| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การช่วยเหลือ | (n.) patronage See also: help, support, aid, assistance, sustentation Syn. การเกื้อกูล, การค้ำจุน, การอนุเคราะห์ |
| การช่วยเหลือ | (n.) cooperation See also: collaboration Syn. การร่วมใจ, การร่วมมือ, การร่วมแรงร่วมใจ |
| การช่วยเหลือ | (n.) supporting See also: backing, sponsoring Syn. การสนับสนุน |
| การช่วยเหลือ | (n.) assistance See also: aid, help |
| ขอความช่วยเหลือ | (v.) ask for help See also: appeal for aid, request, assistance |
| ขอความช่วยเหลือ | (v.) ask for help See also: appeal for aid, request, assistance |
| ขอความช่วยเหลือ | (v.) ask for help See also: appeal for aid, request, assistance |
| ความช่วยเหลือ | (n.) assistance See also: aid, help Syn. การช่วยเหลือ |
| ความช่วยเหลือเกื้อกูล | (n.) support See also: assistance, help Syn. ความอุดหนุน |
| ช่วยเหลือ | (v.) help See also: aid, assist Syn. สงเคราะห์, อนุเคราะห์ |
| ช่วยเหลือเกื้อกูล | (v.) help See also: assist, lend a hand, support, patronize, aid Syn. เกื้อหนุน, ช่วยเหลือ, เกื้อกูล |
| ช่วยเหลือเกื้อกูล | (v.) help See also: assist, aid Syn. อุดหนุน |
| ช่วยเหลือเจือจาน | (v.) help See also: assist, support |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) sponsor See also: backer, patron Syn. ผู้สนับสนุน, ผู้เกื้อหนุน |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) supporter See also: helper, sponsor, assistant, backer Syn. ผู้ส่งเสริม Ops. ผู้คัดค้าน |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) alliance See also: ally, association, partnership, coalition Syn. ผู้ส่งเสริม, แนวร่วม Ops. ศัตรู |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) supporter See also: helper Syn. เส้น, พวกพ้อง, คนช่วย, คนสนับสนุน |
| เงินช่วยเหลือ | (n.) aid See also: grant-in-aid, subsidy, subvention Syn. เงินสนับสนุน, เงินบริจาค |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก,อาหารและที่พัก,ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| accommodation bill | เช็ดหรือดราฟของคนหนึ่งเพื่อช่วยเหลืออีกคนหนึ่ง |
| aegis | (อี' จิส) n. โล่, การป้องกัน, การช่วยเหลือ, การคุ้มครอง., Syn. egis |
| aid | (เอด) vt.,n. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, อนุเคราะห์, ช่วยฉุกเฉิน, ผู้ช่วย, ผู้อุปถัมภ์, การอาศัย, แรงช่วย, สิ่งช่วย. -aider n. -aidful adj. |
| allowance | (อะเลา' เอินซฺ) n. การยินยอม, การอนุญาตให้, สิ่งที่ได้รับส่วนแบ่ง, เงินส่วนแบ่ง, เงินช่วยเหลือ, เงินค่าใช้จ่าย, ส่วนเสริม, การอดทน, การยอมรับ, การพิจารณา,การให้อภัย. vt. เพื่อให้, จัดให้, จัดสรร, Syn. share, allotment) |
| anciently | (เอน' เชินทฺลี) adv. ซึ่งช่วยเหลือ, ซึ่งประกอบ, ซึ่งเป็นอุปกรณ์, Syn. accessory) |
| ancilla | (แอนซิล' ละ) n. อุปกรณ์, ตัวเสริม, ส่วนประกอบ, สิ่งช่วยเหลือ, คนใช้ |
| ancillary | (เอน' ซิลลารี) adv. ซึ่งช่วยเหลือ, ซึ่งประกอบ, ซึ่งเป็นอุปกรณ์, Syn. accessory |
| assist | (อะซิสทฺ') vt.,vi. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, สนับสนุน,สงเคราะห์,เข้าร่วม. -assister, assistor n., Syn. aid,help, support,tend ###A. hinder, hamper) |
| assistance | (อะซิส'เทินซฺ) n. การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, การอนุเคราะห์, Syn. aid,help) |
| assistant | (อะซิส'เทินทฺ) n. ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ป่วย. |
| backing | (แบค'คิง) n. ความช่วยเหลือ,การสนับสนุน,ผู้สนับสนุน,สิ่งหนุน, Syn. support ###A. ill-will |
| barehanded | adj.,adv. มือเปล่า,ไร้อาวุธ,ไม่มีสิ่งช่วยเหลือ,ไม่สวมถุงมือ |
| beneficial | (เบนนะฟิช'เชียล) adj. เป็นประโยชน์,เป็นผลดี,ซึ่งช่วยเหลือ,มีสิทธิในการใช้สอย, See also: beneficialness n. ดูbeneficial, Syn. helpful -Conf. beneficent |
| beneficiary | (เบนนะฟิช'เชียรี) n. ผู้รับผลประโยชน์,ผู้รับเงินประกัน,ผู้รับเงินช่วยเหลือ,ผู้มีสิทธิพิเศษ, Syn. donee,recipient |
| bestead | (บิสเทด') {besteaded,besteading,besteads} vt. ช่วยเหลือ,เป็นประโยชน์ต่อ,เอื้ออำนวยแก่ adj. อยู่ในสภาพ,อยู่ในภาวะที่, Syn. assist,profit |
| buddy system | n. การว่ายน้ำเคียงคู่เพื่อมีโอกาสช่วยเหลือกันได้,การทำงานเป็นทีม, Syn. team work |
| coadjutant | adj. ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน n. ผู้ช่วย,ผู้ร่วมมือ |
| collaborate | (คะแลบ'บะเรท) {collaborated,collaborating,collaborates} vi. ทำงานร่วมกับผู้อื่น,ร่วมมือ,ช่วยเหลือ,สมรู้,ร่วมคิด, See also: collaborator n. ดูcollaborate |
| comfort | (คัม'เฟิร์ท) {comforted,comforting,comforts} vt. ปลอบโยน,ให้กังวลใจ,ช่วยเหลือ -n. การปลอบโยน,คำปลอบโยน,สิ่งปลอบใจ,ผู้ปลอบใจ,การช่วยเหลือ., Syn. solace |
| commoner | (คอม'มะเนอะ) n. สามัญชน,สมาชิกสภาล่าง,นักศึกษา (โดยเฉพาะในมหาวิทยาลัยอ๊อคฟอร์ด) ที่ไม่ได้รับทุนช่วยเหลือการศึกษา,ผู้มีกรรมสิทธิ์ร่วม |
| contribute | (คันทริบ'บิวทฺ) {contributed,contributing,contributes} vt.,vi. ให้เงินช่วยเหลือ,ช่วยเหลือ,อุดหนุน,สนับสนุน,ส่งเรื่องเขียนตีพิมพ์, See also: contributive adj., Syn. give |
| contribution | (คอนทระบิว'เชิน) n. การบริจาค,การช่วยเหลือ,การอุดหนุน,การสนับสนุน,เรื่องเขียนที่ส่งไปตีพิมพ์,สิ่งที่มอบ,สิ่งที่บริจาค,ภาษีพิเศษ, Syn. grant |
| contributor | (คันทริบ'บิวเทอะ) n. ผู้บริจาค,ผู้ออกเงินช่วยเหลือ,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้มีส่วน,ผู้ส่งเรื่องเขียนไปตีพิมพ์., See also: contributorial adj. ดูcontributor |
| contributory | (คันทริบ'บิวโทรี) adj. เกี่ยวกับการออกเงินช่วยเหลือ,ซึ่งมีส่วน,ซึ่งต้องเสียภาษี n. ผู้ช่วยเหลือ,ผู้บริจาค,สิ่งที่มีส่วน,ผู้มีส่วน |
| deserving | (ดิเซิร์ฟ'วิง) adj. ซึ่งสมควรได้รับ (รางวัล,การชมเชย,ความช่วยเหลือ), See also: deservingness n., Syn. worthy |
| freemasonry | (ฟรี'เมเซินรี) n. การร่วมสงเคราะห์ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน,ความเห็นอกเห็นใจกัน,ความสามัคคี |
| friend | (เฟรนดฺ) n. เพื่อน,สหาย,มิตร,พวกพ้อง,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ,คนคุ้นเคย,สมาชิกของกลุ่มหรือสมาคมเดียวกัน. -Phr. (make friends with คบเป็นเพื่อนกับ) . vt. ทำให้เป็นเพื่อน, See also: friendless adj. friendlessness n. -S... |
| friendly | (เฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. เป็นมิตร,กรุณา,ให้ความช่วยเหลือ,ให้ความสนับสนุน,เหมาะ -friendlily adv., See also: friendliness n., Syn. helpful,kind |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gallantry | n. ความกล้าหาญ,ความชอบช่วยเหลือคนอื่น,การชอบเอาอกเอาใจสตรี,การกระทำหรือการพูดที่กล้าหาญ, Syn. heroism,courage,courtesy,politeness |
| geek | (กีค) n. นักเล่นปาหี่,บุคคล,เจ้าหมอนี่, บุคคลที่มีความรู้ทางคอมพิวเตอร์สูงมาก แต่ก็ไร้ประโยชน์ เพราะมักจะเป็นประเภทไม่ชอบให้ความช่วยเหลือใคร |
| gillie | (กิล'ลี่) n. ผู้ช่วยเหลือรับใช้นักกีฬา |
| gilly | (กิล'ลี่) n. ผู้ช่วยเหลือรับใช้นักกีฬา |
| good samaritan | ผู้ช่วยเหลือหรือเห็นอกเห็นใจผู้ที่กำลังได้รับความทุกข์ยาก |
| grant-in-aid | n. สิ่งที่มอบให้เพื่อช่วยเหลือ |
| help | (เฮลพฺ) v. ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ, Syn. aid,assist ###A. resist,destroy |
| helper | (เฮล'เพอะ) n. ผู้ช่วยเหลือ,สิ่งช่วยเหลือ, Syn. aide |
| helpful | (เฮลพ'ฺฟูล) adj. ให้ความช่วยเหลือ., See also: helpfulness n. |
| helping | (เฮล'พิง) n.,adj. (การ) ช่วยเหลือ,สิ่งช่วยเหลือ,อาหารมื้อหนึ่ง ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acolyte | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ติดตาม,สาวก |
| aid | (n) ความช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การอุปถัมภ์ |
| ameliorate | (vt) สงเคราะห์,ช่วยเหลือ,เยียวยา,ผดุง |
| amelioration | (n) การสงเคราะห์,การเยียวยา,การช่วยเหลือ |
| assist | (vt) ช่วยเหลือ,สงเคราะห์,สนับสนุน |
| assistance | (n) ความช่วยเหลือ,การอนุเคราะห์,การสงเคราะห์ |
| backing | (n) การสนับสนุน,ความช่วยเหลือ,การหนุน |
| collaborate | (vi) ร่วมมือ,ช่วยเหลือ,สมรู้ร่วมคิด |
| comfort | (n) คำปลอบโยน,การปลอบใจ,การให้กำลังใจ,การช่วยเหลือ |
| contribute | (vt) ช่วยเหลือ,อุดหนุน,สนับสนุน,ให้เงินช่วย,มีส่วนช่วย |
| contribution | (n) การช่วยเหลือ,การบริจาค,การสนับสนุน,การอุดหนุน,การลงทุน |
| contributor | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สนับสนุน,ผู้ออกเงิน,ผู้บริจาค |
| deliverer | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ช่วยชีวิต,ผู้ส่งให้,ผู้มอบอิสรภาพ |
| enlist | (vt) เข้าร่วม,ขอความช่วยเหลือ,ร่วมมือ,เกณฑ์(ทหาร) |
| friend | (n) เพื่อน,เกลอ,สหาย,มิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วยเหลือ |
| gallant | (adj) กล้าหาญ,สง่างาม,เอาใจหญิง,สุภาพ,เจ้าชู้,ชอบช่วยเหลือ |
| help | (n) ความช่วยเหลือ,ความสงเคราะห์,การส่งเสริม |
| helper | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สงเคราะห์,เครื่องช่วย |
| helpful | (adj) เป็นประโยชน์,ซึ่งช่วยเหลือแก่, ซึ่งเกื้อกูลแก่ |
| helpmate | (n) ผู้ช่วยเหลือ,สามีหรือภรรยา,เพื่อน |
| lift | (n) ลิฟต์,การยกขึ้น,การขนส่ง,การแบกขึ้น,ความช่วยเหลือ,การยกระดับ |
| ministrant | (n) ผู้รับใช้,ผู้ปรนนิบัติ,ผู้จัดการ,ผู้ช่วยเหลือ |
| ministration | (n) การรับใช้,การปรนนิบัติ,การช่วยเหลือ,การให้ |
| pension | (n) เงินบำนาญ,เบี้ยหวัด,เงินสงเคราะห์,เงินช่วยเหลือ |
| recourse | (n) การพึ่งพา,การขอความช่วยเหลือ |
| redeem | (vt) ไถ่ถอน,ช่วยเหลือ,ชำระหนี้,ชดใช้,ไถ่บาป |
| redemption | (n) การไถ่ถอน,การช่วยเหลือ,การไถ่บาป,การชดใช้,การชำระหนี้ |
| redress | (n) ความช่วยเหลือ,การแก้ไข,การชดใช้ |
| relieve | (vt) ช่วยเหลือ,บรรเทาลง,ทำให้โล่งใจ,สงเคราะห์,แบ่งเบา |
| rescue | (n) การช่วยเหลือ,การช่วยชีวิต,การแย่งชิง |
| saver | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้กอบกู้,คนมัธยัสถ์,คนประหยัด,เครื่องทุ่นแรง |
| saviour | (n) ผู้กอบกู้,ผู้ช่วยชีวิต,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ไถ่บาป |
| serviceable | (adj) ใช้สอยได้,ใช้เป็นประโยชน์,ให้ความช่วยเหลือ |
| subscriber | (n) ผู้บริจาค,ผู้อุดหนุน,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สั่งจอง |
| subsidiary | (adj) เสริม,สงเคราะห์,ช่วยเหลือ,เป็นรอง,เป็นลูกมือ |
| subvention | (n) เงินสงเคราะห์,เงินอุดหนุน,เงินช่วยเหลือ |
| succor | (n) การสงเคราะห์,การช่วยเหลือ,การบรรเทา |
| supporter | (n) ผู้ค้ำจุน,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ |
| sustenance | (n) อาหาร,ความช่วยเหลือ,การยังชีพ,การสนับสนุน,การค้ำจุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aid and comfort to the enemy | การช่วยเหลือและอุปการะข้าศึก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| allowance | เงินสงเคราะห์, เงินช่วยเหลือ, เบี้ยเลี้ยง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| capitation grant | เงินช่วยเหลือรายหัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contribution | ๑. การให้เงินช่วยเหลือ๒. การอุดหนุน๓. การเข้ามีส่วนร่วม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| grant | ๑. เงินช่วยเหลือ, เงินอุดหนุน๒. การให้สิทธิ (โดยทำเป็นหนังสือ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| helper | ผู้ช่วยเหลือ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| rescue | ๑. การช่วยให้๒. การช่วยเหลือผู้กระทำผิด๓. การเอาทรัพย์กลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subvention | เงินช่วยเหลือ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| technical assistance | การช่วยเหลือด้านเทคนิค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Tow and Assist Clause | ข้อกำหนดการลากจูงและช่วยเหลือ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Affirmative action programme | แผนงานช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสทางสังคม [เศรษฐศาสตร์] |
| Aid | การช่วยเหลือ [การแพทย์] |
| Altruistic behavior in animals | พฤติกรรมการช่วยเหลือในสัตว์ [TU Subject Heading] |
| Federal aid to community development | ความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางด้านการพัฒนาชุมชน [TU Subject Heading] |
| Graduation | ระดับชั้น (ที่จะได้รับความช่วยเหลือ) [เศรษฐศาสตร์] |
| Guarantee Price | ราคาประกัน ราคาสินค้าซึ่งมักจะเป็นสินค้าเกษตรที่รัฐบาล กำหนดเป็นราคาขั้นต่ำที่รัฐบาลรับรองว่าเกษตรกรจะสามารถขายได้ ด้วยการให้การอุดหนุนในรูปแบบต่างๆ ทั้งนี้เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรซึ่งมักมีฐานะทางเศรษฐกิจด้อยกว่าผู้ผลิตสาขา อุตสาหกรรมและสาขาบริการ [สิ่งแวดล้อม] |
| Helping behavior | พฤติกรรมการช่วยเหลือ [TU Subject Heading] |
| Helplessness (Psychology) | ความรู้สึกหมดหนทางช่วยเหลือ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
| Humanitarian assistance | ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรม [TU Subject Heading] |
| Neighbouring Countries Economic Development Cooperation Fund | กองทุนให้ความช่วยเหลือพัฒนาเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้าน |
| Official Development Assistance | ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ |
| Peer assist | เพื่อนช่วยเพื่อนPeer assist เป็นการหาผู้ช่วย (ทีมผู้ช่วย) มาให้ความรู้ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ถึงโครงงานที่กำลังจะลงมือทำ เป็นกระบวนการหนึ่งที่ British Petroleum (BP) เรียกว่า การเรียนรู้ก่อนลงมือทำ (Leraning before doing) เพื่อเป็นการสะสมความรู้ ประสบการณ์ก่อนการทำงาน การพบปะของทีมที่ร้องขอ และทีมช่วยเหลืออาจใช้เวลาครึ่งวันถึง 2 วัน |
| Self-help groups | กลุ่มช่วยเหลือตนเอง [TU Subject Heading] |
| subsidy | เงินอุดหนุนเงินที่รัฐบาลจ่ายให้กับหน่วยธุรกิจ กลุ่มบุคคล หรือบุคคล เพื่อเป็นการสนับสนุนหรือช่วยเหลือทางการเงินตามวัตถุประสงค์อย่างหนึ่งอย่างใดของรัฐ เช่น ให้เงินอุดหนุนแก่ผู้ผลิตเพื่อให้ผู้ผลิตสามารถขายสินค้าได้ในราคาที่ต่ำลง การให้เงินอุดหนุนแก่กิจการที่เป็นประโยชน์์ต่อสังคม เป็นต้น [เศรษฐศาสตร์] |
| World Bank | ธนาคารโลก มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและการพัฒนา (International Bank for Reconstruction and Development หรือ IBRD) เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จากข้อตกลงแห่งเมืองเบรตตันวูดส์ (ดู Bretton Wood) สหรัฐอเมริกา เริ่มดำเนินการเมื่อ พ.ศ. 2499 สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริการ โดยทำหน้าที่ระดมเงินทุนระหว่างประเทศ เพื่อใช้ในการบูรณะและพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ส่งเสริมความร่วมมือทางการเงินระหว่างประเทศ เพื่อสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงิน และเสริมสร้างสันติสุขระหว่างประเทศสมาชิก จุดมุ่งหมายหลักในปัจจุบันของธนาคารโลก คือ การจัดหาเงินทุน และความช่วยเหลือทางวิชาการ แก่ประเทศผู้กู้ยืมที่เป็นประเทศกำลังพัฒนา ความช่วยเหลือของธนาคารโลกที่ผ่านมาร้อยละ 90 ของปริมาณเงินกู้ยืมทั้งหมดจะใช้ในโครงการสาธารณุปโภคขั้นพื้นฐาน ได้แก่ การศึกษา การสาธารณสุข การชลประทาน การสื่อสารโทรคมนาคม เป็นต้น มีสมาชิก 179 ประเทศ (ปี 2538) รวมทั้งประเทศไทย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| look to | (phrv.) หวังพึ่ง (ความช่วยเหลือ, คำแนะนำ) See also: คาดหวัง Syn. rely on, expect, hope |
| repulse | (vt.) ปฏิเสธ (ความช่วยเหลือ, มิตรภาพ) See also: ไม่ยอมรับ Syn. rebuff, reject |
| accommodating | (adj.) ที่ช่วยเหลือ See also: ที่พยายามทำให้สะดวกสบาย, ที่พยายามทำให้พอใจ Syn. obliging, helpful, neighborly |
| adjuvant | (adj.) ซึ่งช่วยเหลือ Syn. auxiliary |
| admirer | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน Syn. booster, supporter, protagonist Ops. adversary, opponent |
| aid | (n.) ความช่วยเหลือ Syn. help, assistance, support |
| aid | (vt.) ช่วยเหลือ See also: สงเคราะห์, อนุเคราะห์ Syn. assist, help, assist |
| aid | (vi.) ช่วยเหลือ See also: เกื้อหนุน, สงเคราะห์ Syn. assist, help, assist |
| aid | (n.) ผู้ที่ช่วยเหลือ See also: สิ่งที่ช่วยเหลือ |
| aid and abet someone | (idm.) ช่วยเหลือ (คนทำผิด) |
| ancillary | (adj.) ซึ่งช่วยเหลือ Syn. assisting, assistant, helping |
| assistance | (n.) ความช่วยเหลือ See also: การสนับสนุน Syn. aid |
| assistant | (adj.) ซึ่งช่วยเหลือ See also: ซึ่งคอยสนับสนุน Syn. assisting, helping |
| assister | (n.) ผู้ที่ช่วยเหลือ See also: คนที่ช่วยเหลือ Syn. assistant |
| assisting | (adj.) ซึ่งช่วยเหลือ Syn. assistant, helping |
| assisting | (adj.) ซึ่งช่วยเหลือ See also: ซึ่งคอยสนับสนุน Syn. helping |
| backing | (n.) ความช่วยเหลือ See also: การสนับสนุน Syn. encouragement, subsidy |
| backing | (n.) ผู้ช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน |
| backscratching | (n.) การให้ความช่วยเหลือกลับ (มักไปในทางผิดกฎหมาย) |
| bail out | (phrv.) จ่ายเงินหรือช่วยเหลือให้พ้นจากปัญหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's really nice of you to help us | คุณช่างดีจริงๆ ที่ช่วยเหลือเรา |
| Oh, what makes you think I need help? | โอ อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือไม่ทราบ? |
| I need your help right away | ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเดี๋ยวนี้ |
| I need a favor | ฉันต้องการความช่วยเหลือ มันเร่งด่วน |
| You need professional help | คุณต้องการความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพ |
| Do you need some kind of help? | คุณต้องการความช่วยเหลือไหม? |
| I am grateful for your help | ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ |
| We gratefully acknowledge your help | พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| You'd better hope somebody is there to help you | คุณควรจะหวังว่ามีใครบางคนอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือคุณ |
| Won't anyone help me? | จะไม่มีใครช่วยเหลือฉันเลยหรือไง? |
| Now I really need your help | ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณจริงๆ |
| Call me if you need a rescue | โทรหาฉันถ้าอยากให้ช่วยเหลือ |
| You need my help, whether you like it or not | คุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม |
| I never had any help or advice from him | ฉันไม่เคยได้รับความช่วยเหลือหรือคำแนะนำใดๆจากเขาเลย |
| I knew we could help each other out | ฉันรู้ว่าพวกเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ |
| He never asks a second favor when he's been refused the first | เขาไม่เคยขอความช่วยเหลือเป็นครั้งที่สอง เมื่อเขาถูกปฏิเสธในครั้งแรก |
| I have a favor to ask | ฉันอยากขอความช่วยเหลือสักอย่างหน่อย |
| I came here to save you from your terrible fate | ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือเธอจากเคราะห์ร้าย |
| I may not be able to help but I'm sure you would feel better by saying it | ฉันอาจจะไม่สามารถช่วยเหลือได้ แต่ฉันก็แน่ใจว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้นถ้าได้พูดมันออกมา |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| I'm reluctant to help him | ฉันลังเลที่จะช่วยเหลือเขา |
| You owe me a favor | นายเป็นหนี้ความช่วยเหลือของฉันนะ |
| Can I ask you for a personal favor? | ขอฉันขอความช่วยเหลือจากเธอเป็นส่วนตัวสักเรื่องได้ไหม |
| I was asking you for a favor, thinking you were someone important | ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ เพราะคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสำคัญ |
| I've dedicated my life for helping strangers I've never met | ฉันได้อุทิศชีวิตช่วยเหลือคนแปลกหน้าที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Musketeer Gripweed, without whom these memoirs would never have been written. | ทหารถือปืนคาบศิลา กริปวีด โดยไม่ต้องมีการช่วยเหลือ บันทึกความทรงจำเหล่านี้จะ ไม่ได้รับการเขียน |
| I want you to feel you can come to me for help as you would your own father. | ฉันต้องการให้คุณรู้สึกว่าคุณจะ มาถึงเรา เพื่อขอความช่วยเหลือตามที่คุณ ต้องการคุณพ่อของคุณเอง |
| If we pull together, with true British pluck and team spirit, we shall, with the help of the Almighty God of battles, win his just victory over the forces of evil. | ถ้าเราดึงกันด้วยความกล้าหาญ ที่แท้จริงของอังกฤษ และจิตวิญญาณของทีมเราจะ ด้วยความช่วยเหลือ ของพระเจ้าของการต่อสู้ชนะ เขา |
| All right, get help! I'll go after him! | โอเค ได้รับความช่วยเหลือ ผมจะไปหลังจากที่เขาได้ ! |
| Since Hal was capable of operating Discovery unassisted, it was decided that he should be programmed to complete the mission autonomously in case the crew was incapacitated or killed. | ตั้งแต่ แฮล คือความสามารถ ในดิสคัเฟอรีในการดำเนินงาน โดยความช่วยเหลือของมนุษย์ มันก็ตัดสินใจ เขาควรจะถูกตั้งโปรแกรมให้ เสร็จสมบูรณ์ |
| You're all I've got. And I really need your help. I really do. | คุณคือทุกสิ่งที่ผมมี และผมต้องการความช่วยเหลือ จริงๆ |
| Genie, I need help. -All right, sparky, here's the deal. | จีนี่ ข้าต้องการความช่วยเหลือ เอาละ เจ้าหนุ่มร้อนแรง มาตกลงกัน |
| Under my personal guidance and supervision... and with the aid of a new wonder drug, Expectane... | ภายใต้การแนะแนวและวิสัยทัศน์ ในการช่วยเหลือการสร้างยาที่วิเศษ เอ็กซ์เพกเทน |
| I'm here to help. If my help's not appreciated, lotsa luck, gentlemen. | ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วย หากความช่วยเหลือของฉันไม่ได้ชื่นชมโชค lotsa สุภาพบุรุษ |
| I'll try and continue... this emergency broadcast as long as we can hold out here. | ผมจะพยายาม ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ ให้นานที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้ |
| She had better had stayed home! Assistance is impossible, and condolence insufferable. | หล่อนน่าจะอยู่บ้านของหล่อน ความช่วยเหลือ ไม่มีทางเป็นไปได้และการแสดงความเสียใจเป็นเรื่องเหลือทน |
| Thirdly, for the mutual society, help and comfort that the one ought to have of the other, both in prosperity and adversity, into which holy estate these persons present come now to be joined. | และอย่างที่สาม เพื่อดำรงอยู่ด้วยกัน ช่วยเหลือและดูแลกัน ในเวลาที่คนหนึ่งคนใดต้องการจากอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งในยามสุขและยามทุกข์ |
| It couldn't be helped... but I'm glad he's safe. | มัน couldn เว็บไซต์นั้นทีได้รับการช่วยเหลือ... ขอบคุณ สามีของฉันได้ตรวจ; s คนบ้า แต่ผมก็ดีใจที่เขามีความปลอดภัย |
| We're so hung up on this notion that we have some obligation... to help this struggling black man. | เรายึดติดกับความคิด / ที่ว่าเราต่างก็มีภาระ... ในการช่วยเหลือ /เพื่อไอมืดนั่น |
| However you will find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it. | แต่ยังไง คุณจะพบว่าความช่วยเหลือจะมาหา ผู้ขอร้องเสมอ |
| And so... For providing key support to members of the gadget team, | และฉะนั้น สำหรับความช่วยเหลือ สำคัญ... |
| You know, it's the guys that don't think they need help that need help the most. | รู้มั้ย คนที่คิดว่าไม่ต้องการความช่วยเหลือน่ะ ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด |
| Answer me, Alex. Look, I need your help. I can't do anything alone. | ตอบฉั้นมา , Alex มอง ,ฉั้นต้องการความช่วยเหลือ ฉันไม่สามารถทำได้คนเดียว ฉันต้องการคุณ |
| To share the burden, you must work together, like the sun and rain. | เพื่อเป็นการแบ่งเบาภาระหนัก พวกเจ้าต้องช่วยเหลือกัน ดั่ง แสงตะวัน และ สายฝน |
| Or did you have help? | และเจ้า ก็มีส่วนให้ความช่วยเหลือ ใช่มั๊ย? |
| Special Tactics and Rescue Squad. They're the best. | กลุ่มคนที่ ยุทธวิธีและการช่วยเหลือพิเศษ พวกเค้าเป็นสุดยอด |
| Until the jade Buddha is back in my possession, you and your cause will receive no British military assistance whatsoever. | ถ้าผมยังไม่ได้พระพุทธรูปหยกคืน กองทัพอังกฤษ จะไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ กับคุณ |
| No, I just help people make inchoiry, it's just a job. | คุณเป็นเหมือนพวกอาร์ตติสรึป่าว? ไม่ ฉันแค่ช่วยเหลือคนพวกนั้น มันเป็นแค่งานหนะ |
| I want the credit for the find to go to the entire Gates family, with the assistance of Mr Riley Poole. | ผมต้องการให้ชื่อเสียงของการค้นพบ เป็นของตระกูล เกทส์, และด้วยความช่วยเหลือจาก คุณ ไรลี่ย์ พูลล์. |
| I don't suppose it would do me much good to cry for help? | ฉันไม่คิดว่า มันจะดี ถ้าฉันร้องขอความช่วยเหลือ ใช่ไหม? |
| I'm hoping that someone like yourself, someone who may have been given a helping hand, might have a little compassion for someone in a similar situation. | ผมหวังว่าคนอย่างคุณ คนที่อาจจะช่วยเหลือคนอื่น อาจจะเห็นใจ คนที่อยู่ในสถานการณ์แบบนี้ |
| I thank everyone, the principal, all the teachers... and all the students for helping me finish this internship in one piece. | ขอบคุณทุกคน และ ขอบคุณอาจารย์ทุกท่านเป็นพิเศษ และนักเรียนที่ น่ารัก ที่ให้การช่วยเหลือ ระหว่างที่ผมทำงานอยู่นี่ |
| Yeah, and if no one intervenes, is it still a good thing to show? | ใช่ แต่ถ้าไม่มีใครเข้ามาช่วยเหลือ ยังดีที่จะแพร่ข่าวไปหรอ |
| As far as American citizens, whoever leaves will get whatever assistance is required to get their life back on track: | สำหรับคนอเมริกัน ใครที่อยากออกไป จะได้รับ ความช่วยเหลือ ให้กลับไปดำเนินชีวิตได้อีก |
| Medicare, unemployment, rent vouchers, vocational training. | ค่ารักษา เงินคนว่างงาน บัตร์ช่วยเหลือค่าเช่าบ้าน ฝึกวิชาชีพ |
| We're going to get you some help, Mr. Bailey. | เราจะส่งคุณ ไปรับความช่วยเหลือ คุณเบลีย์ |
| Adrian is going to call a friend to see if he can get a little help on this very important bonus round question. | เอเดรียนขอใช้สิทธิโทรถามเพื่อน มาดูกันว่าการขอความช่วยเหลือของเขา คำถามที่สำคัญมากในรอบโบนัสนี้จะเป็นยังไงครับ |
| We're going to push right through our front lines into the Japs' backyard and rescue 500 American prisoners of war. | เราจะทำการรุกขยายแนวหน้าของเรา เข้าไปยังพื่นที่ของพวกยุ่น.. และทำการช่วยเหลือเชลยศึก.. ชาวอเมริกัน 500 คน |
| We'll need as much darkness as we can to get the POWs out of the camp, so we'll have to begin our approach during daylight and risk detection. | เราต้องอาศัยความมืดพรางตัว.. เพื่อช่วยเหลือเหล่าเชลยศึกออกมาให้ได้ ดังนั้น เราจึงต้องเริ่มปฏิบัติการตั้งแต่ตอนหัววัน |
| Help will come. | - แล้วความช่วยเหลือจะมา! - ขอบคุณค่ะ! |
| Pharmaceuticals, the aid agencies, everybody. | ยารักษาโรค มูลนิธิช่วยเหลือ ทุกคนนั่นแหละ |
| He has the power to approve American funding for Nobu and the Chairman. | - เขามีอำนาจที่จะช่วยเหลือ เงินสำหรับโนบุและท่านประธาน เขาจะจ่ายเราเป็นเงินดอลล่าร์ไหม? |
| Papa gets more pleasure out of helping his family, than all the possessions he owns. | คุณพ่อท่านเต็มใจ ที่จะช่วยเหลือทุกคนในครอบครัว ท่านไม่ใช่คนหวงวิชาความรู้ คุณรู้นี่คะ |
| We're now a single body rolling itself like a storm roll. | เราต่างก็โดดเดี่ยว ต้องช่วยเหลือตัวเอง ดูเหมือนพายุมา |
| This was in retaliation against the United States, for assisting the Filipino government... in suppressing the terrorists. | เพื่อแก้เผ็ดอเมริกา และช่วยเหลือรัฐบาลโมนามอน ปราบปรามพวกมันอย่างหนัก |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 世話 | [せわ, sewa] Thai: ช่วยเหลือ English: aid |
| 世話 | [せわ, sewa] Thai: การดูแลเอาใจใส่ การอุปถัมภ์ช่วยเหลือ English: looking after |