| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cast | (n.) การคำนวณ Syn. computation, calculation |
| cast | (n.) การทำนาย Syn. forecast |
| cast | (n.) การโยน See also: การขว้าง Syn. throwing |
| cast | (vt.) คำนวณ Syn. calculate, compute |
| cast | (vt.) จับฉลาก Syn. draw |
| cast | (n.) ชนิด See also: ประเภท, แบบ Syn. kind, sort, style |
| cast | (n.) โชคชะตา Syn. fortune, lot |
| cast | (vt.) ทำนาย Syn. forecast |
| cast | (vt.) ทิ้ง Syn. throw away |
| cast | (vt.) มองตรงไปยัง |
| cast | (vt.) โยน See also: ขว้าง Syn. hurl, throw |
| cast | (vt.) เลือกตัวละคร |
| cast | (n.) สิ่งที่ได้จากการหลอม |
| cast | (n.) สิ่งภายนอก Syn. appearance |
| cast | (vt.) หลอม Syn. form |
| cast about | (phrv.) ค้นหา See also: คิดหา, มองหา Syn. beat about |
| cast alight | (phrv.) เป็นที่ยอมรับ See also: เป็นที่นิยม Syn. set alight |
| cast around | (phrv.) ค้นหา See also: คิดหา, มองหา, พยายามหา Syn. beat about |
| cast aside | (phrv.) ละทิ้ง See also: ล้มเลิก Syn. discard, reject |
| cast aside | (phrv.) ละทิ้ง See also: กำจัด, ทิ้งไป, เหวี่ยงทิ้ง Syn. cast away, discard |
| cast away | (phrv.) ละทิ้ง See also: กำจัด, ทิ้งไป, เหวี่ยงทิ้ง Syn. cast aside, discard |
| cast away | (phrv.) เลิกติดต่อกับ Syn. cast aside |
| cast back | (phrv.) หันกลับไปยัง See also: กลับไปสู่ Syn. throw back |
| cast back | (phrv.) ประพฤติตัวเหมือน (ญาติหรือบรรพบุรุษ) See also: เหมือนกับ (ญาติหรือบรรพบุรุษ) Syn. throw back |
| cast before | (phrv.) เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ See also: ไม่มีประโยชน์, ไร้ความหมาย |
| cast down | (phrv.) เสียใจกับ See also: เศร้าใจกับ, สะเทือนใจกับ |
| cast down | (phrv.) ทำลาย See also: ทำให้ย่อยยับ, ทำให้แพ้ Syn. throw down |
| cast down | (phrv.) หมดกำลังใจ See also: หมดชีวิตชีวา, ท้อถอย |
| cast in | (phrv.) มอบบทบาท See also: ให้รับบท |
| cast in | (phrv.) ใช้คำพูดแสดงความหมาย Syn. recast in |
| cast in with | (phrv.) ตัดสินใจเข้าร่วม See also: ร่วมชะตากรรม Syn. fling in with, throw in with |
| cast iron | (n.) เหล็กชนิดหนึ่งมีคาร์บอนสูงทำให้แข็งแต่เปราะง่าย |
| cast off | (phrv.) ทิ้ง See also: ละทิ้ง, เหวี่ยงทิ้ง, ขว้างทิ้ง Syn. cast aside, fling aside, fling off, lay off, leave off, shake off, throw aside, throw off, toss aside, toss off |
| cast off | (phrv.) ไม่สวมอีกต่อไป (เสื้อผ้า) See also: ทิ้ง, เอาไปทิ้ง |
| cast off | (phrv.) เลิกคบกับ Syn. cast aside |
| cast off | (phrv.) เป็นอิสระจาก See also: เลิกจาก |
| cast off | (phrv.) ลอกออก See also: ลอกคราบ Syn. shuffle off, slough off |
| cast off | (phrv.) ปลดเชือกเรือ |
| cast on | (phrv.) สงสัยในเรื่อง See also: สงสัยเกี่ยวกับ Syn. throw on |
| cast on | (phrv.) ทำให้เกิดเงาทอดลงบน Syn. cast over, throw on, throw over |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cast | (คาสทฺ) {cast,cast,casting,casts} v.,n. (การ) ขว้าง,ทิ้ง,เหวี่ยง,โยน,หว่าน,เปลื้อง,ปลด,ลอก (คราบ) ,ทอด (แสง,เงา,สายตา) ,ปลด,ลง,หย่อน,ทำนาย,หล่อ,ให้กำเนิด,ปฎิเสธ,ไล่ออก,ให้,จัดการ,เลือก (คนแสดง) ,คำนวณ,วางแผน,ข้าง,หล่อแบบ,คำนวณ,บวก,ทำนาย,ตรวจหา คำศัพท์ย่อย: |
| cast anchor | n. การทอดสมอเรือ |
| cast iron | n. โลหะผสมของเหล็กคาร์บอนและธาตุอื่น ๆ ,เหล็กหล่อ |
| cast steel | n. เหล็กกล้าหล่อ |
| cast-iron | adj. ทำด้วยเหล็กหล่อ,แข็งแกร่ง,ไม่ยอมแพ้ |
| castanets | (แคสทะเนทส์') n. ลูกกลมไม้สองลูกสำหรับเคาะประกอบดนตรี' |
| castaway | (แคส'ทะเวย์) n. คนเรือแตก,คนนอกกฎหมาย adj. ล่องลอย,เรือแตก,ถูกทิ้งขว้าง, Syn. pariah,outcast |
| caste | (คาสทฺ) n. วรรณะ,ชั้น,วงศ์ตระกูล,กลุ่มของสังคม,ฐานะในสังคม adj. เกี่ยวกับชั้นวรรณะ, Syn. class,status |
| castellan | (แคส'ทะลัน,เคสเทล'ลัน) n. เจ้าปราสาท |
| castellated | (แคส'ทะเลทิด) adj. สร้างคล้ายปราสาท,มีหลายปราสาท |
| caster | (คาส'เทอะ) n. คนขว้าง,สิ่งขว้าง,กระปุกเกลือ (พริกไทยน้ำตาล), Syn. castor |
| castigate | (แคส'ทิเกท) {castigated,castigating,castigates} vt. ทำโทษเพื่อดัดสันดาน,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: castigation n. ดูcastigate castigator n. ดูcastigate |
| casting | (แคส'ทิง) n. กระบวนการหล่อ,สิ่งที่ถูกหล่อออกมา,การขว้าง,การโยน,การกำหนดบท,การทอดแห,, Syn. hurl |
| castle | (คาส'เซิล) {castled,castling,castles} n. ประสาท,คฤหาสน์,ป้อมปราการ,ตัวหมากรุกฝรั่งที่เทียบเท่ากับเรือของหมากรุกไทย,สถานหลบภัยที่ปลอดภัย vt. ใส่ในป้อมปราการ,ใช้เรือคุ้มครองขน, Syn. palace |
| castle builder | n. นักฝันหวาน, Syn. daydreamer |
| castle in spain | n. วิมานในอากาศ,การฝันหวาน, Syn. daydream |
| castle in the air | n. วิมานในอากาศ,การฝันหวาน, Syn. daydream |
| castor | (คาส'เทอะ) n. ต้นละหุ่ง |
| castor bean | n. เมล็ดละหุ่ง,ต้นละหุ่ง |
| castor oil | n. น้ำมันละหุ่ง ใช้เป็นยาถ่าย |
| castrate | (แคส'เทรท) vt. ตอน,ตัดเอาลูกอันฑะทั้งสองออก,ตัดเอารังไข่ทั้งสองออก,ขจัด,ตัดตอนแก้ไข, See also: castration n. ดูcastrate castrator n. ดูcastrate, Syn. geld,unsex |
| castration complex | n. โรคกลัวสูญเสียอวัยวะสืบพันธุ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cast | (n) รูปหล่อ,การขว้าง,การเลือกตัวละคร,การทอดลูกเต๋า,การคำนวณ |
| CAST cast iron | (n) เหล็กหล่อ |
| CAST-cast-iron | (adj) ทำด้วยเหล็กหล่อ,แข็งแกร่ง |
| castanets | (n) ฉิ่ง |
| castaway | (adj) ถูกทิ้ง,ล่องลอย,ถูกลอยแพ |
| caste | (n) ตระกูล,ชั้น,วรรณะ,ฐานะทางสังคม |
| caster | (n) ผู้ขว้าง,ช่างหล่อ,ลูกล้อเลื่อน,เครื่องพวง,กระปุกเครื่องปรุง |
| castigate | (vt) ดุว่า,ดัดนิสัย,ลงโทษ,เฆี่ยนตี |
| casting | (n) การโยน,การทอดแห,การขว้าง,การหล่อ,การเลือกนักแสดง |
| castle | (n) คฤหาสน์,ปราสาท,ป้อมปราการ |
| castor | (n) ลูกล้อเลื่อน,เครื่องพวง |
| CASTOR castor bean | (n) เมล็ดละหุ่ง |
| castrate | (vt) ตอนสัตว์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cast | ๑. เฝือก๒. ชิ้นหล่อ๓. หล่อ, เหวี่ยง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caste | วรรณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caster angle; castor angle | คาสเตอร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| casting | การหล่อ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| casting vote | การออกเสียงชี้ขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| castrate | ๑. ตัดต่อมบ่งเพศ, ตอน [มีความหมายเหมือนกับ desexualise; desexualize ๑ และ gonadectomise; gonadectomize; unsex]๒. ผู้ถูกทำหมัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| castration | การทำหมัน, การตอน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cast Cutter, Electric | เลื่อยตัดเฝือกชนิดไฟฟ้า [การแพทย์] |
| Cast Iron | เหล็กหล่อ เหล็กที่มีธาตุถ่านผสมอยู่ตั้งแต่ร้อยละ 2 ขึ้นไปโดยน้ำหนัก [สิ่งแวดล้อม] |
| Cast-iron | เหล็กหล่อ [TU Subject Heading] |
| Caste | วรรณะ [TU Subject Heading] |
| Castellanus | แคสเตลลานัส (cas) [อุตุนิยมวิทยา] |
| Casting | การคัดเลือกตัวแสดง [TU Subject Heading] |
| Castle | คาสเซิล, คฤหาสน์ ปราสาท [อื่นๆ] |
| Castor Bean | ละหุ่ง,เมล็ดละหุ่ง [การแพทย์] |
| Castor oil | น้ำมันละหุ่ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Castrate | ตอน [การแพทย์] |
| Castration | การตอน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตลบ | (v.) cast See also: throw back, turn back, pull back Syn. ยกกลับ, หกกลับ, ย้อนกลับ |
| ทอด | (v.) cast See also: drop Syn. พาด, เหยียด |
| ยกกลับ | (v.) cast See also: throw back, turn back, pull back Syn. หกกลับ, ย้อนกลับ |
| หล่อ | (v.) cast See also: mold |
| ทอดสายตา | (v.) cast a look See also: look at Syn. ทอดตา, ทิ้งสายตา |
| ทิ้งสายตา | (v.) cast a look See also: look at Syn. ทอดตา |
| เหวี่ยงแห | (v.) cast a net Syn. ทอดแห |
| เหวี่ยงแห | (v.) cast a net See also: generalize, (talk) in general terms |
| ทอดเงา | (v.) cast a shadow See also: throw a shadow, shade |
| ทอดสมอ | (v.) cast anchor See also: drop anchor Syn. ทิ้งสมอ Ops. ถอนสมอ |
| เหล็กถลุง | (n.) cast iron See also: malleable iron, pig iron Syn. เหล็กหลอม |
| เหล็กหล่อ | (n.) cast iron See also: malleable iron, pig iron Syn. เหล็กหลอม, เหล็กถลุง |
| เหล็กหลอม | (n.) cast iron See also: malleable iron, pig iron Syn. เหล็กถลุง |
| เสี่ยงทาย | (v.) cast lots |
| ตลบนก | (v.) cast over a bird |
| ชนชั้นวรรณะ | (n.) caste See also: grade, level, degree, caste, row, rank, class Syn. ชั้น, ชาติชั้น, ชนชั้น |
| ชาติชั้น | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้นวรรณะ |
| ชาติชั้น | (n.) caste See also: grade, level, degree, caste, row, rank, class Syn. ชั้น, ชนชั้น, ชนชั้นวรรณะ |
| ชาติชั้นวรรณะ | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้น |
| วรรณ | (n.) caste Syn. วรรณะ, ชนชั้น, ชาติชั้น, ชาติชั้นวรรณะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Have you heard the weather forecast? | คุณได้ฟังพยากรณ์อากาศไหม |
| She guided the tourists around the castle | เธอนำนักท่องเที่ยวชมรอบๆ ปราสาท |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then the Christian God will be cast down and forgotten. | แล้วพระเจ้าคริสเตียน จะถูกโยนลงและลืม |
| They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง |
| A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming Academy Award ceremony. | โฆษกรางวัลออสการ์กล่าวว่า เธอเศร้ามาก... ทำให้ความกระตึอรีอร้นในงาน รับรางวัลที่จะมาถึง จางลงไป |
| We'll feature Gale's cast. My cast is only interesting until the hero shows up. | ชายหนุ่มคนนี้ได้คบหากับลูกสาวผมอยู่ |
| # To cast me off so discourteously, | To cast me off so discourteously, |
| They cast a spell on you, you know, thejews. | พวกนี้มีอำนาจเหมือนเชื้อโรค |
| I'll pull you out of that one-bunk Hilton and cast you down with the Sodomites. | ผมจะดึงคุณออกจากที่หนึ่งสองชั้นโรงแรมฮิลตัน และโยนคุณลงกับกะเทยที่ |
| The time has come to cast aside these bonds and to elevate our consciousness to a higher plane. | เวลาที่จะปลดเปลื้องเพื่อยกระดับ ความรู้สึกนึกคิดของเรา. |
| But now, the first intruder to be a former cast member. | แต่นั่นก็ยังเทียบไม่ได้กับ การฝ่าด่านครั้งล่าสุด - โดยผู้บุกรุกที่เคยร่วมแสดง |
| Made a cast of this after we set the table. | นี่ถ่ายหลังจากเราจัดโต๊ะเรียบร้อยแล้ว |
| Most often they are over before they start, although they cast a light on the future and make the person who originated them unforgettable. | Most often they are over before they start, although they cast a light on the future and make the person who originated them unforgettable. |
| Sir Te believes it's a ploy to cast suspicion on Governor Yu. | ท่านทีเชื่อว่ามันเป็นแผน สร้่างความสงสัยให้สงสัยผู้ว่าฯ ยู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摈弃 | [bìn qì, ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧˋ, 摈弃 / 擯棄] abandon; discard; cast away |
| 撇 | [piē, ㄆㄧㄝ, 撇] cast away |
| 瞟 | [piǎo, ㄆㄧㄠˇ, 瞟] cast a glance |
| 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions |
| 撇下 | [piē xia, ㄆㄧㄝ ㄒㄧㄚ˙, 撇下] to cast away |
| 蜕 | [tuì, ㄊㄨㄟˋ, 蜕 / 蛻] skin cast off during moulting; exuvium; to pupate; to moult; to slough; to cast off an old skin or shell |
| 蜕皮 | [tuì pí, ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧˊ, 蜕皮 / 蛻皮] skin cast off during moulting; exuvium; to pupate; to moult; to slough; to cast off an old skin or shell |
| 美国广播公司 | [Měi guó guǎng bō gōng sī, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 美国广播公司 / 美國廣播公司] ABC (American Broadcasting Corporation) |
| 反唇相讥 | [fǎn chún xiāng jī, ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ, 反唇相讥 / 反唇相譏] answer back sarcastically |
| 英国广播公司 | [Yīng guó Guǎng bō Gōng sī, ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 英国广播公司 / 英國廣播公司] British Broadcasting Corporation; BBC |
| 英国广播电台 | [Yīng guó Guǎng bō Diàn tái, ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄞˊ, 英国广播电台 / 英國廣播電台] British Broadcasting Corporation; BBC |
| 广播 | [guǎng bō, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ, 广播 / 廣播] broadcast; widely spread |
| 广播和未知服务器 | [guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ, 广播和未知服务器 / 廣播和未知服務器] Broadcast and Unknown Server; BUS |
| 广播地址 | [guǎng bō dì zhǐ, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄧˋ ㄓˇ, 广播地址 / 廣播地址] broadcast address |
| 广播室 | [guǎng bō shì, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄕˋ, 广播室 / 廣播室] broadcasting room |
| 广播网路 | [guǎng bō wǎng lù, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, 广播网路 / 廣播網路] broadcast network |
| 播放 | [bō fàng, ㄅㄛ ㄈㄤˋ, 播放] broadcast; transmit |
| 播送 | [bō sòng, ㄅㄛ ㄙㄨㄥˋ, 播送] broadcast; transmit; beam |
| 演播 | [yǎn bō, ㄧㄢˇ ㄅㄛ, 演播] broadcast performance; televised or podcast lecture |
| 演播室 | [yǎn bō shì, ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄕˋ, 演播室] broadcasting studio |
| 坎塔布连山脉 | [Kǎn tǎ bù lián shān mài, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 坎塔布连山脉 / 坎塔布連山脈] Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias from Castilla-Leon |
| 卡斯特利翁 | [Kǎ sī tè lì wēng, ㄎㄚˇ ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ , 卡斯特利翁] Castellón |
| 卡斯翠 | [Kǎ sī cuì, ㄎㄚˇ ㄙ ㄘㄨㄟˋ, 卡斯翠] Castries (capital of Saint Lucia) |
| 卡斯蒂利亚 | [Kǎ sī dì lì yà, ㄎㄚˇ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 卡斯蒂利亚 / 卡斯蒂利亞] Castilla, old Spanish kingdom; modern Spanish provinces of Castilla-Leon and Castilla-La Mancha |
| 卡斯蒂利亚・莱昂 | [Kǎ sī dì lì yà, ㄎㄚˇ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ· lai2 ang2, 卡斯蒂利亚・莱昂 / 卡斯蒂利亞・萊卬] Castilla-Leon, north Spanish province |
| 城堡 | [chéng bǎo, ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ, 城堡] castle; rook (chess piece) |
| 奄 | [yān, ㄧㄢ, 奄] castrate; to delay |
| 宫刑 | [gōng xíng, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ, 宫刑 / 宮刑] castration |
| 种姓 | [zhǒng xìng, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 种姓 / 種姓] caste (traditional Indian social division) |
| 种姓制 | [zhǒng xìng zhì, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 种姓制 / 種姓制] caste system (traditional Indian social division) |
| 轮脚 | [lún jiǎo, ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˇ, 轮脚 / 輪腳] caster (furniture wheel) |
| 萆 | [bì, ㄅㄧˋ, 萆] castor seed |
| 蓖麻 | [bì má, ㄅㄧˋ ㄇㄚˊ, 蓖麻] castor-oil plant |
| 蓖麻籽 | [bì má zǐ, ㄅㄧˋ ㄇㄚˊ ㄗˇ, 蓖麻籽] castor beans |
| 阉 | [yān, ㄧㄢ, 阉 / 閹] castrate |
| 腐刑 | [fǔ xíng, ㄈㄨˇ ㄒㄧㄥˊ, 腐刑] castration (a form of punishment during the Han period) |
| 阉割 | [yān gē, ㄧㄢ ㄍㄜ, 阉割 / 閹割] castration |
| 好事 | [hǎo shì, ㄏㄠˇ ㄕˋ, 好事] good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead |
| 阴天 | [yīn tiān, ㄊㄧㄢ, 阴天 / 陰天] cloudy day; overcast sky |
| 唾余 | [tuò yú, ㄊㄨㄛˋ ㄩˊ, 唾余 / 唾餘] crumbs from the table of one's master; castoffs; bits of rubbish; idle talk; casual remarks |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カンペ | [, kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card |
| ギプス包帯 | [ギプスほうたい, gipusu houtai] (n) plaster cast |
| ジンギスカン鍋 | [ジンギスカンなべ, jingisukan nabe] (n) slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish |
| はたと | [, hatato] (adv) suddenly; sharply (to cast a glance, to make a sound) |
| 俯く(P);俯向く;うつ向く | [うつむく, utsumuku] (v5k) to hang one's head in shame; to look downward; to cast one's eyes down; (P) |
| 傾け倒す | [かたむけたおす, katamuketaosu] (v5s) to cast down; to lay low |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 切り捨てる(P);切捨てる;斬り捨てる | [きりすてる, kirisuteru] (v1,vt) (1) to cut down; to slay; (2) to truncate; to round down; to round off; (3) to omit; to discard; to cast away; (P) |
| 可鍛鋳鉄 | [かたんちゅうてつ, katanchuutetsu] (n) malleable cast iron |
| 尻目にかける;尻目に懸ける | [しりめにかける, shirimenikakeru] (exp,v1) (1) to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (2) (arch) to cast an amorous glance at |
| 己を枉ぐ | [おのれをまぐ, onorewomagu] (exp) (arch) to cast aside one's beliefs and doctrines |
| 己を虚しゅうする | [おのれをむなしゅうする, onorewomunashuusuru] (exp) (arch) to cast aside one's prejudices |
| 影がさす;影が差す;影が射す | [かげがさす, kagegasasu] (exp,v5s) (1) to cast a shadow; to appear; (2) to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.) |
| 影を落とす | [かげをおとす, kagewootosu] (exp,v5s) to cast a shadow (lit. or figurative) |
| 打ち込む(P);ぶち込む | [うちこむ(打ち込む)(P);ぶちこむ, uchikomu ( uchikomu )(P); buchikomu] (v5m) to drive in (e.g. nail, stake); to devote oneself to; to shoot into; to smash; to throw into; to cast into; (P) |
| 投げる | [なげる, nageru] (v1,vt) (1) to throw; to cast away; (2) to face defeat; to give up; (P) |
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| 捨てる(P);棄てる | [すてる, suteru] (v1,vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) |
| 洋上投票 | [ようじょうとうひょう, youjoutouhyou] (n) on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax) |
| 目を伏せる | [めをふせる, mewofuseru] (exp,v1) to cast down one's eyes |
| 突っ放す | [つっぱなす, tsuppanasu] (v5s,vt) to thrust or cast away; to look upon with detachment |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 蜂の巣 | [はちのす, hachinosu] (n) (1) beehive; hive; honeycomb; (2) (id) something full of holes; swiss cheese; (3) {food} cow reticulum; wall of the cow's second stomach; (4) (obs) cast iron anvil stand |
| 鋳込む | [いこむ, ikomu] (v5m,vt) to cast in a mold (mould) |
| 鋳鉄 | [ちゅうてつ, chuutetsu] (n) cast iron |
| 鋳鋼 | [ちゅうこう, chuukou] (n) cast steel |
| 顔ぶれ(P);顔触れ(P) | [かおぶれ, kaobure] (n) (1) personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play); (2) announcement of next day's match-ups (sumo); (P) |
| ＡＢＣ | [エービーシー, e-bi-shi-] (n) (1) alphabet; ABCs; (2) American Broadcasting Company; ABC; (3) Audit Bureau of Circulations; ABC; (4) activity-based costing; ABC; (5) ABC World Airways Guide; (6) Atanasoff-Berry Computer; ABC |
| ＢＢＣ | [ビービーシー, bi-bi-shi-] (n) British Broadcasting Corporation; BBC |
| ＮＨＫ | [エヌエッチケー, enuecchike-] (n) (See 日本放送協会) Japan Broadcasting Corporation; Nihon Housou Kyoukai; NHK |
| アナログ放送 | [アナログほうそう, anarogu housou] (n) analog broadcasting |
| アメリカビーバー | [, amerikabi-ba-] (n) American beaver (Castor canadensis) |
| イギリス放送協会 | [イギリスほうそうきょうかい, igirisu housoukyoukai] (n) British Broadcasting Corporation; BBC |
| いた椎 | [いたじい;イタジイ, itajii ; itajii] (n) (uk) (See すだ椎) Castanopsis sieboldii (species of chinquapin) |
| インターネット放送 | [インターネットほうそう, inta-netto housou] (n) Webcast; Internet broadcast |
| ヴァルナ;バルナ | [, varuna ; baruna] (n) varna (each of the four Hindu castes) |
| オールスター | [, o-rusuta-] (n) all-star (cast) |
| オールスターキャスト | [, o-rusuta-kyasuto] (n) all-star cast; (P) |
| お山の大将;御山の大将 | [おやまのたいしょう, oyamanotaishou] (n) king of the castle; king of the mountain |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャスト | [きゃすと, kyasuto] cast (vs) |
| シングルキャスト | [しんぐるきゃすと, shingurukyasuto] single cast |
| グループ同報 | [グループどうほう, guru-pu douhou] group broadcast |
| 一斉送信 | [ひとずみそうしん, hitozumisoushin] broadcast |
| 同報 | [どうほう, douhou] broadcast, multi-destination delivery |
| 同報伝送 | [どうほうでんそう, douhoudensou] broadcast transmission |
| 同報通信 | [どうほうつうしん, douhoutsuushin] broadcast communication (vs) |
| 地上波放送 | [ちじょうはほうそう, chijouhahousou] airborne broadcasting (as opposed to cable, e.g.) |
| 多方向展開 | [たほうこうてんかい, tahoukoutenkai] multicasting |
| 放送テレビ | [ほうそうテレビ, housou terebi] broadcast (as opposed to cable) television |
| 放送形式 | [ほうそうけいしき, housoukeishiki] broadcast format (TV) |
| 放送業界 | [ほうそうぎょうかい, housougyoukai] broadcasting industry |
| 衛星放送 | [えいせいほうそう, eiseihousou] satellite broadcasting |
| 計画評価 | [けいかくひょうか, keikakuhyouka] forecasting |
| 計算 | [けいさん, keisan] count (vs), calculation, forecast |
| 通信衛星 | [つうしんえいせい, tsuushin'eisei] communication satellite, Broadcast Satellite, BS |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 占う | [うらなう, uranau] Thai: ทำนาย English: to forecast |
| 放送 | [ほうそう, housou] Thai: การกระจายเสียง English: broadcast |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบ้า | [n.] (bao) EN: cast ; crucible FR: creuset [m] |
| ชม้อย | [v.] (chamøi) EN: coy ; glance sideways ; cast sidelong glances FR: faire les yeux doux |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: splint ; cast FR: attelle [f] ; plâtre [m] ; gouttière [f] ; éclisse [f] (vx) |
| แห | [n.] (haē) EN: fishnet ; cast net ; net FR: filet de pêche [m] ; épervier [m] |
| เหิม | [v.] (hoēm) EN: become bold ; gain courage ; run wild ; take liberties ; be unscrupulous ; cast off restraints FR: |
| เข้าเฝือก | [v.] (khaofeūak) EN: apply a splint ; put in a cast FR: |
| คัดตัว | [v. exp.] (khat tūa) EN: select ; cast FR: sélectionner |
| คัดตัวแสดง | [v. exp.] (khat tūa sa) EN: cast FR: |
| ขว้าง | [v.] (khwāng) EN: throw ; cast ; toss ; fling ; pitch ; hurl ; dash FR: lancer ; jeter ; projeter |
| ขว้างหิน | [v. exp.] (khwāng hin) EN: throw a stone ; cast a stone ; hurl a stone ; fling a stone FR: jeter des pierres ; lancer des pierres |
| ขว้างทิ้ง | [v. exp.] (khwāng thin) EN: throw away ; cast aside ; hurl ; chuck ; pitch ; toss ; fling FR: |
| กวาดสายตา | [v. exp.] (kwāt saītā) EN: look around ; sweep with one's gaze ; glance one's eye over ; cast one's eyes around FR: |
| กวาดตา | [v. exp.] (kwāttā) EN: sweep one's eyes (over) ; look around ; glance around ; cast one's eyes around FR: balayer du regard |
| เหล็กหล่อ | [n.] (lek lø) EN: cast iron ; malleable iron ; pig iron FR: fonte [f] |
| หล่อ | [v.] (lø) EN: cast ; mould ; shape ; found FR: couler ; mouler ; fondre |
| ลงคะแนน | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote ; ballot ; elect ; cast a ballot FR: voter ; élire ; exprimer son suffrage |
| ลงคะแนนเสียง | [v. exp.] (long khanaē) EN: vote for ; elect ; cast one's vote ; ballot ; opt FR: voter pour ; élire ; choisir |
| ลงมติ | [v. exp.] (long mati) EN: vote ; cast one's vote ; decide ( by vote) ; resolve ; pass a resolution ; come to a decision FR: approuver une résolution |
| หล่อระฆัง | [v. exp.] (lø rakhang) EN: cast a bell FR: fondre un cloche |
| ไม่เลือกใคร | [v. exp.] (mai leūak k) EN: cast a blank vote FR: voter blanc ; ne pas exprimer de vote |
| ไม่ลงคะแนน | [v. exp.] (mai long kh) EN: cast a blank vote FR: voter blanc ; ne pas exprimer de vote |
| ออกเสียง | [v.] (øksīeng) EN: vote ; vote by voice; cast a ballot ; voice one's opinion FR: voter ; voter à voix haute |
| ออกเสียงเลือกตั้ง | [v.] (øksīeng leū) EN: vote ; vote by voice; cast a ballot FR: voter ; voter à voix haute |
| ปา | [v.] (pā) EN: throw ; fling ; cast ; hurl FR: |
| ผูกดวง | [v. exp.] (phūk dūang) EN: cast a horoscope FR: faire l'horoscope |
| ผู้ออกเสียง | [n.] (phū øksīeng) EN: voter ; vote cast FR: électeur [m] ; électrice [f] ; votant [m] ; votante [f] |
| พูดกระทบ | [v. exp.] (phūt kratho) EN: make disparaging remarks ; cast aspersions (on) ; have a sharp tongue FR: |
| ปราย | [v.] (prāi) EN: scatter ; strew ; cast about ; sow FR: |
| ปรายตา | [v. exp.] (prāi tā) EN: cast one's eyes on/at ; glance FR: |
| รายนามผู้แสดง | [n. exp.] (rāi nām phū) EN: cast FR: |
| สะกด | [v.] (sakot) EN: hypnotize ; mesmerize ; put in a trance ; put to sleep ; cast a spell FR: hypnotiser |
| ซัด | [v.] (sat) EN: throw ; cast ; fling ; hurl FR: jeter ; lancer |
| เสก | [v.] (sēk) EN: consecrate ; recite an incantation over ; pronounce incantations ; pronounce an incantation over ; make a spell ; cast a spell on ; put a spell on FR: bénir ; sanctifier ; consacrer |
| สีซอให้ควายฟัง | [v.] (sīsøhaikhwā) EN: Cast pearls before swine. ; Water off a duck's back. FR: |
| ตลบ | [v.] (talop) EN: cast ; throw back ; turn back ; pull back FR: |
| ตลบนก | [v.] (talopnok) EN: snare a bird in a net ; cast over a bird FR: |
| ตัดรัก | [v. exp.] (tat rak) EN: cast off (a lover) ; jilt ; break off ; withdraw one's love from ; stop loving FR: rompre ; se séparer |
| ตัดสวาท | [v. exp.] (tat sawāt) EN: cast off (a lover) ; jilt ; terminate sexual relations FR: |
| ทำคุณ | [v.] (thamkhun) EN: carry out the sorcery ; cast a spell on/over FR: |
| ทิ้งขว้าง | [v.] (thingkhwāng) EN: cast aside ; throw away ; abandon ; dump ; reject FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grauguss | {m}gray iron; gray cast iron |
| Gipsverband | {m} [med.] | Er/Sie hat den Arm im Gips.plaster cast; plaster bandage; cast | He/She has his/her arm in plaster. |
| Alternativprognose | {f}alternative forecast |
| Zinnen | {pl} (einer Burg) | mit Zinnen (und Türmen)battlements | castellated |
| bedeckt | {adj} (Wetter; Himmel)overcast (weather; sky) |
| Besetzung | {f} (einer Rolle)casting |
| Besetzung | {f} (Theater)cast |
| Broadcast-Adresse | {f}broadcast address |
| Rundfunkempfänger | {m}broadcast receiver |
| Videotextsystem | {n}broadcast videotex |
| Sendeplan | {m}broadcasting schedule |
| Sendezeit | {f} | zur besten Sendezeitbroadcasting time; airtime | at prime time |
| Gussbeton | {m}cast concrete |
| Gusseisen | {n}cast iron |
| Gussstahl | {m}cast steel |
| Kunststein | {m}cast stone |
| Stahlguss | {m}cast steel; steel casting |
| Gussradkörper | {m}cast wheel body |
| Gussspeichenrad | {n}cast spoke wheel |
| Kastengeist | {m}caste spirit |
| (positiver) Nachlauf | {m}caster [Am.]; castor [Br.] |
| Radnachlauf | {m}caster [Am.]; castor (GB) |
| Gießform | {f}casting mould |
| Gießharz | {m}casting resin |
| Gießmasse | {f}casting slip |
| Gussgrube | {f}casting pit |
| Kronenmutter | {f} [techn.]castle nut; castellated nut |
| Wasserburg | {f}castle built in water; moated castle |
| Rizinusöl | {n}castor oil |
| Nachlaufwinkel | {m}castor angle |
| Schleuderguss | {m}centrifugal casting |
| niedergeschlagen | {adj} | niedergeschlagener | am niedergeschlagenstendowncast | more downcast | most downcast |
| Wirtschaftsprognose | {f}economic forecasting |
| Bildfunk | {m}facsimile transmission; facsimile broadcast(ing) |
| Vorwarnzeit | {f}forecast lead time |
| Schwerkraftguss | {m}gravity casting |
| Feinguss | {m}investment casting |
| Eisenguss | {m}iron casting |
| Direktübertragung | {f}live broadcast |
| Multicast; Gruppenruf | {m}multicast |