| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| govern | (vt.) ปกครอง See also: วางระเบียบ, ควบคุม, บังคับ Syn. dominate, rule, supervise |
| governable | (n.) ที่ควบคุมได้ |
| governess | (n.) พี่เลี้ยงเด็ก See also: แม่นม |
| governess | (n.) นักปกครองหญิง (คำเก่า) |
| governing | (adj.) ซึ่งมีสิทธิปกครอง |
| government | (n.) รัฐบาล See also: คณะผู้ปกครอง, ฝ่ายปกครอง, ฝ่ายบริหาร |
| government bond | (n.) พันธบัตรรัฐบาล Syn. bond |
| government funds | (n.) เงินหลวง Syn. favoritism |
| Government House | (n.) ทำเนียบรัฐบาล |
| government official | (n.) ข้าราชการ See also: เจ้าหน้าที่ราชการ, เจ้าหน้าที่รัฐบาล Syn. commissioner |
| government organization | (n.) องค์การรัฐบาล |
| government party | (n.) พรรครัฐบาล |
| government scholarship | (n.) ทุนรัฐบาล |
| government science | (n.) รัฐศาสตร์ See also: การศึกษาเกี่ยวกับระบบการปกครอง Syn. political economy, politics |
| government-in-exile | (n.) รัฐบาลพลัดถิ่น |
| governmental | (adj.) แห่งการปกครอง See also: ทางการ, ทางราชการ, เกี่ยวกับรัฐบาล |
| governnance | (n.) รัชกาล See also: รัชสมัย, แผ่นดิน, การครองราชย์ Syn. era, dynasty |
| governor | (n.) ผู้ว่าการรัฐ See also: ผู้ปกครอง, ข้าหลวง, ผู้ควบคุม, เจ้าเมือง Syn. director, officer, ruler |
| governor | (n.) เครื่องควบคุมความเร็วของเครื่องยนต์ |
| governor-general | (n.) ผู้สำเร็จราชการเมืองขึ้นของอังกฤษ |
| governorship | (n.) ตำแหน่ง และอำนาจหน้าที่ของผู้ปกครอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| govern | (กัฟ'เวิร์น) v. ปกครอง,ครอบงำ,ควบคุม,ดูแล., See also: governabilityn. governable adj., Syn. direct,rule |
| governance | n. การปกครอง,การควบคุม,ระบบการจัดการ |
| governess | n. ผู้ปกครองที่เป็นหญิง |
| government | (กัฟ'เวิร์เมินทฺ) n. รัฐบาล,การปกครอง, See also: governmental adj., Syn. order,rule control ###A. anarchy,chaos |
| government house | ทำเนียบรัฐบาล |
| government issue | สิ่งที่จัดการหรือจัดทำให้โดยรัฐบาล (สหรัฐอเมริกา) |
| government man | ข้าราชการ,เจ้าหน้าที่รัฐบาล |
| government paper | พันธบัตรของรัฐบาล |
| government security | หลักทรัพย์หรือพันธบัตรของรัฐบาล |
| government-in-exile | รัฐบาลพลัดถิ่น |
| governor | (กัฟ'เวิร์นเนอะ) n. ข้าหลวง,ผู้ว่าราชการ,ผู้ปกครอง, Syn. supervisor,director |
| governorship | n. ตำแหน่งข้าหลวง,อำนาจและหน้าที่ของข้าหลวง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| govern | (vt) ปกครอง,ดูแล,ครอบครอง,ครอบงำ,บังคับ,ควบคุม |
| governess | (n) หญิงสอนเด็กตามบ้าน,ผู้ปกครอง(ผู้หญิง) |
| government | (n) รัฐบาล,คณะปกครอง,การปกครอง,เขตปกครอง,การควบคุม |
| governmental | (adj) เกี่ยวกับการปกครอง,ของรัฐบาล,เกี่ยวกับรัฐบาล |
| governor | (n) ผู้ปกครอง,เจ้าเมือง,ข้าหลวง,ผู้ว่าราชการจังหวัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| governance | วิธีการปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Governing Council | คณะมนตรีประศาสน์การ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| government | ๑. การปกครอง๒. รัฐบาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| government in exile | รัฐบาลพลัดถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| government official | ข้าราชการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| governor | ผู้ว่าการ, ผู้ว่าราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Government | การปกครอง [TU Subject Heading] |
| Government in Exile | รัฐบาลพลัดถิ่น |
| Government paperwork | งานหนังสือราชการ [TU Subject Heading] |
| Governmental accounting | การบัญชีรัฐบาล [การบัญชี] |
| Governors | ผู้ว่าราชการจังหวัด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดูแล | (v.) govern See also: rule, administer, administrate Syn. คุ้มครอง, บริหาร, ดำเนินงาน |
| ดูแลบ้านเมือง | (v.) govern See also: exercise the government, manage the government Syn. ปกครองบ้านเมือง |
| ถือบังเหียน | (v.) govern See also: be in the saddle, control, be in power Syn. ปกครอง |
| บริหาร | (v.) govern See also: rule, administer, administrate Syn. ดูแล, คุ้มครอง, ดำเนินงาน |
| บริหารบ้านเมือง | (v.) govern See also: exercise the government, manage the government Syn. ปกครองบ้านเมือง, ดูแลบ้านเมือง |
| ปกครอง | (v.) govern See also: rule, administer, administrate Syn. ดูแล, คุ้มครอง, บริหาร, ดำเนินงาน |
| ปกครองบ้านเมือง | (v.) govern See also: exercise the government, manage the government Syn. ดูแลบ้านเมือง |
| พินิต | (v.) govern Syn. ปกครอง, ควบคุม |
| รังรักษ์ | (v.) govern See also: protect Syn. คุ้มครอง |
| วินิต | (v.) govern See also: administrate Syn. ปกครอง |
| ครองบ้านครองเมือง | (v.) govern a country See also: be at the helm of the state, administer a country, rule (over) a country, be in power |
| ครองเมือง | (v.) govern a country See also: be at the helm of the state, administer a country, rule (over) a country, be in power Syn. ครองบ้านครองเมือง |
| กินเมือง | (v.) govern a town See also: capture a town, rule the town, administer a country Syn. ครองเมือง |
| รัฐบาล | (n.) government |
| ผู้บริหารประเทศ | (n.) government administrator See also: government official |
| ทางการ | (n.) government authorities See also: government Syn. ทางราชการ |
| พันธบัตรรัฐบาล | (n.) government bond |
| องค์การอุตสาหกรรมห้องเย็น | (n.) Government Cold Storage Organization |
| เอกสารราชการ | (n.) government document See also: official government papers |
| ลูกจ้างรัฐบาล | (n.) government employee |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These are the laws which will govern your lives | เหล่านี้คือกฏหมายสิ่งที่ will govern พหูพจน์ของlifeของคุณ . |
| For within these rings was bound the strength and will to govern each race. | แหวนเหล่านี้ทำให้พวกเขาี้มีพลังอำนาจ ที่จะปกครองแต่ละเผ่าพันธ์ |
| At some point, a program was written to govern them. | ณ ที่ใดที่หนึ่งนี่แหละที่มีโปรแกรมถูกเขียนขึ้นเพื่อดูแลพวกมัน |
| People that say that they fear their govern meant | คนที่บอกว่ากลัวรัฐบาลเข้ามายุ่ง (ซูซาน เกย์ดาส ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อม) |
| There are strict Department of Corrections guidelines that govern every aspect of an execution. | มีระเบียบเข้มงวดอย่างมาก ไว้สำหรับทุกขั้นตอนในการประหารชีวิต |
| We come from a nation where we allow a lady of catholic origin... to step aside for a Sikh to be sworn in as Prime Minister... or a muslim President to govern a nation of over 80 percent Hindus. | เรามาจากประเทศที่เรายินยอมให้ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่มีต้นกำเนิดจากคาทอลิก... ได้ก้าวออกจากชาวซิกห์ เพื่อไปสาบานเป็นนายกรัฐมนตรี... หรือประมุขของศาสนามุสลิม เพื่อปกครองประเทศที่มีชาวฮินดูมากกว่า 80% |
| Bush govern here for ten years. | บุชบริหารงานนี่มา 10 ปีแล้ว |
| Because of you, it's no longer possible for me to effectively govern this prison. | เป็นเพราะแก ทำให้ฉันไม่สามารถ ปกครองคุกนี้อย่างมีประสิทธิภาพได้อีกต่อไป |
| Do you solemnly swear to govern the people of this kingdom and its dominions according to the statutes, customs and laws laid down by your forebears? | เจ้าจะสาบานได้มั้ย ว่าจะปกครองอาณาจักรนี้อย่างจริงจัง ตามพระราชบัญญัติและตามกฎหมาย |
| The FBI has very specific laws that govern what their jurisdiction involves. | ทาง FBI มีกฎหมายเฉพาะ ืที่ระบุถึงประเด็นกรณีอะไรบ้าง ที่จะเข้าไปเกี่ยวข้อง |
| Particularly to the Wernicke area, and the area around it in the left brain that govern speech. | โดยเฉพาะ.. ส่วน Wernicke และส่วนรอบๆของมัน ที่ควบคุมเรื่องการพูด |
| The government is using it to show how we animals cannot govern ourselves. | รัฐบาลใช้ภาพของนายเพื่อหาความชอบธรรม ใส่ร้ายว่า พวกเราไม่มีอารยะ ปกครองตัวเองไม่ได้ นายรู้ไหม ไม่น่าโง่เลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乂 | [ài, ㄞˋ, 乂] to regulate; to govern; to control; to mow |
| 民间 | [mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民间 / 民間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments |
| 督标 | [dū biāo, ㄉㄨ ㄅㄧㄠ, 督标 / 督標] army regiment at the disposal of province governor-general |
| 副部长 | [fù bù zhǎng, ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, 副部长 / 副部長] assistant (government) minister |
| 德政 | [dé zhèng, ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ, 德政] benevolent government |
| 封疆 | [fēng jiāng, ㄈㄥ ㄐㄧㄤ, 封疆] border region; regional general acting as governor (in Ming and Qing times) |
| 北京 | [Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市; fig. PRC government |
| 中央政府 | [zhōng yāng zhèng fǔ, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 中央政府] central government |
| 市政府 | [shì zhèng fǔ, ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 市政府] city hall; city government |
| 联合政府 | [lián hé zhèng fǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 联合政府 / 聯合政府] coalition government |
| 宪政 | [xiàn zhèng, ㄒㄧㄢˋ ㄓㄥˋ, 宪政 / 憲政] constitutional government |
| 公司治理 | [gōng sī zhì lǐ, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄓˋ ㄌㄧˇ, 公司治理] Corporate governance |
| 阁 | [gé, ㄍㄜˊ, 阁 / 閣] council-chamber; shelf; (government) cabinet |
| 金元券 | [jīn yuán quàn, ㄐㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˋ, 金元券] currency issued by Nationalist Government in 1948 |
| 金圆券 | [jīn yuán quàn, ㄐㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˋ, 金圆券 / 金圓券] currency issued by Nationalist Government in 1948 |
| 副州长 | [fù zhōu zhǎng, ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 副州长 / 副州長] deputy governor (of a province or colony); lieutenant governor of US state |
| 政通人和 | [zhèng tōng rén hé, ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ, 政通人和] efficient government, people at peace (成语 saw); all is well with the state and the people |
| 官家 | [guān jiā, ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ, 官家] emperor; government; official |
| 行政部门 | [xíng zhèng bù mén, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ, 行政部门 / 行政部門] executive (government branch) |
| 行政院 | [xíng zhèng yuàn, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄩㄢˋ, 行政院] Executive Yuan (government body in Taiwan) |
| 庆历新政 | [Qìng lì xīn zhèng, ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ, 庆历新政 / 慶曆新政] failed reform of Northern Song government in 1043 |
| 联邦政府 | [lián bāng zhèng fǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 联邦政府 / 聯邦政府] federal government |
| 两广总督 | [liǎng guǎng zǒng dū, ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ, 两广总督 / 兩廣總督] Governor of Guangdong and Guangxi |
| 公债 | [gōng zhài, ㄍㄨㄥ ㄓㄞˋ, 公债 / 公債] government bond |
| 公署 | [gōng shǔ, ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ, 公署] government office |
| 噶厦 | [gá xià, ㄍㄚˊ ㄒㄧㄚˋ, 噶厦 / 噶廈] government of Tibet, dissolved in 1959 |
| 国债 | [guó zhài, ㄍㄨㄛˊ ㄓㄞˋ, 国债 / 國債] government debt |
| 执政方式 | [zhí zhèng fāng shì, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄕˋ, 执政方式 / 執政方式] governing method |
| 执政能力 | [zhí zhèng néng lì, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 执政能力 / 執政能力] governing capacity |
| 太守 | [tài shǒu, ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ, 太守] governor of a province |
| 姆 | [mǔ, ㄇㄨˇ, 姆] governess |
| 姥 | [mǔ, ㄇㄨˇ, 姥] governess; old woman |
| 管治 | [guǎn zhì, ㄍㄨㄢˇ ㄓˋ, 管治] governance |
| 媬 | [bǎo, ㄅㄠˇ, 媬] governess; nurse |
| 官员 | [guān yuán, ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ, 官员 / 官員] government official |
| 官费 | [guān fèi, ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ, 官费 / 官費] government funded; paid by state stipend |
| 官办 | [guān bàn, ㄍㄨㄢ ㄅㄢˋ, 官办 / 官辦] government run; state enterprise |
| 廪 | [lǐn, ㄌㄧㄣˇ, 廪 / 廩] government granary |
| 政令 | [zhèng lìng, ㄓㄥˋ ㄌㄧㄥˋ, 政令] government decree |
| 政务 | [zhèng wù, ㄓㄥˋ ˋ, 政务 / 政務] government affairs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下達上通 | [かたつじょうつう, katatsujoutsuu] (n,vs,adj-no) (arch) conveying the views of the subordinates to the rulers; rulers apprehending the views of those they govern |
| ＧＢ理論 | [ジービーりろん, ji-bi-riron] (n) {ling} (See 統率束縛理論) government-binding theory; government and binding theory |
| ＩＯＣ | [アイオーシー, aio-shi-] (n) (1) International Olympic Committee; IOC; (2) Intergovernmental Oceanographic Commission; IOC; (3) input-output controller; IOC |
| ＩＰＣＣ | [アイピーシーシー, aipi-shi-shi-] (n) (See 気候変動に関する政府間パネル) Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC |
| ウォームビズ | [, uo-mubizu] (n) (See クールビズ) WARM BIZ (Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter) |
| お雇い外国人;御雇外国人 | [おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era |
| ガバナー | [, gabana-] (n) governor |
| ガバナビリティー | [, gabanabiritei-] (n) governability |
| ガバナンス | [, gabanansu] (n) governance |
| ガバメント | [, gabamento] (n) government |
| キャリア(P);キャリアー;キャリヤー | [, kyaria (P); kyaria-; kyariya-] (n) (1) career; (2) career government employee; (3) (esp. キャリアー) carrier; (P) |
| コーポレートガバナンス | [, ko-pore-togabanansu] (n) corporate governance |
| ゴシップ | [, goshippu] (n) (1) gossip; (2) {comp} government OSI procurement; GOSIP; (P) |
| ジーマン | [, ji-man] (n) G-men; government men |
| ゾンビ会社 | [ゾンビかいしゃ, zonbi kaisha] (exp) zombie businesses (firms that would have failed but for government intervention) |
| チープガバメント | [, chi-pugabamento] (n) cheap government |
| デモサイド | [, demosaido] (n) democide; the murder of any person or people by a government |
| ナショナルステートメント | [, nashonarusute-tomento] (n) statement by the government; national statement |
| ハローワーク | [, haro-wa-ku] (n) (name of) Japanese government employment agency (wasei |
| ペチコートガバメント | [, pechiko-togabamento] (n) petticoat government |
| ゆるキャラ | [, yuru kyara] (n) (See キャラクター,緩い・1) (weak) mascot character (e.g. devised for PR purposes by local government, government departments, etc.) |
| 一級河川 | [いっきゅうかせん, ikkyuukasen] (n) class A river (specified waterways of special importance protected by the government) |
| 一般選挙 | [いっぱんせんきょ, ippansenkyo] (n) (See 地方公共団体) general election (of all members of a local government body) |
| 三割自治 | [さんわりじち, sanwarijichi] (n) the "thirty-percent autonomy" of local governments |
| 三権 | [さんけん, sanken] (n) the three powers of government (legislative, executive and judicial); (P) |
| 上 | [じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) |
| 下げ渡す;下げわたす | [さげわたす, sagewatasu] (v5s,vt) (1) to make a (government) grant; (2) to release (a criminal) |
| 下文 | [くだしぶみ, kudashibumi] (n) edict from a senior official in government or military which had the status of a binding official document |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 与党 | [よとう, yotou] (n,adj-no) ruling party; government party; party in power; government; (P) |
| 与党議員 | [よとうぎいん, yotougiin] (n) lawmakers from the ruling parties; government member of parliament |
| 中央官庁 | [ちゅうおうかんちょう, chuuoukanchou] (n) central government agencies; central bureaucracy |
| 中央政府 | [ちゅうおうせいふ, chuuouseifu] (n) central government |
| 中央省庁 | [ちゅうおうしょうちょう, chuuoushouchou] (n) central government ministries and agencies |
| 中央省庁再編 | [ちゅうおうしょうちょうさいへん, chuuoushouchousaihen] (n) Japan's 2001 central government restructuring |
| 中央行政官庁 | [ちゅうおうぎょうせいかんちょう, chuuougyouseikanchou] (n) agencies of a central government |
| 中央銀行総裁 | [ちゅうおうぎんこうそうさい, chuuouginkousousai] (n) governor of a central bank |
| 中期国債ファンド | [ちゅうきこくさいファンド, chuukikokusai fando] (n) medium-term government securities fund; middle term national bond fund |
| 中銀総裁 | [ちゅうぎんそうさい, chuuginsousai] (n) (abbr) (See 中央銀行総裁) governor of a central bank |
| 主席(P);首席(P) | [しゅせき, shuseki] (n,adj-no) (1) head; chief; (n) (2) (主席 only) chairman; governor; president; (3) (首席 only) top student; head of the class; (4) top seat; first desk (in orchestra); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 米政府 | [べいせふ, beisefu] U.S. government |
| 連邦政府 | [れんぼうせいふ, renbouseifu] federal government |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 政府 | [せいふ, seifu] Thai: รัฐบาล English: government |
| 総督 | [そうとく, soutoku] Thai: ผู้บัญชาการทหารสูงสุด English: governor-general |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังคับการ | [v.] (bangkhapkān) EN: command ; direct ; control ; govern FR: commander |
| บริรักษ์ | [v.] (børirak) EN: keep ; tend ; maintain ; govern (over) FR: |
| ดูแลบ้านเมือง | [v. exp.] (dūlaē bānme) EN: govern FR: |
| ครอง | [v.] (khrøng) EN: rule ; govern ; reign ; administer ; administrate ; be at the helm of the state FR: régir ; gouverner ; régner |
| ครองใจ | [v. exp.] (khrøng jai) EN: govern one's heart ; control one's emotions ; remain calm FR: contrôler ses émotions |
| กินบ้านผ่านเมือง | [v.] (kinbānphānm) EN: rule ; govern FR: |
| กินเมือง | [v.] (kinmeūang) EN: govern ; rule a country ; rule FR: |
| งำ | [v.] (ngam) EN: govern ; take care of ; control FR: gouverner ; administrer |
| ปกครอง | [v.] (pokkhrøng) EN: rule ; rule over ; administer ; govern ; administrate ; dominate ; reign FR: régner ; gouverner ; administrer ; diriger ; statuer |
| ปกครองตนเอง | [v. exp.] (pokkhrøng t) EN: govern themselves FR: s'auto-gouverner |
| รังรักษ์ | [v.] (rangrak) EN: govern ; protect FR: |
| ถวัลย์ | [v.] (thawan) EN: govern ; regulate by authority ; command ; reign FR: |
| ว่าการ | [v.] (wākān) EN: administer ; direct things ; be in charge ; govern FR: administrer ; gouverner |
| วินิต | [v.] (winit) EN: govern ; administrate FR: |
| อาคารสงเคราะห์ | [n. exp.] (ākhān songk) EN: housing ; housing project ; government housing project FR: |
| อัครราชทูต | [n.] (akkhrarātch) EN: minister ; ambassador ; government envoy FR: ministre [m] |
| อักษรเลข | [n.] (aksønlēk = ) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อักษรเลข | [n.] (aksøralēk =) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อมาตย์ | [n.] (amāt) EN: government minister ; royal councillor FR: |
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: king's minister ; court official ; councillor ; government officer FR: conseiller du roi [m] |
| อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [n. exp.] (ammāttayāth) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants FR: bureaucratie [f] |
| อำมาตย์ | [n.] (amnāt) EN: government officer ; court official ; courtier FR: |
| บ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัด | [n. exp.] (bānphak phū) EN: governor's official resident FR: |
| บรรษัท | [n.] (bansat) EN: enterprise ; public organization ; government agency ; government-owned corporation ; corporation FR: société [f] ; compagnie [f] ; entreprise publique [f] ; société publique [f] ; corporation [f] |
| บรรษัทภิบาล | [n.] (bansatphibā) EN: corporate governance FR: |
| บุรินทร์ | [n.] (burin) EN: governor of a city FR: gouverneur d'une cité [f] |
| ชนชั้นปกครอง | [n. exp.] (chonchan po) EN: governing class; ruling class FR: classe régnante [f] |
| เดินขบวนประท้วงรัฐบาล | [v. exp.] (doēnkhabūan) EN: protest against government FR: protester contre le gouvernement |
| เอกสารราชการ | [n.] (ēkkasānrātc) EN: official document ; government document ; official government papers FR: document officiel [m] ; document administratif [m] |
| เอ็นจีโอ | [X] (En.Jī.Ō.) EN: NGO ; Non Government Organization FR: ONG [f] ; organisation non gouvernementale [f] |
| ฟ้องรัฐบาล | [v. exp.] (føng rattha) EN: sue the government FR: poursuivre le gouvernement |
| หางเลข | [n.] (hānglēk) EN: last numbers of a lottery ticket ; last serial numbers on the government' s lottery tickets FR: derniers chiffres d'un billet de loterie nationale [mpl] |
| หัวหน้าสำนักงานจังหวัด | [n. exp.] (hūanā samna) EN: Chief of Governor’s Office FR: |
| เจ้าคณะ | [n.] (jaokhana) EN: chief monk of an administrative division ; ecclesiastical chief officer ; ecclesiastical governor ; chief monk of a monastery section FR: |
| เจ้าคณะจังหวัด | [n. exp.] (jaokhana ja) EN: Ecclesiastical Provincial Governor FR: |
| เจ้าคณะภาค | [n. exp.] (jaokhana ph) EN: Ecclesiastical Regional Governor FR: |
| เจ้าคณะใหญ่ | [n. exp.] (jaokhana ya) EN: Chief Superintendent of the (Central, North, South, East or Dhammayuttika) Ecclesiastries ; Ecclesiastical Governor General FR: |
| เจ้าแขวง | [n. exp.] (jao khwaēng) EN: provincial governor FR: gouverneur de province [m] ; préfet [m] |
| เจ้าเมือง | [n.] (jao meūang) EN: governor ; governor of a province FR: gouverneur (de province) [m] |
| เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: official ; government official ; officer in charge ; authority ; authorities FR: agent public [m] ; agent [m] ; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Koalitionsregierung | {f}coalition government |
| verantwortungsbewusste Regierungsführung | {f}good governance |
| Verwaltungsrat | {m}governing board |
| Amtsdruckschriften | {pl}government documents |
| Geschäftsführer | {m} der Regierungsparteigovernment whip |
| Regierungsausgaben | {pl}government expenditures |
| Regierungsbeamte | {m,f}; Regierungsbeamtergovernment official |
| Staatsanzeiger | {m}government gazette |
| Staatseinkünfte | {pl}government revenue |
| Staatspapier | {n}government stocks |
| Regierungsgewalt | {f}governmental power; governance |
| Regierungsapparat | {m}governmental machinery |
| Regierungsstellen | {pl}governmental authorities |
| Thermostat | {m}heat governor |
| Horizontalsteuerung | {f}horizontal governing |
| Interimsregierung | {f}provisional government |
| Internationale Körperschaft | {f}International intergovernmental |
| behördlich | {adj} | nicht-behördlichmagisterial; governmental | non-governmental |
| Marionettenregierung | {f}puppet government |
| Militärregierung | {f}military government |
| Minderheitsregierung | {f}minority government |
| NRO : Nichtregierungsorganisation | {f}NGO : Non-Governmental Organization |
| Volksherrschaft | {f}popular government |
| Staatsquote | {f}ratio of government expenditures to gross national product |