| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bear | (vt.) ทน See also: อดทน, ทนทาน Syn. endure |
| bear | (vt.) ให้กำเนิด See also: คลอดลูก Syn. born |
| bear | (vt.) จดจำไว้ใน่ใจ See also: ระลึก |
| bear | (vt.) พยุง See also: ค้ำ, หนุน, ส่งเสริม |
| bear | (vt.) รับผิดชอบ Syn. accept |
| bear | (vt.) ถือ See also: นำไป Syn. carry |
| bear | (vt.) ส่งผ่าน(ความคิด) Syn. transmit |
| bear | (vt.) ประพฤติตัว See also: ปฏิบัติตัว Syn. behave |
| bear | (vi.) มุ่งหน้าไปทางใดทางหนึ่ง See also: บ่ายหน้า Syn. veer, turn |
| bear | (n.) หมี |
| bear | (n.) ผู้เก็งกำไรหุ้น |
| bear | (n.) คนอารมณ์ร้าย |
| bear a grudge against | (idm.) ขุ่นเคือง (แต่เก็บไว้ในใจ) ต่อ See also: ไม่พอใจ Syn. have against, have it in for, be revengeful, resent |
| bear about | (phrv.) ค้นหาอย่างร้อนรน See also: ค้นหาอย่างกังวล |
| bear against | (idm.) ไม่ชอบ |
| bear against | (idm.) ไม่ชอบ |
| bear away | (phrv.) พาไป See also: ขโมยไป, ลักพาไป, บรรทุกไป, ขนไป Syn. bear off, carry away |
| bear away | (phrv.) ชนะ Syn. bear off, carry off |
| bear away | (phrv.) (เรือ) แล่นออกไป |
| bear down | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ See also: เอาชนะ |
| bear down | (phrv.) ใช้ความพยายาม |
| bear down on | (phrv.) เข้ามาใกล้อย่างรวดเร็วและน่ากลัว See also: เข้าใกล้อย่างน่ากลัวหรือน่าตกใจ, ตรงมาหาอย่างรวดเร็วและน่ากลัว |
| bear down on | (phrv.) ตกเป็นภาระของ See also: เป็นหน้าที่ของ, ตกอยู่กับ |
| bear down on | (phrv.) ลงโทษอย่างรุนแรง See also: ลงโทษอย่างหนัก |
| bear down upon | (phrv.) เข้ามาใกล้อย่างรวดเร็วและน่ากลัว See also: ตรงมาหาอย่างรวดเร็วและน่ากลัว |
| bear down upon | (phrv.) ตกเป็นภาระของ See also: เป็นหน้าที่ของ, ตกอยู่กับ |
| bear down upon | (phrv.) ลงโทษอย่างรุนแรง See also: ลงโทษอย่างหนัก |
| bear garden | (n.) สถานที่มีแต่เสียงอึกทึกครึกโครม |
| bear hug | (n.) กอดแน่นๆ แสดงความรัก Syn. cuddle |
| bear in | (idm.) จดจำได้ See also: ระลึกถึง |
| bear in mind | (idm.) พิจารณา See also: จำไว้, ไตร่ตรอง, คิด Ops. คิดถึง, นึกถึง |
| bear left | (phrv.) เลี้ยวซ้าย Syn. keep left, turn left |
| bear off | (phrv.) เอาชนะ See also: �ชนะ Syn. win |
| bear off | (phrv.) ผลักเรือออกจากฝั่ง |
| bear on | (phrv.) มีผลต่อ See also: กระทบกับ, ส่งผลต่อ Syn. have on, touch on |
| bear out | (phrv.) นำออกมา See also: พาออกมา |
| bear out | (phrv.) รับรอง See also: ยืนยัน |
| bear right | (phrv.) เลี้ยวขวา Syn. keep right, turn right |
| bear to | (phrv.) นำไปยัง See also: ลำเลียงไปยัง |
| bear up | (phrv.) ยังแข็งแรง See also: ยังไม่แตกหัก, ยังไม่พัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bear | (แบร์) {bore,borne/born,bearing,bears} vt.,vi. ค้ำ,รับ,พยุง,หนุน,แบก,รับภาระ,พบ,ทรงไว้,อดทน,ทาน,ทน,มี,ออกลูก,มีลูก,มีความรู้สึก,ถือ,พัด,พา,กด,ดัน,ให้,แสดง,ไปทาง,วางท่าทาง n. หมี,คนหยาบคาย,คนงุ่มง่าม,ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้,Little B |
| bearable | (แบร์'ระเบิล) adj. ออกลูกได้,สามารถให้ผล,ซึ่งทนได้ |
| beard | (เบียร์ด) n. เครา,หนวด,หนวดสัตว์,ขนแหลมที่รวงข้าว,กลุ่มขนบนผลของพืช vt. ดึงหรือถอนเคราหรือหนวด |
| bearer | (แบ'เรอะ) n. ผู้แบก,ผู้รับ,เครื่องมือขนส่ง,ผู้ถือจดหมาย,ผู้ถือจดหมายสั่งของหรือรับเงิน,ผู้ประจำตำแหน่ง,คนใช้, Syn. messenger |
| bearing | (แบ'ริง) n. ความอดทน,ที่รองรับ,ตำแหน่ง,ทิศทาง,การออกผล,การอ้างอิง,ความสัมพันธ์,ความสามารถ,การให้ผล,ผล,ผลผลิต, Syn. endurance,yield |
| bearish | (แบ'ริช) adj. คล้ายหมี,หยาบ,งุ่มง่าม,อารมณ์ร้าย, Syn. clumsy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bear | (n) หมี |
| beard | (n) หนวดเครา |
| bearer | (n) คนหาม,ผู้รับ,ผู้ถือจดหมาย |
| bearing | (n) การหาม,การทำให้เกิดผล,กิริยาท่าทาง |
| bearish | (adj) คล้ายหมี,งุ่มง่าม,หยาบคาย,อารมณ์ร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bear witness | เป็นพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| beard | ขนเครา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| bearer | ผู้ถือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bearing | แบริง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bear Brand Full Protien | ตราหมีโปรทีนสูง [การแพทย์] |
| bearing | bearing, มุมแบริง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติด | (v.) bear See also: wear, sport, put on Syn. ประดับ Ops. ถอด |
| พกพา | (v.) bear See also: carry, take, bring |
| อด | (v.) bear See also: endure, tolerate, stand Syn. กลั้น |
| อิส | (n.) bear Syn. หมี |
| ออกดอกออกผล | (v.) bear flowers and fruits See also: blossom and bear fruit Syn. ผลิดอกออกผล |
| ออกผล | (v.) bear fruit See also: produce fruit, be fruitful Syn. ออกดอกออกผล, ผลิดอกออกผล, ให้ผล |
| ตายขุย | (v.) bear fruit once and then die (as the bamboo) See also: be monocarpic |
| ปองร้าย | (v.) bear ill will See also: bear malice toward somebody, wish to do evil or cause suffering to someone Syn. มุ่งร้าย, ประสงค์ร้าย Ops. หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี |
| ปองร้าย | (v.) bear ill will See also: intend to do harm, have bad intention, bear malice toward somebody Syn. ประสงค์ร้าย, คิดร้าย, มุ่งร้ายหมายขวัญ Ops. หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี |
| มุ่งร้าย | (v.) bear ill will See also: intend to do harm, have bad intention, bear malice toward somebody Syn. ปองร้าย, ประสงค์ร้าย, คิดร้าย, มุ่งร้ายหมายขวัญ Ops. หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี |
| มุ่งร้ายหมายขวัญ | (v.) bear ill will See also: bear malice toward somebody, wish to do evil or cause suffering to someone Syn. มุ่งร้าย, ปองร้าย, ประสงค์ร้าย Ops. หวังดี, มุ่งดี, ประสงค์ดี |
| มีพิษมีภัย | (v.) bear malice (to somebody) See also: do harm (to somebody) Syn. เป็นอันตราย |
| ทาฐิกะ | (n.) beard See also: moustache, whisker Syn. ทาฒิกะ, เครา, หนวด |
| ทาฒิกะ | (n.) beard See also: moustache, whisker Syn. เครา, หนวด |
| พระมัสสุ | (n.) beard See also: whisker, moustache Syn. หนวด |
| พระมัสสุ | (n.) beard See also: whisker, moustache Syn. หนวด |
| มัสสุ | (n.) beard See also: whisker, moustache Syn. พระมัสสุ, หนวด |
| มัสสุ | (n.) beard See also: whisker, moustache Syn. พระมัสสุ, หนวด |
| หนวดเครา | (n.) beard |
| เครา | (n.) beard See also: whiskers Syn. หนวดเครา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Now he wants to grow a beard | ตอนนี้เขาอยากไว้หนวด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, I can't bear to see you like this because I love you so much. | ฉันทนเห็นคุณเป็นเเบบนี้ไม่ได้ เพราะว่าฉันรักคุณมาก |
| Rebecca's dead. She can't speak. She can't bear witness. | รีเบคคาตายเเล้ว หล่อนพูดไม่ได้ เป็นพยานไม่ได้ทําร้ายคุณไม่ได้อีกแล้ว |
| Let's see if the details bear him out. | ลองดูว่ารายละเอียดแบกเขาออก ในขณะที่ร่างกายกระแทกพื้น, |
| He said to me, and bear in mind we were a few hundred miles behind enemy lines, | บางคนไม่กี่ร้อยไมล์หลังของ ศัตรู |
| Now, bear in mind, we had him on the run, Jerry. | ตอนนี้จำไว้ เรามีเขาในการทำงาน, เจอร์รี่ เราต้องการที่จะยืนอยู่ทั้งคืน แน่นอน |
| I well remember - and bear in mind, I was platoon sergeant - it therefore was behove of me to keep morale up - so I said, more as a laugh, cos it wasn't tense or below par... | ฉันยังจำได้และจำใจ ฉันเป็นจ่าทหาร มันจึงเป็นของฉันเพื่อให้ กำลังใจในการทำงาน |
| Make him into a bear rug! | ทำให้เขากลายเป็นพรมหมี |
| If we bear their blows, they are the vandals. | ถ้าเรายอมรับการทำร้าย พวกเขาจะกลายเป็นคนป่าเถื่อน |
| And that I find hard to bear even in prison. | และมันเป็นสิ่งที่รับได้ยาก แม้จะอยู่ในคุก |
| Your Big Grandpa is getting on in age How can I bear to let him roam about in Jiang Hu again? | ท่านปู่ของเจ้าแก่แล้วนะ เจ้าจะให้ข้าปล่อยเค้าไปร่อนเร่อีกครั้งได้หรือ? |
| I can bear it no longer! | ฉันทนต่อไปอีกไม่ไหวแล้วนะ! |
| Charlie Bear. Right. There's Charlie Bear for you. | หมีชาลี ใช่แล้ว นี่ไง หมีชาลีของเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梁木 | [liáng mù, ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ, 梁木] beam; rafter; lintel; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 切记 | [qiè jì, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 切记 / 切記] bear in mind!; be sure to remember; remember sth clearly |
| 安之若素 | [ān zhī ruò sù, ㄢ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨˋ, 安之若素] bear hardship with equanimity; regard wrongdoing with equanimity |
| 熊市 | [xióng shì, ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ, 熊市] bear market |
| 熊掌 | [xióng zhǎng, ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ, 熊掌] bear paw (as food) |
| 结出 | [jié chū, ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ, 结出 / 結出] bear (fruit) |
| 惌 | [yuān, ㄩㄢ, 惌] to bear a grudge against |
| 含辛茹苦 | [hán xīn rú kǔ, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ, 含辛茹苦] bitter hardship; to bear one's cross |
| 负担 | [fù dān, ㄈㄨˋ ㄉㄢ, 负担 / 負擔] burden; to bear a burden |
| 不胜 | [bù shèng, ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, 不胜 / 不勝] cannot bear or stand; be unequal to; very; extremely |
| 不忍 | [bù rěn, ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ, 不忍] cannot bear to |
| 包涵 | [bāo hán, ㄅㄠ ㄏㄢˊ, 包涵] excuse; forgive; bear with |
| 跌风 | [diē fēng, ㄉㄧㄝ ㄈㄥ, 跌风 / 跌風] falling prices; bear market |
| 任重道远 | [rèn zhòng dào yuǎn, ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ, 任重道远 / 任重道遠] a heavy load and a long road; fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) |
| 忍气吞声 | [rěn qì tūn shēng, ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ, 忍气吞声 / 忍氣吞聲] to submit to humiliation; to swallow an insult; to grin and bear it |
| 逆来顺受 | [nì lái shùn shòu, ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ, 逆来顺受 / 逆來順受] to resign oneself to adversity (成语 saw); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc |
| 名不副实 | [míng bù fù shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ, 名不副实 / 名不副實] the name does not reflect the reality (成语 saw); more in name than in fact; Reality does not live up to the name.; Excellent theory, but the practise does not bear it out. |
| 栋梁 | [dòng liáng, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ, 栋梁 / 棟樑] ridgepole; ridgepole and beams; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 容不得 | [róng bu dé, ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 容不得] unable to tolerate; intolerant; unable to bear sth |
| 大熊座 | [dà xióng zuò, ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 大熊座] Ursa Major, the Great Bear (constellation) |
| 熊腰虎背 | [xióng yāo hǔ bèi, ㄒㄩㄥˊ ㄧㄠ ㄏㄨˇ ㄅㄟˋ, 熊腰虎背] waist of a bear and back of a tiger; tough and stocky build |
| 祖先 | [zǔ xiān, ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢ, 祖先] ancestor; forebears |
| 祖宗 | [zǔ zōng, ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ, 祖宗] ancestor; forebear |
| 祠庙 | [cí miào, ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ, 祠庙 / 祠廟] ancestral hall; temple to one's forebears |
| 仪表 | [yí biǎo, ㄧˊ ㄅㄧㄠˇ, 仪表 / 儀表] appearance; bearing; a meter (measuring equipment) |
| 杠头 | [gàng tóu, ㄍㄤˋ ㄊㄡˊ, 杠头 / 槓頭] argumentative man; chief coffin-bearer (arch.) |
| 仪态 | [yí tài, ㄧˊ ㄊㄞˋ, 仪态 / 儀態] bearing; deportment |
| 忍受 | [rěn shòu, ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ, 忍受] bear; endure |
| 背负 | [bēi fù, ㄅㄟ ㄈㄨˋ, 背负 / 揹負] bear; carry on the back; have on one's shoulder |
| 熊 | [xióng, ㄒㄩㄥˊ, 熊] bear; to scold; to rebuke; brilliant light; to shine brightly; surname Xiong |
| 耏 | [ér, ㄦˊ, 耏] beard; surname Er |
| 胡 | [hú, ㄏㄨˊ, 胡] beard; what?, why?, how?; surname Hu; non-Han people, esp. from central Asian; also called Persians or Barbarians |
| 须 | [xū, ㄒㄩ, 须 / 須] beard; necessary; must |
| 髯 | [rán, ㄖㄢˊ, 髯] beard; whiskers |
| 胡 | [hú, ㄏㄨˊ, 胡 / 鬍] beard; mustache |
| 胡子 | [hú zi, ㄏㄨˊ ㄗ˙, 胡子 / 鬍子] beard; moustache or whiskers; facial hair |
| 胡须 | [hú xū, ㄏㄨˊ ㄒㄩ, 胡须 / 鬍鬚] beard |
| 须 | [xū, ㄒㄩ, 须 / 鬚] beard; mustache |
| 负担者 | [fù dān zhě, ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄓㄜˇ, 负担者 / 負擔者] bearer |
| 举止 | [jǔ zhǐ, ㄐㄩˇ ㄓˇ, 举止 / 舉止] bearing; manner; mien |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ熊 | [アメリカぐま, amerika guma] (n) (uk) American black bear (Ursus americanus) |
| アメリカ黒熊 | [アメリカくろくま;アメリカクロクマ, amerika kurokuma ; amerikakurokuma] (n) (uk) American black bear (Ursus americanus) |
| アラスカ羆 | [アラスカひぐま;アラスカヒグマ, arasuka higuma ; arasukahiguma] (n) (uk) Kodiak bear (Ursus arctos middendorffi); Alaskan brown bear |
| イオマンテ;イヨマンテ | [, iomante ; iyomante] (n) Ainu bear festival (ain |
| グミベア | [, gumibea] (n) (See グミ) gummi bear; gummy bear |
| グリズリー | [, gurizuri-] (n) (1) (obsc) (See 灰色熊) grizzly bear (Ursus arctos horribilis); (2) (See 羆) brown bear (Ursus arctos) |
| グリズリーベア | [, gurizuri-bea] (n) (obsc) (See 灰色熊) grizzly bear (Ursus arctos horribilis) |
| コディアック羆 | [コディアックひぐま;コディアックヒグマ, kodeiakku higuma ; kodeiakkuhiguma] (n) (uk) (See 羆) Kodiak bear (Ursus arctos middendorfii) |
| テディーベア | [, tedei-bea] (n) teddy bear |
| ならない(P);ならぬ;ならん;なりません | [, naranai (P); naranu ; naran ; narimasen] (exp) (1) (usu. ...てならない or ...でならない) cannot help (doing, etc.); cannot resist; cannot bear not to; (2) (usu. ...てはならない or ...ではならない) must not ...; should not ...; (3) (usu. ...なくてはならない, ...なければならない, or ...ねばならない) must ...; have to ...; ought to ....; (P) |
| ヒマラヤ熊 | [ヒマラヤぐま;ヒマラヤグマ, himaraya guma ; himarayaguma] (n) (uk) (See 月の輪熊・つきのわぐま) Himalayan black bear (Ursus thibetanus); Asiatic black bear |
| ベアハッグ | [, beahaggu] (n) bear hug |
| マレー熊 | [マレーぐま;マレーグマ, mare-guma ; mare-guma] (n) (uk) Malayan sun bear (Helarctos malayanus) |
| 一暴十寒 | [いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) |
| 三つ熊 | [みつぐま, mitsuguma] (n) (obsc) mother bear with two cubs |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 力む(P);勉む;努む | [りきむ, rikimu] (v5m,vt) (1) to strain; to bear up; to exert one's strength; (2) to swagger; to bluff; to boast; (P) |
| 北極熊 | [ほっきょくぐま;ホッキョクグマ, hokkyokuguma ; hokkyokuguma] (n) (uk) (See 白熊) polar bear (Ursus maritimus) |
| 叶う(P);適う;敵う | [かなう, kanau] (v5u) (1) (esp. 叶う) to come true (wish); (2) (uk) (See 道理に適う) to be suited; (3) (esp. 敵う) to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat); (P) |
| 含む(P);銜む | [ふくむ(P);くくむ, fukumu (P); kukumu] (v5m,vt) (1) to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; (2) (See 口に含む) to hold in the mouth; (3) to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; (4) to express (emotion, etc.); to imply; (P) |
| 堪え忍ぶ;耐え忍ぶ | [たえしのぶ, taeshinobu] (v5b,vt) to put up with; to endure; to bear patiently |
| 堪る;堪まる | [たまる, tamaru] (v5r) (uk) (See 堪らない) to bear (often adds emphasis); to endure |
| 奉じる | [ほうじる, houjiru] (v1,vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear |
| 奉ずる | [ほうずる, houzuru] (vz,vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear |
| 弱気筋 | [よわきすじ, yowakisuji] (n) bearish traders; bear interests |
| 心がける(P);心掛ける(P);心懸ける | [こころがける, kokorogakeru] (v1,vt) to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour; (P) |
| 心に留める | [こころにとめる, kokoronitomeru] (exp,v1) (See 気に留める) to bear in mind; to keep remembering |
| 念頭に置く;念頭におく | [ねんとうにおく, nentounioku] (exp,v5k) to give thought to; to bear in mind; to keep in mind |
| 思い合わせる;思い合せる | [おもいあわせる, omoiawaseru] (v1,vt) to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind |
| 怨ずる | [えんずる, enzuru] (vz,vt) to bear a grudge |
| 恨む(P);怨む;憾む | [うらむ, uramu] (v5m,vt) (1) to resent; to curse; to feel bitter; to blame; to bear a grudge; (2) (esp. 憾む) to regret; (P) |
| 息む | [いきむ, ikimu] (v5m,vi) (1) to strain (e.g. with constipation); (2) to bear or push down (during childbirth) |
| 息張る | [いきばる, ikibaru] (v5r,vi) to strain; to bear down (in giving birth) |
| 懶熊 | [なまけぐま;ナマケグマ, namakeguma ; namakeguma] (n) (uk) sloth bear (Melursus ursinus) |
| 抱く(P);懐く | [いだく(P);だく(抱く)(P);うだく(ok), idaku (P); daku ( daku )(P); udaku (ok)] (v5k,vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); (v5k) (3) (だく only) to have sex with; to make love to; to sleep with; (4) (だく only) to sit on eggs; (P) |
| 担う(P);荷う;荷なう | [になう, ninau] (v5u,vt) to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun); (P) |
| 拳々服膺;拳拳服膺 | [けんけんふくよう, kenkenfukuyou] (n,vs) firmly bear in mind; have something engraved on one's mind (heart) |
| 持ち合う | [もちあう, mochiau] (v5u) (1) to balance; to counterpoise; (2) to remain unchanged; (3) to share (e.g. the expense); to bear (part of) |
| 月の輪 | [つきのわ, tsukinowa] (n) (1) moon (esp. full moon); (2) circle fashioned after the moon; (3) (See 袈裟) decorative ring on the chest of a monk's stole; (4) straw trivet; (5) (See 月の輪熊) white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ベアラ | [べあら, beara] bearer |
| ベアラサービス | [べあらさーびす, bearasa-bisu] bearer service |
| 情報チャネル | [じょうほうチャネル, jouhou chaneru] bearer channel (in ISDN), communication channel |
| 運搬クラス | [うんぱんクラス, unpan kurasu] bearer class |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 生やす | [はやす, hayasu] Thai: ไว้หนวดเครา English: to wear beard |
| 耐える | [たえる, taeru] Thai: ทน English: to bear |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบก | [v.] (baēk) EN: shoulder ; carry on the back ; bear FR: porter sur l'épaule ; transporter |
| บังเกิด | [v.] (bangkoēt) EN: give birth to ; bear ; conceive FR: produire ; fournir |
| บังเกิดผล | [v. exp.] (bangkoēt ph) EN: bear fruit ; have an effect ; be successful FR: porter ses fruits |
| บรรสพ | [v.] (bansop) EN: bear fruit ; be effective FR: |
| ใช้ชื่อเดียวกับ | [n. prop.] (chai cheū d) EN: bear the same name as FR: porter le même nom que |
| ดำรงฐานะ | [v. exp.] (damrong thā) EN: maintain one's status ; sustain ; hold ; bear ; lead FR: |
| ดาวจระเข้ | [n. exp.] (dāo Jorakhē) EN: the Great Bear FR: Grande Ourse [f] |
| อึด | [v. exp.] (eut) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer |
| ฝืนทน | [v.] (feūnthon) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure; bear FR: endurer ; supporter ; tolérer |
| ให้ผล | [v. exp.] (hai phon) EN: give a result ; give an outcome ; bear fruit ; produce fruit ; be fruitful ; produce results ; yield a profit ; benefit ; bring dividends FR: donner des résultats ; produire des résultats |
| อิส | [n.] (it) EN: bear FR: ours [m] |
| เจ็บแค้น | [v.] (jepkhaēn) EN: bear someone malice ; bear someone a grudge ; rankle FR: |
| จดจำ | [v.] (jotjam) EN: remember ; bear in mind ; keep in mind ; memorize ; imprint on one's memory ; recall FR: retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler |
| กำเนิด | [v.] (kamnoēt) EN: produce ; generate ; give birth to ; bear FR: produire ; générer ; engendrer ; donner naissance à |
| กัดฟันทน | [v. exp.] (katfan thon) EN: put up with sth ; grit one's teeth and bear it ; be patient ; endure ; support FR: |
| คลอด | [v.] (khløt) EN: give birth (to) ; bear (a child) ; be born FR: donner naissance (à) ; accoucher ; enfanter |
| โคอาลา = โคอาล่า | [n.] (khō-ālā) EN: koala ; koala bear FR: koala [m] |
| ข่ม | [v.] (khom) EN: oppress ; bear down on ; force ; bully ; coerce ; press FR: dominer ; soumettre |
| ข่มท้อง | [v. exp.] (khom thøng) EN: press the abdomen to facilitate delivery of an infant ; bear down on the abdomen to aid the giving of birth FR: |
| ครุ่นแค้น | [v. exp.] (khrun khaēn) EN: bear a grudge (against) ; harbor ill feelings (towards) ; brood about revenge FR: |
| กินไม่ลง (กิน...ไม่ลง) | [v. exp.] (kin ... mai) EN: do not like ; be unable to bear ; be unable to eat ; cannot swallow ; be unable to get sth down FR: ne pas passer |
| กล้ำกลืน | [v.] (klamkleūn) EN: tolerate ; endure ; bear FR: |
| เกิดผล | [v. exp.] (koēt phon) EN: be effective ; bear fruit FR: |
| ก้มหน้าทนไป | [v. exp.] (komnā thon ) EN: endure with fortitude ; bear patiently FR: |
| กด | [v.] (kot) EN: press ; push ; push down ; hit ; bear upon ; click FR: presser ; pousser (sur) ; appuyer sur ; exercer une pression ; cliquer |
| กดดัน | [v.] (kotdan) EN: push ; press ; bring pressure to bear (on) ; pressure FR: mettre la pression (sur) ; presser ; faire pression |
| หมี | [n.] (mī) EN: bear FR: ours [m] |
| หมีขาว | [n. exp.] (mī khāo) EN: polar bear FR: ours blanc [m] |
| หมีเคอร์โมดี | [n. exp.] (mī Khoēmōdī) EN: Kermode bear ; spirit bear FR: |
| หมีคน | [n. exp.] (mī khon) EN: Malayan sun bear ; Honey bear ; Ursus malayanus FR: Ursus malayanus |
| หมีขั้วโลก | [n. exp.] (mī khualōk) EN: polar bear FR: ours polaire [m] |
| หมีควาย | [n. exp.] (mī khwāi) EN: Asiatic Black Bear ; Himalayan Bear FR: ours noir d'Asie [m] |
| หมีหมา | [n. exp.] (mī mā) EN: Malayan sun bear ; Honey bear ; Ursus malayanus FR: Ursus malayanus |
| มีผล | [v. exp.] (mī phon) EN: bear fruit ; take effect FR: être productif ; être fructueux ; porter ses fruits ; s'affruiter (vx) |
| มีผลต่อ | [v. exp.] (mī phon tø) EN: affect ; act on ; bear on FR: affecter ; influencer ; favoriser |
| หมีพูห์ ; วินนี-เดอะ-พูห์ = วินนี เดอะ พูห์ = วินนีเดอะพูห์ | [TM] (Mī Phū ; Wi) EN: Pooh Bear ; Winnie-the-Pooh FR: |
| หมีสีน้ำตาล | [n. exp.] (mī sī nāmtā) EN: brown bear FR: ours brun [m] |
| หมีเท็ดดี้ | [n. exp.] (mī Thetdī) EN: teddy bear FR: ours en peluche [m] ; teddy-bear [m] (vx) |
| มุ่งร้าย | [v. exp.] (mung rāi) EN: bear ill will ; have malicious intent FR: |
| นำมา (นำ...มา) | [v.] (nam mā (nam) EN: bring ; take ; bear ; fetch FR: amener ; apporter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schuld | {f} | jdm. an etw. die Schuld geben | die Schuld bekommen | die Schuld auf sich nehmen | die Schuld tragenblame | to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth. | to get the blame | to take the blame | to bear the blame |
| Gesellschaft | {f} | jdm. Gesellschaft leisten | jdm. Gesellschaft leisten | Gesellschaft leistencompany | to keep company with someone | to keep someone's company | to bear company |
| Eisbär | {m}polar bear |
| Grizzlybär | {m}grizzly bear |
| Schuld | {f} (an) | die Schuld für etw. tragenguilt (of; for) | to bear the guilt of sth. |
| Paukfach | {n}swot subject; a bear of a course |
| Abrichte | {f} (Holzbearbeitung)jointer |
| Schräglager | {n} [techn.]angular contact bearing |
| Pelztier | {n}fur bearing animal |
| Chaparralfliegenstecher | {m} [ornith.]Northern Beardless Tyrannulet |
| Gelbkehl-Fliegenstecher | {m} [ornith.]Southern Beardless Tyrannulet |
| Wälzlager | {n} [techn.]antifriction bearing; rolling contact bearing |
| silberhaltig | {adj}silver-bearing; argentiferous |
| Bearbeitungsgebühr | {f}; Bearbeitungsentgelt |
| Axiallager | {n} [techn.]axial bearing |
| Axial-Rillenkugellager | {n} [techn.]deep groove ball thrust bearing |
| Achslager | {n} [techn.]axle box; axle bearing |
| Bärenzwinger | {m}bear pit |
| Bartaxt | {f}beard axe |
| Bartschneider | {m}beard trimmer |
| Bartalgen | {pl} (Compsopogon)beard algae |
| Inhaberaktie | {f}bearer share |
| Inhaberpapier | {n}bearer instrument |
| Inhaberwechsel | {m}bearer bill |
| Traggestell | {n}bearer frame |
| Tragring | {m}bearer ring |
| Auflagedruck | {m}bearing pressure; support pressure |
| Auflagering | {m} [techn.]bearing ring |
| Auflageschiene | {f} [techn.]bearing rail |
| Auflagewinkel | {m}bearing elbow |
| Kugellager-Kugel | {f} [techn.]bearing ball |
| Lagerblock | {m} [techn.]bearing block; bearing chair |
| Lagerbock | {m}bearing block; bearing pedestal |
| Lagerbrücke | {f} [techn.]bearing bridge |
| Lagerbuchse | {f} [techn.]bearing bush; bearing race |
| Lagerbüchse | {f} [techn.]bearing yoke |
| Lagerbügel | {m}bearing support |
| Lagerdeckel | {m} [techn.]bearing cap; ibearing cover; crown |
| Lagerdruck | {m} [techn.]bearing pressure |
| Lagereinbau | {m}bearing installation |