weeping
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *weeping*, -weeping-
weeping ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| weeping | (adj.) ซึ่งร้องไห้ See also: ซึ่งร่ำไห้ Syn. crying, sobbing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| weeping | (วี'พิง) adj. ร่ำไห้,ไหลซึม,มีฝนตก, See also: weepingly adv., Syn. sobbing |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระซิกๆ | (adv.) weepingly (without making a loud noise) |
| ซิกๆ | (adv.) weepingly (without making a loud noise) Syn. กระซิกๆ |
| กราด | (adv.) sweepingly See also: at random, scatteringly, indiscriminately |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Way over in the corner weeping all alone | อยู่ในมุมร้องไห้คนเดียว |
| Have you ever loved a woman so completely... that the sound of your voice in her ear... could cause her body to shudder and explode with such intense pleasure... that only weeping could bring her full release? | คุณเคยรักผู้หญิงหมดหัวใจ จนเสียงของคุณอยู่ในหูเธอ เป็นเหตุให้ร่างกายเธอสั่นสะท้าน |
| Lucy. - The weeping girl. | - สาวน้อยที่ร้องไห้นั่น? |
| Some years ago, I was on my way to the theatre, I saw a little girl weeping by the Sunagawa, | หลายปีก่อน ผมกำลังไปโรงละคร ได้เจอเด็กสาวนั่งร้องไห้ที่สะพานสุนากาวะ |
| A woman in white or sometimes a weeping woman. | ผู้หญิงในชุดขาว บางทีก็เรียก ผู้หญิงเจ้าน้ำตา |
| But I won't consider myself to be in trouble until I start weeping blood. | แต่ผมไม่มีปัญหา ถ้าน้ำตาผมยังไม่ไหลมาเป็นเลือด |
| On a Shiver Scale, I award the Weeping Beach Inn six skulls. | และใน ระดับความสยอง ผมให้คะแนนโรงแรม Weeping Beach 6 คะแนน |
| Many years ago, there was a lost traveler and he's weeping bitter tears because he cannot find his way home. | หลายปีก่อน มีคนที่หลงทาง... ..เขาร้องไห้เพราะหาทางกลับบ้านไม่ได้ |
| The sooner I'm done with the weeping fiancee,the better off I'll be. | ยิ่งไม่ต้องเห็นหน้ายังคู่หมั้นขี้แยนั่นเร็วเท่าไหร่ ฉันก็โล่งเมื่อนั้น |
| You guys were amazing at the Battle of Weeping River. | พวกท่านน่ะสุดยอด ตอนสู้กันที่แม่น้ำวิปโยค |
| Hey, stop weeping like a little girl. | นี่ หยุดร้องไห้ เหมือนเด็กผู้หญิงซักทีเถอะ |
| Oh, the first time you picked up my razor the first time you sliced into that weeping bitch that was the first seal. | แล้วครั้งแรกที่นายหยิบมีดของฉันขึ้นมา ครั้งแรก แล้วเชือดนังตัวแสบที่ร้องโอดครวญนั่น |
weeping ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哭天抹泪 | [kū tiān mǒ lèi, ㄎㄨ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˇ ㄌㄟˋ, 哭天抹泪 / 哭天抹淚] to wail and whine; piteous weeping |
| 势如破竹 | [shì rú pò zhú, ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ, 势如破竹 / 勢如破竹] sweeping |
weeping ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ショーロ | [, sho-ro] (n) weeping (por |
| モニュモニュ | [, monyumonyu] (n,vs) crying; weeping |
| 姥彼岸 | [うばひがん;ウバヒガン, ubahigan ; ubahigan] (n) (uk) (obsc) (See 江戸彼岸) double weeping rosebud cherry (Prunus pendula) |
| 嬉し泣き;うれし泣き;嬉泣き;嬉泣 | [うれしなき, ureshinaki] (n,vs) weeping for joy; crying with happiness |
| 枝垂れ杉;枝垂杉 | [しだれすぎ, shidaresugi] (n) (obsc) weeping cedar |
| 枝垂れ柳;枝垂柳 | [しだれやなぎ, shidareyanagi] (n) weeping willow |
| 枝垂れ桃;垂れ桃 | [しだれもも;シダレモモ, shidaremomo ; shidaremomo] (n) weeping peach (Prunus persica var. pendula) |
| 枝垂桜;枝垂れ桜 | [しだれざくら, shidarezakura] (n) weeping cherry; shidare cherry; variety of cherry tree with drooping branches; Prunus itosakura |
| 柳(P);楊;楊柳 | [やなぎ(P);ようりゅう(楊柳), yanagi (P); youryuu ( you yanagi )] (n) (1) willow (any tree of genus Salix); (2) (やなぎ only) (See 枝垂れ柳) weeping willow (Salix babylonica); (P) |
| 樺桜;蒲桜 | [かばざくら;かにわざくら, kabazakura ; kaniwazakura] (n) (1) (かばざくら only) (uk) (See 江戸彼岸) ornamental variety of double weeping rosebud cherry; (2) any cherry tree with birch-like bark; (3) (arch) (See 上溝桜) Japanese bird cherry (Prunus grayana) |
| 漸漸;漸々 | [ぜんぜん, zenzen] (adv) (1) (obsc) (See 段々,漸次) gradually; by degrees; (2) (obsc) the sight of a tall soaring rock; (3) (obsc) crying; weeping |
| 男泣き | [おとこなき, otokonaki] (n,vs) man's weeping (esp. someone not prone to tears) |
| 糸柳 | [いとやなぎ, itoyanagi] (n) weeping willow |
| 鬼哭啾々;鬼哭啾啾 | [きこくしゅうしゅう(uK), kikokushuushuu (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) spine-chilling (hair-raising) (like the wailing and weeping of a restless ghost) |
| しくしく | [, shikushiku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See しくしく泣く) weeping; sobbing; crying; (2) with a dull pain; prolonged dull pain |
| めそめそ | [, mesomeso] (adv,n,vs) (on-mim) uncontrolled weeping; sobbing |
| 一望千里 | [いちぼうせんり, ichibousenri] (n) sweeping view of the eye; boundless expanse |
| 十把一絡げ;十把一絡 | [じっぱひとからげ;じゅっぱひとからげ, jippahitokarage ; juppahitokarage] (n,adj-no) lumping together all sorts of things; making sweeping generalizations; dealing with various things under one head |
| 大振り;大ぶり;おお振り | [おおぶり, ooburi] (adj-na,adj-no) (1) (See 小振り・1) somewhat large; of a larger size; on the large size; (n,vs) (2) large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke |
| 席巻(P);席捲 | [せっけん, sekken] (n,vs) sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading; (P) |
| 快勝 | [かいしょう, kaishou] (n,vs) sweeping victory; easy victory; (P) |
| 掃海 | [そうかい, soukai] (n,vs) sweeping the sea for mines; dragging for mines; (P) |
| 泣く泣く | [なくなく, nakunaku] (adv) tearfully; with (in) tears; weeping; crying |
| 煙突掃除 | [えんとつそうじ, entotsusouji] (n) chimney sweeping (cleaning) |
| 煤掃き;すす掃き | [すすはき, susuhaki] (n) (See 神・かみ,すす払い・2) sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year) |
| 糞味噌;クソ味噌;糞ミソ | [くそみそ(糞味噌);クソみそ(クソ味噌);くそミソ(糞ミソ);クソミソ, kusomiso ( fun miso ); kuso miso ( kuso miso ); kuso miso ( fun miso ); kusomiso] (adj-na,n) (1) (See 味噌糞) harsh; severe (e.g. criticism, verbal attack); (n) (2) (uk) sweeping denunciation |
| 総嘗め | [そうなめ, souname] (n) annihilation; sweeping victory |
| 鳴咽;嗚咽 | [おえつ, oetsu] (n,vs) sobbing; weeping; groaning; fit of crying |
weeping ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟูมฟาย | [adv.] (fūmfāi) EN: in tears ; bathed in tears ; weeping ; tearful FR: |
| เลื้อย | [adj.] (leūay) EN: weeping FR: rampant |
| ผกากรองเลื้อย | [n. exp.] (phakākrøng ) EN: Weeping lantana FR: |
| ไทรย้อยใบแหลม | [n. exp.] (sai yøi bai) EN: weeping fig ; golden fig ; Ficus benjamina FR: Ficus benjamina |
| ต้นไทรย้อยใบแหลม ; ไทร | [n. prop.] (ton sai yøi) EN: Weeping fig ; Golden Fig ; Ficus tree FR: |
| เช็งเม้ง | [n. prop.] (Cheng Mēng) EN: Qingming Festival ; Ching Ming Festival ; Tomb-Sweeping Day FR: |
| ดาย | [v.] (dāi) EN: cut with a sweeping motion ; clear off grass and weed ; weed ; mow FR: faucher ; sarcler ; désherber |
| ฮือ ; ฮือ ๆ = ฮือๆ | [onomat.] (heū ; heū-h) EN: [the sound of moaning, grieving, crying, weeping, sobbing or lamenting] FR: |
| ฮือ ๆ = ฮือๆ | [onomat.] (heū-heū) EN: [the sound of moaning, grieving, crying, weeping, sobbing or lamenting] FR: |
| กราด | [adv.] (krāt) EN: sweepingly ; indiscriminately ; at random FR: |
| น้ำไหลหลาก | [n. exp.] (nām lai lāk) EN: torrent ; rushing water ; sweeping flood FR: torrent [m] |
| วันเช็งเม้ง | [n. prop.] (Wan Cheng M) EN: Tomb Sweeping Day ; Ching Ming FR: |
weeping ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Minenräumen | {n}minesweeping; mine sweeping |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า weeping