| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การร้องไห้ | (n.) cry See also: weep Syn. การร้องไห้ฟูมฟาย, การร่ำไห้ |
| การร้องไห้ฟูมฟาย | (n.) cry See also: weep Syn. การร่ำไห้ |
| ธรณีร้องไห้ | (n.) name of Thai classical song Syn. นางตานีร้องไห้ |
| นางตานีร้องไห้ | (n.) name of Thai classical song |
| นางร้องไห้ | (n.) weeper |
| ร้องห่มร้องไห้ | (v.) weep See also: cry with sorrow Syn. ร้องไห้ร้องห่ม, ร้องไห้, ร้องไห้คร่ำครวญ |
| ร้องไห้ | (v.) cry See also: weep, blubber, sob, snivel Syn. เป่าปี่, ไห้ Ops. หัวเราะ |
| ร้องไห้ | (v.) cry See also: blubber, weep Syn. ร่ำไห้ |
| ร้องไห้ | (v.) cry See also: blubber Syn. ร่ำไห้ |
| ร้องไห้ | (v.) cry bitterly See also: weep bitterly Syn. โศกี, คร่ำครวญ, อาดูร, เศร้าโศก, เสียใจ, สลลดใจ |
| ร้องไห้ | (v.) cry See also: wail, weep |
| ร้องไห้ | (v.) weep See also: cry with sorrow Syn. ร้องไห้ร้องห่ม, ร้องไห้คร่ำครวญ |
| ร้องไห้ | (v.) cry See also: weep, snivel, blubber, bewail, moan, sob |
| ร้องไห้ | (v.) cry See also: mourn, weep, sadden, bemoan, moan, bewail, lament Syn. คร่ำครวญ, สะอื้น, โหยไห้, ครวญ, กันแสง, รำพัน, ร่ำไห้ Ops. หัวเราะ, สนุกสนาน |
| ร้องไห้ | (v.) tears flow See also: cry |
| ร้องไห้ | (v.) weep See also: shed tears, cry Ops. ยิ้ม, หัวเราะ |
| ร้องไห้คร่ำครวญ | (v.) weep See also: cry with sorrow Syn. ร้องไห้ร้องห่ม, ร้องไห้ |
| ร้องไห้ร้องห่ม | (v.) weep See also: cry with sorrow Syn. ร้องไห้, ร้องไห้คร่ำครวญ |
| ร้องไห้โฮ | (v.) cry out See also: cry loudly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bemoan | (บิโมน') {bemoaned,bemoaning,bemoans} v. คร่ำครวญ,ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep ###A. rejoice, |
| bewail | (บีเวล') {bewailed,bewailing,bewails} vt. แสดงความเสียใจต่อ,คร่ำครวญ,ร้องไห้,ระทมทุกข์กับ, See also: bewailment n. ดูbewail, Syn. lament ###A. rejoice |
| blubber | (บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ,การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม,โป่งออก,เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep |
| cry | (ไคร) {cried,crying,cries} vt.,vi.,n. (การ,เสียง) ร้อง,ร้องเรียก,ร้องขอ,แผดเสียงร้อง,ร้องไห้,หลั่งน้ำตา,การป่าวประกาศ,การเรียกพยานในศาล |
| crying | (ไคร'อิง) adj. เกี่ยวกับการร้องไห้,เกี่ยวกับการร้องหา,เกี่ยวกับการแผดเสียงร้อง,ซึ่งดึงดูดความสนใจ,ซึ่งเรียกร้องความสนใจ, Syn. pressing |
| hysteric | (ฮิสเทอ'ริค) n. การหัวเราะหรือร้องไห้ที่ควบคุมไม่ได้,คนที่เป็นโรคฮิสทีเรีย. adj. ดูhysterical (ดู), Syn. hysteria |
| hysterical | (ฮิสเทอ'ริคัล) adj. เกี่ยวกับหรือทำให้เกิดฮิสทีเรีย,ซึ่งมีอาการหัวเราะหรือร้องไห้ที่ควบคุมไม่อยู่,ขบขันมาก,ซึ่งทำให้อดหัวเราะไม่ได้., See also: hysterically adv. |
| snivel | (สนิฟ'เวิล) vi.,vt.,n. (การ) ร้องไห้น้ำมูกไหล,ร้องไห้สูดจมูก,น้ำมูกไหล,สูดน้ำมูกไหล,สูดน้ำมูกเสียงดัง, See also: snivels อาการหวัดมีน้ำมูกไหล sniveler,sniveller n. |
| sob | (ชอบ) vi.,vt.,n. (การ) ร้องไห้สะอึกสะอื้น,ร่ำไห้,สะอื้น,ทำเสียงสะอื้น,เสียงสะอึกสะอื้น,เสียงร่ำไห้, Syn. cry,weep,keen,wail |
| weep | (วีพ) {wept,wept,weeping,weeps} vi. vt.,n. (การ) ร้องไห้,ร่ำไห้,หลั่งน้ำตา,หยด,รั่ว, (หนอง) ไหล,ซึมออก, Syn. sob,cry,wail,bawl |
| weeper | (วี'เพอะ) n. ผู้ร้องไห้,คนรับจ้างร้องไห้ในงานศพ,เครื่องหมายไว้ทุกข์ (เช่น ปลอกแขนดำ) ,สิ่งที่ห้อยย้อย |
| whimper | (วิม'เพอะ) vi. vt.,n. (เสียง) ร้องคราง (สุนัข) ,ร้องเอ๋ง ๆ ,ร้องไห้กระซิก, See also: whimperer n. whimperingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blubber | (n) การร้องไห้,การสะอึกสะอื้น,เปลวไขมันของปลาวาฬ |
| cry | (n) เสียงร้อง,เสียงร้องไห้,การร้องไห้ |
| sob | (vi) สะอื้น,ร้องไห้,ร่ำไห้ |
| tearful | (adj) ร้องไห้,น้ำตาไหล,น้ำตานอง |
| weep | (vt) ร้องไห้,รั่ว,เยิ้ม,ไหล |
| whimper | (vi) ร้องเอ๋ง,ครางหงิงๆ,ร้องไห้กระซิกๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| weep | ๑. ร้องไห้๒. ซึมเยิ้ม [มีความหมายเหมือนกับ ooze] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blubber | (vi.) ร้องไห้ฟูมฟาย Syn. sob |
| blubber | (vt.) พูดขณะร้องไห้ ทำให้คำพูดขาดเป็นช่วงๆ |
| cry | (n.) ช่วงเวลาการร้องไห้ |
| cry | (vi.) ร้องไห้ See also: ร่ำไห้ |
| cry | (vt.) ร้องไห้ See also: หลั่งน้ำตา Syn. weep |
| cry for | (phrv.) ร้องไห้เนื่องจาก |
| cry for | (phrv.) ร้องไห้เพื่อต้องการ Syn. cry over |
| cry oneself to sleep | (idm.) ร้องไห้จนหลับ |
| cry over | (phrv.) ร้องไห้เพราะ Syn. cry for |
| dissolve into tears | (phrv.) ร้องไห้ฟูมฟาย Syn. dissolve in, melt into |
| lamenting | (adj.) อยากร้องไห้ See also: ซึ่งรู้สึกจะร้องไห้ Syn. weeping, mournful |
| melt into | (phrv.) เริ่มร้องไห้ Syn. dissolve in, dissolve into |
| misty-eyed | (adj.) ซึ่งร้องไห้ฟูมฟาย See also: ซึ่งอ่อนไหว |
| picklepuss | (sl.) เด็กที่กำลังจะร้องไห้ |
| reduce someone to tears | (idm.) ทำให้ร้องไห้ |
| shed crocodile tears | (idm.) แกล้งร้องไห้ See also: แกล้งปาดน้ำตา |
| shed over | (phrv.) ร้องไห้เพราะ See also: คร่ำครวญเนื่องจาก |
| sniffle | (vi.) ร้องไห้เงียบๆ (โดยสูดจมูกตลอด) See also: สะอึกสะอื้น |
| snivel | (vi.) ร้องไห้ฟูมฟาย See also: ้สะอึกสะอื้น, คร่ำครวญ Syn. whine, whimper |
| sobbing | (adj.) ซึ่งร้องไห้ See also: ซึ่งร่ำไห้ Syn. crying |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Even though it's nothing to be proud of, I've never cried in front of anyone before | ถึงแม้ฉันจะไม่มีอะไรให้ภาคภูมิใจ ฉันก็ไม่เคยร้องไห้ต่อหน้าคนอื่นมาก่อน |
| You're crying over something like that? | เธอกำลังร้องไห้เอากับเรื่องอย่างนี้นะเหรอ? |
| When I watch her cry like that I couldn't hate her the way I used to | เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้อย่างนั้น ฉันก็ไม่สามารถจะเกลียดเธออย่างที่เคยเกลียดได้อีกต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, blubber mouth, open up! | เฮย ปากร้องไห้สะอึกสะอื้นเปิด ขึ้น! |
| I die now in North Africa. | ตอนนี้ฉันตายในแอฟริกาเหนือ ฉันได้รับการร้องไห้ที่ทุกเวลานี้ บอกคุณ |
| Dan, you can cry as much as you want... but, don't ever let your sister cry. | แดน เธอจะร้องไห้ก็ได้ แต่อย่าทำให้ พี่สาวเธอต้องร้องไห้ |
| If you think your tears will make your sister cry... then you should hold them back. | ถ้าหากว่าน้ำตาของเธอ ทำให้พี่สาวร้องไห้ งั้นก็จงกลั้นน้ำตาเอาไว้ |
| Okay, I'll marry you | พอๆ อย่าทำให้ฮันคยองร้องไห้สิ (ฮาจิม่า เป็นคำที่ฮันคยองชอบพูด) พวกนั้นทิ้งฮันคยองไว้คนเดียว |
| Some of them people began to cry and that's why they call it the Trail of hears. | บางคน ก็เริ่มร้องไห้ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม พวกเขาเรียกว่า เส้นทางแห่งน้ำตา |
| We learn that no one is poor who has friends. | และไม่มีใครจนถ้ารวยเพื่อน เต็มไปด้วยหัวเราะ ร้องไห้ รักโศกสลด |
| I owe it to you that I saw what real education could be like to laugh with the colleagues to cry, to get mad, to be moved sometimes experiencing failure and using it to grow in life both students and teacher evolving together I saw that type of teaching | ฉันเป็นหนี้คุณ คุณทำให้ฉันเห็นว่าการศึกษาที่แท้จริงอาจจะเป็นแบบนี้ การที่จะได้หัวเราะ ร้องไห้ และโกรธ ร่วมกับเพื่อนๆ |
| Then I cry, cry, cry, and then I say with big emotion... | จากนั้นฉันก็ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ จากนั้นฉันก็พูด พร้อมแสดงอารมณ์อย่างมาก |
| We'll be angry, cry and laugh. | ช่วงเวลาที่เราโกรธ ร้องไห้ และหัวเราะ |
| A guy who flew to another country just to cry in a motel room in a town that he only chose cos it's called Hope... | คนที่บินลัดฟ้ามาอีกประเทศนึง เพื่อนอนร้องไห้ในโรงแรม ในเมืองที่เขาเลือกมา เพราะมันมีชื่อว่า "โฮป" (ความหวัง)... |
| So please don't cry when you look at this picture." | "ดังนั้น กรุณาอย่าร้องไห้ เมื่อเห็นรูปของหนูนะคะ" |
| Laugh, and the world laughs with you Weep, and you will weep alone | หัวเราะ แล้วโลกจะหัวเราะกับคุณ ร้องไห้ แล้วคุณจะร้องไห้คนเดียว |
| Of course I'm crying, girl. What you think? | ก็ได้ ข้ายอมรับ ข้ากำลังร้องไห้ เจ้าล่ะคิดยังไง? |
| "I told him what happened to my cat. He said, 'that's sad.' | เขาบอก "เศร้าจัง" ผมอยากร้องไห้ แต่พยายามเก็บอารมณ์ไว้ |
| Just start apologizing and crying. No, play it cool. | เอาล่ะ ขอโทษหล่อนซะ แล้วร้องไห้ ไม่ ๆ เฉยไว้ก่อน |
| This time, do your ... before you play, when you make a fool of yourself your big sister gets the blame | ก่อนที่เธอจะเล่น เมื่อ เธอทำขายหน้า พี่ใหญ่เธอก็จะถูกต่อว่าไปด้วย หยุดร้องไห้ มันทำให้หน้าเธอดูแย่ |
| Baby-back bitch, baby-back bitch Baby-back bitch | ร้องไห้หาแม่ ร้องไห้หาแม่ ร้องไห้หาแม่ |
| This poor mom, who can't do anything for him, other than to cry outside, so that he doesn't hear her. | แม่ที่น่าสงสาร ที่ทำอะไรให้ลูกไม่ได้ ก็ร้องไห้อยู่ข้างนอก เพื่อที่ลูกจะไม่ได้ยินเธอร้อง |
| All night the baby cries inside the house, and I cry outside... | ตลอดทั้งคืน เด็กน้อยร้องไห้ อยู่ในบ้าน และฉันร้องอยู่ข้างนอก |
| Dad, don't cry. Mom will hear. | พ่อฮะ อย่าร้องไห้ แม่จะได้ยินนะ |
| People live, cry, laugh, and die. | ผู้คนมีชีวิต ร้องไห้ หัวเราะ แล้วก็ตาย |
| Never missing a single day Crying when it's raining... | ไม่เคยขาดเลยสักวัน / ร้องไห้ ยามฝนตก... |
| Weepy, weepy, cry, cry, cry, sob. | ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้ |
| And the teacher had to send her to the principal's office 'cause she was really crying. | ไปห้องครูใหญ่ เพราะว่าเธอร้องไห้จริงๆ หละ |
| Shanti... don't cry baby you care about your eye liner, she is mad mommy. | ชานติ... หนูน้อยอย่าร้องไห้ ระวังดินสอเขียนขอบตาของลูก คุณแม่คะ เธอเป็นคนบ้า |
| Come on ! Matsubara, you made him cry because you were cold with him | ดูซิ มัตซูบาร่า, คุณทำเค้าร้องไห้ เพราะว่าคุณใจร้ายกับเค้านะ |
| But my mom pretty much cries just as much as she always did, and my dad doesn't care more than ever. | แต่... แม่ก็ยังเอาแต่ร้องไห้อยู่ดี แล้วพ่อก็ไม่เคยสนใจอะไรเลย |
| And when they do, you will cry to God, and you will beg Mother Carmody to show you the way. | และเมื่อมันทำ คุณจะร้องไห้ต่อพระเจ้า คุณจะอ้อนวอนให้พระแม่คาร์โมดี้ ชี้ทางสว่างให้คุณ |
| You guys are made for each other. What a show. Go home and cry! | พวกแกทำอะไรกัน จะโชว์อะไร กลับไปร้องไห้ที่บ้าน ไป้! |
| I can see them all right now, crying, having some sort of group hug. | ฉันนึกภาพออกเลย เธอจะร้องไห้ และกอดกันกลมดิ๊กแบบนั้น |
| Please honey, it seems to me you love to see me crying. | ได้โปรดที่รัก ดูเหมือนว่าเธอ จะชอบเห็นฉันร้องไห้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม |
| We used to pray together in my room at night. | กลางคืน ในห้องของชั้น ชั้นเคยร้องไห้ที่พื้น เหมือนกับแกในตอนนี้ |
| I didn't laugh, I wept. It was so close to the truth. | แต่ผมไม่ขำเลย ผมร้องไห้ มันใกล้เคียงกับความเป็นจริงมาก |
| She just found Moby in the apartment crying, locked in the bathroom. | เธอเพิ่งเจอโมบี้อยู่ในอพาร์ทเมนท์ ร้องไห้ ถูกขังอยู่ในห้องน้ำ |
| It's very scarring to see your father cry. Well, I actually wouldn't know. | มันน่ากลัวนะสำหรับชั้น เห็นพ่อนั่งร้องไห้ เอาเถอะชั้นไม่ได้ตั้งใจนิเน๊อะ |
| If you have someone's arms to go cry in. | ถ้าคุณมีหัวไหล่ของใครสักคน\ ไว้ซบหน้าแล้วร้องไห้ อืม.. |
| When a baby cries, the first thing you do is check his diaper. | นี่ ถ้าเด็กร้องไห้ อย่างแรกนายต้องดูผ้าอ้อมก่อน |
| Have a drink and calm down. Seeing a girl cry makes me sad for some reason. | ดื่มซะหน่อยจะได้ใจเย็นๆ เวลาเห็นผู้หญิงร้องไห้ ผมล่ะพลอยเศร้าไปด้วยทุกที |
| Stop it, Elinor. It's so silly to cry at happy endings. | อย่านะ เอลินอร์ร้องไห้ตอน แฮปปี้เอนดิ้งเนี่ย น่าขายหน้าจะตาย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 叫ぶ | [さけぶ, sakebu] Thai: ร้องไห้โฮ English: to cry |