| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commander | (n.) นาวิกโยธิน See also: ทหารเรือฝ่ายบก Syn. officer |
| commander | (n.) ผู้บังคับบัญชา See also: หัวหน้า, ผู้บัญชาการ, ผู้ออกคำสั่ง Syn. commandant, head, administrator, chief, leader, captain, dictator, ruler, skipper |
| commander in chief | (n.) ผู้บัญชาการทหารสูงสุด See also: แม่ทัพ Syn. commandant, head, administrator, chief, leader, captain, dictator, ruler, skipper |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commander | (คะมาน'เดอะ) n. ผู้บังคับบัญชา,ผู้สั่งการ,ผู้นำ,นายทหารผู้บังคับบัญชา,นาวาโท, See also: commandership n., Syn. chief,leader |
| commander in chief | (-อินชีฟ) n. ผู้บัญชาการทหารสุงสุด,จอมทัพ,แม่ทัพ,ประธานาธิบดี -pl. (commanders in chief) |
| commandery | (คะมาน'เดอรี) n. ตำแหน่งผู้บัญชาการ,เขตอำนาจของผู้บัญชาการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commander | (n) ผู้บังคับบัญชา,ผู้สั่งการ,ผู้สั่ง,ผู้นำ,นาวาโท |
| COMMANDER IN commander in chief | (n) แม่ทัพ,ผู้บัญชาการทหารสูงสุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Commander-in-Chief (C-in-C) | ผู้บัญชาการทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นาวาโท | (n.) commander |
| ผบ. | (n.) commander See also: Comdr., Cmdr., Cdr. Syn. ผู้บังคับการ |
| ผู้บังคับบัญชา | (n.) commander See also: chief, director, head, manger Syn. หัวหน้า, ผู้บัญชาการ, ผู้สั่งการ Ops. ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง |
| ผู้ออกคำสั่ง | (n.) commander See also: boss Syn. ผู้สั่งการ Ops. ผู้รับคำสั่ง |
| หัวหน้า | (n.) commander See also: chief, director, head, manger Syn. ผู้บัญชาการ, ผู้สั่งการ Ops. ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง |
| ผบ. | (n.) commander in chief Syn. ผู้บัญชาการ |
| ผู้การ | (n.) commander in chief See also: commanding officer Syn. ผู้บังคับการ, ผู้บัญชาการ |
| ผู้บัญชาการ | (n.) commander in chief See also: commanding officer, commander, superior Syn. ผู้บังคับบัญชา Ops. ผู้ใต้บังคับบัญชา |
| นายทัพ | (n.) commander-in-chief See also: army leader, general Syn. ผู้นำทัพ, หัวหน้าทัพ |
| ผู้นำทัพ | (n.) commander-in-chief See also: army leader, general Syn. นายทัพ, หัวหน้าทัพ |
| ผู้บัญชาการทหารบก | (n.) Commander-in-Chief See also: RTA Syn. ผบ.ทบ. |
| หัวหน้าทัพ | (n.) commander-in-chief See also: army leader, general Syn. นายทัพ, ผู้นำทัพ |
| แม่ทัพ | (n.) commander-in-chief See also: army leader, general Syn. นายทัพ, ผู้นำทัพ, หัวหน้าทัพ |
| ผบ.ทอ. | (n.) Commander-in-Chief of the Air Force Syn. ผู้บัญชาการทหารอากาศ |
| ผู้บัญชาการทหารอากาศ | (n.) Commander-in-Chief of the Air Force |
| ผบ.ทบ. | (n.) Commander-in-Chief of the Army Syn. ผู้บัญชาการทหารบก |
| ผบ.ทร. | (n.) Commander-in-Chief of the Navy Syn. ผู้บัญชาการทหารเรือ |
| ผู้บัญชาการทหารเรือ | (n.) Commander-in-Chief of the Navy |
| กันแทรก | (n.) guards of the chief commander |
| จอมทัพ | (n.) supreme commander See also: commander in chief, generalissimo Syn. ผู้นำกองทัพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hear that? He's arrested Commander Schultz. | เขาพูดอะไร ผบ.ชูลท์ซ ถูกจับ |
| If Commander Schultz is found in this house, we'll all go to a concentration camp and have our heads cut off, too! | ถ้าเขาพบ ผบ.ในบ้าน พวกเราจะถูกส่งไปที่ค่ายกักกัน และหัวเราจะหลุดจากบ่า |
| And, as it stands now, your brother is, uh, commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... | {\cHFFFFFF}And, as it stands now, your brother is, uh, {\cHFFFFFF}commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... |
| O God, bless, we pray You, our great army and its supreme commander on the eve of a holy war, undertaken for Your sake. | ข้าแต่เทพเจ้า ได้โปรดอํานวยพรเเก่ทัพยิ่งใหญ่ของเรา เเละผู้บัญชาการสูงสุด |
| Mahatma Gandhi was not the commander of armies nor a ruler of vast lands. | มหาตมะ คานธี ไม่ใช่ผู้บัญชาการกองทัพ หรือผู้ปกครองดินแดนกว้างใหญ่ |
| Apparently, the Soviet Commander there is exceptionally brutal, as those photos indicate. | อย่างที่ปรากฏ ผู้บังคับบัญชากองทัพโซเวียตฃNโหดร้ายอำมหิต อย่างที่เห็นในรูปถ่าย |
| My name is Colonel Zaysen, Regional Commander of this sector. | ฉันชื่อผู้พันไซซินNผู้บัญชาการภาคพื้นในดินแดนเขตนี้ |
| Eighteen dawns, seventeen sunsets, and yet Commander Hunt had still not had his breakfast. | ผ่านไป 18 เช้า และ 17 ค่ำคืน คอมมานเดอร์ฮันท์ก็ยังไม่เคยได้แตะอาหารเช้า |
| These were the two elements that Commander Hunt yearned for most in space. | มีสองสิ่งที่คอมมานเดอร์ฮันท์เฝ้ารอ |
| Our reporter spoke to Commander Robert Dixon of the antiterrorist squad... about those arrests. | นักข่าวของเราพูดกับผู้บัญชาการโรเบิร์ต Dixon ของการต่อ? เกี่ยวกับการจับกุมดังกล่าว |
| We're gonna do what Commander Lock ordered. | เราควรจะทำตามคำสั่งของผู้บัญชาการล้อค |
| And does the commander have a plan for stopping 250,000 sentinels? | แล้วท่านผู้บัญชาการมีแผนที่จะรับมือเซนทิเนลกว่า 250,000 ตัวด้วยรึเปล่า? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 海军中校 | [hǎi jūn zhōng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 海军中校 / 海軍中校] commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 总司令 | [zǒng sī lìng, ㄗㄨㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 总司令 / 總司令] commander-in-chief; top military commander for a country or theater of operations |
| 帅 | [shuài, ㄕㄨㄞˋ, 帅 / 帥] handsome; graceful; smart; commander in chief |
| 海军少校 | [hǎi jūn shǎo xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄠˋ, 海军少校 / 海軍少校] lieutenant commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 达噜噶齐 | [dá lū gá qí, ㄉㄚˊ ㄌㄨ ㄍㄚˊ ㄑㄧˊ, 达噜噶齐 / 達嚕噶齊] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times |
| 达鲁花赤 | [dá lǔ huā chì, ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄔˋ, 达鲁花赤 / 達魯花赤] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times |
| 司令员 | [sī lìng yuán, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, 司令员 / 司令員] commander |
| 指挥官 | [zhǐ huī guān, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢ, 指挥官 / 指揮官] commander |
| 统帅 | [tǒng shuài, ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨㄞˋ, 统帅 / 統帥] command; commander-in-chief |
| 舰长 | [jiàn zhǎng, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ, 舰长 / 艦長] commander; captain (of a warship) |
| 执行指挥官 | [zhí xíng zhǐ huī guān, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢ, 执行指挥官 / 執行指揮官] executing commander |
| 兵家 | [bīng jiā, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 兵家] military strategist in ancient China; military commander; soldier |
| 出师 | [chū shī, ㄔㄨ ㄕ, 出师 / 出師] to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander) |
| 少校 | [shào xiào, ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 少校] junior ranking officer in Chinese army; major; lieutenant commander |
| 中校 | [zhōng xiào, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 中校] middle ranking officer in Chinese army; lieutenant colonel; commander |
| 师长 | [shī zhǎng, ㄕ ㄓㄤˇ, 师长 / 師長] military division level commander; teacher |
| 上将军 | [shàng jiàng jūn, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ, 上将军 / 上將軍] top general; commander-in-chief |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＧＨＱ | [ジーエッチキュー, ji-ecchikyu-] (n) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ |
| 中佐 | [ちゅうさ, chuusa] (n) lieutenant colonel; commander (navy); (P) |
| 将軍の概が有る | [しょうぐんのがいがある, shougunnogaigaaru] (exp) to look like a commander |
| 師団長 | [しだんちょう, shidanchou] (n) division commander |
| 軍司令官 | [ぐんしれいかん, gunshireikan] (n) army commander |
| 軍団長 | [ぐんだんちょう, gundanchou] (n) corps commander |
| 軍将 | [ぐんしょう, gunshou] (n) army commander |
| 軍長 | [ぐんちょう, gunchou] (n) combat commander |
| 連合国軍最高司令官総司令部 | [れんごうこくぐんさいこうしれいかんそうしれいぶ, rengoukokugunsaikoushireikansoushireibu] (n) (See ＧＨＱ) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ |
| 司令 | [しれい, shirei] (n,vs) command; control; commander; (P) |
| 司令長官 | [しれいちょうかん, shireichoukan] (n) Commander-in-Chief; C-in-C |
| 大元帥 | [だいげんすい, daigensui] (n) commander-in-chief; generalissimo |
| 少佐 | [しょうさ, shousa] (n) major; lieutenant commander; wing commander; (P) |
| 座乗;坐乗 | [ざじょう, zajou] (n,vs) (commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane) |
| 征夷大将軍 | [せいいたいしょうぐん, seiitaishougun] (n) commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader |
| 軍扇 | [ぐんせん, gunsen] (n) ancient commander's fan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชา | [v.] (banchā) EN: order ; command ; direct ; lead FR: commander ; ordonner ; diriger |
| บัญชาการ | [v.] (banchākān) EN: order ; command ; direct an undertaking ; instruct FR: commander ; ordonner |
| บังคับบัญชา | [v.] (bangkhapban) EN: command ; be in command FR: commander ; diriger |
| จอมทัพ | [n.] (jømthap) EN: supreme commander ; commander in chief ; generalissimo FR: commandant en chef [m] |
| กันแทรก | [n.] (kansaēk) EN: guards of the chief commander FR: |
| ควบคุม | [v.] (khūapkhum) EN: control ; command ; oversee ; supervise ; superintend ; conduct ; manage ; regulate ; take charge FR: contrôler ; superviser ; commander ; prendre en charge ; assurer |
| ขุนพล | [n.] (khunphon) EN: warlord ; military commander ; general FR: commandant en chef [m] |
| กองบัญชาการทหารสูงสุด | [n. exp.] (køng banchā) EN: Supreme Command Headquarters ; headquarters of supreme commander FR: grand quartier général [m] |
| แม่ทัพ | [n.] (maēthap) EN: army leader ; commander-in-chief ; army leader ; general ; commander general FR: commandant en chef [m] ; chef d'armée [m] |
| แม่ทัพภาค | [n. exp.] (maēthap phā) EN: regional commander ; army regional commander FR: |
| แม่ทัพภาคที่ 1 = แม่ทัพภาคที่ ๑ | [n. exp.] (maēthap phā) EN: First Army Region commander ; 1st Army Region commander FR: |
| แม่ทัพภาคที่ 2 | [n. exp.] (maēthap phā) EN: Second Army Region commander ; 2nd Army Region commander FR: |
| แม่ทัพภาคที่ 3 | [n. exp.] (maēthap phā) EN: Third Army Region commander ; 3rd Army Region commander FR: |
| แม่ทัพภาคที่ 4 | [n. exp.] (maēthap phā) EN: Fourth Army Region commander ; 4th Army Region commander FR: |
| นาวาอากาศโท (น.ท.) | [n. exp.] (nāwā ākāt t) EN: lieutenant colonel ; wing commander FR: |
| นาวาโท | [n. exp.] (nāwā thō) EN: Navy Commander ; commander FR: |
| นาวาตรี | [n. exp.] (nāwā trī) EN: lieutenant commander ; Navy Lieutenant Commander FR: |
| ผีเสื้อแถบขาว(ธรรมดา) | [n. exp.] (phīseūa tha) EN: Commander FR: |
| ผู้บัญชาการ | [n. exp.] (phū banchāk) EN: commander ; commander in chief ; commanding officer ; superior FR: commandant [m] |
| ผู้บัญชาการทหาร | [n. exp.] (phū banchāk) EN: commander in chief [m] FR: |
| ผู้บัญชาการทหารบก | [n. exp.] (phū banchāk) EN: Commander-in-Chief ; Royal Thai Army Commander in Chief ; RTA FR: |
| ผู้บัญชาการทหารสูงสุด | [n. exp.] (phū banchāk) EN: supreme commander FR: chef suprême des armées [m] |
| ผู้บังคับบัญชา | [n.] (phūbangkhap) EN: superior ; boss ; commander ; superior officer ; chief ; director ; head ; manager FR: commandant [m] |
| ผู้บังคับการ | [n.] (phūbangkhap) EN: commandant ; commander ; commanding officer FR: commandant [m] |
| ผู้กำกับ | [n.] (phūkamkap) EN: director ; supervisor ; superintendent ; inspector ; commander ; chief of police FR: directeur [m] ; superviseur [m] |
| ผู้กำกับการ (ผกก.) | [n.] (phūkamkapkā) EN: director ; superintendent ; head ; person in charge of things ; commander ; chief of police FR: chef [m] |
| ผู้การ | [n.] (phūkān) EN: commander in chief ; commanding officer ; commander FR: |
| ผู้สั่งการ | [n. exp.] (phū sang kā) EN: boss ; commander FR: |
| สั่ง | [v.] (sang) EN: order ; command ; give orders ; issue orders ; direct ; instruct ; lead FR: commander ; ordonner ; passer commande |
| สั่งอาหาร | [v. exp.] (sang āhān) EN: order food FR: commander un plat |
| สั่งการ | [v. exp.] (sang kān) EN: order ; instruct ; command FR: commander ; donner instruction |
| สั่งของ | [v. exp.] (sang khøng) EN: order something FR: commander qqch |
| สั่งซื้อทางไปรษณีย์ | [v. exp.] (sangseū thā) EN: order by post ; order by mail FR: commander par la poste |
| สั่งซื้อทางโทรศัพท์ | [v. exp.] (sangseū thā) EN: order by telephone FR: commander par téléphone |
| เสนีย์ | [n.] (sēnī) EN: supreme commander ; commander-in-chief FR: |
| เสนียะ | [n.] (sēnīya) EN: supreme commander ; commander-in-chief FR: |
| ธรรมเสนาบดี | [n.] (thammasēnāb) EN: generalissimo of the Dhamma ; Commander in Chief of the Law ; [epithet of the Venerable Sariputta] FR: |
| บังคับการ | [v.] (bangkhapkān) EN: command ; direct ; control ; govern FR: commander |
| บอกเลิก | [v.] (bøkloēk) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce ; disaffirm FR: annuler ; décommander ; dénoncer |
| ฝากฝัง | [v.] (fākfang) EN: entrust ; put into the care of ; put something in somebody's charge FR: confier ; recommander |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heeresführer | {m}army commander |