㄧㄢ ㄈㄥ, 巅峰 / 巔峰] summit; at its peak, or at its most advanced state |
| 胸椎 | [xiōng zhuī, ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄟ, 胸椎] thoracic vertebra; the twelve thoracic vertebras behind the ribcage of humans and most mammals |
| 敬悉 | [jìng xī, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ, 敬悉] (honorific) revered news; the most valuable information (in your recent letter, book etc); Thank you for your letter. |
| 灶神星 | [Zào shén xīng, ㄗㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥ, 灶神星] Vesta, an asteroid, second most massive object in the asteroid belt between Mars and Jupiter, discovered in 1807 by H.W. Olbers |
| 七七八八 | [qī qī bā bā, ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄅㄚ, 七七八八] almost; nearing completion; bits and piece; of all kinds |
| 伯仲之间 | [bó zhòng zhī jiān, ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄢ, 伯仲之间 / 伯仲之間] almost on a par |
| 佹 | [guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 佹] almost succeed; crafty; suddenly |
| 大同小异 | [dà tóng xiǎo yì, ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ, 大同小异 / 大同小異] almost similar; except slight differences |
| 将近 | [jiāng jìn, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ, 将近 / 將近] almost; nearly; close to |
| 差不多 | [chà bu duō, ㄔㄚˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄛ, 差不多] almost; nearly; more or less |
| 几 | [jī, ㄐㄧ, 几 / 幾] almost |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いいとこ;いいところ | [, iitoko ; iitokoro] (n) (1) good thing; strong point; (2) good family; prestigious school; (3) the right moment; (adj-f) (4) utter; extreme; (n-adv) (5) at (the) best; at most |
| この上なく;この上もなく | [このうえなく(この上なく);このうえもなく(この上もなく), konouenaku ( kono jouna ku ); konouemonaku ( kono ue monaku )] (exp) most of all; extremely |
| スズメダイ属 | [スズメダイぞく, suzumedai zoku] (n) Chromis (genus containing most damselfish of the family Pomacentridae) |
| チャームポイント | [, cha-mupointo] (n) most attractive feature of a person (wasei |
| ちゃんこ長 | [ちゃんこちょう, chankochou] (n) most experienced chanko cook in the sumo stable |
| デスクトップ | [, desukutoppu] (n) (1) {comp} desk-top computer; (2) desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems) |
| 一の宮 | [いちのみや, ichinomiya] (n) (1) (arch) (See 一の御子) first-born imperial prince; (2) most important provincial shrine |
| 一盗二婢 | [いっとうにひ, ittounihi] (exp) The most thrilling types of sexual relationship for a man are, first, stealing someone's wife and, second, with a maidservant |
| 一盗二婢三妾四妓五妻 | [いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife) |
| 中国 | [ちゅうごく, chuugoku] (n) (1) China; (2) South-west most region of Honshu; middle of a country; the Hiroshima area; (P) |
| 京都五山 | [きょうとござん, kyoutogozan] (n) Kyoto Gozan; the five most important Rinzai temples of Kyoto, as well as Nanzen-ji |
| 今を生きる | [いまをいきる, imawoikiru] (exp,v1) to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day |
| 佳境 | [かきょう, kakyou] (n) climax (story); best part; most interesting part; (P) |
| 使い倒す | [つかいたおす, tsukaitaosu] (v5s) to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of |
| 先に立つ | [さきにたつ, sakinitatsu] (exp,v5t,vi) (1) to lead; to take the initiative; (2) to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); (3) to be most essential |
| 出世頭 | [しゅっせがしら, shussegashira] (n) most successful (of one's relatives, classmates, etc.) |
| 切っての | [きっての, kitteno] (suf,adj-pn) (uk) the most . . . of all |
| 勇猛無比 | [ゆうもうむひ, yuumoumuhi] (n,adj-na,adj-no) most brave; as brave as any; unmatched for valor |
| 十悪 | [じゅうあく, juuaku] (n) (1) (See 八虐) the ten abominations (the ten most grievous offenses under traditional Chinese law); (2) {Buddh} (See 十善) the ten evil deeds |
| 大金星 | [だいきんぼし, daikinboshi] (n) most spectacular victory; win of rank-and-file sumo wrestler over the truly great grand champion |
| 峠を越す | [とうげをこす, tougewokosu] (exp,v5s) to cross over a pass; to finish the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness) |
| 帯番組 | [おびばんぐみ, obibangumi] (n) radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days (programme) |
| 強 | [きょう, kyou] (n-suf) (1) a little over; a little more than; (2) powerhouse; one of the biggest; one of the most powerful |
| 御の字 | [おんのじ, onnoji] (n) most satisfactory |
| 念願成就 | [ねんがんじょうじゅ, nenganjouju] (n,vs) attainment of one's most cherished desire; one's earnest prayer being answered |
| 押し並べて | [おしなべて, oshinabete] (adv) (uk) in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all |
| 最優秀 | [さいゆうしゅう, saiyuushuu] (adj-no) best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest |
| 最優秀選手 | [さいゆうしゅうせんしゅ, saiyuushuusenshu] (n) (the) most valuable player; MVP |
| 最後 | [さいご, saigo] (n,adj-no) (1) last; end; conclusion; latest; most recent; (exp) (2) (after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than; right after (often having negative consequences); (3) (arch) (See 最期) one's final moments; (P) |
| 最恵国 | [さいけいこく, saikeikoku] (n) most favored nation; most favoured nation; (P) |
| 最恵国待遇 | [さいけいこくたいぐう, saikeikokutaiguu] (n) most favored nation; most favoured nation; MFN |
| 最新ニュース | [さいしんニュース, saishin nyu-su] (n) latest news; most recent news; (P) |
| 最遠 | [さいえん, saien] (adj-no) farthest; furthest; most remote |
| 最適 | [さいてき, saiteki] (adj-na,n,adj-no) optimum; the most suitable; (P) |
| 最高位 | [さいこうい, saikoui] (n,adj-no) pride of place; most prominent; top-ranking |
| 最高峰 | [さいこうほう, saikouhou] (n) highest peak; most prominent; highest authority; (P) |
| 本懐成就 | [ほんかいじょうじゅ, honkaijouju] (n,vs) realization of a great ambition; attainment of one's most cherished desire; one's earnest prayer being answered |
| 框 | [かまち, kamachi] (n) (uk) door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity |
| 無間地獄 | [むげんじごく;むけんじごく, mugenjigoku ; mukenjigoku] (n) the Avici hell, the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism; Buddhist hell of uninterrupted suffering |
| 無駄にしない | [むだにしない, mudanishinai] (exp,adj-i) (uk) (See 無駄にする) make good use of; make the most of |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 最上位のビット | [さいじょういのビット, saijouino bitto] MSB, most significant bit |
| 最上位ビット | [さいじょういビット, saijoui bitto] most significant bit (MSB) |
| 最大有効ビット | [さいだいゆうこうびっと, saidaiyuukoubitto] most significant bit, MSB |
| 最大有効数字 | [さいだいゆうこうすうじ, saidaiyuukousuuji] most significant digit, MSD |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนันตริยกรรม | [n.] (anantariyak) EN: the most heinous crimes ; sins with five heaviest punishment ; mortal sins FR: les péchés mortels [mpl] |
| บรม | [adj.] (børom) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublime |
| บรม- | [pref. (adj.)] (børomma-) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublime |
| ชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง | [n. exp.] (chāt thī dā) EN: Most favoured nation (MFN) FR: |
| โดยมาก | [adv.] (dōi māk) EN: mostly ; for the most part ; mainly ; generally FR: surtout ; pour beaucoup ; principalement |
| โดยส่วนใหญ่แล้ว | [adv.] (dōi suanyai) EN: for the most part ; mostly FR: |
| ด่วนที่สุด | [adv.] (dūan thīsut) EN: most urgent ; highest urgency FR: extrêmement urgent ; de la plus grande urgence ; urgentissime |
| จำนวนมาก (...จำนวนมาก) | [n. exp.] (... jamnūan) EN: the majority ; most FR: la majorité de ... ; la plupart de ... |
| ค่อน | [X] (khøn = khǿn) EN: three quarters ; more than half ; nearly full ; greater part ; most FR: la plus grande partie |
| ค่อนคืน | [adv.] (khǿn kheūn) EN: almost the whole night ; most of the night FR: la plus grande partie de la nuit |
| ค่อนวัน | [adv.] (khǿn wan) EN: almost the whole day ; most of the day FR: la plus grande partie de la journée |
| ล่าสุด | [adj.] (lā sut) EN: latest ; most recent ; hottest FR: dernier |
| มากที่สุด | [adv.] (māk thīsut) EN: the most [superlative] ; the most important ; the greatest ; the most possible ; maximum FR: le plus [superlatif] ; le plus grand [superlatif] ; le plus important [superlatif] ; maximum |
| มงกุฎไทย | [n. prop.] (Mongkut Tha) EN: The Most Noble Order of the Crown of Thailand FR: |
| นฤดม | [adv.] (nareudom) EN: most manly FR: |
| เป็นพื้น | [adv.] (pen pheūn) EN: for the most part ; basically ; fundamentally ; mainly ; principally FR: pour la majeure partie ; fondamentalement |
| พิเชฐ | [adv.] (phichēt) EN: most prosperous FR: |
| ผู้ทรงอิทธิพลของโลก | [n. exp.] (phūsong itt) EN: most influential people in the world FR: personnes les plus influentes dans le monde [fpl] |
| ผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก | [n. exp.] (phūsong itt) EN: most influential person in the world FR: personne la plus influente dans le monde [f] |
| ประการสำคัญที่สุด | [adv.] (prakān samk) EN: most important of all FR: |
| ประเทศที่มีนักท่องเที่ยวมากที่สุดในโลก | [xp] (prathēt thī) EN: most visited countries in the world FR: pays les plus visités dans le monde [mpl] |
| สำคัญที่สุด | [adj.] (samkhan thī) EN: most important ; lead ; leading ; core ; main ; prime FR: le plus important ; majeur ; importantissime |
| สนมเอก | [n.] (sanom-ēk) EN: king's first concubine; king's most favourite concubine FR: favorite [f] ; première concubine du roi [f] ; maîtresse préférée du roi [f] |
| ส่วนมาก | [adv.] (suan māk = ) EN: mostly ; for the most ; mainly ; usually ; generally ; as a rule FR: essentiellement ; pour l'essentiel ; principalement |
| ส่วนมากเคย (...ส่วนมากเคย) | [X] (... suan mā) EN: most ... FR: la plupart de ... |
| ส่วนใหญ่ | [adv.] (suan yai = ) EN: most ; mostly ; almost ; for the most part ; mainly ; much of ; in the main FR: principalement ; surtout |
| สูงสุด | [adj.] (sūngsut) EN: supreme; most excellent ; utmost ; maximum ; peak FR: suprême ; culminant ; ultra- ; maximum ; maximal |
| สุด | [X] (sut) EN: last ; rearmost ; extreme ; most FR: dernier ; extrême ; ultime ; le comble de ; à la fin de |
| สุดท้าย | [adj.] (sutthāi) EN: last ; final ; extreme ; most finally FR: dernier ; final ; ultime |
| แทบทุกกรณี | [X] (thaēp thuk ) EN: in most cases ; in practically every case FR: |
| ทำหน้าที่เต็มที่ | [v. exp.] (tham nāthī ) EN: do one's most FR: |
| ที่สำคัญ | [adj.] (thī samkhan) EN: main ; principal ; the most important ; key FR: |
| ที่สุด (...ที่สุด) | [adv.] (thīsut) EN: most ; maximum ; greatest ; largest ; utmost ; maximally ; extreme ; ultimate FR: ultime ; maximal ; le plus ... ; extrêmement ... ; le mieux … |
| ทศชาติ | [n.] (thotsachāt) EN: the ten longest birth-stories of the Buddha (regarded as the most important) FR: |
| ตัวเต็ง | [n.] (tūateng) EN: most hopeful to win ; favorite ; one with the best chance to win FR: |
| อย่างเก่ง | [X] (yāng keng) EN: at most ; at best FR: au mieux |
| อย่างมาก | [adv.] (yāng māk) EN: at most ; extremely ; exceedingly ; substantially ; considerably ; a great deal FR: au plus ; tout au plus |
| อย่างยิ่ง | [adv.] (yāng ying) EN: very much ; extremely ; considerably ; substantially ; greatly ; exceedingly ; intensely ; absolutely ; most FR: terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait ; profondément |
| ยิ่ง | [adv.] (ying) EN: extremely ; the asmost; the most ; the greatest ; the most extremely ; the more ; more ; much FR: extrêmement ; à l'extrême |
| อันติกะ | [X] (antika) EN: nearly ; almost FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abscheulich; scheußlich; widerlich; schrecklich | {adj} | abscheulicher; scheußlicher; widerlicher; schrecklicher | am abscheulichsten; am scheußlichsten; am widerlichsten; am schrecklichstenabominable | more abominable | most abominable |
| abrupt | {adj} | abrupter | am abruptestenabrupt | more abrupt | most abrupt |
| saugfähig; aufsaugend; einsaugend | {adj} | saugfähiger | am saugfähigstenabsorbent | more absorbent | most absorbent |
| enthaltsam | {adj} | enthaltsamer | am enthaltsamstenabstinent | more abstinent | most abstinent |
| absurd; widersinnig; skurril | {adj} | absurder | am absurdestenabsurd | more absurd | most absurd |
| akademisch | {adj} | akademischer | am akademischstenacademic | more academic | most academic |
| zugänglich; einsehbar | {adj} | zugänglicher | am zugänglichstenaccessible | more accessible | most accessible |
| zufällig | {adj} | zufälliger | am zufälligstenaccidental | more accidental | most accidental |
| säurehaltig | {adj} | säurehaltiger | am säurehaltigstenacidic | more acidic | most acidic |
| aktiv; tätig | {adj} | aktiver | am aktivstenactive | more active | most active |
| akut | {adj} [med.] | akuter | am akutestenacute | more acute | most acute |
| vorteilhaft; günstig; nützlich | {adj} | vorteilhafter; günstiger; nützlicher | am vorteilhaftesten; am günstigsten; am nützlichstenadvantageous | more advantageous | most advantageous |
| widrig | {adj} | widriger | am widrigsten | widrige Windeadverse | more adverse | most adverse | adverse winds |
| leutselig; freundlich | {adj} | leutseliger | am leutseligstenaffable | more affable | most affable |
| affektiert | {adj} | affektierter | am affektiertestenaffected | more affected | most affected |
| aggressiv; streitlustig; angriffslustig | {adj} | aggressiver | am aggressivstenaggressive | more aggressive | most aggressive |
| beweglich; wendig; flink; agil; gewandt | {adj} | beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter | am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtestenagile | more agile | most agile |
| planlos; ziellos | {adj} | planloser | am planlosestenaimless | more aimless | most aimless |
| luftdicht; hermetisch verschlossen | {adj} | luftdichter | am luftdichtesten | luftdicht verschlossener Behälterairtight | more airtight | most airtight | airtight container |
| trunksüchtig | {adj} | trunksüchtiger | am trunksüchtigstenalcoholic | more alcoholic | most alcoholic |
| wachsam; aufmerksam | {adj} | wachsamer; aufmerksam | am wachsamsten; am aufmerksamstenalert | more alert | most alert |
| verblümt | {adj} | verblümter | am verblümtestenallusive | more allusive | most allusive |
| dilettantisch; amateurhaft; laienhaft | {adj} | dilettantischer; amateurhafter; laienhafter | am dilettantischsten; am amateurhaftesten; am laienhaftestenamateurish | more amateurish | most amateurish |
| erstaunt; verblüfft | {adj} | erstaunter; verblüffter | am erstauntesten; am verblüfftestenamazed | more amazed | most amazed |
| erstaunlich; staunenswert; verblüffend | {adj} | erstaunlicher; staunenswerter; verblüffender | am erstaunlichsten; am staunenswertesten; am verblüffendstenamazing | more amazing | most amazing |
| ehrgeizig; ambitioniert | {adj} | ehrgeiziger | am ehrgeizigstenambitious | more ambitious | most ambitious |
| amüsiert; vernügt; belustigt | {adj} | amüsierter; vergnügter; belustigter | am amüsiertesten; am vergnügtesten; am belustigstenamused | more amused | most amused |
| unterhaltsam | {adj} | unterhaltsamer | am unterhaltsamstenamusing | more amusing | most amusing |
| anomal; von der Regel abweichend; regelwidrig; ungewöhnlich | {adj} | anomaler | am anomalstenanomalous | more anomalous | most anomalous |
| willkürlich; arbiträr | {adj}; nach Ermessen | willkürlicher | am willkürlichstenarbitrary | more arbitrary | most arbitrary |
| wasserarm | {adj} | wasserärmer | am wasserärmstenarid | more arid | most arid |
| aromatisch | {adj} | aromatischer | am aromatischstenaromatic | more aromatic | most aromatic |
| arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig | {adj} | arroganter | am arrogantestenarrogant | more arrogant | most arrogant |
| hinterlistig; listig; geschickt; verschlagen; schlau | {adj} | hinterlistiger | am hinterlistigstenartful | more artful | most artful |
| künstlich | {adj} | künstlicher | am künstlichstenartificial | more artificial | most artificial |
| kunstvoll; künstlerisch | {adj} | kunstvoller | am kunstvollstenartistic | more artistic | most artistic |
| erstaunlich | {adj} | erstaunlicher | am erstaunlichstenastonishing | more astonishing | most astonishing |
| athletisch | {adj} | athletischer | am athletischstenathletic | more athletic | most athletic |
| stimmungsvoll | {adj} | stimmungsvoller | am stimmungsvollstenatmospheric | more atmospheric | most atmospheric |
| aufmerksam | {adj} | aufmerksamer | am aufmerksamstenattentive | more attentive | most attentive |