| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนทุจริต | (n.) social evil doer Syn. คนจัญไร, คนอัปรีย์, คนพาล, คนเลว, อันธพาล |
| คนทุจริต | (n.) social evil doer Syn. คนจัญไร, คนอัปรีย์, คนพาล, คนเลว, อันธพาล |
| คนวิกลจริต | (n.) madman Syn. คนวิปลาส |
| คนวิกลจริต | (n.) incompetent person |
| คนวิกลจริต | (n.) lunatic See also: insane person Syn. คนบ้า, คนเสียสติ |
| คนเสียจริต | (n.) lunatic See also: insane person Syn. คนบ้า, คนเสียสติ, คนวิกลจริต |
| ความซื่อสัตย์สุจริต | (n.) uprightness See also: integrity Syn. ความซื่อสัตย์ |
| ความทุจริต | (n.) dishonesty See also: corruption Syn. การคดโกง, การฉ้อฉล Ops. ความสุจริต, ความซื่อสัตย์ |
| ความวิกลจริต | (n.) insanity See also: madness Syn. ความวิปลาส, ความวิปริต Ops. ความปกติ |
| ความสุจริต | (n.) honesty See also: truthfulness, sincerity, frankness Syn. ความซื่อสัตย์, ความซื่อ Ops. ความทุจริต |
| ความสุจริตใจ | (n.) sincerity See also: honesty, frankness, genuineness Syn. ความบริสุทธิ์ใจ |
| จริต | (n.) conduct See also: behaviour, manners Syn. ความประพฤติ, กิริยามารยาท |
| จริตจะก้าน | (n.) manner See also: conduct, behaviour, air, bearing, demeanour, aspect Syn. จริต |
| ซื่อสัตย์สุจริต | (v.) be honest See also: be faithful, be true, devote, upright Syn. ซื่อสัตย์, สุจริต, สัตย์ซื่อ, ซื่อตรง Ops. ทรยศ, หักหลัง |
| ดัดจริต | (v.) reform one´s conduct See also: be affected, feign or pretend in manner, be brassy enough to, dare, be unshamed Syn. กระแดะ |
| ดัดจริต | (v.) be affected See also: be unnatural, be artificial, be insincere Syn. กระแดะกระแด๋ |
| ทุจริต | (v.) cheat See also: betray, corrupt Syn. โกง, คดโกง, ฉ้อฉล, ยักยอก |
| ทุจริต | (adj.) dishonest See also: crooked, underhanded, venal, fraudulent Syn. ไม่ซื่อตรง, มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่ซื่อสัตย์ Ops. สุจริต, ซื่อสัตย์ |
| ผู้วิกลจริต | (n.) a person of unsound mind |
| มีจริต | (v.) be affected See also: put on an act, be artificial Syn. มีจริตจะก้าน |
| มีจริต | (v.) be affected See also: put on an act, be artificial Syn. มีจริตจะก้าน |
| มีจริตจะก้าน | (v.) be affected See also: put on an act, be artificial |
| มีจริตจะก้าน | (v.) be affected See also: put on an act, be artificial |
| วิกลจริต | (adj.) mad See also: insane, psychotic, nuts, crazy, unhinged, out of one´s mind Syn. บ้า |
| วิกลจริต | (v.) be mad See also: be insane, be psychotic, be nuts, be crazy, be unhinged, be out of one´s mind Syn. บ้า |
| วิตกจริต | (v.) be worried about See also: be uneasy, be anxious, be apprehensive, be fearful |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ | (n.) Office of the National Counter Corruption Commission See also: NCCC |
| สุจริต | (adj.) honest See also: truthful, trustworthy Syn. ซื่อสัตย์, ซื่อสัตย์สุจริต, ซื่อตรง Ops. ทุจริต |
| สุจริตใจ | (adv.) honestly See also: candidly, frankly, plainly, in all sincerity, truthfully Syn. บริสุทธิ์ใจ |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต และประพฤติมิชอบในวงราชการ | (n.) Office of the Commission of Counter-Corruption |
| สุจริตใจ | (v.) be honest See also: be upright, be trustworthy, be reliable Syn. บริสุทธิ์ใจ |
| อย่างสุจริต | (adv.) honestly See also: legally, faithfully, bona fide, in good faith Syn. ซื่อสัตย์ |
| เงินทุจริต | (n.) money earned from illegal business See also: ill-gotten gains Ops. เงินเย็น |
| เสียจริต | (v.) be insane See also: drive mad Syn. บ้า, เสียสติ, วิกลจริต |
| เสียจริต | (adj.) lose one´s mind See also: go insane Syn. บ้า, เสียสติ, วิกลจริต |
| โดยสุจริต | (adv.) honestly See also: legally, faithfully, bona fide, in good faith Syn. อย่างสุจริต, ซื่อสัตย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alienate | (เอ' ลิเนท, แอล' เยินเนท) vt. ทำให้เหินห่าง, ทำให้บาดหมาง, โอน (เงิน,ที่ดิน) , ทำให้วิกลจริต, ขับออก. -alienator n. ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| alienation | (เอเลียนเน' เชิน) n. การทำให้เหินห่าง, การทำให้บาดหมาง, การโอน (เงิน,ที่ดิน) , ภาวะวิกลจริต, การยุแหย่, Syn. separation |
| alienism | (เอ' เลียนนิสซึม, แอล' ยันนิสซึม) n. alienage, การศึกษาหรือรักษาโรคจิต (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับปัญหากฎหมาย) นิติจิตเวชศาสตร์. ภาวะวิกลจริต (alienage) |
| batty | (แบท'ที) adj. บ้า,สติฟั่นเฟือน adj. เหมือนค้างคาว,วิกลจริต |
| certified | (เซอ'ทิไฟดฺ) adj. ซึ่งได้รับการรับรอง,ซึ่งได้รับการพิสูจน์,ซี่งได้รับการค้ำประกัน,ซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนวิกลจริต |
| clean | (คลีน) adj. สะอาด,เกลี้ยง,หมดจด,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์,สุจริต,ไม่หยาบคาย,ไม่มีกัมมันตภาพรังสี,ไม่มีรอยแก้,ไม่มีอุปสรรค์,เป็นระเบียบเรียบร้อย,ไม่มีทั้งสิ้น,ไร้เดียงสา,ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่ -adv. อย่างสะอาด,รักสะอาด,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น. vt. ลบออก,ขจัดออก. v |
| corrupt | (คะรัพทฺ') ชcorrupted,corrupting,corrupts} adj. ทุจริต,ชั่ว,เน่าเปื่อย,ซึ่งติดเชื้อ,เป็นรอยด่างพร้อย,ซึ่งกินสินบน,ซึ่งใช้ผิด vt. ทำให้ทุจริต, (ให้) กินสินบน,ทำให้เสื่อม,ทำให้กัดกร่อน,ทำให้เน่าเปื่อย,ใช้ผิด vi. เน่าเปื่อย,เสื่อม, See also: corruptedn |
| corruptible | (คะรัพ'ทิเบิล) adj. ซึ่งเน่าเปื่อยได้,ซึ่งทุจริตได้,ซึ่งเสื่อมได้,ซึ่งติดสินบนได้., See also: corruptibility n. ดูcorruptible, Syn. venal,immoral,depraved ###A. pure,good |
| corruption | (คะรัพ'เชิน) n. ความเน่าเปื่อย,ความชั่ว,ฉ้อราษฎร์บังหลวง,การใช้ศัพท์ผิด,คำผิด,คำแผลง,ความทุจริต, Syn. putridity,immorality,dishonesty |
| cribber | (คริบ'เบอะ) n. คนโขมยคัดลอก,ขโมย,คนทุจริต,เชือกรั้งม้าไม่ให้กัดรางใส่อาหาร,สิ่งขัดขวาง |
| crook | (ครุค) {crooked,crooking,crooks} n. สิ่งที่ทอ,ไม้เท้าด้ามงอ,ตะขอ,หัวเลี้ยว,ทางโค้ง,คนทุจริต,คนหลอกลวง,โจร,ขโมย vt. งอ,ทำให้งอ,ล่อลวง vi. งอ,โค้ง |
| crooked | (ครุค'คิด) adj. งอ,คด,โค้ง,เบี้ยว,โกง,เอียง,หลังคร่อม,ทุจริต,ไม่ตรงไปตรงมา, See also: crookedness n., Syn. curved,bent |
| daft | (ดาฟฺทฺ) adj. บ้า,วิกลจริต,โง่เง่า,สนุกสนาน,ขี้เล่น., See also: daftiness n. ดูdaft |
| dement | (ดิเมนทฺ) vt. ทำให้บ้า,ทำให้วิกลจริต |
| demented | (ดีเมน'ทิด) adj. บ้า,วิกลจริต,จิตเสื่อม., See also: dementedness n. ดูdemented, Syn. insane ###A. sane |
| dementia | (ดิเมน'ชะ,-เชีย) n. โรควิกลจริตที่มีจิตเสื่อม, |
| depraved | (ดิเพรฟวดฺ') adj. ชั่วช้า,เลว,ทุจริต,ผิดปกติ., See also: depravedness n. ดูdepraved, Syn. corrupt,evil |
| dishonest | (ดิสออน'นิสทฺ) adj. ไม่ซื่อสัตย์,ไม่สุจริต,ไม่น่าไว้วางใจ,ไม่ตรงไปตรงมา, Syn. deceitful,perfidious ###A. honest |
| dishonesty | (ดิสออน'นิสที) n. ความไม่ซื่อสัตย์,ความไม่สุจริต,การกระทำที่ไม่สุจริต,การหลอก,การลวง, Syn. fraud |
| disloyal | (ดิสลอย'เอิล) adj. ไม่ซื่อสัตย์,ทุจริต |
| disloyalty | (ดิสลอย'เอิลที) n. ความไม่ซื่อสัตย์,ความทุจริต, Syn. unfaithfulness,faithlessness |
| filth | (ฟิลธฺ) n. สิ่งโสโครก,สิ่งสกปรก,ของสกปรก,ความโสโครก,ความโสมม,ความลามก,ความอนาจาร,ความหยาบโลน,ความทุจริต, Syn. dirt,dung,indecency,vileness |
| filthy | (ฟิล'ธี) adj. สกปรก,โสมม,ลามก,หยาบคาย,ชั่วช้า,เลว,ทุจริต,น่ารังเกียจ., See also: filthily adv. -filthiness n., Syn. unclean |
| honest | (ออน'นิสทฺ) adj. ซื่อสัตย์,สุจริต,ชื่อตรง,ไม่ปลอม,ไม่เจือปน,น่าเชื่อถือ,ถ่อมตัว,ง่าย ๆ ,เรียบ ๆ, See also: honestness n., Syn. open,truthful,just,fair,sincere |
| honesty | (ออน'นิสที) n. ความซื่อสัตย์,ความสุจริต,ความจริงใจ, Syn. integrity,openness |
| hustle | (ฮัส'เซิล) vi. เร่งรีบ,รีบ,เบียดดัน,ผลัก,หากินโดยวิธีไม่สุจริต vt. ดัน,ผลัก,ผลักไล่,เร่ง,กระตุ้น. -n. การกระทำที่กระฉับกระเฉง,คนทำเร็ว,คนโกง,คนหลอกลวง,หญิงโสเภณี,คนเดินถนน, Syn. jostle,push,goad |
| insanity | (อินแซน'นิที) n. ความมีสติที่ไม่ปกติ,ภาวะสติวิปลาส,ความวิกลจริต, Syn. mania |
| kickback | (คิค'แบค) n. เงินทุจริตจากผลกำไรที่แบ่งให้, Syn. rebound |
| lunacy | (ลู'นะซี) n. ความบ้า,ความวิกลจริต |
| lunatic | (ลู'นะทิค) n. คนบ้า,คนวิกลจริต adj. บ้า,วิกลจริต, สำหรับคนบ้าอยู่, Syn. lunatical,insane person,insane |
| mad | (แมด) adj. บ้า,วิกลจริต,โกรธ,คลั่ง,ตื่นเต้นมาก,หลงใหล,โง่มาก,ไร้เหตุผล,กระตือรือร้นมาก,ร่าเริงมาก,เป็นโรคกลัวน้ำ. -Phr. (like mad เร่งรีบมาก,กระตือรือร้น) |
| madding | (แมด'ดิง) adj. บ้า,คลั่ง,วิกลจริต |
| madman | (แมด'แมน) n. คนบ้า,คนวิกลจริต pl. madmen, Syn. lunatic |
| madness | (แมด'นิสฺ) n. ความบ้า,ความวิกลจริต,ความคลั่ง,ความคลั่งไคล้,โรคกลัวน้ำ,ความโง่บรม,ความโกรธจัด,ความกระตือรือร้นอย่างมาก, Syn. insanity |
| malfeasance | (แมลฟี`ซันซฺ) n. การทุจริตต่อหน้าที่ |
| maniac | (เม'นิแอค) n. คนบ้า,คนคลั่ง,คนวิกลจริต adj. บ้า,คลั่ง,วิกลจริต |
| mind | (ไมน์ดฺ) n. จิต,ใจ,จิตใจ,จริต,ความคิด,ปัญญา,เหตุผล,ข้อคิดเห็น,ความตั้งใจ,สติสัมปชัญญะ,ความจำ -Phr. (bear (keep) in mind จำ) -Phr. (make in one's mind ตัดสินใจ) . -Phr. (out of one's mind บ้า,วิกลจริต) v. ใส่ใจ,สนใจ,ระวัง,เชื่อฟัง,ดูแล,เป็นห่วง,คัดค้าน,สังเกต,จำได้ |
| monkey business | พฤติกรรมที่ไม่เอาจริงเอาจังหรือไม่สุจริต |
| monkeyshine | (มัง'คีไชน์) n. การเล่นพิเรน,การกระทำที่ไม่ค่อยสุจริต |
| ombudsman | (ออม'บูดซฺแมน) n. สมาชิกคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของรัฐ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| batty | (adj) บ้า,วิกลจริต,ฟั่นเฟือน |
| bedlamite | (n) คนบ้า,คนวิกลจริต,คนเสียสติ |
| coquetry | (n) ความเจ้าชู้,มารยา,การดัดจริต,การเกี้ยวผู้ชาย |
| coquettish | (adj) เจ้าชู้,ดัดจริต,เจ้ามารยา,ยั่วสวาท |
| corrupt | (adj) เลว,ชั่ว,กินสินบน,ทุจริต,เน่าเปื่อย,ไม่บริสุทธิ์ |
| corruption | (n) ความทุจริต,การรับสินบน,การติดสินบน,การฉ้อราษฎร์บังหลวง |
| criminal | (adj) เกี่ยวกับอาชญากรรม,ทุจริต,ซึ่งเป็นความผิดทางอาญา |
| crooked | (adj) คด,งอ,หลังค่อม,โก่ง,โค้ง,โกง,ทุจริต |
| deprave | (vt) ทุจริต,ทำให้เสื่อมทราม |
| derangement | (n) ความยุ่งเหยิง,ความบ้า,ความวิกลจริต,ความฟั่นเฟือน |
| dishonest | (adj) ไม่สุจริต,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่น่าไว้ใจ,กังฉิน |
| dishonesty | (n) ความไม่สุจริต,ความไม่ซื่อสัตย์,ความหลอกลวง |
| disloyal | (adj) ไม่ซื่อสัตย์,ไม่สุจริต,ทุจริต,ไม่จงรักภักดี |
| false | (adj) ปลอม,ไม่จริง,ไม่มีวาจาสัตย์,เท็จ,ทุจริต,ไม่ซื่อตรง,เก๊,เทียม |
| falsehood | (n) การปลอม,ความไม่มีวาจาสัตย์,ความทุจริต,การโกหก,การหลอกลวง |
| falsify | (vt) ปลอมแปลง,ทำผิด,แสดงให้เห็นว่าผิด,ไม่ถูกต้อง,พูดเท็จ,ทุจริต |
| fear | (n) ความกลัว,ความหวาดกลัว,ความวิตกกังวล,วิตกจริต |
| honesty | (n) ความซื่อตรง,ความซื่อสัตย์สุจริต, ความเถรตรง,ความจริงใจ |
| insane | (adj) บ้า,ประสาท,วิกลจริต,สติวิปลาส |
| insanity | (n) ความบ้า,ความวิกลจริต,ความวิปลาส,ความเสียสติ |
| lunacy | (n) ความบ้า,ความวิกลจริต,ความฟั่นเฟือน,ความไม่เต็มบาท |
| lunatic | (adj) บ้า,วิกลจริต,เสียสติ,ฟั่นเฟือน,วิปลาส |
| mad | (adj) บ้า,บ้าคลั่ง,คลั่งไคล้,โวยวาย,ฟั่นเฟือน,วิกลจริต |
| madman | (n) คนบ้า,คนวิกลจริต,คนเสียสติ,คนสติฟั่นเฟือน |
| madness | (n) ความบ้า,ความบ้าคลั่ง,ความวิกลจริต |
| malpractice | (n) การปฏิบัติผิดพลาด,การประพฤติผิด,การทุจริตต่อหน้าที่ |
| maniac | (adj) คลุ้มคลั่ง,บ้า,บ้าคลั่ง,วิกลจริต |
| morality | (n) ศีลธรรม,จรรยา,ความซื่อสัตย์สุจริต |
| peculation | (n) การทุจริต,การขโมย,การยักยอก |
| perfidious | (adj) โกง,ทรยศ,ทุจริต,ไม่ซื่อสัตย์ |
| perfidy | (n) ความคดโกง,ความทรยศ,การโกง,ความทุจริต |
| rabid | (adj) บ้า,บ้าคลั่ง,รุนแรง,วิกลจริต |
| rascality | (n) การโกง,ความสารเลว,การทุจริต,ความพาล,ความเสเพล |
| rascally | (adj) สารเลว,พาล,เสเพล,โกง,ทุจริต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amentia (L.) | วิกลจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bona fide (L.) | โดยสุจริต [ดู in good faith] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in bad faith | โดยไม่สุจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in good faith | โดยสุจริต [ดู bona fide] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| insane | วิกลจริต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insanity | ความวิกลจริต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lunatic asylum | โรงพยาบาลโรคจิต, สถานสงเคราะห์คนวิกลจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| malversation | การประพฤติทุจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mannerism | จริตนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mock auction | การขายทอดตลาดโดยไม่สุจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| muckraker | นักขุดคุ้ย (เรื่องทุจริต) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| non compos mentis (L.) | วิกลจริต, จิตวิปลาส [ดู unsound mind] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unsound mind | วิกลจริต, จิตวิปลาส [ดู non compos mentis] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| utmost good faith | ความสุจริตใจอย่างยิ่ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wrongful abstraction | การเอาทรัพย์ของผู้อื่นไปโดยทุจริต (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Corrupt practice | การประพฤติทุจริต [เศรษฐศาสตร์] |
| Corruption | การทุจริต [เศรษฐศาสตร์] |
| Insanity | วิกลจริต [TU Subject Heading] |
| Mannerism | มีท่าทางมากกว่าที่ควรจะเป็น, ดัดจริต, มีท่าทางมากกว่าที่ควรจะเป็น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| corrupt | (adj.) ทุจริต See also: ผิดปกติ, ผิดศีลธรรม |
| certifiable | (adj.) ที่มีการรับรองอย่างเป็นทางการว่าวิกลจริต Syn. certified |
| certify | (vt.) ประกาศว่าวิกลจริตตามกฎหมาย |
| cheat | (vi.) ทุจริต See also: โกง Syn. chisel |
| corrupt | (adj.) ทุจริต See also: ซึ่งโกง Syn. dishonest, crooked, underhanded |
| crook | (n.) คนทุจริต See also: คนหลอกลวง |
| deprave | (vt.) ทำให้ทุจริต (มักใช้รูป passive) See also: ทำให้ผิดศีลธรรม Syn. degrade, corrupt |
| depraved | (adj.) ทุจริต See also: ผิดปกติ, ผิดศีลธรรม Syn. corrupt |
| depravity | (n.) การทุจริต See also: ภาวะที่เสื่อมทรามลง Syn. corruption, degeneracy |
| dirty work | (sl.) งานไม่สุจริต See also: งานสกปรก |
| embezzler | (n.) ผู้ทุจริต See also: ผู้ยักยอก, คนฉ้อโกง |
| foolishly | (adv.) อย่างวิกลจริต Syn. crazily, stupidly |
| go straight | (phrv.) ดำรงชีวิตอย่างสุจริต (หลังจากทำผิดเช่น ทำอาชญากรรม เป็นคำไม่ทางการ) |
| ill-gotten | (adj.) โดยทุจริต See also: โดยมิชอบด้วยกฎหมาย |
| insanely | (adv.) อย่างวิกลจริต Syn. crazily, foolishly, stupidly |
| insanity | (n.) ความวิกลจริต See also: ความมีสติไม่ปกติ Syn. madness, mania, mental disorder |
| jobbery | (n.) การทุจริต See also: การทำกิจธุระของหลวงโดยแสวงหาผลประโยชน์ใส่ตัว |
| lunacy | (n.) ความวิกลจริต See also: บ้า Syn. craziness, madness, mania, aberration |
| mad | (adj.) วิกลจริต (เพราะป่วยทางจิต) See also: บ้า, สติไม่ดี Syn. insane, crazy Ops. normal |
| madness | (n.) ความวิกลจริต See also: ความบ้า, ความคลั่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wonder if insanity is covered in the employee health plan? | ผมสงสัยว่า ไอ้ความวิกลจริตเนี่ย! มันอยู่ในประกันสังคมด้วยหรือเปล่า? |
| Neurological condition, 60 percent probability. Manic depression, 42 percent probability. | โอกาส เส้นประสาทเสื่อม,60 % โอกาสที่ วิกลจริต,42 % |
| But my dad interferes less in my life when I pretend... to be an upstanding young citizen with a respectable job. | พ่อผมจะเข้ามาแทรกแซงน้อยลง ถ้าผมทำงานสุจริต หรือทำตัวเป็นเยาวชนตัวอย่าง |
| Any guy would have to be completely insane not to like you, all right? | หนุ่ม ๆ จะต้องวิกลจริตแน่ ถ้าคนไหนไม่ชอบเธอ |
| Oh, Martha Kent, if you were trying to scare me, you did one heck of a job. | โธ่, คุณมาธา เค็นท์, ถ้าคุณอยากแกล้งให้ผมวิตกจริตละก็ คุณแค่ยืนเฉยๆไม่ทำงานก็พอ |
| If press find about this... so what am i mad, i am handling every thing alone. | ถ้านักข่าวเจอเรื่องนี้... เช่นนั้น ผมเป็นบ้าอะไร, ผมจัดการ ทุกอย่างโดยลำพัง คุณไม่แม้กระทั่งห่วงใย และความวิกลจริตนี้อีก, ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น กับคุณกันแน่ |
| The court has to declare him insane and in an asylum the doctors can study him and find out what he is. | ศาลคงตัดสินว่า เขาวิกลจริต... แล้วส่งไปอยู่โรงพยาบาลบ้า แล้วพยายามรักษาเขา |
| She would be the proud wife of a bona fide Arizona rancher. | เธอจะได้เป็นเมียสมฐานะ ชาวไร่สุจริตแห่ง อริโซนา แบบนาย |
| Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death. | หลังจากนั้น คงเป็นความวิกลจริต เขาพยายามที่จะ เย็บตัวเองเข้าด้วยกัน โดยใช้เข็มเย็บผ้าเก่าๆ ก่อนที่เค้าจะเลือดออกตาย |
| A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals. | เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง |
| Yeah, neighbor's dog knocked over the trash cans and scared the hell out of me. | ค่ะ หมาข้างบ้านมันมาคุ้ยขยะน่ะค่ะ ก็เลยวิตกจริตไปหน่อย ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ |
| Yeah, I didn't cheat, actually, it's... | ใช่ ฉันไม่ได้ทุจริต จริง ๆ แล้วมันแค่... . |
| But the truth is, right now, the now kind of sucks. | โอ ผมคงวิตกจริตไปหน่อยจากเหตุการณ์ 11 กันยา |
| From what I see, most of it is corrupt, venal and vile. | ผมเห็นว่า คนส่วนใหญ่ล้วนทุจริต กินสินบน และเลวทรามทั้งนั้น |
| I don't know what's going on here but I'm just a little bit concerned about the numbers of lunatics on this trip. | ฉันไม่รู้หรอกนะว่ามันเกิดอะไรขึ้น \ แต่ฉันแค่เกี่ยวข้องด้วยนิดหน่อย กับจำนวนคนที่กำลังวิกลจริต \ ในการเดินทางครั้งนี้ |
| The money that Hyung gives us, if you didn't earn it through the proper means, | เงินที่ พี่ให้เรา, ถ้าพี่ ไม่ได้ทำงานที่สุจริต เพื่อได้มันมา, |
| I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of california v; | ผมมีสำเนา คำสั่งให้จับกุมเธอข้อหาวิกลจริต ที่ออกโดย รัฐแคลิฟอร์เนีย์ |
| Death row, psychos... so what? | นักโทษประหาร พวกวิกลจริต.. แล้วไงเหรอ? |
| During the frobisher case, you said that fiske's suicide pushed you to a place that you'd never been before. | ฉันคิดว่าฉันเข้าใจคุณ คุณทุจริต หลงตัวเอง โหดร้าย |
| Hotch: but wuornos was psychotic and disorganized. | แต่ เวอร์นอร์สเป็นพวกวิกลจริต และไม่เป็นระบบ |
| And, uh, because of her dementia... who said she has dementia? | เพราะว่าเธอสมองเสื่อม วิกลจริต ใครบอกคุณว่าเธอสมองเสื่อม วิกลจริต |
| If she doesn't have dementia, it's something just as troubling. | ถ้าเธอไม่สมองเสื่อม วิกลจริต มันก็เป็นการพูดจาเรื่อยเปื่อย |
| That has nothing... your psychosexual derangement would be fascinating,will,if it weren't so terrifying! | - ไม่จริง... ความวิกลจริตทางเพศของนาย คงน่าหลงไหล ถ้ามันไม่น่าสยองขวัญ! |
| I guess I was, uh, kind of distracted, as I imagine Alex was at hearing about how his mother, who is still married, by the way is planning to run around with every guy she can get. | ไม่รู้ว่า จะวิตกจริตไปไหม สมมุติจินตนาการ ว่าอเล็กคง จะเป็นไงที่เห็นแม่ของเขา ที่ยังอยู่ในสภาพสมรส วางแผนร่อนไปทั่ว มั่วกับใครก็ได้ที่เธอคว้ามาได้ |
| It seems he had a long conversation with a paranoid schizophrenic, George Noyce. | ดูเหมือนเขาจะมีการสนธนา กับคนไข้วิตกจริตของเรา จอร์จ นอยส์ |
| Sam used to insist on honest work, but now he hustles pool, like his brother. | แซมเคยยืนยันที่จะ ทำงานสุจริต แต่ตอนนี้เขาเล่นพูล เหมือนพี่ชาย |
| "Agent Bartowski's mind will soon succumb to paranoia, dementia, psychosis, possibly worse." | เจ้าหน้าที่บาร์ทาวสกี จะเกิดภาวะจิตบกพร่อง โรควิกลจริตที่มีจิตเสื่อม หรืออาจแย่กว่า |
| Niki, you're insane. | นิกิ ,เธอวิกลจริต ไปแล้ว |
| Look, honestly, I don't know. | Look, สุจริต, ฉันไม่ทราบว่า |
| Oh, my god. It's not just his disloyalty or deviousness. | โอ้พระเจ้า มันไม่ใช่เรื่องความทุจริต หรือความไม่ซื่อสัตย์ของเขา |
| You may only change once a month, but your anxiety about who you are, what you are, it consumes you. | นายอาจกลายร่างแค่เดือนละหนก็จริง แต่ไอ้อาการวิตกจริตเรื่องสิ่งที่นายเป็นนี่แหละ มันกัดกินนาย |
| I just, um, told Principal Figgins that I rigged the election so that Kurt would win. | หนูเพิ่งไปบอกครูใหญ่ฟิกกินส์ว่า หนูทุจริตการเลือกตั้ง เคิร์ทจะได้ชนะ |
| You know, the fraud unit's all over that place, right? | คุณรู้ยัง หน่วยงานทุจริต ได้ไปตรวจที่นั่นแล้ว |
| But Hayes is paranoid about security, so he comes in to check on the exhibit. | เธอหยิบ กำปั้น ขึ้นมา แต่เฮยส์ที่กำลังวิตกจริต เกี่ยวกับความปลอดภัย เค้าเข้ามาตรวจตราบริเวณนี้อีกครั้ง |
| But in South Korea, what image does a financial group give? | แต่อย่างไรก็ดี.. ความซื่อสัตย์สุจริต กลุ่มธุกกิจการเงินให้อะไร |
| I mean, bum never missed a bet, but he gave me the heebie-jeebies, so I cut him off. | ฉันหมายถึง ไอ้คนพเนจรที่ไม่เคยทายผลผิด แต่เขาทำให้ฉันวิตกจริต ฉันเลยตัดเขาออก |
| You know, having a cranky total paranoid as your go-to guy -- that's -- it's... | รู้ไหมมีไอ้คนฉุนเฉียว วิตกจริต เป็นผู้ช่วย มันช่าง... ช่าง.. |
| Yeah, because you know what the definition of insanity is, JT? | ก็ใช่ไง เพราะนายก็รู้ดีว่า นิยามของคำว่า "ความวิกลจริต" คืออะไรใช่มั้ย เจที |
| You know full well what Daniel will do if he finds out you're being accused of fraud and it happened on my watch. | คุณรู้ดีว่าเดเนียลจะทำอะไรบ้าง ถ้าเขาพบว่า คุณกำลังถูกกล่าวหาว่าทุจริต และมันเกิดขึ้น ในความดูแลของฉัน |
| Your new lawyer won't hear what I have to say and be put in a position to commit fraud, like you did to me. | ทนายใหม่ของคุณจะไม่ได้ยินสิ่งที่ผมจะพูด และถูกวางในตำแหน่งกระทำการทุจริต เหมือนที่คุณทำกับผม |