| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intentional | (adj.) ซึ่งกระทำอย่างตั้งใจ See also: รอบคอบ, ซึ่งทำตามความมุ่งหมาย Syn. deliberate, intended, voluntary Ops. unintentional |
| intentionally | (adv.) โดยตั้งใจ See also: อย่างตั้งใจ, อย่างจงใจ, โดยเจตนา Syn. deliberately, intendedly, voluntarily Ops. unintentionally |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intentional | (adj) โดยเจตนา,โดยจงใจ,ซึ่งตั้งใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| intentional abortion | การทำให้แท้งโดยเจตนา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จงใจ | (adv.) intentionally See also: purposely, designedly, deliberately Syn. ตั้งใจ, หมายใจ, เจตนา, หมายมั่น, มุ่งมั่น, แน่วแน่ Ops. ไม่ตั้งใจ, ไม่เจตนา |
| อย่างตั้งใจ | (adv.) intentionally See also: deliberately, elaborately |
| โดยตั้งใจ | (adv.) intentionally See also: deliberately Syn. อย่างตั้งใจ, โดยเจตนา Ops. โดยบังเอิญ |
| โดยมีเจตนา | (adv.) intentionally See also: deliberately, on purpose, willfully |
| โดยเจตนา | (adv.) intentionally See also: deliberately Syn. โดยตั้งใจ, โดยจงใจ Ops. โดยบังเอิญ |
| ค่อนว่า | (v.) reproach intentionally See also: taunt, upbraid Syn. กระแนะกระแหน |
| โดยไม่ตั้งใจ | (adv.) unintentionally See also: involuntarily, inadvertently, casually, accidentally Syn. โดยไม่เจตนา |
| โดยไม่เจตนา | (adv.) unintentionally See also: inadvertently, accidentally Syn. โดยไม่ได้เจตนา |
| โดยไม่ได้เจตนา | (adv.) unintentionally See also: inadvertently, accidentally |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The diagnostics show no damage but we are certain that it was an intentional breech. | เครือข่ายไม่ได้รับความเสียหาย แต่เราไม่แน่ใจว่าเป็นการเจาะเข้าระบบรึเปล่า |
| Something about intentional 100-meter vertical drops not being covered. | ถ้าเกิดตั้งใจทำให้ตกลง จากที่สูงเกินกว่า100เมตร เค้าไม่รับประกัน |
| A homicide occurred in the course of an intentional maiming of the victim, so it's aggravated murder. | การฆาตกรรมเกิดขึ้นในการเรียน วิธีการทำให้เหยื่อพิการ มันก็เลยทำให้ฆาตกรโมโหขึ้น |
| They say it was a hit and run, but I think the police view it as an intentional homicide rather than an accident. | แต่ผมคิดว่าทางตำรวจมีความเห็นว่า เป็นการจงใจฆาตกรรม มากกว่าเกิดจากอุบัติเหตุ |
| Delete the photos, or we'll be filing a suit for intentional infliction of emotional distress. | "ความสัมพันธ์ก่อให้เกิดความซับซ้อน.. ซึ่งฝ่าฝืนเหตุผล" |
| Ms. Kaswell, we know you won't prevail on intentional infliction, so we're calling your bluff. | เธอก็น่าจะรู้ว่าจะเจออะไร มันเหมือนดาบ 2 คม ผมเห็นด้วย คดีนี้ไม่มีข้อถูกผิด |
| That conference was concerning the claim of intentional infliction of emotional distress, not copyright infringement, so it is admissible. | เราจะฟ้องลาน่า ไคลน์แทน ว่าไงนะ ไม่ ทิมๆ ฉันอธิบายได้ อยู่ในความสงบ นำตัวพยานไปขัง |
| Intentional infection. | ตั้งใจให้ติดเชื้อน่ะสิ |
| Intentional infliction of emotional distress, really, is a loser. | -ฉันก็คิดแบบั้น -เราต้องไปที่ศูนย์ยึดรถ |
| Intentional or not, I didn't have time for such petty matters. Petty matters? | พวกเราอุตส่าห์เจอกัน แต่พวกนายยังมาพูดเรื่องเด็กๆอย่างนั้นเหรอ |
| Intentional walk, game-ending double play. | ลูกเสีย ดับเบิ้ลเพลย์ |
| Not intentionally but yes. | โดยที่ไม่ได้ตั้งใจ แต่ ใช่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 明知故犯 | [míng zhī gù fàn, ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ, 明知故犯] deliberate violation (成语 saw); intentional crime |
| 故意杀人 | [gù yì shā rén, ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ, 故意杀人 / 故意殺人] intentional homicide |
| 故杀 | [gù shā, ㄍㄨˋ ㄕㄚ, 故杀 / 故殺] intentional homicide; abbr. for 故意殺人|故意杀人 |
| 有意 | [yǒu yì, ㄧㄡˇ ㄧˋ, 有意] intend; intentionally; be interested (in) |
| 成心 | [chéng xīn, ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ, 成心] intentional; deliberate; on purpose |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インテンショナル | [, intenshonaru] (adj-na) intentional |
| 乾咳;空咳 | [からせき;からぜき, karaseki ; karazeki] (n) (1) dry cough; hacking cough; (2) (esp. 空咳) intentional cough (i.e. to get someone's attention) |
| 手抜き | [てぬき, tenuki] (n,vs) (1) omitting crucial steps; cutting corners; skimping; (2) intentional negligence; (P) |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| ついつい | [, tsuitsui] (adv) (on-mim) (See つい) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement; against one's better judgment |
| ひょっと | [, hyotto] (adv,vs) (1) (on-mim) (See ひょっとすると,ひょっとしたら,ひょっとして) possibly; perhaps; perchance; (2) (on-mim) unintentionally; accidentally |
| ファイバー切断 | [ファイバーせつだん, faiba-setsudan] (n) {comp} (intentional) fiber cut |
| ぶりっ子;鰤っ子(ateji);鰤子(ateji) | [ぶりっこ, burikko] (n,vs,adj-no) (See ぶる・1) cutesy girl (i.e. intentionally acts cute and cultivates an image of cuteness); child-like woman |
| マジボケ | [, majiboke] (n) (unintentionally comedic) stupidity |
| 不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK) | [ふと, futo] (adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P) |
| 何の気なし;何の気無し | [なんのきなし, nannokinashi] (exp) unintentional; with calmness; casually |
| 何気無く(P);何気なく | [なにげなく, nanigenaku] (adv) unintentionally; calmly; inadvertently; innocently; (P) |
| 作為的 | [さくいてき, sakuiteki] (adj-na) intentional; contrived |
| 助長 | [じょちょう, jochou] (n,vs) (1) promotion; fostering; (n) (2) unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help |
| 好んで | [このんで, kononde] (n) by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately; intentionally; (P) |
| 思わず | [おもわず, omowazu] (adv) unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively; (P) |
| 意図的 | [いとてき, itoteki] (adj-na) intentional; on purpose; (P) |
| 承知の上で | [しょうちのうえで, shouchinouede] (exp) intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account |
| 敬遠 | [けいえん, keien] (n,vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P) |
| 殊更 | [ことさら, kotosara] (adv) intentionally; deliberately; especially |
| 蒸発 | [じょうはつ, jouhatsu] (n,vs,adj-no) (1) evaporation; (2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance; (P) |
| 遊ぶ | [あそぶ(P);あすぶ(ok), asobu (P); asubu (ok)] (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) (in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイバー切断 | [ファイバーせつだん, faiba-setsudan] (intentional) fiber cut |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยเจตนา | [adv.] (dōi jēttanā) EN: intentionally ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; délibérément ; avec préméditation ; expressément |
| โดยไม่ได้ตั้งใจ | [adv.] (dōi mai dāi) EN: unintentionally ; accidentally FR: involontairement; ; sans intention |
| โดยไม่เจตนา | [adv.] (dōi mai jēt) EN: unintentionally FR: involontairement; ; sans intention |
| โดยไม่มีเจตนา | [adv.] (dōi mai mī ) EN: unintentionally FR: involontairement ; sans intention |
| โดยไม่ตั้งใจ | [adv.] (dōi mai tan) EN: unintentionally ; accidentally FR: |
| โดยตั้งใจ | [adv.] (dōi tangjai) EN: intentionally FR: |
| แจ้งความเท็จ | [v. exp.] (jaēngkhwām ) EN: report false information intentionally FR: |
| จับพลัดจับผลู | [v.] (japphlatjap) EN: take at random ; grab at random ; occur unintentionally FR: |
| จงใจ | [adv.] (jongjai) EN: intentionally ; purposely ; designedly ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; volontairement ; à dessein |
| ฆ่าคนโดยเจตนา | [v. exp.] (khā khon dō) EN: kill intentionally ; murder FR: assassiner |
| ฆ่าคนโดยไม่เจตนา | [v. exp.] (khā khon dō) EN: kill unintentionally FR: tuer involontairement |
| แกล้ง | [X] (klaēng) EN: deliberately ; intentionally ; (do) on purpose FR: délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment |
| กระทำโดยเจตนา | [v.] (krathamdōij) EN: commit an act intentionally FR: agir intentionnellement |
| ไม่ได้ตั้งใจ | [adj.] (mai dāi tan) EN: not deliberate ; unintented ; it was unintentional FR: involontaire |
| ไม่รู้ตัว | [adv.] (mai rūtūa) EN: unintentionally ; without thinking; unconsciously FR: inconsciemment |
| เผลอหลับ | [v. exp.] (phloē lap) EN: doze off ; fall asleep unintentionally ; snooze FR: |
| ทิ้ง ๆ ขว้าง ๆ | [v. exp.] (thing-thing) EN: care about sth unintentionally FR: |
| อย่างตั้งใจ | [adv.] (yāng tangja) EN: intentionally FR: intentionnellement |