| Are you aware, Abbot, that your kind stood at Runnymede and forced my signature, and now you sleep under my roof? | เจ้ารู้หรือไม่ นักบวช พวกเจ้านั่นแหล่ะที่บังคับข้า ให้เซ็นสัญญานั้น และติอนนี้เจ้ามาอยู่ในที่ของข้า |
| Into the daylight. Priests, nuns... | มาสู่แสงแดด นักบวช แม่ชี... |
| A king, a priest and a rich man. | กษัตริย์ นักบวช และเศรษฐี |
| Abbot Marcus was the finest of men. | นักบวช มาร์คเป็นคนดี เล่ามา.. |
| Her thing was coming down from the mountain to speak truth to the masses. | นักบวชของเธอจะลงมาจากภูเขา เพื่อพูดความจริงกับมวลมนุษย์ |
| "The priest's name, Dutty Boukman, | นักบวชคนนั้นชื่อดูคคี้ บรูกแมน |
| High Priestess of the Triple Goddess and last of your kind. | นักบวชชั้นสูงของสามเทพธิดา 555+ และความอ่อนโยนยังคงอยู่ |
| The priest says, "Yeah, how's that?" | นักบวชตอบว่า อ้าว ทำไมละ |
| Did a monk teach you that in Nepal or something? | นักบวชที่เนปาล สอนคุณมาหรือไง? |
| The sohei buddhist warriors believed that | นักบวชที่เป็นนักรบเชื่อว่า |
| The saint that lived as a beggar to look after the poor all his life? | นักบวชที่ใช้ชีวิตแบบขอทาน เพื่อค้นหาสัจธรรมของชีวิตนั่นเอง |
| A monk on the mission. And where does he lead us. | นักบวชผู้แบกภารกิจ เขาจะพาเราไปไหนกัน |
| And the priest says, you know, "How's that? You're alive. He must've saved you." | นักบวชพูดว่า รุ้ไหมทำไมนายรอด ก็พระเจ้าช่วยนายไง |
| Priests say you find that stuff after you die, if you are religious. | นักบวชพูดว่า เธอหาของนั่นพบ หลังจากเธอตาย ถ้าเธอมีศาสนา |
| It's sand dervishes, Persian. | นักบวชมุสลิม,เจ้าเปอร์เชีย |
| The local priest is renting out a room because the Church needs extra money, I suppose. | นักบวชละแวกนั้นปล่อยที่พักให้เช่าครับ ผมว่าเพราะโบสถ์ต้องการเงินมากเป็นพิเศษ |
| That English clergyman sent a number of telegrams yesterday. | นักบวชอังกฤษคนนั้นส่ง โทรเลขหลายฉบับเมื่อบ่ายวานนี้ |
| The only red priest we had in King's Landing was Thoros of Myr. | นักบวชเพลิงคนเดียวที่เรามี ที่คิงส์ แลนด์ดิ้งคือธอรอสแห่งมีร์ |
| A red priestess from As'shai has come to see you. | นักบวชแดงจากอาชาย ต้องการพบท่าน |
| It was used by the Dominican Order during the Spanish Inquisition to test for demonic activity. | นักบวชโดมินิกันเคยใช้ ช่วงการไต่สวนศรัทธาที่สเปน สำหรับทดสอบกิจกรรมของพวกปีศาจ |
| Preachers of many religious denominations have taken their message of the end to the strwets all over the U.S. | นักบวชในหลายศาสนา ต่างก็ได้นำข่าวการ สิ้นสุดของโลก ไปพูดต่อทุกแห่งทั่วทั้งสหรัฐฯ |
| The druids build shrines to bring rest to tormented souls. | นักบวชได้สร้างเทวาคารให้แก่เหล่าวิญญาณที่ทุกข์ทรมานได้หยุดพัก |
| Priests are not allowed to love only one person, right? | นักบวชไม่สามารถจะมอบความรัก ให้กับคนเพียงคนเดียว ใช่มั้ยครับ ? |
| Seminarians don't get married. | นักบวชไม่สามารถแต่งงานได้ |
| But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped. | แต่ในโบสถ์ของเรานักบวชใช้ คัมภีร์กูระอ่านของมุสลิม และกีต้าของฮินดู สลับกันไป |
| I always feel that a clergyman cannot be too careful. | ฉันรู้สึกเสมอว่านักบวช ไม่สามารถที่จะระมัดระวังได้ดีพอ |
| We thought he was a holy man, but he was a fraud, power-mad and dangerous. | เราคิดว่าเขาเป็นนักบวช แต่ว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋น อำนาจอันร้ายกาจและอันตราย |
| The government doesn't want their telescopes used by the high priestess of the desert anymore. | รัฐบาลไม่ต้องการของพวกเขา กล้องโทรทรรศน์ที่ ใช้โดยนักบวชสูง ของทะเลทรายอีกต่อไป |
| My guest tonight is author and theologian Palmer Joss. | คืนนี้แขกของฉันเป็นนักเขียน และนักบวชพาลเมอร์ธูป |
| But I'd say this is worth three sacks of rice. | ฉันเป็นนักบวชง่าย แต่ผมจะบอกว่านี้มีมูลค่าสามกระสอบข้าว |
| A kid, Jack, who everyone else thought was a boy... and a holy man searching for New Mecca. | เด็กคนหนึ่งชื่อแจ๊ค เด็กที่ใครๆคิดว่าเป็นผู้ชาย อีกหนึ่งนั้นเป็นนักบวช ผู้ค้นหาเม็กกะแห่งใหม่ |
| Men are all pigs except your dad and priests. | ผู้ชายก็เลวเหมือนกันหมดแหละ ยกเว้นพ่อของหลานกับนักบวชเท่านั้นแหละ |
| It's not. Would a priest lie to you? | ไม่ใช่อย่างนั้น นักบวชจะโกหกได้ยังไงเล่า ? |
| It is. As a soon-to-be-priest, | มันเป็นครับท่าน ในฐานะที่ผมกำลังจะเป็นนักบวชในอีกไม่ช้า |
| You are too wicked to be a priest. | นายนี่มันร้ายเกินกว่า จะเป็นนักบวชได้นะ |
| Not everybody can be a priest. | ทุกคนไม่สามารถเป็นนักบวชได้หรอกนะ |
| Announcement of Ordination Kim Kyushik, Peter Shin Sundal, Thomas | ประกาศ: พิธีบรรพชานักบวช ปีเตอร์คิม คิวชิค โทมัส ชิน ชันดัล |
| Please give applause to these two seminarians. | ขอให้เราปรบมือแสดงความยินดี กับนักศึกษาผู้กำลังจะเป็นนักบวชที่ดีทั้งสองด้วย |
| I'm charged by the North Bishop to bring him back. | เขาสังหารนักบวช. ข้าได้รับคำสั่งจากท่านบิช็อปให้นำตัวเขากลับไป. |
| Look, J.R., if I'm gonna be a preacher one day... | นี่เจ.อาร์. ถ้าวันนึงพี่ได้เป็นนักบวช |
นักบวช ในภาษาอังกฤษ