priest
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *priest*, -priest-
priest ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| priest | (n.) พระ See also: นักบวช Syn. clergyman, reverend |
| priestcraft | (n.) การบวชเป็นพระ Syn. priesthood, monasticism |
| priestess | (n.) นักบวชผู้หญิง |
| priesthood | (n.) การอุปสมบท See also: การบวชพระ, การผนวช Syn. clergy, monasticism |
| priestly | (adj.) เกี่ยวกับพระ Syn. ecclesiastic, episcopal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| priest | (พรีสทฺ) n. พระ,พระสงฆ์,บาทหลวง,พระสอนศาสนา, Syn. clergyman |
| priesthood | (พรีสทฺ'ฮูด) n. ความเป็นพระ,พระ |
| priestly | (พรีสทฺ'ลี) adj. เกี่ยวกับพระ,เหมาะกับพระ, See also: priestlinessn., Syn. sacerdotal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| priest | (n) พระ,ภิกษุ,บาทหลวง |
| priestess | (n) ภิกษุณี |
| priesthood | (n) สมณเพศ,ความเป็นพระ,การบวชเรียน |
| priestly | (adj) ของพระ,เหมาะกับพระ,เกี่ยวกับพระ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| priest | นักบวช, บรรพชิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Priests | นักบวช [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประคด | (n.) a priest ´s waistband See also: breast-girdle or cloth, strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks |
| รัดประคด | (n.) a priest ´s waistband See also: breast-girdle or cloth, strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks Syn. ประคด |
| ทชี | (n.) priest See also: monk, sadhu, ascetic Syn. นักบวช, ธชี |
| นักบวช | (n.) priest See also: clergyman, abbot, hermit, ascetic, friar Syn. บรรพชิต, ผู้ถือบวช |
| บรรพชิต | (n.) priest See also: clergyman, abbot, hermit, ascetic, friar Syn. ผู้ถือบวช |
| บาทหลวง | (n.) priest See also: minister Syn. นักบวช, หลวงพ่อ |
| ผู้ถือบวช | (n.) priest See also: clergyman, abbot, hermit, ascetic, friar Syn. บรรพชิต |
| ใบฎีกา | (n.) priest See also: buddhist priest |
| สมณศักดิ์ | (n.) priest of rank Syn. ยศ, ตำแหน่ง |
| ขบฉัน | (n.) priest´s mastication Syn. ของขบฉัน |
| ของขบฉัน | (n.) priest´s mastication |
| สมณศักดิ์ | (n.) priest´s ranks See also: priest´s title |
| กัณฑ์เทศน์ | (n.) gifts of the Buddhist priests Syn. เครื่องกัณฑ์ |
| กับข้าว (ใช้เฉพาะภิกษุสามเณร) | (n.) Buddhist priest´s food |
| กัปปิยการก | (n.) one who waits on Buddhist priest See also: Buddhist priest´s attending boy |
| กัปปีย์ | (n.) Buddhist priest´s food Syn. กับข้าว (ใช้เฉพาะภิกษุสามเณร) |
| การทอดผ้าป่า | (n.) offering robes to Buddhist priests at monastery |
| จำนำพรรษา | (n.) robes offered to Buddhist priests during Buddhist Lent |
| นาค | (n.) person about to be ordained as a Buddhist priest |
| บรรพชา | (v.) go into priesthood See also: to be ordained Syn. บวช |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where we came from if one did not want to die of poverty one became a priest or a bandit! | ที่ที่พวกเรามาน่ะนะ ถ้าใครไม่อยากอดตาย... ...ก็ต้องเป็นพระหรือเป็นโจร |
| You became a priest because you were too much of a coward to do what I do! | นายมาเป็นพระก็เพราะ... ...ขี้ขลาดเกินกว่าจะทำอย่างฉัน! |
| But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped. | แต่ในโบสถ์ของเรานักบวชใช้ คัมภีร์กูระอ่านของมุสลิม และกีต้าของฮินดู สลับกันไป |
| You father was once taught by Priest Qiu. | ครั้งหนึ่งพ่อเจ้าเคยได้รับการสั่งสอนจากนักพรตคู. |
| Once your clothes are dry, I'll bring you up the mountain to pay your respects to Priest Qiu. | พอเสื้อผ้าแห้งแล้ว, ข้าจะพาเจ้าขึ้นเขา ไปคารวะท่านนักพรตคู. |
| Is Priest Qiu really my Father's Teacher? | ท่านนักพรตคูเป็นอาจารย์ของพ่อข้าหรือ? |
| I am a friend of Priest Qiu. | ข้าเป็นคนรู้จักกับนักพรตคู. |
| Is Priest Qiu now at Chong Yang Palace? | ท่านคูใช่อยู่บนตำหนักเต็งเอี๊ยงหรือไม่? |
| I was on my way to pay Priest Qiu a visit. | ข้ากำลังจะไปเข้าคารวะต่อท่านนักพรตคู. |
| Please let me see Priest Qiu and everything will come to light. | ได้โปรดให้ข้าเข้าพบท่านนักพรตคู แล้วทุกอย่างจะกระจ่างเอง. |
| A century ago, when the British raided this temple and butchered my people, a loyal priest hid the last two stones down here in the catacombs. | ศตวรรษที่ผ่านมาเมื่ออังกฤษบุกเข้าไปในวัดนี้ และเชือดประชาชนของเรา พระซื่อสัตย์ซ่อนตัวในช่วงสองหิน |
| The usual priest is too sick to move. | พระที่มาประจำป่วยลุกไม่ขึ้น |
priest ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 托马斯・阿奎纳 | [Tuō mǎ sī, ㄊㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄙ· A1 kui2 na4, 托马斯・阿奎纳 / 托馬斯・阿奎納] Thomas Aquinas (1225-1274), Italian Catholic priest in the Dominican Order, philosopher and theologian in the scholastic tradition |
| 牧师 | [mù shī, ㄇㄨˋ ㄕ, 牧师 / 牧師] chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector |
| 俗人 | [sú rén, ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ, 俗人] common people; laity (i.e. not priests) |
| 大祭司 | [dà jì sī, ㄉㄚˋ ㄐㄧˋ ㄙ, 大祭司] High Priest |
| 神父 | [shén fù, ㄕㄣˊ ㄈㄨˋ, 神父] padre (title of Catholic priest); (spiritual) father |
| 渔鼓 | [yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 渔鼓 / 漁鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) |
| 鱼鼓 | [yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 鱼鼓 / 魚鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) |
| 司铎 | [sī duó, ㄙ ㄉㄨㄛˊ, 司铎 / 司鐸] priest |
| 祭司 | [jì sī, ㄐㄧˋ ㄙ, 祭司] priest |
| 祭司权术 | [jì sī quán shù, ㄐㄧˋ ㄙ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ, 祭司权术 / 祭司權術] priestcraft |
| 圣职 | [shèng zhí, ㄕㄥˋ ㄓˊ, 圣职 / 聖職] priesthood |
| 尊师爱徒 | [zūn shī ài tú, ㄗㄨㄣ ㄕ ㄞˋ ㄊㄨˊ, 尊师爱徒 / 尊師愛徒] title of a Daoist priest; revered master |
priest ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キリシタンパテレン | [, kirishitanpateren] (n) Christian priest (por |
| プリースト | [, puri-suto] (n) priest |
| 下僧 | [げそう, gesou] (n) low-rank priest |
| 味噌擂り坊主 | [みそすりぼうず, misosuribouzu] (n) a low-ranking priest; contemptuous reference to a priest |
| 和尚(P);和上 | [おしょう(和尚)(P);かしょう;わじょう, oshou ( oshou )(P); kashou ; wajou] (n) (1) (おしょう only) (hon) preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); (2) (かしょう only) (hon) preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); (3) (わじょう only) (hon) (usu. 和上) preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); (4) (See 法眼) second highest priestly rank in Buddhism; (5) (おしょう, かしょう only) monk (esp. the head monk of a temple); (6) master (of one's art, trade, etc.); (P) |
| 堕落坊主 | [だらくぼうず, darakubouzu] (n) apostate priest |
| 塔頭;塔中 | [たっちゅう, tacchuu] (n) sub-temple, especially one founded to commemorate the death of a high priest |
| 大僧正 | [だいそうじょう, daisoujou] (n) high priest |
| 大宮司 | [だいぐうじ, daiguuji] (n) high priest of a great shrine |
| 大徳 | [だいとく, daitoku] (n) virtuous priest; priest |
| 大祭司 | [だいさいし, daisaishi] (n) high priest |
| 太夫;大夫 | [たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃,万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) |
| 学僧 | [がくそう, gakusou] (n) learned priest pursuing his studies |
| 巫祝 | [ふしゅく, fushuku] (n) shrine maiden; ancient priest |
| 御師 | [おし;おんし, oshi ; onshi] (n) (usu. pronounced おんし at Ise Shrine) low-ranking Shinto priest |
| 悪僧 | [あくそう, akusou] (n) dissolute priest |
| 托鉢僧 | [たくはつぞう, takuhatsuzou] (n) {Buddh} mendicant priest |
| 方丈 | [ほうじょう, houjou] (n) (1) square jo (approx. 10 sq feet); (2) {Buddh} abbot's chamber; (3) chief priest |
| 旦過 | [たんが, tanga] (n) (1) {Buddh} staying the night (of an itinerant priest in Zen buddhism); itinerant priest's lodging; (2) {Buddh} providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time |
| 有髪俗体 | [うはつぞくたい, uhatsuzokutai] (n) (a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb |
| 法主 | [ほっす;ほっしゅ;ほうしゅ, hossu ; hosshu ; houshu] (n) high priest |
| 法体 | [ほったい;ほうたい, hottai ; houtai] (n) (1) {Buddh} clerical appearance; appearance of a priest; (2) teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha; investiture of a Buddhist priest |
| 法服 | [ほうふく, houfuku] (n) robes of a judge or lawyer or priest |
| 湯立て;湯立ち;湯立(io) | [ゆだて(湯立て;湯立);ゆだち(湯立ち;湯立), yudate ( yu tate ; yu ritsu ); yudachi ( yu tachi ; yu ritsu )] (n) (See 巫女・みこ・2) Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health) |
| 破戒僧 | [はかいそう, hakaisou] (n) depraved monk; sinful priest |
| 示寂 | [じじゃく, jijaku] (n,vs) {Buddh} death of a high-ranking priest |
| 祝 | [はふり, hafuri] (n) (1) (pol) (obsc) generic title for a member of the Shinto priesthood; (2) (See 神主,禰宜) Shinto priest of lower rank than kannushi and negi |
| 肉食妻帯 | [にくじきさいたい, nikujikisaitai] (n,vs) meat and matrimony (Buddhism); Buddhist priest eating meat dishes and being married |
| 薦僧;菰僧 | [こもそう;こもぞう, komosou ; komozou] (n) (arch) (See 虚無僧) mendicant Zen priest of the Fuke sect |
| 虚無僧 | [こむそう, komusou] (n) begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute) |
| 警策 | [けいさく;きょうさく, keisaku ; kyousaku] (n) (1) (abbr) (called けいさく in Rinzai Zen, きょうさく in Soto Zen) (See 警覚策励,座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter); warning stick (Rinzai Zen); encouragement stick (Soto Zen); (2) (けいさく only) horsewhip |
| 警覚策励 | [けいかくさくれい, keikakusakurei] (n) (See 座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter) |
| 貴僧 | [きそう, kisou] (n) high priest; respectful form of address to a priest |
| 阿闍梨 | [あじゃり;あざり, ajari ; azari] (n) Buddhist priest or monk worthy of being held as a model (san |
| 願人坊主 | [がんにんぼうず, ganninbouzu] (n) priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people |
| おっさん | [, ossan] (n) (1) (abbr) rude term for middle-aged man; (2) Buddhist priest; (P) |
| お坊さん(P);御坊さん | [おぼうさん, obousan] (n) (See 坊さん) Buddhist priest; monk; (P) |
| てるてる坊主;照る照る坊主;照照坊主;照々坊主 | [てるてるぼうず, teruterubouzu] (n) paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest) |
| 不犯 | [ふぼん, fubon] (n) strict observance of the Buddhist commandment that all priests should be celibate |
| 仏門 | [ぶつもん, butsumon] (n) Buddhism; priesthood |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 大徳 | [だいとく, daitoku] Thai: พระ English: priest |
| 大徳 | [だいとく, daitoku] Thai: พระคุณเจ้า English: virtuous priest |
| 高僧 | [こうそう, kousou] Thai: พระชั้นสูง English: high priest |
| 高僧 | [こうそう, kousou] Thai: พระที่มีสมณศักดิ์สูง English: virtuous priest |
priest ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบฎีกา | [n.] (baidīkā) EN: priest FR: |
| บรรพชิต | [n.] (banphachit ) EN: priest ; bhiksu ; monk ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [m] ; religieuse [f] ; moine bouddhiste [m] ; moniale bouddhiste [f] ; bonze [m] ; moine [m] |
| บาทหลวง | [n.] (bātlūang) EN: priest ; father ; pastor ; minister ; Rev. FR: prêtre [m] ; père [m] ; prêtre catholique [m] ; pasteur [m] ; ministre du culte [m] |
| บาทหลวงแคธอลิก | [n. exp.] (bātlūang kh) EN: catholic priest FR: prêtre catholique [m] |
| บริขาร | [n.] (børikhān) EN: the eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| ชีต้น | [n.] (chīton) EN: monk ; priest FR: moine [m] |
| หิรัญบัฏ | [n.] (hiranyabat) EN: letters patents conferring rank or title to a priest FR: |
| อิหม่าม | [n.] (imām) EN: imam ; Islamic priest ; Islamic headman FR: imam [m] |
| ขรัว | [n.] (khrūa) EN: elder Buddhist monk ; aged Buddhist priest ; aged abbot FR: |
| มุนิ = มุนี | [n.] (muni = munī) EN: wise man ; sage ; priest ; hermit ; ascetic ; holy man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; ascète [m] |
| นาค | [n.] (nāk) EN: aspirant to be ordained as a Buddhist priest ; applicant for ordination ; ordinand FR: aspirant moine bouddhiste [m] ; candidat à l'ordination [m] |
| นักบวช | [n.] (nakbūat) EN: priest ; religious ; monk FR: moine [m] ; prêtre [m] ; religieux [m] |
| ปาราชิก | [n.] (pārāchik) EN: grave sin (committed by a Buddhist priest requiring expulsion from the order) ; gravest transgression of the rules for a Buddhist monk FR: péché (entraînant l'expulsion du bonze) [m] |
| ปริกขาร | [n.] (parikkhān) EN: the eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze |
| ปาติโมกข์ | [n.] (pātimok) EN: code of 227 precepts for a Buddhist priest FR: code des 227 préceptes bouddhiques [m] |
| ภิกษุ | [n.] (phiksu) EN: Buddhist monk ; priest ; monk ; holy man FR: |
| พระ | [n.] (phra) EN: monk ; priest FR: moine [m] ; prêtre [m] ; chapelain [m] |
| พราหมณ์ | [n.] (Phrām ) EN: Brahmin priest ; Brahman FR: brahmane [m] |
| พระภิกษุ | [n.] (phraphiksu) EN: Buddhist monk ; Buddhist priest FR: bonze [m] ; moine bouddhiste [m] |
| ประคด | [n.] (prakhot) EN: priest s waistband ; sash ; belt FR: |
| รัดประคด | [n.] (ratprakhot) EN: monk's cloth girdle ; strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks ; priest 's waistband FR: |
| สมี | [n.] (samī) EN: miscreant monk ; excommunicated priest FR: |
| สมุห์ | [n.] (samu) EN: priest ranking (below the abbot of a Buddhist monastery) FR: |
| สังฆาฎิ | [n.] (sangkhādi) EN: yellow piece of cloth worn by a priest as protection against cold FR: |
| สมเด็จ | [n.] (somdet) EN: high rank Buddhist priest ; patriarch ; holiness FR: sainteté [f] |
| สงฆ์ | [n.] (song) EN: Buddhist monk ; priest ; monk ; clergyman ; Sangha FR: bonze [m] ; moine bouddhiste [m] ; religieux [m] ; Sangha [m] ; communauté des moines [f] |
| โต๊ะอิหม่าม | [n.] (to-imām) EN: imam ; Islamic priest ; Islamic headman FR: imam [m] |
| อุปัชฌาย์ ; อุปัชฌายะ | [n.] (upatchā = u) EN: preceptor ; ordainer ; the priest who officiates at an ordination ceremony FR: |
| อุปัชฌาย์ ; อุปัชฌายะ | [n.] (uppatchā = ) EN: preceptor ; ordainer ; the priest who officiates at an ordination ceremony FR: |
| บรรพชา | [v.] (banphachā =) EN: enter the priesthood ; take the tonsure ; become a monk ; ordain FR: entrer dans les ordres ; tonsurer ; ordonner |
| บวช | [v.] (būat) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit |
| บวชหน้าไฟ | [v.] (būat nāfai) EN: enter the priesthood FR: |
| หอฉัน | [n.] (høchan) EN: priests' eating hall ; refectory FR: |
| ห่มดอง | [n.] (homdøng) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; way of draping a monk's robe to leave the right arm uncovered FR: |
| จำนำพรรษา | [n.] (jamnamphans) EN: yellow robe offered to Buddhist priests during Buddhist Lent FR: |
| การทอดผ้าป่า | [n.] (kān thøtphā) EN: offering robes to Buddhist priests at monastery FR: |
| กัปปีย์ | [n.] (kappī) EN: Buddhist priest's food FR: |
| เข้าพิธีอุปสมบท | [v. exp.] (khao phithī) EN: enter the monkhood ; go into priesthood ; be ordained FR: |
| คนดิบ | [X] (khon dip) EN: a person not yet become a monk ; a man who has never entered the priesthood FR: |
| ขบฉัน | [n.] (khopchan) EN: priest' s mastication FR: |
priest ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hilfspriester | {m}assistant priest |
| Pfarrer | {m} (katholisch; evangelisch)parish priest; priest |
| Hohepriester | {m} | Hohepriester |
| Priester | {m} | Priester |
| Priester | {m}priestliness |
| Priesterschaft | {f}priesthood |
| priesterlich | {adv}priestly |
| rege; munter; lebhaft | {adj} | reger; munterer; lebhafter | am regsten; am muntersten; am lebhaftestenspry | sprier | spriest |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า priest