| My personal favorite was the Freudian with the prostate problem. | คนโปรดของฉันคือ ด๊อกเตอร์ เฟอร์ดิน กับปัญหาต่อมลูกหมากของเขา |
| His Majesty's favored official named Jung Ya Gyong has been at the Office of Waterways for the past few months working on something. | คนโปรดของฝ่าบาทที่ชื่อ จุง ยา กยอง ได้ถูกเนรเทศให้ไปอยู่กลางน้ำ ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านเพื่อทำงานบางอย่างพะยะค่ะ |
| Three of my favorite people, trapped in one place... with no way to defend themselves. | คนโปรดทั้งสามของฉัน ติดอยู่ด้วยกัน โดยไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ |
| I am Rebecca's favorite cousin. | ผมเป็นลูกพี่ลูกน้องคนโปรดของรีเบคคา |
| Everybody, please, get out of the water. Everybody out of the water. | ทุกคนโปรดขึ้นจากน้ำ ทุกคนขึ้นจากน้ำครับ |
| The school was taken over by her favourite pupil. The study of the occult was abandoned. | ร.ร ก็ตกเป็นของศิษย์คนโปรดของนาง การศึกษาเวทมนตร์ไสยศาสตร์ได้ถูกยกเลิกไป. |
| Look, he's my favorite writer, too, but what's Terence Mann got to do with baseball? | ฟังนะ เขาเป็นนักเขียนคนโปรด ของฉันเหมือนกัน แต่เทอเรนซ์ แมนน์ เกี่ยวอะไรด้วยกับเบสบอล |
| Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life. | ถึงแม้ฮีธคลิฟฟ์จะเป็น ลูกชายคนโปรดของนายเอิร์นชอว์ สิ่งปกป้องรักษาเขาก็หมดลง เมื่อชายชรา จากไป |
| You're my favorite deputy. | คุณเป็นเพื่อนคนโปรดของฉัน. |
| How do you like my husband, Lizzy? I believe you envy me. Was he not a favourite of yours once? | เธอชอบสามีฉันมั้ยล่ะลิซซี่ ฉันเชื่อว่า เธอต้องอิจฉาฉัน เขาเคยเป็นคนโปรดของเธอครั้งนึงนี่ |
| Virgin alert. Your favorite. | สัญญาณพรหมจรรย์ คนโปรดแกมาโน่นละ |
| Silence in my court! Sit down, Mr. Salvatore. | ทุกคนโปรดเงียบ นั่งลง คุณซัลวาทอร์ |
| People who inspire me, artists I admire, editorials I don't. | คนสร้างแรงบันดาลใจ ศิลปินคนโปรด บทบรรณาธิการที่ไม่ชอบ |
| And here's my favorite sister. | และนี่คือน้องสาวคนโปรดผมครับ |
| And it's not like she can sing it anyway. | - ไม่ ฉันสมควรได้ร้อง คุณคงมีคนโปรดคนใหม่แล้วสินะ |
| What's important to you? To be on the best team. | มันสำคัญนักใช่ไหม ได้เป็นคนโปรดในกลุ่มพวกนั้น |
| All right, everybody please keep together now. | สิทธิทั้งหมดทุกคนโปรดเก็บ ไว้ด้วยกันในขณะนี้ |
| So is my favorite customer coming in? | แล้วลูกค้าคนโปรดของฉันจะเข้ามามั้ย |
| So after I broke his nose, I, uh, figured it was a great time to come visit my favorite aunt. | ดังนั้นหลังจากที่ผมทำจมูกเขาหัก ผมเลยคิดว่าถึงเวลาที่จะมาเยี่ยมน้าคนโปรด |
| You were always my favorite. | เธอเป็นคนโปรดของฉันเสมอเลย |
| I know I'm not your favorite person in the station right now, but I really need your help. | ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนโปรดของคุณ ในสถานีตอนนี้ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจริงๆ |
| Emilina's my favorite judge. | เอ็มมิลิน่ากรรมการคนโปรดของผม |
| Here comes our favorite. | ดาราคนโปรดมานั่นแล้ว |
| Attention, citizens: The Connexus is now considered to be a harmful product. | ทุกคนโปรดทราบ ขณะนี้คอนเน็กซัสถูกจัดให้เป็นผลิตภัณฑ์อันตราย |
| And he is Lady Gresham's favourite nephew and heir. | เขาเป็นหลานชายคนโปรด ของเลดี้เกรแชมเชียวนะ |
| Lincoln is my favorite president, sir. No offense. | ลินคอนเป็นประธานาธิบดีคนโปรดของผม อย่าถือนะครับ |
| He's my favorite too. | เขาก็เป็นคนโปรดของผมเหมือนกัน |
| Hey. lt's my favorite writers. | ไง เหล่านักแต่งเพลงคนโปรดของฉัน |
| My favorite client, who's stuck in an elevator. | ลูกค้าคนโปรดของผม ที่ค้างอย่ในลิฟท์ |
| Nope, just my favorite cousin. | ไม่ แต่เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องคนโปรด |
| Your ex-boyfriend invited me. | แฟนคนโปรดของเธอชวนฉันมา |
| Like, "Oh, we can't let that scumbag warp the mind of our favourite son. " | อย่างเช่น โอ้ เราจะปล่อยให้ไอ้ชั่ว มาล้างลูกชายคนโปรดของเราไม่ได้นะ |
| I'm the favourite? | ฉันเป็นลูกคนโปรดงั้นเหรอ |
| Your 20 "rims of your escalade ... | และคนสวนคนโปรดของท่าน |
| Attention all personnel. A system error has occurred. | เจ้าหน้าที่ทุกคนโปรดทราบ เกิดความผิดพลาดขึ้นที่ระบบ |
| Can I have your attention please? | ทุกคนโปรดฟังทางนี้ก่อน\ ได้มั้ย? |
| How's my favorite secret agent? | เป็นยังไงบ้าง สายลับคนโปรดของฉัน? |
| Show them all why you're my favorite. | แสดงให้พวกเค้าเห็นว่าทำไมลูกถึงเป็นคนโปรดของแม่ |
| To save her favorite son. | เพื่อช่วยเหลือลูกชายคนโปรดของเธอ |
| I am not afraid to admit that you have always been my favorite son, the one most like me. | ฉันไม่กลัวที่จะยอมรับว่า แกเป็นลูกชายคนโปรดของฉันเสมอ คนเดียวที่เหมือนฉัน |
คนโปรด ในภาษาอังกฤษ