ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*ญาติ*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ญาติ, -ญาติ-

*ญาติ* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
ความเป็นญาติ (n.) kinship See also: family relationship Syn. ความเป็นเครือญาติ
ความเป็นเครือญาติ (n.) kinship See also: family relationship
ญาติ (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์ญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ
ญาติดี (v.) reconciled after estrangement See also: be an friendly terms Syn. เป็นมิตร, คืนดี Ops. โกรธ
ญาติดีกัน (v.) reconcile Syn. คืนดีกัน
ญาติผู้ใหญ่ (n.) senior relatives
ญาติพี่น้อง (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล
ญาติมิตร (n.) kindred See also: kin, kinfolk, relatives and friends
ญาติสนิท (n.) close relative
ญาติสายโลหิต (n.) relative See also: near relations
ญาติห่างๆ (n.) distant relative
ญาติโกโหติกา (n.) relatives See also: cousin, lineage, kin, kinsmen Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, วงศาคณาญาติ, วงศ์วานว่านเครือ, วงศ์ญาติ, วงศ์ตระกูล
ญาติโกโหติกา (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล
ญาติโยม (n.) folks
ประยูรญาติ (n.) relative See also: relation, kinsfolk, family Syn. เชื้อสาย, ตระกูล, เผ่าพันธุ์, ประยูรวงศ์, ประยูร, ญาติ, วงศ์ตระกูล, เครือญาติ
ปางห้ามญาติ (n.) style of Buddha image
ระบบเครือญาติ (n.) system of relatives See also: kinship, relationship
วงศาคณาญาติ (n.) relations See also: kin, kinsman, relatives Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, วงศ์วาน, วงศ์ญาติ
วงศ์ญาติ (n.) relatives See also: cousin, lineage, kin, kinsmen Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติโกโหติกา, วงศาคณาญาติ, วงศ์วานว่านเครือ, วงศ์ตระกูล
วงศ์ญาติ (n.) relations See also: kin, kinsman, relatives Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, วงศ์วาน
วงศ์ญาติ (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ
วงศ์ญาติ (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล
หมู่ญาติ (n.) relatives See also: cousin, lineage, kin, kinsmen Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติโกโหติกา, วงศาคณาญาติ, วงศ์วานว่านเครือ, วงศ์ญาติ, วงศ์ตระกูล
ห้ามญาติ (n.) style of Buddha image Syn. ปางห้ามญาติ
เครือญาติ (n.) relative See also: lineage, family, kindred, ancestry, pedigree Syn. ญาติ, ญาติพี่น้อง
ไร้ญาติขาดมิตร (v.) have no kith and kin See also: find oneself in a forlorn position
English-Thai: HOPE Dictionary
agnate(แอก' เนท) n., adj. ญาติฝ่ายผู้ชาย, ญาติผู้ชายฝ่ายของพ่อ. -agnatic adj. -agnation n. (allied or akin)
belonging(บิลอง'อิง) n. ความสัมพันธ์ระหว่างกัน,ทรัพย์สมบัติ,สิ่งของที่มีอยู่,ของประกอบ,ญาติพี่น้อง, See also: belongings n. ทรัพย์สมบัติ, Syn. relationship,possessions,assets
blood moneyn. เงินค่าจ้างที่จ่ายให้กับฆาตกร เงินทึ่จ่ายให้กับญาติผู้ที่ถูกฆาตกรรม
blood relativen. ผู้ที่เป็นญาติโดยสายเลือด,ญาติพี่น้องร่วมสายโลหิต, Syn. blood relation
chief mournern. เจ้าภาพศพ,ญาติผู้ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย
connection(คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,ความสัมพันธ์,พันธะ,วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร,ญาติ,การสังวาส, Syn. juncture,union,associate
cousin(คัซ'เซิน) n. ลูกพี่ลูกน้อง,ญาติห่าง ๆ ,บุคคลที่เกี่ยวพันกัน (โดยมีลักษณะธรรมชาติภาษา แหล่งกำเนิด) ที่คล้ายกัน -Conf. (a first cousin ลูกพี่ลูกน้อง (ทางพ่อและแม่)) -Conf. (a second cousin ลูกของลุงป้าน้าอา (ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อแม่)), See also: c
cousinry(คัซ'เซินรี) n. ลูกพี่ลูกน้อง (เรียกรวม ๆ) ,ญาติ (เรียกรวม ๆ)
enate(อี'เนท) ญาติทางฝ่ายมารดา., See also: enatic adj. ดูenate
family(แฟม'มิลี) n. ครอบครัว,ตระกูล,สกุล,พันธ์,วงศ์ญาติ,ลูก,ลูกหลาน, Syn. house,class,group,kin
flesh(เฟลช) n. เนื้อ,เนื้อหนังมังสา,ความอ้วน,น้ำหนัก,ร่างกาย,มนุษย์,สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย,ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เนื้อผลไม้,ผิวหนัง, See also: fresher พ่อค้าเนื้อ
flesh and bloodn. ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เลือดเนื้อเชื้อไข,ร่างกาย,เนื้อหนังมังสา,โลกีย์,ความเป็นจริงแห่งโลก
folk(โฟล์ค) n. ประชาชน,ชาวบ้าน,คนทั่วไป,ญาติสมาชิกของครอบครัว,พ่อแม่. adj. เกี่ยวกับชาวบ้าน หรือสามัญชน. ซึ่งกำเนิดในหมู่สามัญชน., See also: folkish adj. folkishness n., Syn. persons,people
in-law(อิน'ลอ) n. ญาติที่เกิดจากแต่งงาน
kin(คิน) n. ญาติ,ญาติพี่น้อง,ความเกี่ยวดองกัน,เครือญาติ,ญาติเกี่ยวดอง,สิ่งหรือบุคคลที่มีความคล้ายคลึงกัน -Phr. (ofkin เป็นญาติกัน,เกี่ยวดองกัน), Syn. kinsfolk
kindred(คิน'ดริด) n. ญาติพี่น้อง,ตระกูล,วงศ์,วงศ์ตระกูล,เครือญาติ,ความเกี่ยวดอง,ความสัมพันธ์ตามธรรมชาติ.,adj. เกี่ยวกับแหล่งกำเนิด,เกี่ยวดองกัน,เกี่ยวกับญาติพี่น้อง., See also: kindredness n. ดูkindred kindredship n., Syn. re
kinfolk(คิน'โฟล์ค) n.,pl. ญาติพี่น้อง. -S.kinfolks,kinsfolk
kinship(คิน'ชิพ) n. ความเป็นญาติมิตร,ความสัมพันธ์ทางครอบครัว,ความเกี่ยวดอง,ความสัมพันธ์โดยธรรมชาติ,ความสัมพรรค, Syn. blood,family,affinity
kinsman(คินซ'เมิน) n. ญาติผู้ชาย
kinswoman(คินซ'วูมเมิน) n. ญาติผู้หญิง, Syn. female relative pl.kinswomen
kith(คิธ) n. เพื่อน,เพื่อนบ้าน,คนรู้จัก,ญาติ,กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบริเวณเดียวกัน
kith andkin() คนรู้จัก,ญาติ,เพื่อน
next of kin() n. ญาติที่ใกล้ชิดที่สุด
propinquity(โพรพิง'ควิที) n. ความใกล้กัน,ความใกล้ชิด,ความสัมพันธ์,ความเป็นญาติ,ความคล้ายคลึงกัน, Syn. proximity,kinship
relate(รีเลท') vt. บอก,เล่า,บรรยาย,ทำให้มีความสัมพันธ์กัน,ทำให้เกี่ยวข้องกัน,vi. เกี่ยวข้อง,สัมพันธ์,สอดคล้อง,เป็นญาติกัน, See also: relatability n. relatable adj. relater n., Syn. tell,narrate,delineate
related(รีเล'ทิด) adj. สัมพันธ์กัน,เกี่ยวดองกัน,เป็นญาติกัน,เชื่อมกัน, Syn. associated
relation(รีเล'เชิน) n. ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดองกัน,ญาติ,เครือญาติ,การบรรยาย,เรื่องราว, Syn. existing connection, See also: relational adj.
relationship(รีเล'เชินชิพ) n. ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวพัน,ความเกี่ยวดอง,ความเป็นญาติกัน,ความเกี่ยวข้องกัน, Syn. association
relative(เรล'ละทิฟว) n. ญาติ,ญาติพี่น้อง,เครือญาติ,สิ่งที่มีความสัมพันธ์กัน,adj. สัมพันธ์กัน,เกี่ยวดองกัน,เกี่ยวข้องกัน
English-Thai: Nontri Dictionary
affinity(n) ความสัมพันธ์กัน,ความเกี่ยวดองกัน,ความเป็นญาติกัน
connection(n) การติดต่อ,ความสัมพันธ์,การเกี่ยวข้อง,การเกี่ยวดอง,ญาติ
cousin(n) ลูกพี่ลูกน้อง,ญาติ
folks(n) ญาติพี่น้อง,สมาชิกในครอบครัว,พ่อแม่พี่น้อง
kin(adj) เกี่ยวดองกัน,เป็นญาติกัน
kindred(adj) เกี่ยวดองกัน,เป็นญาติกัน,เกี่ยวข้องกัน
kinsfolk(n) ญาติพี่น้อง,เครือญาติ
kinship(n) ความเกี่ยวดองกัน,ความเป็นญาติกัน
kinsman(n) ญาติผู้ชาย
kinswoman(n) ญาติผู้หญิง
relation(n) ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดอง,ญาติพี่น้อง
relationship(n) ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวดอง,ความเป็นญาติกัน
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
agnateญาติทางบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
blood relative clauseข้อกำหนดญาติทางสายเลือด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
cognationความเป็นญาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Da Costa clauseข้อกำหนดญาติทางสายเลือด มีความหมายเหมือนกับ blood relative clause [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
in-lawญาติโดยการสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
incestการร่วมประเวณีกับญาติสนิท, การร่วมเพศกับญาติสนิท (ที่กฎหมายห้ามมิให้สมรสกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
kinญาติพี่น้อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
kindredเครือญาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
kinshipความเป็นญาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
nepotismคติเห็นแก่ญาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
next of kinญาติใกล้ชิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
prohibited degree of relationshipระดับชั้นญาติที่จะทำการสมรสกันไม่ได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
proximityความใกล้ชิด, ความเป็นญาติใกล้ชิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
relatedเป็นญาติกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
relationshipความเป็นญาติ [ดู kinship] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
relativeญาติ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Consanguinityการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่เป็นเครือญาติ [TU Subject Heading]
Generation Gapช่วงชั้นญาติ [การแพทย์]
Kinshipเครือญาติ [TU Subject Heading]
wildcardอักขระแทนอักขระพิเศษที่ใช้แทนอักขระือื่นๆ โปรแกรมส่วนมากจะอนุญาติให้มีอักขระแทนได้สองแบบ แบบหนึ่งคือ ใช้อักขระแทนหนึ่งตัวแทนอักขระอื่นๆ หนึ่งตัว เช่น ใช้เครื่องหมายคำถาม? แทนอักขระอื่น ยกตัวอย่างในการใช้คำสั่ง DIR ค้นหาแฟ้ม ถ้าหากกำหนดชื่อให้ค้นหาเป็น ?ift โปรแกรม DOS จะหาชื่อแฟ้ม เช่น gift หรือ lift หรือชื่อใดๆ ที่มีอักขระตัวเดียวนำหน้า ift ให้เรา แต่จะไม่แสดงค้นชื่อแฟ้มที่มีอักขระนำหน้า ift มากกว่าหนึ่งตัว เช่น จะไม่สามารถค้นชื่อ facelift ได้ สำหรับอักขระแทนแบบที่สองก็คือ การใช้แทนอักษรอื่นๆ มากกว่าหนึ่งตัว เช่น ใช้เครื่องหมาย * แทนอักขระอื่นๆ เช่น การใช้คำสั่ง DIR ค้นหาชื่อแฟ้ม com** จะได้ชื่อแฟ้มทุกแฟ้มที่มีอักษรนำหน้า com และมีสกุลแฟ้มหรือส่วนขยายเป็นอะไรก็ได้ [คอมพิวเตอร์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
affined (adj.) ที่เกี่ยวพันกัน (ทางญาติ) See also: ที่เกี่ยวดองกัน, ที่เป็นญาติกัน
agnate (n.) ญาติฝ่ายพ่อ
be related to (phrv.) เป็นญาติกับ
bereaved (adj.) ซึ่งสูญเสียญาติหรือเพื่อสนิท
bereavement (n.) การสูญเสียญาติหรือเพื่อสนิท
blank cheque (idm.) คำอนุญาติ See also: อำนาจที่ได้รับมอบหมาย
care package (n.) สิ่งของสำหรับเพื่อนหรือญาติที่อยู่ห่างไกล
cast back (phrv.) ประพฤติตัวเหมือน (ญาติหรือบรรพบุรุษ) See also: เหมือนกับ (ญาติหรือบรรพบุรุษ) Syn. throw back
cousin (n.) ญาติห่างๆ Syn. relative
cuz (sl.) ญาติ
distantly related (adj.) เป็นญาติห่างๆ See also: ซึ่งเกี่ยวข้องกันห่างๆ
Dutch uncle (idm.) ชายที่ให้คำแนะนำตรงๆ เหมือนเป็นพ่อแม่หรือญาติ
family tree (n.) แผนภูมิแสดงลำดับเครือญาติของวงศ์ตระกูล Syn. genealogy
female relative (n.) ญาติผู้หญิง (คำเก่า) Ops. kinsman, male relative
franchise (n.) ใบอนุญาติให้ขายผลิตภัณฑ์ของบริษัท ในนามของบริษัทนั้น
genealogy (n.) การศึกษาเกี่ยวกับการลำดับเครือญาติ See also: เชื้อสาย, การลำดับญาติ, การสืบวงศ์ตระกูล
go off with (phrv.) นำเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาติ See also: ขโมย Syn. abscond with
in-law (n.) ญาติที่เกิดจากแต่งงาน (คำไม่เป็นทางการ)
kin (n.) ญาติ (คำเก่า) See also: เครือญาติ Syn. relative, kindred
kindred (n.) ญาติพี่น้อง (คำเก่า) See also: ญาติ, วงศาคณาญาติ Syn. kin, relative
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
To meet my cousin from Chiangmaiไปพบญาติของฉันที่มาจากเชียงใหม่
Did your cousin arrive on time?ญาติของคุณมาถึงตรงเวลาไหม?
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
I've never admitted it before, but my cousin is the Bluebird of Happiness.ฉันไม่เคยเข้ารับการรักษามาก่อน แค่ญาติของฉันคือครามแห่ง ความสุข
Well, may we have your permission?ถ้างั้น เราขออนุญาติจากท่านล่ะ ?
We'll all tell our folks we're tenting out in your back field.เราทั้งหมด จะบอกญาติๆ เราว่า เราจะมากางเต๊นท์หลังบ้านนาย
Hi, everybody. This is your cousin Brucie. Whoa!หวัดดี นี่คือเสียงจากญาติของท่าน บรูซซี่!
Fraulein, will you permit me?ดอกไม้, คุณจะอนุญาติให้ผม.. ?
Well, cousin, I'm here at your command.เอาล่ะ ญาติที่รัก ฉันมาหาเธอแล้ว
Well, that was a lie. If I was a relative of yours, I'd shoot myself.โกหกน่ะ ถ้าฉันเป็นญาตินาย คงยิงตัวตายแล้ว
I want tissue samples, X-rays, blood typing, toxicology and a full genetic work-up.พยายามจะบอกว่า นี่เป็นญาติของ Ray Soames เหรอ ผมต้องการตัวอย่างเนื้อเยื่อ ภาพเอ็กเรย์
In fact, I was madly in love with my cousin, Trevor, for years... and he was very portly.จริงๆแล้วมันทำให้ฉันคลั่งทรีเวอร์ ญาติฉันเป็นปีๆเลย แถมเค้าท้วมหน่อยๆด้วย
She has no money, no connections, nothing that can tempt him.หล่อนไม่มีเงิน ไม่มีญาติพี่น้อง ไม่มีอะไรเป็นเครื่องล่อใจเขาได้
A brother, a cousin... as you've always been.พี่ชาย ญาติสนิท อย่างที่นายเป็นมาตลอด
And the first time I saw my cousin Tony's... brand-new Firebird.ที่เหมือนกระดาษ และครั้งแรกที่ผมเห็นญาติผม โทนี่
He's my second cousin, once removed on his mother's side and my third cousin, twice removed....เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องข้า ถ้านับทางญาติข้างเเม่ กับเป็นญาติชั้นที่สาม
We'd love to join you and Scooby for another zany adventure but we need to hand in these slips before homeroom.เราอยากจะไปผจญภัยกับเธอกับ สกูบี นะ แต่ เราจำเป็นต้องส่งใบอนุญาตินี่ก่อน โฮมรูม
And I killed my grandmother because she is apassive-aggressive bitch who doesn'trespectmy privacy.และผมฆ่าย่า เพราะเขาชอบเป็นคนงี่เง่าเข้ามาในห้องโดยไม่ขออนุญาติ ผู้ไม่เคารพในสิทธิส่วนตัวของผม
"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."ฉันศจ.เซเวอรัส สเนป อนุญาติให้ทีมสลิธีริน ฝึกซ้อมที่สนามได้ในวันนี้ เพื่อฝึกซีกเกอร์คนใหม่
Sorry, honey. But did Colin ever mention his cousin, Cheswick, over in Ohio?ขอโทษนะที่รัก แต่คอลินเคยพูดถึงญาติ ที่ชื่อ เชสวิค จากโอไฮโอ บ้างมั้ย
African American members have been allowed to hold the priesthood since 1978.ถามได้ดี คนดำนะครับ ได้รับการอนุญาติให้บวชเป็นพระตั้งแต่ปี 1978 นั่นมันยุคดิสโก้เลย แล้วผู้หญิงล่ะ?
Good to see you again, Major. Always good to see you.ท่านคะ ดิฉันขอบคุณอนุญาติให้ จนท.พิเศษ กิบส์อยู่กับเราด้วย
You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right?เธอรู้มั้ย ชั้นไม่ได้รับอนุญาติ ให้ใส่ต่างหูแบบห่วง
Now, if we were to get them, then maybe we would let you have one or two cockroaches of your own.ถ้าเกิดคุณช่วยเอาตัวมันมา เราอาจจะอนุญาติให้คุณเลี้ยงแมลงสาบ ได้ซัก 2-3 ตัว
I think Clark might know something about my cousin Chloe's death.ฉันคิดว่า คลาก รู้อะไรบางอย่าง เกี่ยวกับการตายของ ญาติฉัน โคลอี้
Meanwhile, I don't know what's wrong. All my cousins get pregnant so easily.ไม่รู้ทำไม พวกญาติๆของฉันทุกคน ต่างๆก็ตั้งท้องง่ายดายกันนัก
My mother and Seita-kun's mother were cousins but they weren't that close until thenแม่ของฉันกับแม่ของ เซตะ เป็นญาติกัน แต่ไม่ค่อยสนิทกัน จนกระทั่งตอนนั้น
For people like us, who came to sokai from Tokyo we didn't have relatives or friends who could share food with usสำหรับคนอย่างพวกเรา ที่มาจาก โซไค ใน โตเกียว เราไม่มีญาติหรือเพื่อน ที่จะแบ่งอาหารกับเราได้
If you bother them once more, you, your family, cousins, pets, will be ripped into pieces.ถ้าแกทำให้ฉันรำคาญอีกครั้ง ตัวแกเอง ครอบครัวของแก ญาติ สัตว์เลี้ยง จะถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
He can't know he's been compromised until it's too late for him to do anything about it.ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ. เราไม่อนุญาติให้ผู้โดยสาร อยู่ในที่จอดรถ
I saw a discrepancy in his next of kin file so I sent away for more information, and I was sent these telegrams confirming the robbery.ฉันเห็นความผิดปกติ ในแฟ้มจดหมายถึงญาติ ส่งไปขอข้อมูลเพิ่มเติม ได้รับโทรเลขยืนยัน การปล้นธนาคาร
Because, if she would just give up a little ass, then maybe you wouldn't be killing your relatives with your money shot.เพราะถ้าหล่อนยอมให้แกแอ้มสักหน่อย แกคงไม่ต้องฆ่าญาติ ด้วยการพุ่งปรี๊ดของแกหรอ
From what I understand, my cousin has a guilt-free pass to bang all the girls he can find.ข้าได้ข่าวมาว่า ญาติข้าได้รับอนุญาต ให้เอาสาวๆ ได้อย่างฉํ่าใจ
I'm Angela's cousin. What?- ผมเป็นญาติ แองเจล่าน่ะ
A relative of yours has - tell the truth!เราเป็นทนาย ญาติคุณเสียไปแล้วนะ.. - พูด..
I mean,I just thought that might interest you, seeing as how one of yang's interns is actually one of grey's relatives... and the two greys are having some kind of family feud.ฉันหมายความว่า ฉันเพิ่งคิดได้ ว่าคุณควรสนใจบ้าง อินเทิร์นคนหนึ่งของหยาง เป็นญาติของเกรย์ แล้วเขาสองคนมีปัญหา ครอบครัวต่อกัน
UM, APPARENTLY HIS COUSIN DID SOME TIME HERE IN HIS YOUTH.ประกฏว่า ญาติของเค้า เคยใช้เวลาช่วงนึงที่นี่สมัยเด็ก
Look, i know it's tough being stuck with your cousins like this after everything you've been through.ฟังนะ ฉันรู้มันแย่ ที่ต้องมาอยู่กับญาติแบบนี้ หลังจากที่เธอต้องเจออะไรมาบ้าง
I need the old lady's consent to do some treatment.ผมว่าผมควรจะบอกคุณ, แต่ว่าเพราะคุณไม่ได้เป็นญาติเธอ ทางด้านกฏหมาย..
Time, as you've often taught me, Professor, is relative... as it creeps on in its petty pace from day to day.เวลาที่คุณมักจะสอนผม ศาสตราจารย์เป็นญาติ ตามที่ครีพในก้าวเล็กๆน้อยๆ ของวันต่อวัน
Like in dramas when in-laws fall in love and get married.เหมือนในหนังเลย เมื่อญาติรักกัน แล้วก็แต่งงาน
I was just sitting at home watching cartoons, playing video games with my cousin, and she came in there.ผมแค่นั่งดูการ์ตูนอยู่ที่บ้าน กำลังเล่นเกมกับญาติ แม่นี่ก็โผล่มานะ
Look, I appreciate your position, Mr Webley, but you can't go around chopping down other people's hedges without permission.เราชื่นชมในการกระทำของคุณครับ คุณเว็บลีย์ แต่คุณไม่ควรไปตัดพุ่มไม้ของคนอื่น โดยไม่ได้รับอนุญาตินะครับ ก็คงจะจริง

*ญาติ* ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
内祝[うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends
父方[ちちかた, chichikata] Thai: ญาติฝ่ายพ่อ English: father's side of family

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ญาติ*