| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| event | (n.) การแข่งขันกีฬา Syn. competition, contest |
| event | (n.) ผลลัพธ์ (คำโบราณ) See also: ผลที่ได้, ผล Syn. consequence, outcome, result |
| event | (n.) เหตุการณ์สำคัญ Syn. happening, incident, occurrence |
| eventful | (adj.) ซึ่งมีความหมาย (ต่อชีวิตของบางคน) See also: ซึ่งมีความสำคัญ (ต่อชีวิตของบางคน) Syn. important, meaningful |
| eventful | (adj.) เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สำคัญ, น่าสนใจและน่าตื่นเต้น Syn. important, remarkable |
| eventide | (n.) ตอนเย็น (ทางวรรณคดี) See also: ตอนใกล้ค่ำ Syn. dusk, evening, nightfull |
| eventness | (n.) ความเท่าเทียมกัน See also: ความเสมอภาค Syn. equivalence, equality |
| events | (n.) สิ่งที่เกิดในอดีต See also: เหตุการณ์ที่ผ่านไปแล้ว Syn. happenings |
| eventual | (adj.) ที่เกิดขึ้นในขั้นสุดท้าย See also: ซึ่งเกิดขึ้นในตอนท้าย, ซึ่งเกิดขึ้นในที่สุด Syn. final, ultimate |
| eventuality | (n.) สิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ (โดยเฉพาะสิ่งไม่ดี) (คำที่เป็นทางการ) Syn. contingency |
| eventually | (adv.) ในที่สุด Syn. ultimately, finally |
| eventuate | (vi.) ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นในตอนท้าย (คำทางการ) See also: (ผล) ที่เกิดขึ้นในตอนท้าย Syn. result |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| event | (อีเวนทฺ') n. เหตุการณ์,เหตุการณ์สำคัญ,กรณี,ผลที่เกิดขึ้น,ผลที่ตามมา,การแข่งขัน. -Phr. (at all events จะอย่างไรก็ตาม) -Phr. (in the event ถ้า) |
| event-driven programming | การเขียนโปรแกรมเชิงเหตุการณ์หมายถึง วิธีการเขียนโปรแกรมวิธีหนึ่งที่จะนำเอาเหตุการณ์จริงเข้ามาใช้ และจะรอคอยให้ผู้ใช้ กดแป้นพิมพ์ หรือเมาส์ เสียก่อนที่จะลงมือปฏิบัติงานตามขั้นตอนใด ๆ |
| eventful | adj. ซึ่งมีเรื่องมาก,ซึ่งมีผลสำคัญ,เป็นเหตุการณ์สำคัญ., See also: eventfulness n., Syn. fateful |
| eventide | (อี'เวินไทดฺ) n. ตอนเย็น,ยามราตรี,ยามสายัณห์ |
| eventual | (อีเวน'ชวล) adj. เกี่ยวกับผลสุดท้าย,ในที่สุด |
| eventuality | (อีเวนชุแอล'ลิที) n. เหตุการณ์ที่ไม่แน่นอน,เหตุการณ์หรือเรื่องราวที่อาจเกิดขึ้นได้,ผลสุดท้าย |
| eventuate | (อีเวน'ชุเอท) vi. เป็นผล,ลงท้าย, See also: eventuation n. ดูeventuate, Syn. result |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| event | (n) เหตุการณ์,กรณี,ผลที่เกิด,การแข่งขัน |
| eventful | (adj) ซึ่งมีผลสำคัญ,ซึ่งมีเรื่องมาก,เป็นเหตุการณ์สำคัญ |
| eventual | (adj) ในตอนท้าย,ในขั้นสุดท้าย,ท้ายที่สุด,ในที่สุด |
| eventually | (adv) ในที่สุด,ในบั้นปลาย,ในตอนท้าย,ลงท้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| event | เหตุการณ์ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| event | เหตุการณ์, สับเซตของแซมเปิลสเปซ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การณ์ | (n.) event See also: circumstances, situation Syn. เหตุการณ์, สภาวะการ, สภาพการณ์ |
| สภาพการณ์ | (n.) event See also: circumstances, situation Syn. เหตุการณ์, สภาวะการ |
| สภาวะการ | (n.) event See also: circumstances, situation Syn. เหตุการณ์, สภาพการณ์ |
| เหตุการณ์ | (n.) event See also: incident, episode, occurrence, circumstance Syn. เหตุ, เรื่องราว, เรื่อง |
| SPCA | (abbr.) คำย่อของ Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| กรีฑาประเภทลาน | (n.) field events Ops. กรีฑาประเภทลู่ |
| กัณฑ์มหาพน | (n.) name of the seventh of the twelve sections of the story of Gautama Buddha as Vessantara |
| กันกระแทก | (v.) prevent something from bumping |
| การกัน | (n.) prevention Syn. การป้องกัน |
| การป้องกัน | (n.) prevention See also: precaution, safeguard, avoidance |
| ตามรูปการณ์ | (adv.) according to event See also: according to occurrence |
| ตามเหตุการณ์ | (adv.) according to event See also: according to occurrence Syn. ตามรูปการณ์ |
| ทับลัคน์ | (v.) astrological event See also: be of auspicious moment fixed upon by astrologers |
| ทับหลังลัคน์ | (v.) astrological event Syn. พระเคราะห์ทับหลังลัคน์ |
| บำบัด | (v.) prevent See also: avert Syn. ขับไล่, ขจัด |
| ประวัติการณ์ | (n.) memorable events See also: history, annals Syn. เหตุการณ์, ตำนาน |
| พระเคราะห์ทับหลังลัคน์ | (v.) astrological event |
| มหาพน | (n.) name of the seventh of the twelve sections of the story of Gautama Buddha as Vessantara Syn. กัณฑ์มหาพน |
| เกียดกัน | (v.) prevent See also: divert, sidetrack, turn away, obstruct, bar Syn. กัน, กั้น, กีดกั้น, กีดกัน |
| เจ็ดสิบ | (n.) seventy See also: 70 |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. | ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา |
| Will your government stand by... its military commitments to Sarkhan in the event of trouble? | {\cHFFFFFF}รัฐบาลของคุณจะยืนเคียงข้าง ... {\cHFFFFFF}ภาระผูกพันของทหารที่จะ Sarkhan ในกรณีที่มีปัญหาหรือไม่ |
| But before you go on, have I America's absolute commitment... to stand behind us in the event of trouble? | {\cHFFFFFF}But before you go on, {\cHFFFFFF}have I America's absolute commitment... {\cHFFFFFF}to stand behind us in the event of trouble? |
| You are a reporter of religious events and this is the most important religious event of our time. | คุณเป็นนักข่าวเกี่ยวกับ การพัฒนาทางศาสนา และนี่เป็นเรื่องการพัฒนา ทางศาสนาที่สำคัญของเรา |
| When we commissioned the schmectel corporation to research this precise event sequence scenario, it was determined that the continual stockpiling and development of our nuclear arsenal was becoming self-defeating. | เราได้จ้าง Schmectel Corp. ทำการวิจัยสถานการณ์โลก สรุปได้ว่า การแข่งกันสะสมอาวุธ และการเร่งพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ กลายเป็นภาระอันหนักอึ้ง |
| Look, guys, I know there's a secret full-contact event being held in Hong Kong in the next few days. | ดูคน, L รู้ว่ามีเหตุการณ์เต็มติดต่อเป็นความลับ ... ... ถูกจัดขึ้นในฮ่องกงในไม่กี่วันถัดไป |
| The Kokuryukai has been joined by the lnternational Fighting Arts Association as co-sponsor for this event and as the guardians of our rich and powerful heritage. | Kokuryukai ได้รับการเข้าร่วม ... โดย ... ป Lnternational สมาคมศิลปะ ... |
| This whole event has to go off without a hitch, otherwise, heads will roll. | ทั้งหมดนี้ ต้องดำเนินไป อย่าให้มีอุปสรรคได้ ไม่งั้น บางคนลำบากแน่ |
| If, in the event a suitable prince cannot be found, a princess must then be wed to... | ถ้า ในสถานการณ์ที่ เจ้าชายที่เหมาะสม ไม่สามารถค้นหาได้ เจ้าหญิงจะต้องแต่งงานกับ อืม... |
| We have now come to the main event of our games, the running of the 100-meter finals. | นี่คือรายการ ที่สำคัญที่สุดของเรา วิ่ง 100 เมตรรอบชิงชนะเลิศ |
| That event we've been discussing for a long time now... the one that didn't really happen... | เรื่องที่เราคุยกัน มีสิ่งนึงที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงใช่มั้ย? |
| There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test. | มีบรรยากาศงานรื่นเริงที่ เคปคาแนเวอเอล เป็น เป็นเครื่อง สมาคม นานาชาติ เป็นเจ้าภาพจัดงานเป็นอย่างมาก เหตุการณ์สื่อการทดสอบระบบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 知识越多越反动 | [zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng, ㄓ ㄕ˙ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄈㄢˇ ㄉㄨㄥˋ, 知识越多越反动 / 知識越多越反動] the more knowledgeable, the more reactionary (absurd anti-intellectual slogan attributed after the event to the Gang of Four 四人幫|四人帮) |
| 事迹 | [shì jī, ㄕˋ ㄐㄧ, 事迹 / 事跡] deed; past achievement; important event of the past |
| 元宵节 | [Yuán xiāo jié, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ, 元宵节 / 元宵節] Lantern festival, the final event of the Spring festival 春節|春节, on 15th of first month of the lunar calendar |
| 大事 | [dà shì, ㄉㄚˋ ㄕˋ, 大事] major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way |
| 现场 | [xiàn chǎng, ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ, 现场 / 現場] scene (of event or incident) |
| 神差鬼使 | [shén chāi guǐ shǐ, ㄕㄣˊ ㄔㄞ ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ, 神差鬼使] the work of gods and devils (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence |
| 鬼使神差 | [guǐ shǐ shén chāi, ㄍㄨㄟˇ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄔㄞ, 鬼使神差] demons and gods at work (成语 saw); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence |
| 按理 | [àn lǐ, ㄢˋ ㄌㄧˇ, 按理] according to reason; in the ordinary course of events; normally |
| 事后 | [shì hòu, ㄕˋ ㄏㄡˋ, 事后 / 事後] after the event; in hindsight; in retrospect |
| 庚 | [gēng, ㄍㄥ, 庚] age; seventh of 10 heavenly trunks 十天干; seventh in order; letter "G" or roman "VII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; hepta |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 终于 | [zhōng yú, ㄓㄨㄥ ㄩˊ, 终于 / 終於] at last; in the end; finally; eventually |
| 单杠 | [dān gàng, ㄉㄢ ㄍㄤˋ, 单杠 / 單槓] bar; bold line; horizontal bar (gymnastics event) |
| 避暑 | [bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ, 避暑] be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke |
| 杜 | [dù, ㄉㄨˋ, 杜] birchleaf pear (tree); to stop; to prevent; to restrict; fabricate; surname Du |
| 毖 | [bì, ㄅㄧˋ, 毖] careful; prevent |
| 空隙 | [kòng xì, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ, 空隙] crack; gap between two objects; gap in time between two events |
| 记述 | [jì shù, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ, 记述 / 記述] make a descriptive record (of events) |
| 惨变 | [cǎn biàn, ㄘㄢˇ ㄅㄧㄢˋ, 惨变 / 慘變] disastrous turn; tragic event |
| 防疫 | [fáng yì, ㄈㄤˊ ㄧˋ, 防疫] disease prevention; protection against epidemic |
| 阵 | [zhèn, ㄓㄣˋ, 阵 / 陣] disposition of troops; wave; spate; burst; spell; short period of time; classifier for events or states of short duration |
| 齐书 | [Qí shū, ㄑㄧˊ ㄕㄨ, 齐书 / 齊書] History of Qi of the Southern dynasties, seventh of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled by Xiao Zixian 蕭子顯 萧子显 in 537 during Liang of the Southern dynasties 南朝梁, 59 scrolls; usually 南齊書|南齐书 to distinguish from Northern Qi |
| 户枢不蠹 | [hù shū bù dù, ㄏㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ, 户枢不蠹 / 戶樞不蠹] lit. a door hinge never rusts (成语 saw); constant activity prevents decay |
| 十一月 | [shí yī yuè, ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ, 十一月] eleventh month; November |
| 甲戌 | [jiǎ xū, ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩ, 甲戌] eleventh year A11 of the 60 year cycle, e.g. 1994 or 2054 |
| 第十一 | [dì shí yī, ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄧ, 第十一] eleventh |
| 卫生防疫 | [wèi shēng fáng yì, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄈㄤˊ ㄧˋ, 卫生防疫 / 衛生防疫] epidemic-prevention |
| 事件 | [shì jiàn, ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, 事件] event; happening; incident |
| 事件相关电位 | [shì jiàn xiāng guān diàn wèi, ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ, 事件相关电位 / 事件相關電位] event-related potential |
| 岁月峥嵘 | [suì yuè zhēng róng, ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 岁月峥嵘 / 歲月崢嶸] eventful years; momentous times |
| 总归 | [zǒng guī, ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ, 总归 / 總歸] eventually; after all; anyhow |
| 田赛 | [tián sài, ㄊㄧㄢˊ ㄙㄞˋ, 田赛 / 田賽] field events (athletics competition) |
| 庚申 | [gēng shēn, ㄍㄥ ㄕㄣ, 庚申] fifty seventh year G9 of the 60 year cycle, e.g. 1980 or 2040 |
| 庚戌 | [gēng xū, ㄍㄥ ㄒㄩ, 庚戌] forty seventh year G11 of the 60 year cycle, e.g. 1970 or 2030 |
| 真人真事 | [zhēn rén zhēn shì, ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄕˋ, 真人真事] genuine people and true events |
| 不妙 | [bù miào, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄠˋ, 不妙] (of a turn of events) not too encouraging; far from good; anything but reassuring |
| 手榴弹 | [shǒu liú dàn, ㄕㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ, 手榴弹 / 手榴彈] hand grenade; shot put (athletics event) |
| 高低 | [gāo dī, ㄍㄠ ㄉㄧ, 高低] height; high or low (altitude or pitch of sound); ups and downs (success or failure); whether sth is right or wrong; comparative strength, weight, depth, stature; (spoken interjection) anyway, whatever; eventually, in the end |
| 七十 | [qī shí, ㄑㄧ ㄕˊ, 七十] seventy; 70 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｘデー | [エックスデー, ekkusude-] (n) (col) day in the near future when a major event is expected to occur (wasei |
| いざ鎌倉 | [いざかまくら, izakamakura] (n) case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch |
| イベントカテゴリ | [, ibentokategori] (n) {comp} event category |
| イベントドリブン | [, ibentodoribun] (n) {comp} event driven |
| イベントハンドラ | [, ibentohandora] (n) {comp} event handler |
| イベントプロバイダ | [, ibentopurobaida] (n) {comp} event provider |
| イベントプロパティ | [, ibentopuropatei] (n) {comp} event property |
| イベントログ | [, ibentorogu] (n) {comp} event log; event logging |
| イベントログエントリー | [, ibentoroguentori-] (n) {comp} event log entry |
| イベントを生成する | [イベントをせいせいする, ibento woseiseisuru] (exp,vs-i) {comp} to generate an event; to trigger an event |
| イベント会場 | [イベントかいじょう, ibento kaijou] (n) event venue; event site |
| イベント処理 | [イベントしょり, ibento shori] (n) {comp} event processing |
| イベント指定子 | [イベントしていし, ibento shiteishi] (n) {comp} event descriptor |
| イベント駆動 | [イベントくどう, ibento kudou] (n) {comp} event driven |
| イベント駆動型 | [イベントくどうがた, ibento kudougata] (n) {comp} event driven |
| おめでた | [, omedeta] (n) matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event |
| オンラインイベント | [, onrain'ibento] (n) {comp} online event |
| コンバインドレース | [, konbaindore-su] (n) combined race (skiing event with cross country and ski jumping) |
| できこと | [, dekikoto] (n) event |
| 一番 | [ひとつがい, hitotsugai] (n-adv) (1) best; first; number one; (2) game; round; bout; fall; event (in a meet); (P) |
| 一番太鼓 | [いちばんだいこ, ichibandaiko] (n) beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.) |
| 不正タイミングの試験事象 | [ふせいタイミングのしけんじしょう, fusei taimingu noshikenjishou] (n) {comp} inopportune test event |
| 不祥事件 | [ふしょうじけん, fushoujiken] (n) disgraceful incident; scandalous affair; untoward (deplorable) event |
| 事象投影 | [じしょうとうえい, jishoutouei] (n) {comp} event projection |
| 何れにせよ | [いずれにせよ, izureniseyo] (conj) (uk) at any rate; in any event |
| 保険事故 | [ほけんじこ, hokenjiko] (n) event insured against |
| 出初め式 | [でぞめしき, dezomeshiki] (n) New Year firefighters' event |
| 前評判 | [まえひょうばん, maehyouban] (n) (degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews |
| 口切り | [くちきり, kuchikiri] (n) (1) start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning; (2) event at the start of the tenth month of the lunar calendar; (3) opening a sealed jar or container |
| 子の日の遊び | [ねのひのあそび, nenohinoasobi] (n) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the rat of the New Year) |
| 強飯 | [ごうはん, gouhan] (n) event in which someone is forced to eat a large quantity of rice (e.g. the April 2nd Shugendo ceremony at Nikko's Rinnouji temple) |
| 後夜祭 | [こうやさい, kouyasai] (n) (See 学園祭) an event held on the night after the last day of some festival (school festival) often bonfire & dancing |
| 御斎会 | [ごさいえ;みさいえ, gosaie ; misaie] (n) (See 金光明最勝王経) imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods) |
| 新歓 | [しんかん, shinkan] (n-pref) (1) new members (e.g. club); new students; freshman; (n) (2) (abbr) (See 新歓コンパ) event to welcome new students, club members, etc. (e.g. welcome party) |
| 日待ち | [ひまち, himachi] (n) (See 月待ち・つきまち) waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship) |
| 春田打ち | [はるたうち, harutauchi] (n) New Year event to pray for a rich rice harvest |
| 暁(P);曉(oK) | [あかつき(P);あかとき(ok), akatsuki (P); akatoki (ok)] (n) (1) dawn; daybreak; (2) (あかつき only) event (i.e. "in the event of ..."); occasion; occurrence; (P) |
| 流血沙汰 | [りゅうけつざた, ryuuketsuzata] (n) bloodshed; bloody event |
| 硯洗い | [すずりあらい, suzuriarai] (n) (obsc) (See 七夕) event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies |
| 習わし;慣わし | [ならわし, narawashi] (n,adj-no) customary practice; customary practise; habit; traditional event |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| イベント | [いべんと, ibento] event |
| イベントキュー | [いべんときゅー, ibentokyu-] event queue |
| イベント指定子 | [イベントしていし, ibento shiteishi] event descriptor |
| 不正タイミングの試験事象 | [ふせいたいみんぐのしけんじしょう, fuseitaimingunoshikenjishou] inopportune test event |
| 事象 | [じしょう, jishou] event |
| 事象モード | [じしょうモード, jishou mo-do] event mode |
| 事象報告 | [じしょうほうこく, jishouhoukoku] event report |
| 事象待ち行列 | [じしょうまちぎょうれつ, jishoumachigyouretsu] event queue |
| 事象投影 | [じしょうとうえい, jishoutouei] event projection |
| 構文的に無効な試験事象 | [こうぶんてきにむこうなしけんじしょう, koubuntekinimukounashikenjishou] syntactically invalid test event |
| 試験事象 | [しけんじしょう, shikenjishou] test event |
| 予防保全 | [よぼうほぜん, yobouhozen] preventive maintenance |
| 予防保守 | [よぼうほしゅ, yobouhoshu] preventive maintenance |
| 配信不能通知の抑止 | [はいしんふのうつうちのよくし, haishinfunoutsuuchinoyokushi] prevention of non-delivery notification |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| イベント | [いべんと, ibento] Thai: งานที่จัดขึ้นเป็นพิเศษในวาระต่าง ๆ English: event |
| 妨げる | [さまたげる, samatageru] Thai: ขัดขวาง English: to prevent |
| 防ぐ | [ふせぐ, fusegu] Thai: กั้น English: to prevent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราการเกิดเหตุการณ์ | [n. exp.] (attrā kān k) EN: event rate FR: |
| ชะดีชะร้าย | [conj.] (chadīcharāi) EN: in any case ; in any event ; perhaps ; maybe ; anyhow FR: |
| ฉวยว่า | [X] (chūay wā) EN: in case ; in the event FR: |
| หาก | [conj.] (hāk) EN: if ; provided that ; in case of ; in the event of FR: si ; à condition que |
| หากว่า | [conj.] (hāk wā) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that FR: pourvu que ; à condition que |
| เหตุการณ์ | [n.] (hētkān) EN: event ; incident ; occurrence ; episode ; circumstance ; affair ; case ; situation ; conditions FR: événement [m] = évènement [m] ; incident [m] ; affaire [f] ; situation [f] ; faits [mpl] ; circonstance [f] ; phénomène [m] |
| เหตุการณ์ในอดีต | [n. exp.] (hētkān nai ) EN: past event ; past occurrence FR: vieille affaire [f] |
| เหตุการณ์สำคัญ | [n. exp.] (hētkān samk) EN: event ; highlight FR: |
| เหตุสุดวิสัย | [n. exp.] (hēt sut wis) EN: force majeure ; inevitable event FR: |
| การณ์ | [n.] (kān) EN: event ; circumstances ; situation ; cause ; affair FR: événement [m] = évènement [m] ; circonstance [f] ; situation [f] ; fondement [m] ; cause [m] ; raison [f] |
| กรณี | [n.] (karanī = kø) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [f] ; situation [f] ; cas [m] ; éventualité [f] |
| คอมพลีเมนต์ของเหตุการณ์ | [n. exp.] (khømphlīmen) EN: complement of an event FR: |
| กิจกรรม | [n.] (kitjakam) EN: activity ; operation ; event ; function ; practice ; affair FR: activité [f] ; exercice [m] ; occupation [f] |
| กรณี | [n.] (køranī = ka) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [f] ; situation [f] ; cas [m] ; éventualité [f] |
| ไม่ว่าในกรณีใด | [xp] (mai wā nai ) EN: in any event ; no matter what the case FR: |
| มาตราระหว่างประเทศว่าด้วยเหตุการณ์ทางนิวเคลียร์ | [n. exp.] (māttrā rawā) EN: International Nuclear Event Scale (INES) ; nternational Nuclear and Radiological Event Scale (INES) FR: |
| งาน | [n.] (ngān) EN: festivity ; party ; celebration ; ceremony ; feast ; fair ; festival ; event ; meeting ; gathering FR: fête [f] ; festivité [f] ; foire [f] ; réception [f] ; événement [m] = évènement [m] ; cérémonie [f] ; célébration [f] |
| งานช้าง | [n. exp.] (ngān chāng) EN: mammoth party ; mammoth event FR: |
| งานการกุศล | [n. exp.] (ngān kān ku) EN: charity event FR: |
| งานกีฬา | [n. exp.] (ngān kīlā) EN: sporting event FR: |
| งานมงคล | [n. exp.] (ngān mongkh) EN: auspicious ceremony ; propitious ceremony ; happy event ; joyous occasion ; festive occasion FR: cérémonie propitiatoire [f] |
| งานประจำปี | [n. exp.] (ngān prajam) EN: annual fair ; annual celebration ; annual ceremony ; annual event FR: fête annuelle [f] ; cérémonie annuelle [f] ; célébration annuelle [f] ; foire annuelle [f] |
| งานสังคม | [n. exp.] (ngān sangkh) EN: social contact ; event FR: |
| งานอุ่นไอรัก | [n. prop.] (Ngān Un Ai ) EN: Bike Un Ai Rak event FR: |
| นิติเหตุ | [n.] (nitihēt) EN: legal cause ; causative event FR: |
| ปะว่า | [X] (pawā) EN: if ; in the event that FR: si ; au cas où |
| ภาวะการณ์ | [n.] (phāwakān) EN: situation ; event ; profile FR: situation [f] ; contexte [m] |
| ผู้จัดงาน | [n.] (phūjatngān) EN: organizer of an event ; promoter ; host FR: organisateur [m] |
| ประเภท | [n.] (praphēt) EN: class ; category ; type ; genre ; kind ; sort ; species ; variety ; subdivision ; event FR: catégorie [f] ; classe [f] ; type [m] ; genre [m] ; espèce [f] ; sorte [f] |
| เรื่องใหญ่ | [n. exp.] (reūang yai) EN: important matter ; serious matter ; big event FR: affaire importante [f] ; grand titre [m] |
| รูจมูก | [n. exp.] (rū jamūk) EN: nostril ; nasal cavity ; blowhole FR: narine [m] ; cavité nasale [f] ; évent [m] |
| สภาพการณ์ | [n.] (saphāpkān) EN: situation ; circumstances ; event FR: situation [f] |
| ถ้า | [conj.] (thā) EN: if ; in case ; in the event that ; just in case FR: si ; dans le cas où ; au cas où |
| ทับลัคน์ | [X] (thaplak) EN: astrological event FR: |
| ทับหลังลัคน์ | [X] (thaplanglak) EN: astrological event FR: |
| อุบัติการณ์ | [n.] (ubattikān) EN: incident ; event ; incidence FR: événement [m] ; incident [m] ; incidence [f] |
| อย่างไรก็ดี | [X] (yāngraikødī) EN: in any event ; in any case ; however ; anyhow ; nevertheless FR: en tout cas ; pourtant |
| อย่างไรก็ตาม | [adv.] (yāngraikøtā) EN: however ; nevertheless ; but ; anyway ; anyhow ; in any case ; in any event ; by the way ; nonetheless FR: cependant ; néanmoins ; quoi qu'il en soit ; dans tous les cas |
| บำบัด | [v.] (bambat) EN: treat ; cure ; heal ; remedy ; prevent ; relieve ; assuage ; mollify ; ameliorate FR: traiter ; guérir ; remédier ; prévenir |
| บานเกล็ด | [n.] (bānklet) EN: louver FR: persienne [f] ; volet [m] ; store [m] ; jalousie [f] ; contrevent [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buchungsvorfall | {m}accountable event |
| Begebenheit | {f}occurrence; event |
| Schadensfall | {m} | im Schadensfall | meldepflichtiger Schadensfallcase of damage | in the event of damage | damage that must be reported |
| Ereignis | {n} [math.] | disjunkte Ereignisse | komplementäres Ereignisevent | disjoint events | complementary event |
| etwaig | {adj} | etwaige Einwände | bei etwaigen Schädenpossible | any objections arising | in the event of damage |
| Zufälligkeit | {f}unforeseen event |
| Unfallschutz | {m}accident prevention |
| Unfallverhütungsvorschriften | {pl}accident prevention regulations |
| Tierschutzverein | {m}society for the prevention of cruelty to animals |
| Auslandsstartgenehmigung | {f}authorisation to take part in events abroard |
| Veranstaltungskalender | {m}calendar of events |
| Schwitzwasserverhütung | {f}condensation water prevention |
| Planung | {f} für Eventualfällecontingency planning |
| Korrosionsmittel | {n}corrosion inhibitor; corrosion preventative |
| Hergang | {m}course of events |
| Doppelbelichtungssperre | {f} [photo.]double exposure prevention |
| Ereignismenge | {f} [math.]set of events |
| ereignislos | {adv}uneventfully |
| ereignisreich; erlebnisreich | {adj}eventful |
| ereignisreich | {adv}eventfully |
| Eventualität | {f}; möglicher Fall | Eventualitäten |
| Eventualität | {f}eventuality |
| wechselvoll | {adj} | wechselvoller | am wechselvollsteneventful | more eventful | most eventful |
| Brandschutz | {m}fire prevention; fire protection; protection against fire |
| Rahmenprogramm | {n}fringe events |
| Sportveranstaltung | {f}sports event; sports meeting |
| Lärmbekämpfung | {f}noise prevention; noise abatement |
| Störfallvorsorge | {f}prevention of accidents |
| Unfallverhütung | {f}prevention of accidents |
| Sicherheitsverwahrung | {f}preventive detention |
| Sicherungsverwahrung | {f}preventive detention |
| Verhütungsmaßnahme | {f}preventive measure |
| vorbeugende Wartung | {f}preventive maintenance |
| Programm | {n} (von Ereignissen)schedule (of events) |
| Reitturnier | {n}riding event; horse show |
| Festprogramm | {n}table of events |
| Gewässerschutz | {m}water pollution control; prevention of water pollution |