| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| loft | (n.) การตีลูกโด่ง (กอล์ฟ) See also: ยิงโด่ง |
| loft | (vt.) เก็บไว้ในห้องเพดาน Syn. store |
| loft | (vt.) ตีลูกโด่ง Syn. hit |
| loft | (vt.) ทำให้เคลื่อนไปในอากาศ See also: ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้า, ขับดัน |
| loft | (n.) รังนกพิราบ |
| loft | (vt.) ร่างแบบในการต่อเรือ |
| loft | (n.) ห้องชั้นบนของโกดังหรือโรงงาน |
| loft | (n.) ห้องชั้นบนของโบสถ์หรือห้องโถง |
| loft | (n.) ห้องชั้นบนของโรงนาที่ใช้เก็บฟาง |
| loft | (n.) ห้องเพดาน See also: ห้องใต้หลังคา Syn. attic, garret |
| loftily | (adv.) สูงมาก See also: สูงตระหง่าน |
| loftily | (adv.) หยิ่ง See also: ยโส Syn. arrogant, haughty |
| loftily | (adv.) อย่างสูงส่ง See also: อย่างชั้นสูง |
| loftiness | (n.) ที่สูง See also: ความสูง Syn. height, elevation |
| loftiness | (n.) ความสง่าผ่าเผย See also: ความสง่างาม Syn. grandeur, glory |
| lofty | (adj.) สูงตระหง่าน See also: สูง Syn. high, tall Ops. low |
| lofty | (adj.) สูงส่ง See also: เป็นผู้ดี, ชั้นสูง Syn. exalted, noble Ops. ignoble |
| lofty | (adj.) หยิ่งยโส See also: ถือตัว, อวดดี, โอหัง Syn. haughty |
| lofty | (adj.) หรูหรา (คำพูด, งานเขียน) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| loft | (ลอฟทฺ) n. ห้องเพดาน,ห้องบนโรงม้าหรือโรงรถ,ห้องหอ,ห้องระเบียงใกล้เพดานโบสถ์,ห้องชั้นบนของโกดังหรือโรงงาน,รังนกพิราบ,การตีลูกกอล์ฟสูงโด่ง,การยิงโด่ง. vt. เก็บไว้ในห้องเพดานหรือห้องบน,ตีลูกโด่ง,ยิงโด่ง,สร้างห้องเพดานหรือห้องชั้นบน. คำที่มีความหมายเหมือน |
| lofty | (ลอฟ'ทิ) adj. สูงตระหง่าน,สูงมาก,สูงส่ง,ชั้นสูง,โอหัง,อวดดี., See also: loftily adv. loftiness n., Syn. tall,exalted,arrogant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| loft | (n) ห้องเพดาน |
| lofty | (adj) ทะนงตัว,โอ่โถง,เลิศลอย,หรู,สง่า,สูงส่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตระหง่าน | (adv.) loftily See also: dominantly, commanding, foremost, conspicuously Syn. สูงเด่น |
| สูงเด่น | (adv.) loftily See also: dominantly, commanding, foremost, conspicuously |
| สูงตระหง่าน | (adj.) lofty See also: skyscraping, soaring, spiring, topless, towering, towery Syn. สูงลิ่ว |
| สูงส่ง | (adj.) lofty See also: exalted, elevated, stately, majestic, noble, sublime, high, superb Syn. เด่น, เลิศ, เลิศลอย, ชั้นสูง Ops. ต่ำต้อย |
| เลิศลอย | (adj.) lofty See also: exalted, elevated, stately, majestic, noble, sublime, high, superb Syn. เด่น, เลิศ, ชั้นสูง Ops. ต่ำต้อย |
| สูงส่ง | (v.) be lofty See also: be elevated, be noble, be sublime Syn. เด่น, สูงศักดิ์, ชั้นสูง Ops. ต่ำต้อย |
| สูงส่ง | (v.) be lofty See also: be high, be sublime, be superb Syn. เด่น, เลิศ, เลิศลอย Ops. ต่ำต้อย |
| เลิศลอย | (v.) be lofty See also: be high, be sublime, be superb Syn. เด่น, เลิศ Ops. ต่ำต้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bagger, my putter's got more loft than this thing. | พัตเตอร์ผมหน้ายังเปิดกว่าไอ้นี่อีก |
| Like a trailer on the beach or a loft downtown. That kind of thing. | เช่นเดียวกับรถพ่วงบนชายหาดหรือในเมืองห้องใต้หลังคา ชนิดของสิ่งที่ |
| I was helping lila paint her loft last night. | - ฉันไป ช่วยไลล่าทาสีห้องเมื่อคืน |
| I'll see you at your loft tonight. | เจอกันที่ห้องคุณคืนนี้ |
| I will sail you off that loft balcony and no one will bat an eye. | ฉันจะเขวี้ยงแกออกไปนอกระเบียงนั่น และไม่มีใครที่จะรู้สึกอะไรเลย |
| Yeah, a loft near the High Line. | ใช่, โกดังใกล้ๆกับ ไฮ ไลน์ |
| Which is why you haven't been to the loft since he moved in. | แล้วทำไมไม่ไปเยี่ยมเค้าบ้าง ตอนเค้าย้ายมา |
| Hey. I just dropped Dan off at the loft if you-- | เฮ้ ฉันแยกกับแดนที่ร้านค้า ถ้าคุณ.. |
| Well, you could sell the loft and then you'd have enough for Dan's tuition, and then some. | เยี่ยม เธอสามารถขายหอเธอได้ และต่อมาเธอจะมี เอ่อ ติวสำหรับแดนพอแล้วหล่ะ |
| So if you see anybody else in the loft besides me, | ถ้าเจอใครในนี้นอกจากฉันล่ะก็ เรียกตำรวจเลย นั่นไม่ใช่เชฟแน่ |
| "Two bedroom, two bath loft in Oak Square. | "2 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ ห้องใต้หลังคาปูไม้โอ๊ค |
| Two receipts for bank accounts, both with a lot of money and a contract for some kind of a loft down at the docks. | แล้วฉันก็ค้นเจอใบเสร็จรับเงินบัญชีธนาคาร ทั้งสองบัญชีมีเงินก้อนใหญ่มาก และสัญญาเช่าประเภท เช่าห้องพักที่ท่าเรือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 在高处 | [zài gāo chù, ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ, 在高处 / 在高處] aloft |
| 嶭 | [è, ㄜˋ, 嶭] elevated, lofty |
| 峥 | [zhēng, ㄓㄥ, 峥 / 崢] excel; lofty |
| 远志 | [yuǎn zhì, ㄩㄢˇ ㄓˋ, 远志 / 遠志] far-reaching ambition; lofty ideal; milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine |
| 阁楼 | [gé lóu, ㄍㄜˊ ㄌㄡˊ, 阁楼 / 閣樓] garret; loft; attic |
| 仁人志士 | [rén rén zhì shì, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄕˋ, 仁人志士] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 志士仁人 | [zhì shì rén rén, ㄓˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ, 志士仁人] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals |
| 崒 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 崒] jagged mountain peaks (poetic); rocky peaks; lofty and dangerous |
| 傲然 | [ào rán, ㄠˋ ㄖㄢˊ, 傲然] loftily; proudly; unyieldingly |
| 傲骨 | [ào gǔ, ㄠˋ ㄍㄨˇ, 傲骨] lofty and unyielding character |
| 岌 | [jí, ㄐㄧˊ, 岌] lofty peak; perilous |
| 岧 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 岧] lofty peak |
| 峨 | [é, ㄜˊ, 峨] lofty; name of a mountain |
| 崚 | [léng, ㄌㄥˊ, 崚] lofty (as of mountain) |
| 崧 | [sōng, ㄙㄨㄥ, 崧] lofty; name of a mountain in Henan |
| 崱 | [zé, ㄗㄜˊ, 崱] lofty |
| 嵩 | [sōng, ㄙㄨㄥ, 嵩] lofty; Mt Song in Henan |
| 嵯 | [cuó, ㄘㄨㄛˊ, 嵯] lofty (as of mountain) |
| 嶒 | [céng, ㄘㄥˊ, 嶒] lofty; precipitous |
| 高尚 | [gāo shàng, ㄍㄠ ㄕㄤˋ, 高尚] nobly; lofty |
| 险峰 | [xiǎn fēng, ㄒㄧㄢˇ ㄈㄥ, 险峰 / 險峰] perilous peak; the lofty heights |
| 崒 | [zú, ㄗㄨˊ, 崒] rocky peaks; lofty and dangerous |
| 崔嵬 | [cuī wéi, ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ, 崔嵬] stony mound; rocky mountain; lofty; towering |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ロフトアパート | [, rofutoapa-to] (n) loft apartment |
| ロフトジャズ | [, rofutojazu] (n) loft jazz |
| 屋根裏 | [やねうら, yaneura] (n) attic; loft |
| 屋根裏部屋 | [やねうらべや, yaneurabeya] (n) attic; garret; loft |
| ロフト | [, rofuto] (n) loft; (P) |
| 上層風 | [じょうそうふう, jousoufuu] (n) winds aloft |
| 品性高潔 | [ひんせいこうけつ, hinseikouketsu] (n,adj-na) of lofty (noble, virtuous) character |
| 大廈高楼 | [たいかこうろう, taikakourou] (n) large building and lofty tower; splendid (magnificent, palatial) structure |
| 屹然 | [きつぜん, kitsuzen] (adv-to,adj-t) (1) (arch) towering; lofty; (2) enduring isolation and not succumbing to one's surroundings |
| 嵩高 | [すうこう, suukou] (adj-na) (arch) lofty (of a mountain); tall |
| 振りかぶる;振り被る | [ふりかぶる, furikaburu] (v5r,vi) to hold aloft (e.g. a sword); to brandish |
| 翳す | [かざす, kazasu] (v5s,vt) (1) to hold up over one's head; to hold aloft; (2) to hold one's hands out (e.g. towards a fire); (3) to shade one's eyes, face, etc. |
| 聖人君子 | [せいじんくんし, seijinkunshi] (n) person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint |
| 聖人賢者 | [せいじんけんじゃ, seijinkenja] (n) person of lofty virtue and great wisdom |
| 青雲の志 | [せいうんのこころざし, seiunnokokorozashi] (n) high (lofty) ambition |
| 高大 | [こうだい, koudai] (adj-na) lofty; grand; impressive |
| 高峰 | [こうほう, kouhou] (n) high mountain; lofty peak; (P) |
| 高峰八座 | [こうほうはちざ, kouhouhachiza] (n) eight lofty peaks |
| 高楼 | [こうろう, kourou] (n) lofty (high) building; skyscraper |
| 高談 | [こうだん, koudan] (n,vs) your lofty discourse |
| 高遠 | [こうえん, kouen] (adj-na,n) noble; lofty |
| 高邁 | [こうまい, koumai] (adj-na,n) noble; lofty; high-minded |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิด | [v.] (choēt) EN: hold high ; hold aloft ; lift up ; lift ; raise ; elevate FR: |
| เหิม | [adj.] (hoēm) EN: lofty ; exalted ; high-spirited ; prideful ; bold FR: cynique ; impudent |
| ขุนเขา | [n.] (khunkhao) EN: lofty mountain ; peak ; big mountain FR: pic [m] |
| หรูหรา | [adj.] (rūrā) EN: luxurious ; fancy ; magnificent ; gorgeous ; deluxe ; expensive ; costly ; sumptuous ; smart ; showy ; in great style ; lofty FR: fastueux ; luxueux ; majestueux ; magnifique ; somptueux ; splendide ; prestigieux ; de prestige ; de luxe ; pompeux |
| สล้าง | [adj.] (salāng) EN: splendid ; lofty ; prominent ; conspicuous FR: |
| เถิน | [adj.] (thoēn) EN: high ; lofty ; elevated FR: haut |
| ตระหง่าน | [adj.] (tra-ngān) EN: prominent ; lofty ; dominant ; towering FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trockenboden | {m}drying loft; attic drying-room |
| erhaben; pathetisch; hochfliegend; hochmütig | {adj} | erhabender; pathetischer | am erhabendsten; am pathetischstenlofty | loftier | loftiest |
| Dachgeschoss | {n} | im Dachgeschoss | im Dachgeschoss wohnentop floor; loft; attic; attic storey | in the attic | to live under the roof |