| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| act | (n.) กฎหมาย Syn. law |
| act | (n.) การกระทำ See also: พฤติกรรม Syn. action, deed, performance |
| act | (n.) การทำหน้าที่ See also: การปฏิบัติหน้าที่ |
| act | (n.) การแสร้งทำ See also: มารยา Syn. pose, falsification |
| act | (vi.) ทำหน้าที่เป็น See also: เป็นเสมือน, ทำหน้าที่เสมือน |
| act | (n.) บันทึกที่เป็นทางการ |
| act | (vi.) ปฏิบัติตัว See also: ประพฤติตน, ทำตัว, วางตัว Syn. perform, do, behave |
| act | (vt.) ปฏิบัติตัว See also: ประพฤติตน, ทำตัว, วางตัว |
| act | (n.) ผู้แสดง |
| act | (n.) พฤติกรรมส่วนตัว (คำไม่เป็นทางการ) See also: ลักษณะนิสัย |
| act | (n.) สิ่งที่กระทำด้วยความตั้งใจ |
| act | (vt.) แสดง See also: รับบท, แสดงเป็น Syn. perform, play, playact |
| act | (vi.) แสดง See also: รับบท, แสดงเป็น |
| act | (vi.) แสร้งทำ |
| act | (n.) องก์ (ละคร) See also: เหตุการณ์ในละคร |
| act as | (phrv.) แสดงเป็น See also: แสดงตัวเป็น, ทำราวกับเป็น, ทำตัวเป็น, ทำหน้าที่เป็น |
| act as a substitute | (vt.) ทำหน้าที่แทน (คำทางการ) See also: ทำการแทน, เข้าทำแทน |
| act for | (phrv.) ทำหน้าที่แทน See also: ทำแทน, แทน Syn. appear for, plead for |
| act of faith | (idm.) ความเชื่อมั่น See also: ความศรัทธา, ความเชื่อถือ |
| act of God | (idm.) ปรากฏการณ์ธรรมชาติ See also: เรื่องธรรมชาติ |
| act on | (phrv.) มีผลต่อ |
| act on | (phrv.) ทำตาม See also: ปฏิบัติตาม, เชื่อฟัง |
| act out | (phrv.) แสดง (ความคิด, ความกลัวที่ซ่อนใต้จิตสำนึก, ความเพ้อฝัน) ออกมา Syn. play out |
| act together | (vi.) กระทำร่วมกัน |
| act up | (phrv.) มีอาการมากขึ้น (คำไม่เป็นทางการ) See also: เจ็บมากขึ้น, ปวดยิ่งขึ้น Syn. play up |
| act up to | (phrv.) ทำตาม See also: ปฏิบัติตาม Syn. live up to |
| act upon | (phrv.) มีผลต่อ Syn. act on |
| act upon | (phrv.) ทำตาม See also: ปฏิบัติตาม, เชื่อฟัง Syn. act on |
| actin | (n.) โปรตีนในกล้ามเนื้อ |
| acting | (n.) การแสดง Syn. performing, playing |
| acting | (adj.) ที่รักษาการแทน See also: รักษาการแทน, ทำหน้าที่แทน, ทำหน้าที่ชั่วคราว Syn. temporary, substitute, substituting Ops. official, confirmed |
| acting | (adj.) เพื่อใช้สำหรับแสดงบนเวทีละคร |
| actinia | (n.) สัตว์ทะเลชนิดหนึ่งมีหนวดรอบปาก Syn. actinian |
| actinian | (n.) สัตว์ทะเลชนิดหนึ่งมีหนวดรอบปาก Syn. actinia |
| actinism | (n.) ปฏิกิริยาของแสงอาทิตย์ |
| actinium | (n.) ธาตกัมมันตรังสีทีมีสัญลักษณ์ Ac |
| actinology | (n.) วิทยาศาสตร์ในสาขาที่เกี่ยวกับรังสีของแสงและปฏิกิริยาของแสง |
| action | (n.) การกระทำ See also: ปฏิบัติการ Syn. activity, operation, performance |
| action | (n.) การเคลื่อนไหว Syn. movement Ops. inaction |
| action | (n.) การดำเนินคดี Syn. suit, claim, lawsuit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| act | (แอคทฺ) n.,vt.,vi. การกระทำ, พฤติการณ์, ฉาก, องก์ (ละคร) , การเล่นละคร, ฤทธิ์, อำนาจ, การดำเนินคดี, การปฏิบัติหน้าที่, การบังเกิดผล, การแกล้งทำ, เหตุการณ์ในละครหรือหนังสือ, เครื่องจักร, การเคลื่อนไหว, การรบ, Syn. perform, do, pl abbr. activated clotting enzyme |
| act. | abbr. active |
| actable | (แอค' ทะเบิล) adj. สามารถขึ้นแสดงได้ |
| acth | ย่อมาจาก adrenocorticotropic hormone ทำหน้าที่ควบคุมและกระตุ้นต่อมหมวกไตชั้นนอก ในการสร้างฮอร์โมนพวก hydrocortisone |
| actin | (แอค' ทิน) globulin ที่เกี่ยวกับการหดตัวของกล้ามเนื้อ |
| actinal | (แอค' ทินัล) adj. ซึ่งมีหนวดหรือส่วนยื่นหรือรังสี (having tentacles or rays) |
| acting | (แอค' ทิง) adj.,n. รักษาการ, ว่าที่, สำหรับการแสดง, เหมาะแก่การแสดง, อาชีพการแสดง, ศิลปะการแสดง, Syn. officiating, substituting, deputy ###A. permanent) |
| actinia | (แอคทิน' เนีย) n., (pl. -tiniae, -tinias) n. สัตว์ทะเลชนิดหนึ่ง |
| actinic | (แอคทิน' นิค) adj. เกี่ยวกับคุณสมบัติของการแผ่รังสี, มีรังสี (pertaining to actinism) |
| actinic ray physics. | รังสีคลื่นสั้น, รังสีพันสีม่วง (which produces photochemical effects) |
| actinide series | (แอค' ทิไนดฺ) chem. อนุกรมของธาตุกัมมันตภาพรังสีที่เริ่มจากธาตุ Actinium จนถึงธาตุ Lawrencium |
| actinism | (แอค' ทินิสซึม) n. คุณสมบัติการแผ่รังสีซึ่งมีผลทางเคมี |
| actinium | (แอคทิน' เนียม) n. ธาตุกัมมันตภาพรังสีที่มีสัญลักษณ์ AC; at. no, :89; at. wt.: 227; half life: 13.5 years |
| actinograph | (แอคทิน' โนกราฟ) n. บันทึกจากเครื่อง actinometer. -actinographic adj., -actinography n. |
| actinoid | (แอค' ทินอยด์) adj. ซึ่งคล้ายรังสี |
| actinolite | (แอคทิน' โนไลทฺ) n. amphibole ชนิดสีเขียว |
| actinometer | (แอคทินอม' มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดความเข้มข้นการแผ่รังสี. -actinometric adj. actinometry n. |
| actinomorphic | (แอคทิโนมอร์' ฟิค) fadj. ซึ่งเกี่ยวกับรัศมีสมมาตรหรือสัดส่วน, แบ่งออกได้ในแนวตั้งตรงเป็นครึ่งเล็ก ๆ ที่เหมือนกัน. -actinomorpous adj. actinomorphy n. |
| actinomyces | เชื้อราชนิดหนึ่ง |
| actinomycete | (แอค' ทิโนไมซีท) n. แบ็คทีเรียรูปท่อนกลมหรือเป็นเส้น ๆ ในตระกูล Actinomycetaceae. -actinomycetous adj. |
| actinomycosis | (แอคทินโนไมโค' ซิส) โรคติดเชื้อและอักเสบในสัตว์และคน เนื่องจากปรสิตทำให้เกิดเป็นก้อนหนองโดยเฉพะารอบขากรรไกร., Syn. lumpy jaw -actinomycotic, adj. |
| actinouranium | (แอคทิโนยูเร' เนียม) n. isotope ของ uranium มันมีกัมมันตภาพรังสี และมีมวลเท่ากับ 235 (a radioactive isotope of uranium) |
| actinozoan | (แอคทิโนโซ' แอน) n., adj. anthozoan |
| action | (แอค' เชิน) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, ท่าทาง, ขั้นตอน, การฟ้องร้อง, ฤทธิ์,อำนาจ, เหตุการณ์, การใช้กำลัง, การเดิน, การเคลื่อนไหว, การรบ,การพนัน, การกระทำที่ตื่นเต้น. -actions ความประพฤติ |
| actionable | (แอค' เชินนะเบิล) adj.ซึ่งฟ้องร้องได้ |
| actionon | (แอค' ทินอน) n. ธาตุเฉื่อยที่เป็นแก๊สและมีสัญลักษณ์ An; at. no. : 86; at. wt. : 219 (achievement, deed, exploit, feat) |
| activate | (แอค' ทิเวท) vt. กระตุ้น, ทำให้เกิดภาวะกัมมันตภาพรังสี. -activator n. |
| active | (แอค' ทิฟว) adj. คล่องแคล่ว, กระตือรือร้น, สามารถเคลื่อนไหวเองได้, มีลักษณะเป็นกัมมันตภาพรังสี, มีประสิทธิภาพ, เป็นผลเร็ว, สมมันต์, สกรณ์ -activism n., Syn. energize |
| active duty | ประจำการ, Syn. full duty) |
| active immunity | การเกิดภูมิคุ้มกันเนื่องจากการสร้างแอนตี้บอดี้ภายในสิ่งมีชีวิตเอง |
| activism | (แอค' ทิฟวิซึม) n. ทฤษฎีที่ว่าความจริงคือการดำเนินการที่บริสุทธิ์โดยเฉพาะทางจิต, ทฤษฎีที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างจิตและวัตถุ การดำเนินการหรือขบวนการของจิต, ลัทธิดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง (essence of reality) |
| activist | (แอค' ทิวิสทฺ) n. ผู้ดำเนินการที่มีความกระตือรือร้น, ผู้ยึดถือทฤษฎี -activism n. |
| active window | วินโดว์ที่กำลังใช้งานหมายถึง วินโดว์ที่กำลังใช้อยู่ หรืออาจพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า เป็นวินโดว์ที่มีโปรแกรมที่กำลังเปิดใช้อยู่ หรืออยู่หน้าวินโดว์อื่น ๆ วินโดว์นี้ จะเป็นวินโดว์ที่ตอบสนองการสั่งงานทุกอย่าง ถ้าบนจอภาพมีวินโดว์แสดงอยู่มากกว่าหนึ่งวินโดว์ จะมีวินโดว์ใช้งานอยู่เพียงวินโดว์เดียว นอกนั้นเป็นวินโดว์ที่ไม่ได้ใช้งาน (non-active window) โดยปกติแล้ว ถ้าเป็นระบบไมโครซอฟต์ วินโดว์ของพีซี (PC) ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะทราบว่า วินโดว์ ไหนเป็นวินโดว์ใช้งาน โดยดูที่แถบชื่อ (title bar) ถ้าวินโดว์ ใดมีแถบชื่อที่สีต่างกว่าวินโดว์อื่น วินโดว์นั้นจะเป็นวินโดว์ที่ใช้งานอยู่ ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช วินโดว์ใช้งานจะมีเส้นหลาย ๆ เส้น ในช่องแถบชื่อนั้น ส่วนวินโดว์ที่ยังไม่ใช้งานแถบชื่อจะว่างเปล่า |
| activity | (แอคทีฟ' วิที) n. กิจกรรม, การเคลื่อนไหว, ลักษณะการดำเนินการ, ลักษณะการเคลื่อนไหว, ระดับความมีชีวิตชีวา, เรื่องราวที่ดำเนินการ, กิจกรรม, Syn. action, pursuit) |
| actomyosin | (แอคโทไม' โอซิน) n., Biochem. โปรตีนเชิงซ้อนที่เป็นส่วนประกอบสำคัญของกล้ามเนื้อลายหรือกล้ามเนื้อกระดูก มันทำปฏิกริยากับ ATP ทำให้กล้ามเนื้อบีบตัวได้ (a complex protein) |
| actor | (แอค' เทอะ) n. นักแสดงชาย, ผู้กระทำ, ผู้ดำเนินการ, Syn. agent, doer, participator) |
| actress | (แอค' เทรส) n. นักแสดงหญิง |
| acts of the apostles | หนังสือหรือบทหนึ่งของพระคัมภีร์ New Testament ของคริสเตียน |
| actual | (แอค'ชวล) adj. ตามความเป็นจริง, ซึ่งเป็นอยู่ปัจจุบัน, จริง สภาพปัจจุบัน, Syn. positive) |
| actual sin | บาปที่กระทำเอง (ไม่ใช่เนื่องมาจากบาปดั้งเดิมหรือกรรมก่อน) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| act | (n) การกระทำ,พฤติการณ์,พระราชบัญญัติ,กฎหมาย,องก์(ละคร) |
| action | (n) การกระทำ,การปฏิบัติ,พฤติกรรม,กิริยา,การแสดง |
| actionable | (adj) ซึ่งฟ้องร้องได้ |
| activate | (vt) กระตุ้น,ทำให้เคลื่อนไหว |
| active | (adj) ว่องไว,คล่องแคล่ว,กระตือรือร้น |
| activity | (n) กิจกรรม,การงาน |
| actor | (n) นักแสดงชาย,ตัวละครชาย,ผู้กระทำ |
| actress | (n) ตัวละครหญิง,นักแสดงหญิง |
| actual | (adj) ที่จริง,ตามความเป็นจริง |
| actualize | (vt) ดำเนินการ,ทำให้เป็นจริง |
| actually | (adv) ตามจริง |
| actuate | (vt) กระตุ้น,ดุน,ปลุกเร้า,ดำเนินการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| act | ๑. การกระทำ๒. พระราชบัญญัติ, รัฐบัญญัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| act of God | เหตุสุดวิสัย(ตามธรรมชาติ) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| act, enabling | กฎหมายมอบอำนาจพิเศษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| acting | รักษาการแทน, รักษาการในตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| actinic retinitis; retinitis, radiation | โรคจอตาเหตุแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| action | ๑. การกระทำ, การปฏิบัติ, การทำงาน๒. กิริยา๓. การแสดงฤทธิ์ (ยา) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| activate | ปลุกฤทธิ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| activated carbon | คาร์บอนกัมมันต์ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| active | -มีฤทธิ์, กัมมันต์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| active immunity | ภูมิคุ้มกันก่อขึ้นเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| activist | นักปฏิบัติการหัวรุนแรง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| activity | ๑. การงาน, กิจกรรม๒. กัมมันตภาพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| actor, rational | ผู้ดำเนินนโยบายตามเหตุผล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| actual code | รหัสจริง [มีความหมายเหมือนกับ absolute code] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| actuary | นักคณิตศาสตร์ประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Act of state | การกระทำของรัฐ [TU Subject Heading] |
| Act on Consular Privileges and Immunities B.E. 2541 | พระราชบัญญัติว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางกงสุล พ.ศ. 2541 [การทูต] |
| ACTH | เอซีทีเอช, ดู adrenocorticotrophic hormone [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Actin | แอกทิน, แอคติน [การแพทย์] |
| Acting | การแสดงบทบาท [TU Subject Heading] |
| Actinide series | อนุกรมแอกทิไนด์, กลุ่มธาตุในตารางพีริออดิก ตั้งแต่ลำดับที่ 89 แอกทิเนียม (actinium, Ac) จนถึงลำดับที่ 103 ลอว์เรนเซียม (lawrencium, Lr) รวม 15 ธาตุ ซึ่งเป็นธาตุกัมมันตรังสีทั้งสิ้น [นิวเคลียร์] |
| Actinium sequence | อนุกรมแอกทิเนียม, กลุ่มนิวไคลด์ที่เกิดขึ้นตามลำดับจากการสลายของยูเรเนียม-235 นิวไคลด์สุดท้ายของอนุกรมนี้คือ ตะกั่ว-207 นิวไคลด์หลายชนิดที่มนุษย์ผลิตขึ้นก็มีการสลายตามอนุกรมนี้ [นิวเคลียร์] |
| Actinograph | แอคทิโนกราฟ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Actinometer | แอคทินอมิเตอร์ หรือเครื่องวัดความเข้มของพลังงานการแผ่รังสี [อุตุนิยมวิทยา] |
| Actinomyces | แอคติโนมัยเซส; แอกติโนไมซีส, เชื้อ; แอคติโนมัยซิส [การแพทย์] |
| Actinomycetes, Aerobic | เชื้อพวกแอคติโนมัยซีตีส [การแพทย์] |
| Actinomycosis | แอกติโนไมโคซิส, โรค; เชื้อแอคติโนมัยโคซิส; แอคติโนไมโคซิส; เชื้อแอ็กติโนมัยโคซิส; แอคติโนมัยโคซิส; ลำไส้ใหญ่อักเสบจากเชื้อรา [การแพทย์] |
| Action | การกระทำ, การออกฤทธิ์, พฤติการณ์, ลงมือทดลองปฏิบัติ, การเคลื่อนไหว, การทำงาน [การแพทย์] |
| Activate | แอคติเวท, กระตุ้น [การแพทย์] |
| Activated Carbon | ถ่านไวงาน ถ่านกัมมันต์ คาร์บอนกัมมันต์ ถ่านสังเคราะห์ซึ่งมีคุณสมบัติในการดูดซับสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Active | ว่องไว, ทำงานมาก, โรคในระยะติดต่อ, มีบทบาทเป็นผู้ชาย, ทำงาน, กำลังดำเนินอยู่ [การแพทย์] |
| Active window | วินโดว์ใช้งานในขณะใช้โปรแกรมบางโปรแกรม เราสามารถนำวินโดว์ขึ้นมาแสดงบนจอภาพได้หลายวินโดว์ แต่มีเพียงวินโดว์เดียวเท่านั้นที่เราทำงานด้วยได้และเรียกว่า วินโดว์ใช้งาน [คอมพิวเตอร์] |
| Actively | ทางตรง [การแพทย์] |
| Activity | กัมมันตภาพ, การสลายของนิวไคลด์กัมมันตรังสีต่อหน่วยเวลา ปัจจุบันหน่วยที่ใช้ คือ เบ็กเคอเรล คำนี้ตามรายงานฉบับที่ 33 ของคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศด้านหน่วยและการวัดรังสี (International Commission on Radiation Units and Measurement: ICRU No. 33) ให้ความหมายว่า เป็นจำนวนของนิวไคลด์กัมมันตรังสีในขณะใดขณะหนึ่งที่สลายเปลี่ยนแปลงไปต่อวินาที (ดู Becquerel, Bq และ Curie, Ci ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Actomyosin | แอ็คโตมัยโอซิน, แอ็คโตไมโอซิน [การแพทย์] |
| Actors | นักแสดง [TU Subject Heading] |
| Actresses | นักแสดงสตรี [TU Subject Heading] |
| Actual cost | ต้นทุนจริง [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีเสมอ | (v.) presume to act as an equal See also: treat as an equal |
| พ.ร.บ. | (n.) an act of legislation Syn. พระราชบัญญัติ |
| ทำ | (v.) act See also: show Syn. แสดง, สาธิต |
| ทำท่า | (v.) act See also: conduct oneself Syn. ตั้งท่า, วางท่า, แสดงท่าทาง, ทำท่าทำทาง |
| ทำท่าทำทาง | (v.) act See also: conduct oneself Syn. ทำท่า |
| พ.ร.บ. | (n.) act Syn. พระราชบัญญัติ |
| พระราชบัญญัติ | (n.) act Syn. พ.ร.บ. |
| สวมบทบาท | (v.) act See also: perform, play, impersonate, portray Syn. แสดงบทบาท |
| องก์ | (n.) act |
| แสดงท่าที | (v.) act See also: behave, do, conduct, perform, appear Syn. แสดงทีท่า |
| แสดงทีท่า | (v.) act See also: behave, do, conduct, perform, appear |
| ขืนใจ | (v.) act against See also: compel Syn. ฝืนใจ |
| ฝืนใจ | (v.) act against one´s will See also: control the desire, force oneself against one´s will Syn. ฝืน Ops. เต็มใจ |
| ทำโดยพลการ | (v.) act arbitrary Syn. ทำโดยลำพัง |
| ทำโดยลำพัง | (v.) act arbitrary |
| รับบท | (v.) act as See also: take the part of, play the part of Syn. เล่นบท, รับบทบาท, สวมบท, สวมบทบาท |
| รับบทบาท | (v.) act as See also: take the part of, play the part of Syn. เล่นบท, สวมบท, สวมบทบาท |
| สวมบท | (v.) act as See also: take the part of, play the part of Syn. เล่นบท, รับบทบาท, สวมบทบาท |
| เล่นบท | (v.) act as See also: take the part of, play the part of Syn. รับบทบาท, สวมบท, สวมบทบาท |
| ออกโขน | (v.) act as a masked player See also: play noisily as in a masked play Syn. ออกยักษ์ออกโขน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't act like you haven't done it before | อย่าแสดงเหมือนกับว่าคุณไม่เคยทำมันมาก่อน |
| I've tried to do my best to act normally | ฉันพยายามอย่างที่สุดที่จะทำตัวปกติ |
| If we don't act now, it's going to be too late | ถ้าเราไม่ทำอะไรตอนนี้ มันก็จะสายเกินไปนะ |
| Calm down, don't act like this! | สงบหน่อย อย่าทำอย่างนั้น |
| Action speaks louder than word | การกระทำส่งเสียงดังกว่าคำพูด |
| Actually, it's a perfect time | จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก |
| Actually, I told him to do it | จริงๆ แล้วฉันบอกให้เขาทำมัน |
| Actually, I was born in Lampang | จริงๆ แล้วฉันเกิดที่ลำปาง |
| That's exactly what a doctor told me | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน |
| Where exactly are you? | คุณอยู่ที่ไหนกันแน่ |
| That's actually what he said | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่เขาพูดจริงๆ |
| Do you know the exact date? | คุณทราบวันที่ที่แน่นอนไหม |
| No, I have no contact with her | ไม่ ฉันไม่ได้ติดต่อกับเธอเลย |
| Practice makes perfect | การฝึกฝนจะทำให้สมบูรณ์แบบ |
| We must take action before it is too late | พวกเราต้องดำเนินการก่อนที่มันจะสาย |
| You two don't have much contact | คุณทั้งสองไม่ได้ติดต่อกันมากนัก |
| We should try to contact more | พวกเราควรพยายามติดต่อกันมากขึ้น |
| As a matter of fact you did | จริงๆ แล้วคุณทำ(ปลุก) |
| We don't exactly have a playtime like you | พวกเราไม่ได้มีเวลาเล่นเหมือนคุณแน่นอน |
| I already made contact | ฉันติดต่อไว้เรียบร้อยแล้ว |
| In fact I don't think you could have done it better | จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าคุณสามารถทำมันได้ดี |
| I thought it was really exciting with lot of action | ฉันคิดว่ามันมันน่าตื่นเต้นจริงๆ กับแอ๊คชั่นมากมาย |
| I understand exactly how you feel | ฉันเข้าใจอย่างแท้จริงถึงความรู้สึกของคุณ |
| You look exactly the same as you did | คุณดูเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นจริงๆ |
| So it would be nice to get some practice | ดังนั้นมันคงดีนะที่ได้ฝึกฝนบ้าง |
| I will contact you in Bangkok when you get back | ฉันจะติดต่อคุณที่กรุงเทพฯเมื่อคุณกลับมา |
| Certainly, I listen practically every night | แน่นอน ฉันฟังมันเกือบจะทุกคืน |
| It was actually lots of fun | มันสนุกมากจริงๆ |
| I'm practicing English with my friends | ฉันกำลังฝึกภาษาอังกฤษกับเพื่อนๆ |
| The thing that bothered him most was the fact that… | สิ่งที่รบกวนเขามากที่สุดก็คือความจริงที่ว่า... |
| I assume from your reaction that… | ฉันสันนิษฐานเอาจากปฏิกิริยาของคุณว่า |
| Who are the leading actors? (Who's in it?) | ใครเป็นนักแสดงนำ? |
| Will you practice with me, please? | คุณจะฝึกซ้อมกับฉันหน่อยได้ไหม ได้โปรดเถอะ? |
| But I did very badly in my practice test last week | แต่ฉันทำได้แย่มากๆ ตอนสอบปฏิบัติสัปดาห์ที่ผ่าน |
| It's good for both of us to practice | มันดีสำหรับเราสองคนที่จะได้ฝึกฝน |
| I’ve been afraid of your reaction | ฉันกลัวปฏิกิริยาของคุณ |
| You acted like a grown up | คุณทำตัวเป็นผู้ใหญ่ |
| He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
| That is exactly what I am doing | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ |
| I can't remember exactly where, but we can look it up | ฉันไม่สามารถจำได้แน่นอนว่าที่ไหน แต่เราสามารถค้นหามันได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She said the lights went out after the killing, but that she got a good look at the boy in the act of stabbing his father. | She said the lights went out after the killing, but that she got a good look at the boy in the act of stabbing his father. |
| Mr. MacWhite, we are glad to have you say... why you think we should act favorably on your nomination as ambassador to Sarkhan. | {\cHFFFFFF}นาย MacWhite เรามี ดีใจที่มีคุณพูดว่า ... {\cHFFFFFF}ทำไมคุณคิดว่าเราควรจะทำหน้าที่ในเกณฑ์ดี รับการเสนอชื่อของคุณเป็นทูต Sarkhan |
| They say it's an act of American aggression... against peace-loving people. | {\cHFFFFFF}พวกเขาบอกว่ามันเป็นการกระทำที่ การรุกรานของชาวอเมริกัน ... {\cHFFFFFF}กับคนรักสันติภาพ |
| I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, that I can't preach the American heritage... and expect to be believed if I act out of impatience... or sacrifice my principles for expediency. | {\cHFFFFFF}I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, {\cHFFFFFF}that I can't preach the American heritage... {\cHFFFFFF}and expect to be believed if I act out of impatience... |
| Here we are, fighting the most desperate war in history, and a few wop adventurers act the giddy goat. | นี่เรากำลังต่อสู้สงคราม เกี่ยวกับสงครามหมดหวังมาก ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของ มนุษยชาติและ |
| So may I introduce to you, The act you've known for all these years | ดังนั้นฉันอาจจะแนะนำให้คุณ การกระทำที่คุณได้รู้จักกันสำหรับทุก ปีเหล่านี้ |
| You can act like a man! | คุณสามารถทำหน้าที่เหมือนคน! |
| A refusal is not the act of a friend. | A refusal is not the act of a friend. |
| Now the time has come to act. And act fast! | ถึงเวลาต้องรีบทำการแล้ว เร็วด้วย |
| Well, can't you see that's the last act of a desperate man? | ไม่เห็นหรือว่ามันเข้าตาจนแล้ว |
| We don't care if it's the First Act of Henry the Fifth! We're leaving! | ต่อให้เป็นละครเชคสเปียร์ก็ไม่สน เราไม่อยู่แล้ว |
| "The slightest religious act by anyone will be punished... | "กฎหมายเคร่งศาสนาเบาที่สุด by anyone จะถูกลงโทษ... "... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不得已 | [bù dé yǐ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 不得已] act against one's will; have no alternative but to; have to; to have no choice; must |
| 不知死活 | [bù zhī sǐ huó, ㄅㄨˋ ㄓ ㄙˇ ㄏㄨㄛˊ, 不知死活] act recklessly |
| 变通 | [biàn tōng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ, 变通 / 變通] pragmatic; flexible; to act differently in different situations; to accommodate to circumstances |
| 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
| 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据 / 據] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
| 代理 | [dài lǐ, ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ, 代理] acting (temporarily filling a position); to act for; a surrogate |
| 便宜行事 | [biàn yí xíng shì, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 便宜行事] act at one's discretion; act as one sees fit |
| 出面 | [chū miàn, ㄔㄨ ㄇㄧㄢˋ, 出面] act in a (official or personal) capacity |
| 卑躬屈节 | [bēi gōng qū jié, ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄝˊ, 卑躬屈节 / 卑躬屈節] bow and scrape; cringe; act servilely |
| 伺候 | [cì hòu, ㄘˋ ㄏㄡˋ, 伺候] to serve; to act as a valet |
| 相体裁衣 | [xiàng tǐ cái yī, ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 相体裁衣 / 相體裁衣] lit. tailor the clothes to fit the body (成语 saw); fig. act according to real circumstances |
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 秉公办理 | [bǐng gōng bàn lǐ, ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ, 秉公办理 / 秉公辦理] conducting business impartially (成语 saw); to act justly |
| 好汉做事，好汉当 | [hǎo hàn zuò shì, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ, hao3 han4 dang1, 好汉做事，好汉当 / 好漢做事，好漢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 敢做敢当 | [gǎn zuò gǎn dāng, ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 敢做敢当 / 敢做敢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 南辕北辙 | [nán yuán běi zhé, ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄜˊ, 南辕北辙 / 南轅北轍] (fig.) act in a way that defeats one's purpose |
| 充 | [chōng, ㄔㄨㄥ, 充] fill; satisfy; fulfill; to act in place of; substitute; sufficient; full |
| 佷 | [hěn, ㄏㄣˇ, 佷] to act contrary to |
| 代 | [dài, ㄉㄞˋ, 代] to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon |
| 裁判 | [cái pàn, ㄘㄞˊ ㄆㄢˋ, 裁判] judgment; act as referee; referee; umpire; judge |
| 恩 | [ēn, ㄣ, 恩] kind act (from above) |
| 保媒 | [bǎo méi, ㄅㄠˇ ㄇㄟˊ, 保媒] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) |
| 做媒 | [zuò méi, ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ, 做媒] to act as go-between (between prospective marriage partners etc) |
| 作为 | [zuò wéi, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ, 作为 / 作為] one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be |
| 代办 | [dài bàn, ㄉㄞˋ ㄅㄢˋ, 代办 / 代辦] to act for sb else; to act on sb's behalf; an agent; a diplomatic representative; a chargé d'affaires |
| 幕 | [mù, ㄇㄨˋ, 幕] stage curtain; tent; by extension, act of a play |
| 自作主张 | [zì zuò zhǔ zhāng, ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄓㄤ, 自作主张 / 自作主張] to think for oneself and act accordingly (成语 saw); to act on one's own initiative |
| 做 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 做] to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a |
| 阿 | [à, ㄚˋ, 阿] (phonetic character) |
| 不名数 | [bù míng shù, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ, 不名数 / 不名數] abstract number |
| 大要 | [dà yào, ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ, 大要] abstract; gist; main points |
| 抽象 | [chōu xiàng, ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ, 抽象] abstract |
| 抽象代数 | [chōu xiàng dài shù, ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ, 抽象代数 / 抽象代數] abstract algebra |
| 抽象思维 | [chōu xiàng sī wéi, ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄨㄟˊ, 抽象思维 / 抽象思維] abstract thought; logical thinking |
| 抽象词 | [chōu xiàng cí, ㄔㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄘˊ, 抽象词 / 抽象詞] abstract word |
| 主动免疫 | [zhǔ dòng miǎn yì, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ, 主动免疫 / 主動免疫] active immunity |
| 精密 | [jīng mì, ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ, 精密] accuracy; exact; precise; refined |
| 准确 | [zhǔn què, ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ, 准确 / 準確] accurate; exact; precise |
| 精准 | [jīng zhǔn, ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄣˇ, 精准 / 精準] accurate; exact; precision |
| 伶人 | [líng rén, ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 伶人] actor; actress |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １８６７年憲法法 | [せんはっぴゃくろくじゅうしちねんけんぽうほう, senhappyakurokujuushichinenkenpouhou] (n) Constitution Act 1867 (which established Canada) |
| アノフェレス | [, anoferesu] (n) (obsc) (See 羽斑蚊) Anopheles (genus of mosquitoes that act as malarial vectors) |
| いい加減にしなさい | [いいかげんにしなさい, iikagennishinasai] (exp) shape up!; act properly! |
| いい子ぶる;好い子ぶる | [いいこぶる, iikoburu] (v5r) to act the goody-goody; to pretend to be nice |
| キョドる | [, kyodo ru] (v5r,vi) (1) (sl) (See 挙動) to act suspiciously; to behave in a strange way; (exp) (2) How are you today? |
| シーリング | [, shi-ringu] (n) (1) ceiling; (2) sealing (compound, act of, etc.); (P) |
| しゃぎり | [, shagiri] (n) (1) short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo); (2) (also written as 砂切) flute and drum music played after each act but the last (in kabuki) |
| じゃら付く;戯つく | [じゃらつく, jaratsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to jingle; to jangle; to clink; to chink; (2) to act lasciviously; to act coquettishly |
| しらばくれる;しらばっくれる | [, shirabakureru ; shirabakkureru] (v1,vi) to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent |
| ずるずる | [, zuruzuru] (adj-na,adv,n,adv-to) (on-mim) sound or act of dragging; loose; inconclusive but unwanted situation; trailingly; (P) |
| ダイエットふりかけ | [, daietto furikake] (n) (col) (See ふりかけ) furikake put on rice to make it blue, which is said to act as an appetite suppressant |
| タミフる | [, tamifu ru] (v5r,vi) (sl) (See タミフル) to panic (from the flu panics of late 2000's and early 2010's); to act frantically; to act bizarrely |
| でかい顔する | [でかいかおする, dekaikaosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| でかい顔をする | [でかいかおをする, dekaikaowosuru] (exp,vs-i) (col) (See 大きな顔をする,でかい顔する) to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up |
| のさばる | [, nosabaru] (v5r) to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way |
| 一幕見席 | [ひとまくみせき, hitomakumiseki] (n) special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play |
| 三拝 | [さんぱい, sanpai] (n) adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly |
| 三礼 | [さんらい;さんれい;みれい, sanrai ; sanrei ; mirei] (n) (See 三拝) adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly |
| 不可抗力 | [ふかこうりょく, fukakouryoku] (n,adj-no) act of God; irresistible force; inevitability; force majeure (in contracts) |
| 乙に澄ます | [おつにすます, otsunisumasu] (exp,v5s) to affect a serene mood; affect a serious demeanor; to act prudishly; to assume an air of superiority |
| 仁術 | [じんじゅつ, jinjutsu] (n) benevolent act; healing act |
| 仕向ける;仕向る(io) | [しむける, shimukeru] (v1,vt) to induce; to tempt; to treat; to act toward; to handle (men); to send; to forward to |
| 代弁 | [だいべん, daiben] (n,vs) pay by proxy; act for another; speak for another; (P) |
| 仲に入る | [なかにはいる, nakanihairu] (exp,v5r) to act as an intermediary |
| 体する | [たいする, taisuru] (vs-s,vt) to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply |
| 侵略行為 | [しんりゃくこうい, shinryakukoui] (n) act of aggression |
| 偉ぶる | [えらぶる, eraburu] (v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly |
| 偽悪趣味 | [ぎあくしゅみ, giakushumi] (n) propensity to put oneself in as bad a light as possible; being prone to act bad |
| 優生保護法 | [ゆうせいほごほう, yuuseihogohou] (n) Eugenic Protection Act |
| 兄貴風を吹かす | [あにきかぜをふかす, anikikazewofukasu] (exp,v5s) (See 風を吹かす) to act patronizingly |
| 公害対策基本法 | [こうがいたいさくきほんほう, kougaitaisakukihonhou] (n) (Japanese) Environmental Pollution Prevention Act |
| 公民権法 | [こうみんけんほう, kouminkenhou] (n) Civil Rights Act (US) |
| 公益通報者保護法 | [こうえきつうほうしゃほごほう, kouekitsuuhoushahogohou] (n) whistleblower protection act |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 前説 | [まえせつ, maesetsu] (n) (1) warm-up (before an act or a TV show recording); (2) prologue; introduction |
| 功徳 | [くどく, kudoku] (n) pious act |
| 単独行為 | [たんどくこうい, tandokukoui] (n) individual action; unilateral act |
| 反する(P);叛する | [はんする, hansuru] (vs-s,vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) |
| 取り次ぐ(P);取次ぐ | [とりつぐ, toritsugu] (v5g,vt) (1) to act as an agent for; to intermediate; (2) to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); (3) to convey (a message); (P) |
| 取り結ぶ;取結ぶ;とり結ぶ | [とりむすぶ, torimusubu] (v5b,vt) (1) to make (a promise); to conclude (a contract); (2) to act as a go-between; to act as mediator; (3) (usu. as ご機嫌を取り結ぶ) to curry favour with |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| １０進小数 | [１０しんしょうすう, 10 shinshousuu] decimal fraction |
| アクセス機構 | [アクセスきこう, akusesu kikou] access mechanism, actuator |
| アクセント付き文字 | [アクセントつきもじ, akusento tsukimoji] accented character |
| アクチュエータ | [あくちゅえーた, akuchue-ta] access mechanism (e.g. disk), actuator |
| アクティビティ属性 | [アクティビティぞくせい, akuteibitei zokusei] activity attributes |
| アクティビティ間コンテキスト定義集合 | [アクティビティかんコンテキストていぎしゅうごう, akuteibitei kan kontekisuto teigishuugou] inter-activity defined context set |
| アクティブ | [あくていぶ, akuteibu] active |
| アクティブウィンドウ | [あくていぶういんどう, akuteibuuindou] active window |
| アクティブエックス | [あくていぶえっくす, akuteibuekkusu] ActiveX |
| アクティブエックスドキュメンツ | [あくていぶえっくすどきゅめんつ, akuteibuekkusudokyumentsu] ActiveX Documents |
| アクティブサーバページズ | [あくていぶさーばぺーじず, akuteibusa-bape-jizu] ActiveServerPages |
| アクティブデスクトップ | [あくていぶですくとっぷ, akuteibudesukutoppu] Active Desktop |
| アクティブパール | [あくていぶぱーる, akuteibupa-ru] Active Perl |
| アクティブフィルタ | [あくていぶふぃるた, akuteibufiruta] active filter |
| アクティブマトリクスディスプレイ | [あくていぶまとりくすでいすぷれい, akuteibumatorikusudeisupurei] active matrix display |
| アクティブ化 | [アクティブか, akuteibu ka] activate |
| あらまし | [あらまし, aramashi] abstract |
| アンテナ利得率 | [あんてなりとくりつ, antenaritokuritsu] antenna gain factor |
| インパクトプリンタ | [いんぱくとぷりんた, inpakutopurinta] impact printer |
| エスケープ文字 | [エスケープもじ, esuke-pu moji] escape character (ESC) |
| キャム | [きゃむ, kyamu] Computer-Aided Manufacturing, CAM |
| キャラクタ | [きゃらくた, kyarakuta] character |
| キャラクターコード | [きゃらくたーこーど, kyarakuta-ko-do] character code |
| キャラクタコード | [きゃらくたこーど, kyarakutako-do] character code |
| キャラクタジェネレータ | [きゃらくたじえねれーた, kyarakutajienere-ta] character generator |
| キャラクタセット | [きゃらくたせっと, kyarakutasetto] character set |
| キャラクタフォーマット | [きゃらくたふぉーまっと, kyarakutafo-matto] character format |
| キャラクタプリンタ | [きゃらくたぷりんた, kyarakutapurinta] character printer |
| キャラクタ集合 | [キャラクタしゅうごう, kyarakuta shuugou] character set |
| ギリシア文字 | [ぎりしあもじ, girishiamoji] Greek character(s) |
| コード化文字集合 | [コードかもじしゅうごう, ko-do kamojishuugou] coded character set |
| コード拡張文字 | [コードかくちょうもじ, ko-do kakuchoumoji] code extension character |
| コミットメント | [こみっとめんと, komittomento] transaction commitment, commitment |
| コロン | [ころん, koron] colon (character) " |
| コンタクト | [こんたくと, kontakuto] contact |
| コンパクトディスク | [こんぱくとでいすく, konpakutodeisuku] compact disc, CD |
| コンパクトプロ | [こんぱくとぷろ, konpakutopuro] Compact Pro |
| コンピューター援用生産 | [コンピューターえんようせいさん, konpyu-ta-enyouseisan] computer-aided manufacture, CAM |
| コンピュータ統合生産 | [コンピュータとうごうせいさん, konpyu-ta tougouseisan] CIM, Computer Integrated Manufacturing |
| サービス品質契約 | [サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 下請会社 | [したうけがいしゃ, shitaukegaisha] Thai: บริษัทที่ทำสัญญารับเหมาะ English: contract company |
| 可能 | [かのう, kanou] Thai: มีทางเป็นไปได้ English: practicable |
| 字源 | [じげん, jigen] Thai: ที่มาของตัวอักษร English: construction of character |
| 対話 | [たいわ, taiwa] Thai: การสนทนาพูดตอบโต้ English: interactive |
| 常分数 | [じょうぶんすう, joubunsuu] Thai: สัดส่วนที่เหมาะสม English: proper fraction |
| 検査 | [けんさ, kensa] Thai: การตรวจสอบ English: inspection (e.g. customs, factory) (vs) |
| 活動 | [かつどう, katsudou] Thai: การกระทำ English: action |
| 活動 | [かつどう, katsudou] Thai: กิจกรรม English: activity |
| 特色 | [とくしょく, tokushoku] Thai: คุณลักษณะพิเศษ English: characteristic |
| 現に | [げんに, genni] Thai: ในความเป็นจริง English: actually |
| 生産 | [せいさん, seisan] Thai: ผลิตผลจากโรงงานอุตสาหกรรม English: manufacture |
| 衝撃 | [しょうげき, shougeki] Thai: แรงสั่นสะเทือน English: impact |
| 製品 | [せいひん, seihin] Thai: ผลิตภัณฑ์ English: manufactured goods |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| อังก์ | [n.] (ang) EN: act FR: acte [m] |
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: practice ; observe ; perform ; make ; do ; fulfil ; fulfill ; accomplish ; carry out ; act FR: accomplir ; observer ; satisfaire à ; remplir |
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: se comporter ; se conduire ; agir |
| บำเพ็ญบุญ | [v. exp.] (bamphen bun) EN: make an act of merit ; do good FR: |
| บำเพ็ญตน | [v. exp.] (bamphen ton) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: |
| บัญญัติ | [n.] (banyat) EN: regulation ; act ; law ; decree ; regulation ; enactment ; provision FR: décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; ordonnance [f] ; précepte [m] |
| บิดพลิ้ว | [v.] (bitphliu) EN: shirk one's duty ; equivocate ; procrastinate ; be evasive ; evade ; refuse to admit ; shirk ; fail to act ; put off doing something FR: |
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: act ; episode ; scene FR: acte [m] ; épisode [m] ; scène [f] |
| เชิด | [v.] (choēt) EN: manipulate ; direct from behind the scene ; make someone act in one's own behalf FR: manipuler ; manoeuvrer ; tirer les cordes ; tirer les ficelles |
| ดำเนิน | [v.] (damnoēn) EN: proceed ; carry on ; carry out ; conduct ; go on ; go forward ; handle ; act ; walk ; go on foot ; go ; pursue FR: avancer ; se dérouler ; mener ; procéder |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ด้อม | [v.] (dǿm) EN: snoop (around) ; steal (into a place) ; act furtively ; bob FR: |
| ฝืนใจ | [v.] (feūnjai) EN: act against one's will ; control the desire ; force oneself against one's will FR: se forcer ; s'obliger ; s'astreindre |
| เฮี้ยว | [v.] (hīo) EN: go berseck ; act madly ; go on a rampage FR: |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| เจริญอาหาร | [v.] (jaroēn-āhān) EN: give an appetite ; promote the appetite ; act as a tonic FR: ouvrir l'appétit |
| กะลัง | [X] (kalang) EN: being ; in the act of ; in the process of ; just ; -ing (suff.) FR: en train de ; occupé à |
| กรรม | [n.] (kam) EN: act ; action ; deed ; performance ; doing ; volitional action ; good and bad volition FR: acte [m] ; action [f] |
| กำลัง | [X] (kamlang) EN: being ; in the act of ; in the process of ; just ; -ing (suff.) FR: en train de ; occupé à |
| กำลัง...อยู่ | [v. exp.] (kamlang ...) EN: be -ing ; being ; be in the act of ; be in the process of FR: être en train de ... ; être occupé à ... |
| กรรม- | [pref.] (kamma-) EN: action; act FR: acte [m] |
| กรรมฐาน | [n.] (kammathān) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation ; Karmasthana ; subjects of meditation ; meditation exercises ; act of meditation ; act of contemplation ; ground for mental culture FR: méditation bouddhiste [f] |
| กรรมวาจา | [n.] (kammawājā) EN: ordination formula pronounced by the ordinand's teacher ; declaration ; formal words of an act ; text of a formal act ; motion together with one or three proclamations that may follow FR: |
| กรรมนิยาม | [n.] (kam niyām) EN: order of act and result ; the Law of Kamma FR: |
| การ | [n.] (kān) EN: task ; work ; job ; action ; activity ; occupation ; business ; act ; affair ; matter ; things FR: tâche [f] ; action [f] ; activité [f] ; occupation [f] ; affaire [f] ; ouvrage [m] ; choses [fpl] |
| การคว่ำบาตร | [n.] (kān khwambā) EN: excommunication ; formal act of exclusion from association FR: excommunication [f] |
| การกระทำ | [n.] (kān kratham) EN: action ; act ; behaviour ; performance FR: action [f] ; acte [m] ; geste [m] ; activité [f] |
| การกระทำทางปกครอง | [n. exp.] (kān kratham) EN: administrative act FR: |
| การกระทำทางรัฐบาล | [n. exp.] (kān kratham) EN: act of government FR: |
| การงาน | [n.] (kān ngān) EN: employement ; work ; job ; activities ; duty ; business ; action ; act FR: emploi [m] ; activité [f] ; occupation [f] ; travail [m] ; action [f] ; acte [m] |
| การเสแสร้ง | [n.] (kān sēsaēng) EN: pretence ; feint ; sham ; simulation ; affectation ; deception ; act FR: affectation [f] ; duperie [f] |
| กตัตตากรรม ; กฏัตตากรรม | [n.] (katattākam) EN: casual act ; cumulative karma ; reserve karma ; stored-up karma FR: |
| กัดไม่ปล่อย | [v. exp.] (katmaiplǿi) EN: refuse to let go ; take serious action ; act tenaciously FR: |
| กัดติด | [v.] (kattit) EN: refuse to let go ; act tenaciously FR: |
| ค้ำประกัน | [v.] (khamprakan) EN: guarantee ; ensure ; assure ; warrant ; attest ; insure ; certify ; act as surety FR: garantir ; assurer ; certifier |
| คาหนังคาเขา | [adv.] (khānangkhāk) EN: red-handedly ; in the act ; clearly FR: en flagrant délit ; la main dans le sac |
| เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| คัดท้าย | [v.] (khatthāi) EN: stand in for (s.o. else) ; act as a seatwarmer (for) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Affekthandlung | {f}emotional act |
| Eigenmächtigkeit | {f}arbitrary act |
| Atomgesetz | {n}Atomic Energy Act |
| Handlungsfähigkeit | {f}capacity to act |
| Festakt | {m}ceremonial act |
| Triebhandlung | {f}compulsive act |
| Zwangshandlung | {f}compulsive act |
| Straftat | {f}criminal act; criminal offence; punishable act |
| Handlungspotential | {n}discretion to act |
| Präsentations-Show | {f}dog and pony show; dog and pony act [coll.] |
| Baunutzungsordnung | {f}land use act |
| Amtshandlung | {f}official act |
| Patentgesetz | {n}Patents Act |
| Piraterie | {f}piracy; act of piracy |
| Pose | {f}pose; air; act |
| Vertretung | {f} | in Vertretung von | zur Vertretung berufenrepresentation | as representative of | appointed to act for |
| Abfallgesetz | {n}Waste Act |
| Abwasserabgabengesetz | {n}Waste Water Levy Act |
| Klagerücknahme | {f}abandonment of action |
| Verfahrenseinstellung | {f}abatement of action |
| Abstillen | {n}ablactation |
| Abreaktion | {f}abreaction |
| Abriebverhalten | {n}abrasion characteristics |
| Rückwirkungsfreiheit | {f}absence of reaction |
| Eigentumsnachweis | {m}abstract of title |
| Kontoauszug | {m}abstract of account |
| reine Mathematik | {f}abstract mathematics |
| Akzentbuchstabe | {m}accent character |
| Zusatzvertrag | {m}accessory contract |
| Gefälligkeitsgarantie | {f}accommodation contract |
| schutzgutorientiert | {adj}according to environmental factors worthy of being protected |
| Aufzinsungsfaktor | {m}accumulation factor |
| Batteriefahrbetrieb | {m}accumulator traction |
| Tatsachenentscheid | {m}decision based on facts |
| Ackerschlepper | {m}agricultural tractor; tractor |
| Ackerschlepperfrontreifen | {m}front wheel tractor tyre; tractor front tyre (agricultural) |
| Ackerschlepperhinterradreifen | {m}tractor rear tyre (agricultural) |
| Ackerschlepperreifen | {m}tractor tyre (agricultural) |
| erworben | {adj} | erworbene Eigenschaftenacquired | acquired characteristics |
| Ehreneintritt | {m}act of honor |