| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| honor | (n.) เกียรติ See also: เกียรติยศ, เกียรติศักดิ์ Syn. honorableness, integrity, uprightness Ops. dishonor, immorality |
| honor | (n.) ความเคารพ See also: การนับถือ |
| honor | (vt.) เคารพ See also: แสดงความเคารพ, นับถือ |
| honor | (n.) ชื่อเสียง |
| honor | (vt.) ให้เกียรติ |
| honor guard | (n.) กองเกียรติยศ |
| honor roll | (n.) รายชื่อผู้ได้รับการยกย่องสรรเสริญ |
| honorable | (adj.) ที่ควรค่าแก่การให้เกียรติ See also: ที่น่าเคารพนับถือ |
| honorable | (adj.) ซึ่งมีเกียรติ See also: ซึ่งมีคุณธรรม, ซึ่งมีศีลธรรมจรรยา Syn. moral, scrupulous, upright Ops. dishonest, unethical, unscrupulousdishonest, unethical, unscrupulous |
| honorable | (adj.) ซึ่งมีเกียรติ See also: ซึ่งมีคุณธรรม, ซึ่งมีศีลธรรมจรรยา Syn. moral, scrupulous, upright Ops. dishonest, unethical, unscrupulous |
| honorableness | (n.) เกียรติ See also: เกียรติยศ, เกียรติศักดิ์ Syn. integrity, uprightness Ops. dishonor, immorality |
| honorableness | (n.) เกียรติยศ See also: ยศศักดิ์, เกียรติ, เกียรติศักดิ์ Syn. integrity, uprightness Ops. dishonor, immorality |
| honorably | (adv.) อย่างควรค่าแก่การให้เกียรติ See also: อย่างน่าเคารพนับถืออย่างน่าเคารพนับถือ |
| honorably | (adv.) อย่างมีเกียรติ See also: อย่างมีศีลธรรมจรรยา, อย่างมีคุณธรรม Syn. morally, scrupulously, uprightly Ops. dishonestly, unethically, unscrupulously |
| honorarium | (n.) ค่าธรรมเนียมการบริการทางวิชาชีพ |
| honorarium | (n.) ค่าธรรมเนียมการบริการทางวิชาชีพ |
| honorary | (adj.) ซึ่งให้เพื่อเป็นเกียรติ See also: โดยกิตติมศักดิ์, โดยเกียรติยศ |
| honorary degree | (n.) ปริญญากิตติมศักดิ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| honor | (ออน'เนอะ) n. เกียรติยศ,ชื่อเสียง,ศักดิ์ศรี,เกียรติศักดิ์,ความเคารพ,ความนับถือ,เหรียญตรา,ปริญญาขั้นเกียรตินิยม. vt. เคารพ,นับถือ,ให้เกียรติแก่กัน,จ่ายเงินตามตั๋วแลกเงิน |
| honorable | (ออน'เนอะระเบิล) เกี่ยวกับเกียรติยศ,น่าเคารพนับถือ,ซื่อตรง,น่าเชื่อถือ,มีหน้ามีตา,มีศักดิ์ศรี., See also: honourableness,honorbleness n., Syn. virtuous,ethical |
| honorarium | n. รางวัลการกระทำทางวิชาชีพ |
| honorary | (ออน'นะระรี) adj. เป็นเกียรติ,เป็นเกียรติยศ,เกี่ยวกับกิตติมศักดิ์ |
| honoree | (ออนนะรี) n. ผู้ได้รับเกียรติ,ผู้ได้รับรางวัล,ผู้ได้รับเกียรติศักดิ์หรือยศศักดิ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| honorary | (adj) กิตติมศักดิ์,ให้เป็นพิเศษ,เป็นเกียรติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| honorarium | เงินสมนาคุณ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Honor | เกียรติคุณ [TU Subject Heading] |
| Honorary Consul | กงสุลกิตติมศักดิ์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ทรงเกียรติ | (n.) an honor person Syn. ผู้มีเกียรติ |
| การสดุดี | (n.) honor See also: honour, worship, esteem, praise Syn. การสรรเสริญ |
| การเทิดพระเกียรติ | (n.) honor See also: honour, worship, esteem, praise Syn. การสดุดี, การสรรเสริญ |
| เกียรติยศ | (n.) honor See also: prestige, honour, fame, renown, reputation, dignity Syn. เกียรติศักดิ์, เกียรติ, ศักดิ์ศรี |
| เกียรติศักดิ์ | (n.) honor See also: prestige, glory Syn. เกียรติ |
| เกียรตินิยม | (n.) honor (degree) See also: honorary gift |
| กองเกียรติยศ | (n.) honor guard See also: guard of honour, corps of honour |
| รางวัลชมเชย | (n.) honorable mention See also: consolation prize |
| ผู้มีเกียรติ | (n.) honorable person See also: distinguished personage, honoured guest |
| กิตติมศักดิ์ | (adj.) honorary See also: glorious, honorable |
| ปริญญากิตติมศักดิ์ | (n.) honorary degree |
| มีเกียรติ | (v.) be honorable See also: be honored, be respected, be respectable Syn. เป็นเกียรติ |
| เป็นเกียรติ | (v.) be honorable See also: be honored, be respected, be respectable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Will you honor me with a dance? | คุณจะให้เกียรติเต้นรำกับผมไหม? |
| It would be my honor to show you | เป็นเกียรติอย่ายิ่งที่ได้แสดงให้คุณดู |
| It is such an honor to meet you | รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ |
| It would be an honor | รู้สึกเป็นเกียรติ |
| I am honored you have traveled so far to see me | ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ท่านเดินทางมาไกลเพื่อมาพบข้าพเจ้า |
| I am honored by your proposal | ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติกับข้อเสนอของท่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a great honor for me. | {\cHFFFFFF}นี้เป็นเกียรติอย่างมากสำหรับฉัน |
| If I get my hands on the $200000 I'll always honor your memory. | ถ้าฉันได้เงิน 200000 เหรียญนั่น... ...จะไม่ลืมพระคุณของนายเลย |
| I'll always honor your memory! | ฉันจะไม่ลืมพระคุณนายเลย |
| I'm gonna get that son of a bitch... and I'm gonna pin that Congressional Medal of Honor to his liver! | ผมจะได้รับลูกหมานั้น และผมจะไห้รัฐสภาเหรียญเกียรติยศไปที่ตับของเขา |
| I am here to see that I am the last British viceroy ever to have the honor of such a reception. | ข้าพเจ้ามาที่นี่ในฐานะไวซ์รอย คนสุดท้ายของอังกฤษ ที่จะได้รับการต้อนรับ อย่างมีเกียรติเยี่ยงนี้ |
| I don't know how you got here, or why you picked us but we pledge allegiance to honor and protect you | ฉันไม่รู้ว่าพวกเจ้ามายังไง หรือว่าทำไมถึงเลือกเรา แต่เราขอให้สัตย์ปฏิญาณ จะเทิดทูนและปกป้องเจ้า |
| Jonathan, it is my honor to inform you that starting Monday morning you'll be the youngest vice president ever at Prince and Company. | โจนาธาน, เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า วันจันทร์ที่จะถึงนี้... ...คุณจะได้เป็นรองประธานที่อายุน้อยที่สุด ของห้างปริ๊นท์ คอมพานี |
| To honor you, shidoshi. | เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ shidoshi |
| To honor you means everything to me. | เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณหมายความว่าทุกอย่างเพื่อฉัน |
| We honor your invitation. | เราให้เกียรติเชิญของคุณ |
| No shit, you honor his invitation. | ไม่มีอึคุณเกียรติเชิญของเขา |
| They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 当之无愧 | [dāng zhī wú kuì, ㄉㄤ ㄓ ˊ ㄎㄨㄟˋ, 当之无愧 / 當之無愧] fully deserving, without any reservations (成语 saw); entirely worthy (of a title, honor etc) |
| 义无反顾 | [yì wú fǎn gù, ㄧˋ ˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ, 义无反顾 / 義無反顧] honor does not allow one to glance back (成语 saw); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts |
| 光荣 | [guāng róng, ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ, 光荣 / 光榮] honor and glory |
| 尊荣 | [zūn róng, ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ, 尊荣 / 尊榮] honor and glory |
| 廉耻 | [lián chǐ, ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ, 廉耻 / 廉恥] honor and shame; sense of honour |
| 美称 | [měi chēng, ㄇㄟˇ ㄔㄥ, 美称 / 美稱] honorific; elegant form of words intended to honor or show respect |
| 谦辞 | [qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, 谦辞 / 謙辭] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor |
| 功名 | [gōng míng, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ, 功名] scholarly honor (in imperial exams); rank; achievement; fame; glory |
| 荣辱观 | [róng rǔ guān, ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄢ, 荣辱观 / 榮辱觀] view of honor and disgrace |
| 光临 | [guāng lín, ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ, 光临 / 光臨] (honorific) Welcome!; You honor us with your presence.; It is an honor to have you. |
| 兰室 | [lán shì, ㄌㄢˊ ㄕˋ, 兰室 / 蘭室] a lady's room (honorific) |
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 慁 | [hùn, ㄏㄨㄣˋ, 慁] confused; dishonor |
| 千金 | [qiān jīn, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 千金] thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) your daughter |
| 女公子 | [nǚ gōng zǐ, ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄗˇ, 女公子] noble lady; (honorific) your daughter |
| 嫒 | [ài, ㄞˋ, 嫒 / 嬡] your daughter (honorific) |
| 正经 | [zhèng jīng, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ, 正经 / 正經] decent; honorable; proper; serious; according to standards |
| 尊严 | [zūn yán, ㄗㄨㄣ ㄧㄢˊ, 尊严 / 尊嚴] dignity; sanctity; honor |
| 体面 | [tǐ miàn, ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ, 体面 / 體面] dignity; face (as in "losing face"); honorable; creditable; pretty |
| 不名誉事物 | [bù míng yù shì wù, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕˋ ˋ, 不名誉事物 / 不名譽事物] dishonor |
| 高论 | [gāo lùn, ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ, 高论 / 高論] enlightening remarks (honorific); brilliant views |
| 历史悠久 | [lì shǐ yōu jiǔ, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄡˇ, 历史悠久 / 歷史悠久] established (tradition); time-honored |
| 尊重 | [zūn zhòng, ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ, 尊重] esteem; respect; to honor; to value sth |
| 名誉 | [míng yù, ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ, 名誉 / 名譽] fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) |
| 令尊 | [lìng zūn, ㄌㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ, 令尊] (honorific) your father |
| 杏林 | [xìng lín, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ, 杏林] forest of apricot trees; fig. honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉, 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees); Xinglin district of Xiamen city (renamed Haicang 海沧区 in 2003) |
| 栄 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 栄] glory; honor; flourish; prosper; variant of 榮|荣 |
| 荣 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 荣 / 榮] glory; honor; nutritive energy (in Chinese medicine); blood; surname Rong |
| 诚实 | [chéng shí, ㄔㄥˊ ㄕˊ, 诚实 / 誠實] honest; honesty; honorable; truthful |
| 八荣八耻 | [bā róng bā chǐ, ㄅㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄔˇ, 八荣八耻 / 八榮八恥] honors and disgraces |
| 巴尔扎克 | [Bā ěr zhā kè, ㄅㄚ ㄦˇ ㄓㄚ ㄎㄜˋ, 巴尔扎克 / 巴爾扎克] Honoré de Balzac |
| 荣幸 | [róng xìng, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 荣幸 / 榮幸] honored |
| 荣耀 | [róng yào, ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ, 荣耀 / 榮耀] honor; glory |
| 荣誉 | [róng yù, ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ, 荣誉 / 榮譽] honor; emeritus |
| 禅师 | [chán shī, ㄔㄢˊ ㄕ, 禅师 / 禪師] honorific title for a Buddhist monk |
| 谢仪 | [xiè yí, ㄒㄧㄝˋ ㄧˊ, 谢仪 / 謝儀] honorarium; gift as thanks |
| 谢礼 | [xiè lǐ, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ, 谢礼 / 謝禮] honorarium; gift as thanks |
| 不端 | [bù duān, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢ, 不端] improper; dishonorable |
| 光明正大 | [guāng míng zhèng dà, ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄉㄚˋ, 光明正大] just and honorable |
| 公 | [gōng, ㄍㄨㄥ, 公] just; honorable (designation); public; common |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乾杯(P);乾盃(oK) | [かんぱい, kanpai] (n,vs) (1) toast; drink (in celebration or in honor of something); (2) drinking one's glass dry; (int) (3) cheers; (P) |
| 倫理規定 | [りんりきてい, rinrikitei] (n) code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code |
| 家名;科名 | [かめい, kamei] (n) (1) family name; house name; (2) family honour; family honor |
| 恵比須講;恵比寿講 | [えびすこう, ebisukou] (n) fete in honor (honour) of Ebisu |
| 掛け捨て | [かけすて;かけずて, kakesute ; kakezute] (n) failing to honor (honour) an installment payment (instalment) |
| 末席を汚す | [まっせきをけがす;ばっせきをけがす, massekiwokegasu ; bassekiwokegasu] (exp,v5s) (hum) to attend a meeting; to have the honor of being present at a meeting; to soil the lowest seat by one's presence |
| 栄誉礼 | [えいよれい, eiyorei] (n) salute of guards of honor (honour) |
| 汚名返上 | [おめいへんじょう, omeihenjou] (n,vs) clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation) |
| 身に余る光栄;身にあまる光栄 | [みにあまるこうえい, miniamarukouei] (exp) undeserved honor (honour); too great an honour |
| 達磨忌 | [だるまき, darumaki] (n) ceremony held in honor (honour) of Bodhidharma (October 5th) |
| 顔;容 | [かんばせ, kanbase] (n) (1) (arch) countenance; visage; (2) face; honor (honour); dignity |
| ある動詞 | [あるどうし, arudoushi] (n) irregularly conjugating honorific verb (gozaru, etc.) |
| お上さん;お内儀さん;御上さん;御内儀さん | [おかみさん, okamisan] (n) (uk) missus (orig. honorific, now familiar); missis |
| お前(P);御前(P) | [おまえ(P);おまい;おめえ, omae (P); omai ; omee] (pn,adj-no) (1) (fam) (male) you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); (2) (おまえ only) presence (of a god, nobleman, etc.); (P) |
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| さす | [, sasu] (v5s,vt) (1) (See 為せる・1) to make (someone) do; (2) (See 為せる・2) to allow (someone) to; (aux-v,v5s) (3) auxiliary verb indicating the causative; (4) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (5) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (6) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions; (n) (7) (arch) swidden |
| さん | [, san] (suf) (1) Mr, Mrs, Miss or Ms; (2) honorific used with occupational titles; (P) |
| せられる | [, serareru] (v1,aux-v) (1) (hon) verb used as an honorific for others' actions; (aux-v,v1) (2) (hon) (See せる・4) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
| せる;させる | [, seru ; saseru] (aux-v,v1) (1) (せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す) auxiliary verb indicating the causative; (2) (hum) (usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc.) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (3) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (4) (hon) (as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc.) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
| になる | [, ninaru] (suf) (1) becomes; will become; turns out; (2) (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression; (P) |
| ビーエスエーシー | [, bi-esue-shi-] (n) British Sub-Aqua Club, founded 1953 (Prince Charles is honorary President); BSAC |
| れる;られる | [, reru ; rareru] (aux-v,v1) (1) (れる for 五段 verbs, られる for 一段. Follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs) (See 未然形,迷惑の受身・めいわくのうけみ) indicates passive voice (inc. the "suffering passive"); (2) (no imperative form. Infrequently used in modern Japanese, e.g. 歩ける is favoured over 歩かれる) (See ら抜き言葉・らぬきことば) indicates the potential form; (3) (no imperative form) indicates spontaneous occurrence; (4) (hon) (no imperative form) used as an honorific for others' actions |
| 一分 | [いっぷん, ippun] (n) duty; honor; honour |
| 上段 | [じょうだん, joudan] (n) (1) upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf; (2) (See 上座) place of honor; place of honour; (3) (See 上段の間) dais; raised part of floor; (4) overhead position (of a sword in kendo, etc.) |
| 不名誉除隊 | [ふめいよじょたい, fumeiyojotai] (n) (See 名誉除隊) dishonorable discharge; dishonourable discharge |
| 不渡り | [ふわたり, fuwatari] (n) non-payment; dishonouring (bill); dishonoring (bill); bouncing (cheque, check); (P) |
| 不渡り小切手 | [ふわたりこぎって, fuwatarikogitte] (n) dishonored check; dishonoured cheque |
| 不渡り手形 | [ふわたりてがた, fuwataritegata] (n) dishonored bill; dishonoured bill |
| 不義理 | [ふぎり, fugiri] (adj-na,n) dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude |
| 世尊 | [せそん, seson] (n) World-Honored One (honorific name for Gautama Buddha) |
| 体面 | [たいめん, taimen] (n) honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances |
| 佳作 | [かさく, kasaku] (n) (1) good piece of work; (2) (abbr) honourable mention (honorable); (P) |
| 傷(P);疵;瑕;創 | [きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) |
| 儀仗兵 | [ぎじょうへい, gijouhei] (n) guard of honor; guard of honour |
| 儀礼兵 | [ぎれいへい, gireihei] (n) guard of honor; guard of honour |
| 光栄 | [こうえい, kouei] (adj-na,n) honour; honor; glory; privilege; (P) |
| 典侍 | [てんじ, tenji] (n) maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting |
| 内侍 | [ないし(ok);ないじ, naishi (ok); naiji] (n) maid of honor; maid of honour |
| 古来 | [こらい, korai] (adj-no,adv,n) from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored; (P) |
| 召される | [めされる, mesareru] (v1,vt) (1) (hon) to do; (2) to eat; to drink; (3) to put on; to wear; (4) to buy; (5) to ride; (6) to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); (suf,v1) (7) (arch) (hon) honorific suffix used after the -masu stem of a verb |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลิมพระเกียรติ | [v.] (chaloēmphra) EN: glorify ; extol ; honor ; exalt ; celebrate FR: honorer |
| ชื่อเสียง | [n.] (cheūsīeng) EN: fame ; reputation ; renown ; popularity ; prestige ; honour ; honor (Am.) FR: réputation [f] ; célébrité [f] ; prestige [m] ; renommée [f] ; popularité [f] |
| เชิดชู | [v.] (choētchū) EN: praise ; honour ; honor (Am.) ; extol FR: rendre hommage ; exalter |
| ชมเชย | [v.] (chomchoēi) EN: praise ; laud ; compliment ; eulogize ; admire ; applaud ; extol ; honour ; honor (Am.) FR: vanter ; louer ; admirer ; célébrer ; glorifier ; complimenter ; louanger (litt.) |
| ด้วยเกียรติยศ | [X] (dūay kīetti) EN: upon my honour ; upon my honor (Am.) FR: sur mon honneur |
| ให้เกียรติ | [v. exp.] (hai kīet) EN: honour ; honor (Am.) FR: honorer ; rendre hommage |
| แขกผู้มีเกียรติ | [n. exp.] (khaēk phū m) EN: guest of honour ; guest of honor (Am.) FR: invité d'honneur [m] |
| ขัตติยมานะ | [n.] (khattiyamān) EN: royal honour ; royal honor (Am.) FR: |
| เกียรติ์ | [n.] (kīen) EN: fame ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; glory ; reputation ; dignity ; rank FR: honneur [m] ; réputation [f] ; prestige [m] ; estime [f] |
| เกียรติ | [n.] (kīet) EN: fame ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; glory ; reputation ; dignity ; rank FR: honneur [m] ; réputation [f] ; prestige [m] ; estime [f] |
| เกียรตินิยม | [n.] (kīetniyom) EN: honour ; honor (Am.) FR: |
| เกียรติ- | [pref.] (kīetti-) EN: honour ; honor (Am.) FR: célébrité [f] ; renommée [f] |
| เกียรติคุณ | [n.] (kīettikhun) EN: prestige ; renowned deed ; honour ; honor (Am.) ; high reputation ; good reputation ; esteem ; credit FR: réputation [f] ; renom [m] ; renommée [f] ; crédit [m] |
| เกียรติศักดิ์ | [n.] (kīettisak) EN: dignity ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; reputation ; distinction FR: |
| เกียรติยศ | [n.] (kīettiyot) EN: honour ; honor (Am.) ; prestige ; fame ; renown ; reputation ; dignity FR: honneur [m] |
| กีรติ | [n.] (kīrati) EN: honour ; honor (Am.) ; distinction FR: |
| กองเกียรติยศ | [n.] (køngkīettiy) EN: honour guard ; honor guard (Am.) FR: |
| หน้า | [n.] (nā) EN: reputation ; honour = honor (Am.) ; respectability ; credibility ; integrity FR: |
| นางพระกำนัล | [n.] (nāngphrakam) EN: lady-in-waiting ; lady of honour ; lady of honor (Am.) ; maid-of-honor FR: demoiselle d'honneur [f] |
| นบนอบ | [v.] (nopnøp) EN: respect ; revere ; venerate ; curtsy ; regard ; honour ; honor (Am.) ; worship ; bow and salute FR: |
| นอบนบ | [v.] (nøpnop) EN: respect ; revere ; venerate ; curtsy ; regard ; honour ; honor (Am.) ; worship ; bow and salute FR: |
| เพื่อเป็นเกียรติ | [X] (pheūa pen k) EN: in honour of ; in honor of (Am.) FR: |
| ผู้ทรงเกียรติ | [n. exp.] (phūsong kīe) EN: honor person FR: |
| ศักดิ์ศรี | [n.] (saksī) EN: honour ; honor (Am.) ; glory ; fame ; renown ; dignity ; prestige FR: prestige [m] ; dignité [f] |
| สัตย์ | [n.] (sat) EN: honesty ; integrity ; honour = honor (Am.) ; veracity FR: honnêteté [f] ; loyauté [f] |
| ศรี | [n.] (sī) EN: glory ; honour ; honor (Am.) ; splendour ; magnificence ; fame ; majesty FR: gloire [m] ; honneur [m] ; célébrité [f] ; renommée [f] |
| สิรี | [n.] (sirī) EN: honour ; honor (Am.) FR: |
| เทิด | [v.] (thoēt) EN: honour ; honor (Am.) ; uphold FR: |
| ไหว้ครูรำมวย | [n.] (wāikhrū ram) EN: individualized dance performed by a Thai kickboxer before a bout to honor his trainer FR: |
| วาจาสิทธิ์ | [n. exp.] (wājā sit) EN: word of honour ; word of honor (Am.) ; vow FR: |
| อาชีพสุจริต | [n. exp.] (āchīp sutja) EN: FR: profession respectable [f] ; profession honorable [f] |
| อับอาย | [v.] (ap-āi) EN: be ashamed ; disgrace FR: être honteux ; être déshonoré |
| อับอายขายหน้า | [v. exp.] (ap-āi khāin) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed FR: être déshonoré |
| อปยศ | [adj.] (apayot) EN: disgraceful ; degrading ; shameful ; dishonorable ; infamous FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศ | [adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อริยะ | [adj.] (ariya) EN: honorable ; noble ; respectable ; eminent FR: noble |
| อริย- | [pref.] (ariya-) EN: honorable ; noble ; respectable ; eminent FR: noble |
| บิ๊ก … | [n. prop.] (Bik ...) EN: Big (+ nickname) ; [honorific name for military generals (used by media)] FR: |
| ชิงดี | [v. exp.] (ching dī) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| ชิงดีชิงเด่น | [v.] (chingdīchin) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Honorant | {m}acceptor for honor |
| Ehreneintritt | {m}act of honor |
| Brautjungfer | {f}bridesmaid; maid of honor |
| Trauzeugin | {f}witness (at marriage ceremony); maid of honor |
| Ehrenbürger | {m}honorary citizen |
| unehrenhaft | {adj} | unehrenhafter | am unehrenhaftestendishonorable [Am.]; dishonourable [Br.] | more dishonourable | most dishonourable |
| Ehrenformation | {f}guard of honour (honor [Am.]) |
| Honorarmitarbeiter | {m}honorary co-worker |
| Honorar | {n}; Autorenhonorar |
| Honorar | {n} | Honorare |
| Ehrenamt | {n}honorary post |
| Ehrendoktor | {m}honorary doctor |
| Ehrenmitglied | {n}honorary member |
| Ehrentitel | {m}honorary title |
| Orthonormalbasis | {f} [math.]orthonormal basis |
| Orthonormalisierungsverfahren | {n} [math.]orthonormalization process |
| orthonormal; orthonormiert | {adj} [math.]orthonormal |
| Erfolgshonorar | {n}; Leistungshonorar |