| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bovine | (adj.) เกี่ยวกับวัว |
| bovine | (adj.) โง่และช้า |
| cervine | (adj.) ที่เหมือนกวาง |
| divine | (adj.) เกี่ยวกับสวรรค์ See also: เกี่ยวกับพระเจ้า, เกี่ยวกับวิญญาณ Syn. godly, holy, godlike, almighty Ops. mortal |
| divine | (vt.) คาดการณ์ See also: ทำนาย, พยากรณ์ Syn. predict, prophesy, conjecture |
| divine | (n.) ผู้รับใช้ศาสนา See also: สาวก, ผู้เลื่อมใส, นักบวช Syn. priest, clergyman, theologian |
| divine | (n.) พระผู้เป็นเจ้า See also: พระเจ้า |
| divine | (adj.) เยี่ยมยอด See also: เป็นเลิศ, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม Syn. supreme, superb, sublime |
| divine | (adj.) ศักดิ์สิทธิ์ See also: ลึกลับ Syn. sacred, blessed, godly, holy Ops. defiled, desecrated |
| divinely | (adv.) อย่างเป็นพระเจ้า See also: อย่างเป็นผู้วิเศษ |
| divinely | (adv.) อย่างยอดเยี่ยม See also: อย่างดีเลิศ, อย่างประเสริฐ |
| diviner | (n.) ผู้รู้แจ้ง See also: ผู้หยั่งรู้, หมอดู |
| grapesvines | (n.) ไร่องุ่น See also: สวนองุ่น |
| grapevine | (n.) ต้นองุ่น See also: เถาองุ่น Syn. creeper |
| grapevine | (n.) ข่าวลือ See also: การปล่อยข่าวลือ Syn. rumor, hearsay |
| heaviness | (n.) ความหนัก Syn. weightiness |
| liviness | (n.) ความมีชีวิตชีวา See also: ความร่าเริง, ความสนุกสนาน Syn. spirit, vigor Ops. spiritlessness, languor |
| ravine | (n.) หุบเขาลึก See also: หุบเขา, ห้วยลึก Syn. canyon, gully, valley |
| savine | (n.) พืชซึ่งใบนำไปทำน้ำหอม |
| vine | (n.) ต้นองุ่น See also: พืชองุ่น Syn. creeper |
| vinegar | (n.) น้ำส้มสายชู |
| vinegarish | (adj.) เปรี้ยว See also: ซึ่งมีรสเปรี้ยว Syn. sour |
| vinegary | (adj.) เปรี้ยว Syn. sour, vinegarish |
| vinery | (n.) บริเวณเพาะปลูกองุ่น See also: ไร่องุ่น Syn. summerhouse |
| vineyard | (n.) ไร่องุ่น See also: สวนองุ่น Syn. grapesvines |
| vineyarded | (adj.) เกี่ยวกับไร่องุ่น |
| vineyardist | (n.) ผู้ปลูกองุ่น |
| water diviner | (n.) ผู้ใช้ไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. dowser, water finder |
| water diviner | (n.) ผู้ที่สามารถใช้ด้ามไม้คลำหาแหล่งน้ำใต้ดินได้ Syn. dowser, water witch |
| waviness | (n.) การมีลักษณะเป็นคลื่น |
| wax vine | (n.) พันธุ์ไม้ดอกแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ See also: อยู่ในตระกูล Hoya carnosa Syn. hoya, porcelain flower |
| wither on the vine | (idm.) พังหรือหายไปในระยะแค่เริ่มต้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bovine | (โบ'ไวน์) adj. เกี่ยวกับวัว,เหมือนวัว,เชื่องช้า,เบาปัญญา,อดทน -n. สัตว์จำพวกวัว, See also: bovinity n. ดูbovine |
| cervine | adj. คล้ายกวาง |
| corvine | (คอร์'ไวน) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายอีกา |
| divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
| divine liturgy | n. พิธีศีลมหาสนิทของศาสนาคริสต์ |
| diviner | (ดิไว'เนอะ) n. ผู้พยากรณ์,ผู้ทำนาย,ผู้คาดการณ์,หมอเวทมนตร์, Syn. soothsayer |
| grapevine | n. ต้นองุ่น,วิธีการส่งข่าวลับถึงตัวบุคคลโดยตรง |
| heaviness | (เฮฟ'วิเนส) n. ความหนัก,น้ำหนัก,ภาวะ, Syn. gravity,weightiness |
| ravine | (ระวีน') n. หุบเขาลึก (มักมีลำธาร) ห้วยลึก |
| vine | (ไวน์) n. ต้นองุ่น,พืชองุ่น,ไม้เถาวัลย์., See also: vined adj. vineless adj. |
| vinegar | (วิน'นะเกอะ) n. น้ำส้ม,สารละลายกรดacetic acid., See also: vinegarish adj. |
| vinery | (ไว'เนอรี) n. ไร่ไม้เลื้อย,ไร่องุ่น,ต้นองุ่น |
| vineyard | (วิน'เยิร์ด) n. ไม่องุ่น,สวนองุ่น,ที่เพาะเลี้ยงองุ่น,วงการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bovine | (adj) คล้ายวัว,อดทน,ดื้อ,เชื่องช้า |
| divine | (adj) เกี่ยวกับพระเจ้า,เกี่ยวกับเทพเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์ |
| diviner | (n) ผู้ทำนาย,โหร,หมอดู,นักพยากรณ์,ผู้คาดการณ์ |
| heaviness | (n) ความหนัก,ความทึบ,ความดก,ความลำบาก,ภาระ,น้ำหนัก |
| ravine | (n) หุบเขาลึก |
| vine | (n) ต้นองุ่น |
| vinegar | (n) น้ำส้มสายชู |
| vineyard | (n) ไร่องุ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bovine tuberculosis | วัณโรควัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| climber; vine | ไม้เถา, ไม้เลื้อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| divine law | กฎสวรรค์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| espalier drainage pattern; grapevine drainage pattern; trellis drainage pattern | แบบรูปทางน้ำร้านเถาองุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| grapevine | ๑. สายสนกลใน (ในการปฏิบัติงาน)๒. การส่งข่าวโดยวิธีลับ, การซุบซิบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ravine | เหว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trellis drainage pattern; espalier drainage pattern; grapevine drainage pattern | แบบรูปทางน้ำร้านเถาองุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| vine; climber | ไม้เถา, ไม้เลื้อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bovine spongiform encephalopathy | โรควัวบ้า [TU Subject Heading] |
| Divine right of kings | เทวสิทธิราช [TU Subject Heading] |
| Ravine-Area Method | การฝังกลบในลำห้วย วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอย ในบริเวณลำห้วยที่หมดสภาพหรือไม่ สามารถนำไปใช้ประโยชน์อื่นใดได้อีก แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนต่อสภาพแวดล้อมภายนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Vinegar | น้ำส้มสายชู [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mad cow disease | (n.) โรควัวบ้า (คือโรค BSE ย่อจาก bovine spongiform encephalopathy) |
| นวารหาทิคุณ | (n.) nine kinds of divine virtues |
| สื่อสวรรค์ | (n.) a divine messenger See also: angel, God´s messenger, Angel of Death, archangel, guardian angel |
| เทวทูต | (n.) a divine messenger See also: angel, God´s messenger, Angel of Death, archangel, guardian angel Syn. สื่อสวรรค์ |
| จุตูปปาตญาณ | (n.) divine insight |
| ทิพยจักษุญาณ | (n.) divine insight Syn. จุตูปปาตญาณ |
| ทิพย์ | (adj.) divine See also: supernatural, celestial |
| พรรณไม้เลื้อย | (n.) vine See also: creeping plant, climber, liana |
| ยานทิพย์ | (n.) divine vehicle |
| ลดา | (n.) vine See also: creeper |
| วิมาน | (n.) divine vehicle Syn. ยานทิพย์ |
| อาจาด | (n.) Islamic dish made of cucumber slices and onions in vinegar |
| เครือ | (n.) vine See also: creeper, climber, liana Syn. เถาไม้ |
| เครือเขา | (n.) vine See also: creeper, climber, liana Syn. เถาวัลย์ |
| เครือเถา | (n.) bunch of vine See also: cluster of vine Syn. เถาวัลย์ |
| เครือไม้ | (n.) vine See also: creeper, climber Syn. เถาไม้ |
| เถา | (n.) vine See also: creeper, climber Syn. เครือไม้, เถาไม้ |
| เถาวัลย์ | (n.) vine See also: creeping plant, climber, liana Syn. พรรณไม้เลื้อย |
| เถาไม้ | (n.) vine See also: creeper, climber Syn. เครือไม้ |
| เถาไม้ | (n.) vine See also: creeper, climber, liana |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good. | พึงระวัง... อย่าได้ปล่อยให้มนุษย์ มีความสามารถทัดเทียมวานร |
| And grant, in the name of Your prophet, our great Lawgiver, that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beauty | เเละประกาศชัยในพระนามท่าน เทพเจ้าผู้ยิ่งยง เราคือสาวกผู้ซึ่งท่านเลือกสรรมาเกิด |
| And clinging vines beside me | เอียงพิงเถาไม้ข้างกายฉัน |
| Nantucket Ferries to Amity, Martha's Vineyard and Nantucket islands. | เรือเฟอร์รี่นันตัคเก็ต... มายังอามิตี้มาร์ธ่า วินยาร์ด เเละเกาะนันตัคเก็ต |
| Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites | ไกด์ของเราที่ตั้งอยู่อีกครั้ง divine character ของความเป็นอสูรกาย... ...การขอบคุณที่จะการกระทำที่กล่าวซ้ำ,\ Nthat จะพูด: พิธีศาสนา |
| I don't think the heaviness of these buttocks can be compared to the most beautiful we have here | ฉันไม่คิดว่าความหนัก of these ก้น... ...สามารถเปรียบเทียบโดย most beautiful ที่เราได้ที่นี่ |
| "Which of the world's religions is the closest to the divine truth?" | ศาสนาใดที่ใกล้เคียง กับความจริงเกี่ยวกับพระเจ้าที่สุด |
| The divine truth is not in a building or a book or a story. | ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า ไม่ได้เป็นตึก ไม่ได้เป็นหนังสือ หรือเป็นเรื่องเล่า |
| And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment. | พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง |
| Those lost, anguished souls roaming unseen over the earth... seeking a divine light... they'll not find because it's too late! | วิญญาณฉิบหายกลัดกลุ้มโคจรเหนือโลกที่ไม่มีใครเห็น มองหาดวงไฟอันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาจะไม่พบเพราะว่ามันสายเกินไปแล้ว |
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| All I have to do is divine from what I know of you. | สิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่เดาจากสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับนาย... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 香醋 | [xiāng cù, ㄒㄧㄤ ㄘㄨˋ, 香醋] aromatic vinegar; balsamic vinegar |
| 神权 | [shén quán, ㄕㄣˊ ㄑㄩㄢˊ, 神权 / 神權] divine right (of kings) |
| 神圣 | [shén shèng, ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ, 神圣 / 神聖] divine; hallow; holy; sacred |
| 筮 | [shì, ㄕˋ, 筮] divine by stalk |
| 圣手 | [shèng shǒu, ㄕㄥˋ ㄕㄡˇ, 圣手 / 聖手] divine physician; sage doctor; highly skilled practitioner |
| 灵光 | [líng guāng, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ, 灵光 / 靈光] divine light (around the Buddha); a halo; a miraculous column of light; (slang) jolly good! |
| 騆 | [zhōu, ㄓㄡ, 騆] divine horse |
| 菟 | [tù, ㄊㄨˋ, 菟] dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds having medicinal uses); also called 菟丝子 |
| 菟丝子 | [tù sī zǐ, ㄊㄨˋ ㄙ ㄗˇ, 菟丝子 / 菟絲子] dodder (Cuscuta sinensis, a parasitic vine with seeds used in medicine) |
| 沟壑 | [gōu hè, ㄍㄡ ㄏㄜˋ, 沟壑 / 溝壑] gorge; gulch; ravine; deep ditch |
| 葛 | [gé, ㄍㄜˊ, 葛] hemp cloth; Pueraria lobata (lobed kudzu vine (a legume with starchy roots used in traditional Chinese medicine) |
| 瓜葛 | [guā gé, ㄍㄨㄚ ㄍㄜˊ, 瓜葛] intertwined (as melon and vine plants); interconnected; association (of two things) |
| 狂牛病 | [kuáng niú bìng, ㄎㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ, 狂牛病] mad cow disease; bovine spongiform encephalopathy, BSE |
| 疯牛病 | [fēng niú bìng, ㄈㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ, 疯牛病 / 瘋牛病] mad cow disease (bovine spongiform encephalopathy) |
| 隘谷 | [ài gǔ, ㄞˋ ㄍㄨˇ, 隘谷] ravine; canyon; V-shaped river valley with steep sides |
| 葛藤 | [gé téng, ㄍㄜˊ ㄊㄥˊ, 葛藤] tangle of vines; fig. complications |
| 缠绕茎 | [chán rǎo jīng, ㄔㄢˊ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄥ, 缠绕茎 / 纏繞莖] vine; twining stem |
| 豆薯 | [dòu shǔ, ㄉㄡˋ ㄕㄨˇ, 豆薯] yam bean (Pachyrhizus erosus), a vine with sweet edible root |
| 荆棘 | [jīng jí, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ, 荆棘 / 荊棘] briar; blackberry vine |
| 峡谷 | [xiá gǔ, ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ, 峡谷 / 峽谷] canyon; gill; ravine |
| 葡萄藤 | [pú tao téng, ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙ ㄊㄥˊ, 葡萄藤] grape vine |
| 陈醋 | [chén cù, ㄔㄣˊ ㄘㄨˋ, 陈醋 / 陳醋] mature vinegar |
| 深谷 | [shēn gǔ, ㄕㄣ ㄍㄨˇ, 深谷] deep valley; ravine |
| 葡萄园 | [pú táo yuán, ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 葡萄园 / 葡萄園] vineyard |
| 藤蔓 | [téng mán, ㄊㄥˊ ㄇㄢˊ, 藤蔓] vine |
| 醋 | [cù, ㄘㄨˋ, 醋] vinegar |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＳＥ | [ビーエスイー, bi-esui-] (n) bovine spongiform encephalopathy; BSE |
| アクリフラビン | [, akurifurabin] (n) acriflavine |
| エルゴノビン | [, erugonobin] (n) (See エルゴメトリン) ergonovine |
| お告げ | [おつげ, otsuge] (n) oracle; revelation; divine message |
| がり;ガリ | [, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof |
| クコの実;枸杞の実 | [クコのみ(クコの実);くこのみ(枸杞の実), kuko nomi ( kuko no mi ); kukonomi ( kuko no mi )] (n) Chinese wolfberry fruit (Lycium chinense); Chinese matrimony vine fruit |
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| チキン南蛮 | [チキンなんばん, chikin nanban] (n) fried chicken with vinegar and tartar sauce |
| つる植物;蔓植物 | [つるしょくぶつ, tsurushokubutsu] (n,adj-no) creeper (creeping plant); trailer (trailing plant); climber (climbing plant); vine |
| てっぱい | [, teppai] (n) (from 鉄砲和え) (See 鉄砲和え) regional Sanuki cuisine, usu. of minced vegetables, seafood, and vinegared miso |
| なれ鮨;熟れ鮨;熟鮨;馴鮨;熟寿司;馴れ寿司;熟れ寿司 | [なれずし, narezushi] (n) (uk) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) |
| バインリナックス | [, bainrinakkusu] (n) {comp} Vine Linux |
| はりはり;ハリハリ | [, harihari ; harihari] (n) (See はりはり漬け) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings |
| はりはり漬け;ハリハリ漬け | [はりはりつけ(はりはり漬け);ハリハリつけ(ハリハリ漬け), hariharitsuke ( harihari tsuke ); harihari tsuke ( harihari tsuke )] (n) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings |
| バルサミコ酢 | [バルサミコす, barusamiko su] (n) balsamic vinegar |
| ビネガー;ビニガ | [, binega-; biniga] (n) vinegar |
| フルーツビネガー | [, furu-tsubinega-] (n) fruit vinegar |
| ミドリハゼ | [, midorihaze] (n) divine dwarf goby (Eviota epiphanes) |
| ヨハネ黙示録 | [ヨハネもくしろく, yohane mokushiroku] (n) (See 黙示録) the Revelation of St. John the Divine (book of the Bible) |
| ワインビネガー | [, wainbinega-] (n) wine vinegar |
| 依代;依り代;憑代 | [よりしろ, yorishiro] (n) (See 形代) object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami |
| 判じる | [はんじる, hanjiru] (v1,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
| 判ずる | [はんずる, hanzuru] (vz,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
| 加護 | [かご, kago] (n,vs) divine protection |
| 千仭の谷 | [せんじんのたに, senjinnotani] (n) bottomless ravine |
| 卜者 | [ぼくしゃ, bokusha] (n) fortuneteller; soothsayer; diviner |
| 占い師;占師 | [うらないし, uranaishi] (n) diviner; fortuneteller; soothsayer; palmist |
| 占屋算 | [うらやさん, urayasan] (n) (1) (See 占い) divination; (2) a diviner |
| 占書;卜書 | [うらぶみ, urabumi] (n) diviner's book |
| 占者 | [うらないしゃ, uranaisha] (n) diviner; fortuneteller; soothsayer; palmist |
| 卸し和え;下ろし和え | [おろしあえ, oroshiae] (n) seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usually for fish or vegetables |
| 合わせ酢;合せ酢 | [あわせず, awasezu] (n) mixture of vinegar and some other flavouring (i.e. soy sauce, sugar, etc.) |
| 四神獣 | [しじんじゅう, shijinjuu] (n) four divine beasts; guardian deities of the four cardinal points |
| 塩梅 | [えんばい, enbai] (n) (1) (arch) (originally, esp. salt and plum vinegar) seasoning; flavour; flavor; (2) (arch) serving one's lord well (of a retainer) |
| 大御;御 | [おおみ(大御);おおん;おおむ, oomi ( dai o ); oon ; oomu] (pref) (hon) august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine |
| 大悟徹底 | [たいごてってい, taigotettei] (n,vs) attain divine enlightenment; perceive absolute truth; experience spiritual awakening |
| 天佑;天祐 | [てんゆう, tenyuu] (n) divine aid; divine grace; providential help |
| 天心 | [てんしん, tenshin] (n) zenith; divine will; providence |
| 天意 | [てんい, ten'i] (n) divine will; providence |
| 天来 | [てんらい, tenrai] (n,adj-no) heavenly; divine; inspired; heaven sent |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バインリナックス | [ばいんりなっくす, bainrinakkusu] Vine Linux |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| อมฤต | [n.] (amarit ; am) EN: divine nectar ; ambrosia ; elixir of immortality FR: |
| อัญชัน | [n.] (anchan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings ; Clitoria ternatea FR: pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| อัญชันม่วงเข้ม | [n. exp.] (anchan muan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | [n. prop.] (Bøtnīa lae ) EN: Bosnia and Herzegovina FR: Bosnie-Herzégovine [f] ; Bosnie-et-Herzégovine [f] |
| ชะพลู | [n.] (chaphlū) EN: Piper sarmentosum ; pepper vine FR: |
| ช้าพลู | [n.] (chāphlū) EN: Piper sarmentosum ; pepper vine FR: |
| ช้องนาง | [n.] (chøng-nāng) EN: Bush clock vine ; King's mantle ; Thunbergia erecta FR: Thunbergia erecta |
| เดา | [v.] (dao) EN: guess ; estimate ; reckon ; size up ; suppose ; conjecture ; surmise FR: estimer ; évaluer ; supposer ; deviner ; flairer ; pressentir ; conjecturer |
| ดอกอัญชัน | [n. exp.] (døk anchan) EN: butterfly pea ; blue pea vine ; blue vine ; pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| ฝนตกปรอย ๆ = ฝนตกปรอยๆ | [v. exp.] (fon tok prø) EN: drizzle FR: bruiner ; pleuviner ; pleuvasser ; pleuvoter ; pleuvioter |
| แฮปปี้เนส | [n.] (haēppīnēt) EN: Port St. John's creeper ; Pink trumpet vine FR: |
| เหว | [n.] (hēo) EN: abyss ; chasm ; gorge ; ravine FR: gouffre [m] ; abîme [m] ; abysse [m] ; ravin [m] |
| ฮ่วยซัว | [n. prop.] (hūay sua) EN: Chinese yam ; cinnamon-vine ; nagaimo ; Chinese-potato ; Dioscorea polystachya FR: Dioscorea polystachya |
| หุบ | [n.] (hup) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass FR: |
| หุบเหว | [n.] (huphēo) EN: valley ; ravine ; vale FR: |
| หุบเขา | [n.] (hupkhao) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| หุบผา | [n. exp.] (hupphā) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| จับยาม | [v.] (japyām) EN: prognosticate ; perform augury ; divine FR: |
| เก็ง | [v.] (keng) EN: estimate ; guess ; assume ; conjecture ; predict ; speculate ; expect FR: spéculer ; deviner ; présumer ; conjecturer (litt.) |
| เขา | [n.] (khao) EN: vine FR: |
| โคกกระออม | [n.] (khōkkra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| เครือ | [n.] (khreūa) EN: vine ; creeper ; climber ; liana ; slender stem of a climbing plant FR: |
| เครือเขา | [n.] (khreūakhao) EN: vine FR: |
| เครือไม้ | [n.] (khreūamāi) EN: vine FR: |
| เครือเถา | [n.] (khreūathao) EN: bunch of vine FR: |
| กระออม | [n.] (kra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| กระพังโหม | [n.] (kraphanghōm) EN: Skunkvine ; Stinkvine ; Chinese Fever Vine ; Sarcostemma secamone FR: Sarcostemma secamone |
| กระเทียมเถา | [n. exp.] (krathīem th) EN: garlic vine ; Mansoa alliacea ; Pachyptera hymenaea FR: Mansoa alliacea ; Pachyptera hymenaea |
| ลดา | [n.] (ladā) EN: vine FR: |
| เลียงผา | [n.] (līengphā) EN: [species of vine] FR: |
| แมงป่องแส้ | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Whip Scorpion ; Giant Vinegaroon FR: |
| ไม้เลื้อย | [n. exp.] (māi leūay) EN: climber ; trailer ; creeper ; vine ; rambler ; clematis ; creeping plant FR: plante grimpante [f] |
| ไม้เถา | [n.] (māi thao) EN: creeper ; vine FR: plante grimpante [f] |
| มอธเหยี่ยวองุ่นเข้มจาง | [n. exp.] (møt yīo a-n) EN: Whitespot Vine Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวองุ่นนาคา | [n. exp.] (møt yīo a-n) EN: Naga Vine Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวสี่บั้ง | [n. exp.] (møt yīo sī ) EN: Lined Vine Hawk-moth FR: |
| ม่วงมณีรัตน์ | [n. exp.] (mūang manīr) EN: Bignonia magnifica ; Arrabidaea magnifica ; Purple bignonia ; Glowvine FR: |
| น้ำส้ม | [n.] (nāmsom) EN: vinegar FR: vinaigre [m] |
| น้ำส้มสายชู | [n.] (nāmsomsāich) EN: vinegar FR: vinaigre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Apfelessig | {m}cider vinegar |
| Kräuteressig | {m}aromatic vinegar |
| Gottesdienst | {m} | zum Gottesdienst gehen | einem Gottesdienst beiwohnenchurch service; divine service; service | to go to church | to attend church |
| Weinrebe | {f}grape vine |
| Nachrichtendienst | {m}grapevine [coll.] |
| Rutengänger | {m}diviner |
| Weingarten | {m}vineyard |
| Welligkeit | {f}waviness |