utmost
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *utmost*, -utmost-
utmost ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| utmost | (adj.) สุดขีด See also: อย่างมาก Syn. ultimate |
| utmost | (n.) ระดับสูงสุด Syn. highest Ops. lowest |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| utmost | (อัท'โมสทฺ) adj.,n. (จำนวน,ระดับ) สุดเหวี่ยง,สุดขีด,ที่สุด,ไกลสุด,ใหญ่สุด., Syn. maximum,maximal,extreme,remotest,uttermost |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| utmost | (adj) สูงสุด,ปลายสุด,สุดเหวี่ยง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| utmost good faith | ความสุจริตใจอย่างยิ่ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จนสุดกำลัง | (adv.) at the utmost of one´s strength See also: try as hard as possible Syn. เต็มที่ |
| เต็มเสียง | (adv.) to the utmost of one´s voice |
| สุดความสามารถ | (adv.) to the utmost See also: with all one´s might or capability, to the full Syn. เต็มกำลัง, เต็มขนาด |
| เต็มขนาด | (adv.) to the utmost See also: with all one´s might or capability, to the full Syn. เต็มกำลัง, สุดความสามารถ |
| เต็มที่ | (adv.) to the utmost See also: with all one´s might or capability, to the full Syn. เต็มกำลัง, เต็มขนาด, สุดความสามารถ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The excitement awaiting you was supreme meriting the utmost sacrifice | ที่กำลังคอยความตื่นเต้นที่คุณเป็นจริงดังว่า... ...ความดีเลิศการออกที่สุด |
| I will do my utmost to teach him well. | ข้าจะสั่งสอนเขาเป็นอย่างดี. |
| This case was given our utmost attention. | คดีนี้เราเฝ้าดูอยู่ห่างๆ |
| With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey. | ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่าง เต็มรูปแบบและความกตัญญูสูงสุด ฉันยอมรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่นี้ และฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศของฉัน |
| With the utmost respect. | ด้วยการเคารพที่สมพระเกียรติสูงสุด |
| And he'd try his utmost to find a way to save you. | เขาจะพยายามเพื่อหาทางช่วยชีวิตคุณ |
| This is of the utmost importance. You must be invisible. Do you understand? | นี่มันสำคัญสุดๆ เธอต้องทำเป็นล่องหน เข้าใจมั้ย |
| This Island is of utmost importance to Japan. | เกาะแห่งนี้ เป็นปราการด่านสุดท้าย ของประเทศ ญี่ปุ่น แล้ว |
| It is of utmost importance that you follow the agent's instructions. | แต่มันสำคัญมาก ที่ทุกคนต้องปฏิบัติตามคำแนะนำ |
| Yes, Your Highness. I will make my utmost effort. | พะยะค่ะพระพันปี กระหม่อมจะดูแลอย่างดีที่สุด |
| We will continue to serve you to the utmost until we have reached Incheon. | ทางเราจะบริการท่านให้ดีที่สุดจนกระทั่งเครื่องลงจอด |
| The utmost of a woman's character is expressed in the duties of daughter, sister and, eventually, wife and mother. | พี่สาวน้องสาว และสุดท้ายก็เป็นภรรยา เป็นแม่ |
utmost ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 各尽所能 | [gè jìn suǒ néng, ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ, 各尽所能 / 各儘所能] each does his utmost (成语 saw); from each according to his means |
| 戬 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 戬 / 戩] carry to the utmost; to cut |
| 拼命 | [pīn mìng, ㄆㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ, 拼命] doing one's utmost; with all one's might; at all costs; (working or fighting) as if one's life depends on it |
| 极 | [jí, ㄐㄧˊ, 极 / 極] extremely; pole (geography, physics); utmost; top |
| 尽心尽力 | [jìn xīn jìn lì, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, 尽心尽力 / 盡心盡力] making an all-out effort (成语 saw); to try one's heart out; to do one's utmost |
| 不遗余力 | [bù yí yú lì, ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ, 不遗余力 / 不遺餘力] spare no pains or effort; do one's utmost |
utmost ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一所懸命 | [いっしょけんめい, isshokenmei] (adj-na,n-adv,n) (1) (See 一生懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place; (2) sticking at living in one place |
| 一生懸命(P);一生けん命 | [いっしょうけんめい, isshoukenmei] (adj-na,n-adv,n) (See 一所懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life; (P) |
| 後生大事 | [ごしょうだいじ, goshoudaiji] (n) with religious zeal; with utmost devotion; take great care of |
| 極限 | [きょくげん, kyokugen] (n) utmost limits; limit; (P) |
| 至り | [いたり, itari] (n) utmost limit; extremity; result |
| 虚心平気 | [きょしんへいき, kyoshinheiki] (n,adj-na,adj-no) with an open and calm mind; without reserve; with utmost candor; with no preconceived notions |
| 金輪奈落 | [こんりんならく, konrinnaraku] (n,n-adv) utmost limits; to the finish; to the (bitter) end; to the hilt; down to the bedrock |
| 飽くまで;飽く迄 | [あくまで, akumade] (adv) (uk) to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; to the utmost |
| 何処までも(P);何処迄も | [どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P) |
| 極力 | [きょくりょく, kyokuryoku] (adv) to the utmost; to the best of one's ability; (P) |
| 極度 | [きょくど, kyokudo] (adj-na,n) maximum; extreme; utmost; curvature; (P) |
| 精々(P);精精 | [せいぜい, seizei] (adv) at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible; (P) |
| 絞り上げる;搾り上げる | [しぼりあげる, shiboriageru] (v1,vt) (1) to squeeze (to the utmost); to wring; (2) to strain one's voice; (3) to scold |
utmost ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด่วนจี๋ | [adv.] (dūan jī) EN: extremely urgently ; immediately ; with utmost haste FR: |
| จนสุดกำลัง | [X] (jon sut kam) EN: at the utmost of one' s strength FR: de toutes ses forces ; jusqu'à épuisement |
| ขับเคี่ยว | [v.] (khapkhīo) EN: fight ; deal with ; contend with ; devote oneself to ; exert oneself to the utmost FR: lutter |
| สูงสุด | [adj.] (sūngsut) EN: supreme; most excellent ; utmost ; maximum ; peak FR: suprême ; culminant ; ultra- ; maximum ; maximal |
| สุดฝีมือ | [v. exp.] (sut fīmeū) EN: do one's best ; do sth to one's utmost FR: |
| สุดขีด | [adj.] (sutkhīt) EN: extreme ; great ; enormous ; utmost ; frenetic FR: extrême |
| เต็มกำลัง | [adv.] (tem kamlang) EN: awfully ; with all one's strength ; with all one' s might ; at full capacity ; to one's utmost ; as hard as possible FR: |
| เต็มขนาด | [adv.] (tem khanāt) EN: to the utmost FR: |
| เต็มเสียง | [adv.] (tem sīeng) EN: at the top of one's voice ; to the utmost of one' s voice ; with conviction ; with assurance FR: à pleine voix |
| เต็มที่ | [adv.] (temthī) EN: very ; awfully ; extremely ; exceedingly ; to the fullest ; all-out ; to the utmost ; with all one's might/capability ; to the full ; to capacity ; with full speed ahead ; as can be ; as possible ; altogether FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement ; au maximum ; à fond ; à outrance ; à plein ; au dernier point ; de tout son coeur ; de toutes ses forces ; à satiété ; jusqu'au cou ; aut |
| ทายาด | [adv.] (thāyāt) EN: extremely ; exceedingly ; utmost FR: |
| ที่สุด (...ที่สุด) | [adv.] (thīsut) EN: most ; maximum ; greatest ; largest ; utmost ; maximally ; extreme ; ultimate FR: ultime ; maximal ; le plus ... ; extrêmement ... ; le mieux … |
| ทนทายาด | [adv.] (thon thāyāt) EN: endurably ; bearably ; continuously ; utmost durable FR: |
| อย่างมาก | [adj.] (yāng māk) EN: sharp ; utmost ; maximum FR: considérable ; substantiel ; énorme |
utmost ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorsicht | {f} | mit größter Vorsichtcaution | with the utmost caution |
| eminent; außerordentlich; hervorragend | {adj} | von eminenter Bedeutungeminent | of the utmost significance |
| eminent | {adv} | eminent wichtigeminently | of the utmost importance |
| akribisch | {adj}very painstakingly; with the utmost care |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า utmost