ไห้
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ไห้*, -ไห้-
ไห้ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไห้ | (v.) cry See also: weep, blubber, sob, snivel Syn. ร้องไห้, เป่าปี่ Ops. หัวเราะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bemoan | (บิโมน') {bemoaned,bemoaning,bemoans} v. คร่ำครวญ,ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep ###A. rejoice, |
| bewail | (บีเวล') {bewailed,bewailing,bewails} vt. แสดงความเสียใจต่อ,คร่ำครวญ,ร้องไห้,ระทมทุกข์กับ, See also: bewailment n. ดูbewail, Syn. lament ###A. rejoice |
| blubber | (บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ,การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม,โป่งออก,เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep |
| cry | (ไคร) {cried,crying,cries} vt.,vi.,n. (การ,เสียง) ร้อง,ร้องเรียก,ร้องขอ,แผดเสียงร้อง,ร้องไห้,หลั่งน้ำตา,การป่าวประกาศ,การเรียกพยานในศาล |
| crying | (ไคร'อิง) adj. เกี่ยวกับการร้องไห้,เกี่ยวกับการร้องหา,เกี่ยวกับการแผดเสียงร้อง,ซึ่งดึงดูดความสนใจ,ซึ่งเรียกร้องความสนใจ, Syn. pressing |
| hysteric | (ฮิสเทอ'ริค) n. การหัวเราะหรือร้องไห้ที่ควบคุมไม่ได้,คนที่เป็นโรคฮิสทีเรีย. adj. ดูhysterical (ดู), Syn. hysteria |
| hysterical | (ฮิสเทอ'ริคัล) adj. เกี่ยวกับหรือทำให้เกิดฮิสทีเรีย,ซึ่งมีอาการหัวเราะหรือร้องไห้ที่ควบคุมไม่อยู่,ขบขันมาก,ซึ่งทำให้อดหัวเราะไม่ได้., See also: hysterically adv. |
| snivel | (สนิฟ'เวิล) vi.,vt.,n. (การ) ร้องไห้น้ำมูกไหล,ร้องไห้สูดจมูก,น้ำมูกไหล,สูดน้ำมูกไหล,สูดน้ำมูกเสียงดัง, See also: snivels อาการหวัดมีน้ำมูกไหล sniveler,sniveller n. |
| sob | (ชอบ) vi.,vt.,n. (การ) ร้องไห้สะอึกสะอื้น,ร่ำไห้,สะอื้น,ทำเสียงสะอื้น,เสียงสะอึกสะอื้น,เสียงร่ำไห้, Syn. cry,weep,keen,wail |
| wail | (เวล) vi. vt.,n. (การ,เสียง) คร่ำครวญ,ร้องคร่ำครวญ,ร่ำไห้,ร้องโหยหวน, (ลม) พัดเสียงดังโหยหวน,ร้องสะอึกสะอื้น, See also: wailer n. wailingly adv., Syn. mourn,grieve,cry |
| weep | (วีพ) {wept,wept,weeping,weeps} vi. vt.,n. (การ) ร้องไห้,ร่ำไห้,หลั่งน้ำตา,หยด,รั่ว, (หนอง) ไหล,ซึมออก, Syn. sob,cry,wail,bawl |
| weeper | (วี'เพอะ) n. ผู้ร้องไห้,คนรับจ้างร้องไห้ในงานศพ,เครื่องหมายไว้ทุกข์ (เช่น ปลอกแขนดำ) ,สิ่งที่ห้อยย้อย |
| weeping | (วี'พิง) adj. ร่ำไห้,ไหลซึม,มีฝนตก, See also: weepingly adv., Syn. sobbing |
| whimper | (วิม'เพอะ) vi. vt.,n. (เสียง) ร้องคราง (สุนัข) ,ร้องเอ๋ง ๆ ,ร้องไห้กระซิก, See also: whimperer n. whimperingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bewail | (vt) โศกเศร้า,คร่ำครวญ,ร่ำไห้ |
| blubber | (n) การร้องไห้,การสะอึกสะอื้น,เปลวไขมันของปลาวาฬ |
| cry | (n) เสียงร้อง,เสียงร้องไห้,การร้องไห้ |
| plaintive | (adj) โศกเศร้า,เสียใจ,คร่ำครวญ,ร่ำไห้ |
| sob | (vi) สะอื้น,ร้องไห้,ร่ำไห้ |
| tearful | (adj) ร้องไห้,น้ำตาไหล,น้ำตานอง |
| wail | (n) การครวญคราง,การโอดครวญ,การร่ำไห้ |
| weep | (vt) ร้องไห้,รั่ว,เยิ้ม,ไหล |
| whimper | (vi) ร้องเอ๋ง,ครางหงิงๆ,ร้องไห้กระซิกๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| weep | ๑. ร้องไห้๒. ซึมเยิ้ม [มีความหมายเหมือนกับ ooze] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blubber | (vi.) ร้องไห้ฟูมฟาย Syn. sob |
| blubber | (vt.) พูดขณะร้องไห้ ทำให้คำพูดขาดเป็นช่วงๆ |
| cry | (n.) ช่วงเวลาการร้องไห้ |
| cry | (vi.) ร้องไห้ See also: ร่ำไห้ |
| cry | (vt.) ร้องไห้ See also: หลั่งน้ำตา Syn. weep |
| cry for | (phrv.) ร้องไห้เนื่องจาก |
| cry for | (phrv.) ร้องไห้เพื่อต้องการ Syn. cry over |
| cry oneself to sleep | (idm.) ร้องไห้จนหลับ |
| cry over | (phrv.) ร้องไห้เพราะ Syn. cry for |
| dissolve into tears | (phrv.) ร้องไห้ฟูมฟาย Syn. dissolve in, melt into |
| lamenting | (adj.) อยากร้องไห้ See also: ซึ่งรู้สึกจะร้องไห้ Syn. weeping, mournful |
| melt into | (phrv.) เริ่มร้องไห้ Syn. dissolve in, dissolve into |
| misty-eyed | (adj.) ซึ่งร้องไห้ฟูมฟาย See also: ซึ่งอ่อนไหว |
| picklepuss | (sl.) เด็กที่กำลังจะร้องไห้ |
| reduce someone to tears | (idm.) ทำให้ร้องไห้ |
| shed crocodile tears | (idm.) แกล้งร้องไห้ See also: แกล้งปาดน้ำตา |
| shed over | (phrv.) ร้องไห้เพราะ See also: คร่ำครวญเนื่องจาก |
| sniffle | (vi.) ร้องไห้เงียบๆ (โดยสูดจมูกตลอด) See also: สะอึกสะอื้น |
| snivel | (vi.) ร้องไห้ฟูมฟาย See also: ้สะอึกสะอื้น, คร่ำครวญ Syn. whine, whimper |
| sobbing | (adj.) ซึ่งร้องไห้ See also: ซึ่งร่ำไห้ Syn. crying |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I try to make really quick decisions | ฉันพยายามจริงๆ ที่จะตัดสินใจไห้เร็วขึ้น |
| You're crying over something like that? | เธอกำลังร้องไห้เอากับเรื่องอย่างนี้นะเหรอ? |
| When I watch her cry like that I couldn't hate her the way I used to | เมื่อฉันเห็นเธอร้องไห้อย่างนั้น ฉันก็ไม่สามารถจะเกลียดเธออย่างที่เคยเกลียดได้อีกต่อไป |
| Even though it's nothing to be proud of, I've never cried in front of anyone before | ถึงแม้ฉันจะไม่มีอะไรให้ภาคภูมิใจ ฉันก็ไม่เคยร้องไห้ต่อหน้าคนอื่นมาก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's have you report back to the West Group for now. | ไห้คุณรายงานกลับไปยังกลุ่ม เวสต์สำหรับตอนนี้ |
| W-W-Wake me up. Wake me up! | ไห้ฉันตื่นขึ้นมา ปลุกฉัน! |
| Let 'em watch. Know what I mean? | ไห้พวกเขา ดู รู้ว่าฉันหมายความ ว่าอย่างไร? |
| Patch it back and give me the off-axis. - We recording? | ไห้มันกลับและ ให้ฉันออกจากแกน |
| Patch it into the image processor. Want the new data? | ไห้มันลงไปในหน่วย ประมวลผลภาพ |
| Get those hounds away from me, Orval! I don't trust those bastards! | ไห้สุนัขออกไปจากผม โอวัล ผมไม่ไว้วางใจเหล่านั้น |
| Telling me how to run my foundation, spend my money? | ไห้เขาตัดสินฉัน สอนฉันเหรอ? ว่าต้องบริหารมูลนิธิยังไง ใช้เงินยังไง? |
| Get that chopper back here now! Out. | ไห้เฮลิคอปเตอร์กลับมาที่นี่ ออก |
| These inventions cry out for the goodness in man, cry out for universal brotherhood, for the unity of us all. | สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้จะร่ำไห้ สำหรับประโยชน์ที่มีต่อมนุษย์ ร่ำไห้เพื่อคนทั้งโลก แด่ความรักของเราทุกคน |
| Hey, blubber mouth, open up! | เฮย ปากร้องไห้สะอึกสะอื้นเปิด ขึ้น! |
| I've been crying all morning because I thought I'd never see you again. | ฉันร้องไห้ตลอดเช้า เพราะคิดว่าจะไม่ได้เห็นคุณอีก |
| I've made you cry. Forgive me. | ผมทําให้คุณร้องไห้อภัยให้ผมด้วยนะ |
| And then he saw the old man's hands, and he started to cry. | และแล้วเขาก็เห็นมือของชาย ชรา, และเขาก็เริ่มที่จะร้องไห้ |
| He went out to bring some coffee, and all the way down the road, he was crying. | เขาก็ออกไปอย่างเงียบ ๆ ที่จะ นำกาแฟบาง และทุกทางลงถนนที่เขาจะ ร้องไห้ |
| The fire brigade once got my head out of some railings. | ดับเพลิงที่ครั้งหนึ่งเคยไห้หัวของฉัน ออก ของรั้วบาง คุณต้องการให้พวกเขา? |
| MIT was after me, wanted me to rule the world for them. | เอมไอที หลังจากฉันคุณรู้ว่า ต้องการจะไห้ฉันครองโลกสำหรับ พวกเขา |
| With a ring like that could I interest the military? | ฉันจะไห้ทหารสนใจ? ไม่ฉันไม่สามารถ |
| '# She hates to see me cry... #' | เธอเกลียดที่จะเห็นฉันร้องไห้ |
| # When I think of things we did it makes me wanna cry | เมื่อฉันคิดว่าสิ่งที่เราทำ มันทำให้ฉันอยากร้องไห้ |
| # When I think of things we did it makes me wanna cry | มันทำให้ฉันอยากร้องไห้ |
| When I was told I was to be your troop leader, I had a little weep and a laugh. | ผู้นำฉันก็มีร้องไห้น้อยและเสียง หัวเราะ ฉันไม่ทราบว่าพวกเราทุกคน |
| I die now in North Africa. | ตอนนี้ฉันตายในแอฟริกาเหนือ ฉันได้รับการร้องไห้ที่ทุกเวลานี้ บอกคุณ |
| Old Fred will get you out of all this. | เฟร็ด เก่าจะไห้คุณออกจากทั้งหมด นี้ |
| Well, correct me if I'm wrong, gentlemen, but would you agree that we have been passing through the Sea of Time? | ก็ไห้ฉันถูกต้องหากฉันผิดสุภาพบุรุษ แค่คุณจะเห็นว่าเราได้รับ ผ่านทะเลเวลา? |
| She couldn't even weep because of the pain. | เธอจะไม่ได้ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด |
| But I wept. Why did I weep? | แต่ฉันร้องไห้ ทำไมฉันไม่ร้องไห้ |
| A Hollywood finocchio that cries like a woman? | Finocchio ฮอลลีวู้ดที่ร้องไห้เหมือนผู้หญิงหรือไม่ |
| Wherever people cry out for justice. | ที่ที่ผู้คนร่ำไห้หาความยุติธรรม |
| Forget that I'll be crying still | ลืมซะว่าฉันจะร้องไห้ด้วยอาลัย |
| Why is that child crying? | ทำไมเพื่อว่าลูกเกี่ยวกับการร้องไห้? |
| It's your mother you're crying for? | มัน'sแม่ของคุณ .ที่คุณ 'เกี่ยวกับการร้องไห้สำหรับ? |
| Shut up, will you? You're gonna scare 'em away. | หุบปากคุณจะ คุณจะไห้มันตกใจ |
| Shit, man, Wait a minute. We can't let her go. | อึ คน รอสักครู่ เราไม่สามารถไห้ เธอ ไป |
| Do you want me on my knees, crying? | คุณต้องการให้ฉันอยู่บนหัวเข่า ของฉันร้องไห้? |
| Way over in the corner weeping all alone | อยู่ในมุมร้องไห้คนเดียว |
| See if you can clean him up a little. He smells like an animal! | คุณไห้เขาความสะอาด มีกลิ่นเหมือนสัตว์ |
| Look, you son of a bitch, if you don't put your goddamned hand down there, I'm gonna break it off! | ดูสิ ถ้าคุณไม่ใส่ ไห้มือของคุณลง ผมจะทำลายมัน |
| I'm gonna get that son of a bitch... and I'm gonna pin that Congressional Medal of Honor to his liver! | ผมจะได้รับลูกหมานั้น และผมจะไห้รัฐสภาเหรียญเกียรติยศไปที่ตับของเขา |
| I'm just amazed he allowed any of your posse to live. | ผมประหลาดใจที่เขาอนุญาตไห้กองทหารของคุณจะมีชีวิตอยู่ |
| Maybe you can talk him into sparing all our lives by giving himself up. | บางทีคุณอาจจะไห้เขาประหยัดชีวิตของเรา โดยการให้ตัวเองมา |
ไห้ ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 叫ぶ | [さけぶ, sakebu] Thai: ร้องไห้โฮ English: to cry |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ไห้