| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| achieving | (n.) การกระทำ Syn. performing |
| bovine | (adj.) เกี่ยวกับวัว |
| bovine | (adj.) โง่และช้า |
| carving | (n.) สิ่งของแกะสลัก |
| carving fork | (n.) ส้อมขนาดใหญ่ที่ใช้จับเนื้อเพื่อตัด |
| carving knife | (n.) มีดสำหรับตัดเนื้อ |
| cervine | (adj.) ที่เหมือนกวาง |
| chauvinism | (n.) การเชื่อว่าประเทศหรือเชื้อชาติของตนสำคัญที่สุด |
| chauvinist | (n.) ผู้รักชาติ See also: ผู้ที่มีแนวความคิดชาตินิยม Syn. irredentist |
| chauvinist | (n.) ผู้แบ่งแยกเพศ See also: ผู้กีดกันทางเพศ Syn. bigot, misogynist |
| chauvinistic | (adj.) เกี่ยวกับชาตินิยม Syn. flag-waving(prenominal), jingoistic Ops. disloyal, unpatriotic |
| convince | (vt.) ทำให้แน่ใจ See also: ทำให้แน่ชัด Syn. make feel sure, prove |
| convince | (vt.) โน้มน้าว See also: ชักจูง Syn. persuade |
| convince of | (phrv.) ทำให้เชื่อในเรื่อง See also: โน้มน้าวให้เชื่อในเรื่อง (การทำผิด) Syn. convict of |
| convinced | (adj.) ที่ถูกโน้มน้าว |
| convincing | (adj.) ซึ่งโน้มน้าว Syn. persuasive, impressive |
| convincing | (adj.) แน่ชัด See also: ชัดเจน, ที่ไม่มีข้อสงสัย |
| craving | (n.) ความปรารถนา Syn. desire, need, yearning |
| curving | (n.) ความโค้ง Syn. bend |
| deceiving | (adj.) ซึ่งหลอกลวง See also: ซึ่งกุขึ้นมา, เท็จ, ไม่จริง, ซึ่งเสแสร้ง Syn. false Ops. truthful |
| deserving | (adj.) ซึ่งสมควรได้รับ See also: ซึ่งสมควรแล้ว, ซึ่งคู่ควร Syn. earned, merited |
| disapproving | (adj.) ซึ่งไม่เห็นด้วย See also: ซึ่งไม่ยอมรับ |
| divination | (n.) การทำนายโชคชะตา See also: การทำนายดวงชะตา |
| divine | (adj.) เกี่ยวกับสวรรค์ See also: เกี่ยวกับพระเจ้า, เกี่ยวกับวิญญาณ Syn. godly, holy, godlike, almighty Ops. mortal |
| divine | (vt.) คาดการณ์ See also: ทำนาย, พยากรณ์ Syn. predict, prophesy, conjecture |
| divine | (n.) ผู้รับใช้ศาสนา See also: สาวก, ผู้เลื่อมใส, นักบวช Syn. priest, clergyman, theologian |
| divine | (n.) พระผู้เป็นเจ้า See also: พระเจ้า |
| divine | (adj.) เยี่ยมยอด See also: เป็นเลิศ, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม Syn. supreme, superb, sublime |
| divine | (adj.) ศักดิ์สิทธิ์ See also: ลึกลับ Syn. sacred, blessed, godly, holy Ops. defiled, desecrated |
| divinely | (adv.) อย่างเป็นพระเจ้า See also: อย่างเป็นผู้วิเศษ |
| divinely | (adv.) อย่างยอดเยี่ยม See also: อย่างดีเลิศ, อย่างประเสริฐ |
| diviner | (n.) ผู้รู้แจ้ง See also: ผู้หยั่งรู้, หมอดู |
| diving | (n.) การดำน้ำ |
| diving | (adj.) เกี่ยวกับการดำน้ำ |
| divinity | (n.) ความเป็นพระเจ้า See also: พระเจ้า |
| driving force | (n.) แรงบันดาลใจ See also: แรงจูงใจ Syn. motive |
| engraving | (n.) สิ่งที่จารึก See also: ข้อความที่จารึก Syn. epitaph |
| engraving | (n.) การแกะสลักลงบนวัสดุแข็ง |
| engraving | (n.) กระบวนการแกะแม่พิมพ์ Syn. half tone |
| every living soul | (idm.) ทุกคน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bovine | (โบ'ไวน์) adj. เกี่ยวกับวัว,เหมือนวัว,เชื่องช้า,เบาปัญญา,อดทน -n. สัตว์จำพวกวัว, See also: bovinity n. ดูbovine |
| carving | (คาร์'วิง) n. การแกะสลัก,งานแกะสลัก |
| cervine | adj. คล้ายกวาง |
| chauvinism | (โช'วะนิซซีม) n. การแสดงความรักชาติอย่างรุนแรงที่ชอบต่อสู้วิวาท,การยึดถืออุดมการณ์อย่างอคติ, See also: chauvinist n. chauvinistic adj. |
| convince | (คันวินซฺ') {convinced,convincing,convinces} vt. ทำให้เชื่อมั่น,ทำให้มั่นใจ,ทำให้รู้ว่ากระทำผิด, See also: convincedly adv. ดูconvince convincingly adv. ดูconvince convincibility n. ดูconvince convincedness n. ดูconvince convincingness |
| corvine | (คอร์'ไวน) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายอีกา |
| covin | (คัฟ'วิน) n. การสมรู้ร่วมคิด,การคบคิดกัน,สัญญาณลับ |
| coving | (คัฟ'วิง) n. ส่วนโค้งเว้าเข้าไปในกำแพงหรือฝาผนัง |
| craving | (เคร'วิง) n. ความกระหายมาก,ความอยากได้มาก,ความเงื่อน,ความปรารถนาอย่างรุนแรง, Syn. desire,lust |
| deserving | (ดิเซิร์ฟ'วิง) adj. ซึ่งสมควรได้รับ (รางวัล,การชมเชย,ความช่วยเหลือ), See also: deservingness n., Syn. worthy |
| divination | (ดิฟวะเน'เชิน) n. การพยากรณ์,การทำนาย., See also: divinatory adj. |
| divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
| divine liturgy | n. พิธีศีลมหาสนิทของศาสนาคริสต์ |
| diviner | (ดิไว'เนอะ) n. ผู้พยากรณ์,ผู้ทำนาย,ผู้คาดการณ์,หมอเวทมนตร์, Syn. soothsayer |
| diving board | n. ไม้กระดานกระโดดน้ำ |
| diving suit | n. ชุดประดาน้ำ, Syn. diving dress |
| divining rod | n. ไม้กายสิทธิ์'ที่ผู้เลื่อมใสใช้คลำหาทองคำ สายแร่ แหล่งน้ำและอื่น ๆ, Syn. dowsing rod |
| divinity | (ดิวิน'นิที) n. ความศักดิ์สิทธิ์,ความเป็นเทพเจ้า,พระเจ้า,เทพเจ้า,สิ่งที่มีลักษณะเป็นพระเจ้า, |
| divinity calf n. | สีน้ำตาลแก่,หนังวัว |
| engraving | n. การแกะสลัก ,แบบแกะสลัก,บล็อคที่แกะสลัก,เพลทที่จารึก |
| evince | (อีวินซฺ') {evinced,evincing,evinces} vt. แสดงให้เห็น,ทำให้เห็นประจักษ์,พิสูจน์เปิดเผย., See also: evincible adj. ดูevince |
| forgiving | (ฟอร์กิฟ 'วิง) adj. ซึ่งยกโทษให้,ซึ่งเป็นการยกโทษ,เมตตา,กรุณา., See also: forgivingly adv. forgivingness n., Syn. merciful |
| free-living | n. การดำรงชีวิตอย่างอิสระ |
| grapevine | n. ต้นองุ่น,วิธีการส่งข่าวลับถึงตัวบุคคลโดยตรง |
| graving | (เกร'วิง) n. สิ่งสลัก,การแกะสลัก,การชำระล้างและทาน้ำหรือวัตถุกันซึมที่ท้องเรือ |
| graving dock | อู่เรือแห้ง |
| heaviness | (เฮฟ'วิเนส) n. ความหนัก,น้ำหนัก,ภาวะ, Syn. gravity,weightiness |
| inconvincible | (อินคันวิน' ซะเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถทำให้เชื่อได้., See also: inconvincibility n. inconvincibly adv. |
| interleaving | แทรกสลับสลับหมายถึง อัตราส่วนของการบันทึกข้อมูลลงในแต่ละเซ็กเตอร์ (sector) กับเซ็กเตอร์ ที่ข้ามไปของจานบันทึกแบบแข็ง (hard disk) เช่น ถ้าจานแข็งยี่ห้อหนึ่งกำหนดไว้ 3:1 หมายความว่า จานนี้บันทึกข้อมูลหนึ่งเซ็กเตอร์แล้วข้ามไปสามเซ็กเตอร์ จึงจะบันทึกข้อมูลใหม่ |
| invincible | (อินวิน'ซะเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้,ไม่สามารถทำให้แพ้ได้,ทำลายไม่ได้., See also: invincibility,invincibleness n. invincibly adv., Syn. insuperable |
| leavings | (ลีฟ'วิงซฺ) n. สิ่งที่เหลืออยู่,เศษ,ส่วนที่เหลือ., See also: leavings n. ซากศพ,ขยะ, Syn. scrap |
| life-giving | (ไลฟฺกิฟ'วิง) adj. ให้ชีวิต,บำรุงชีวิต, See also: life-giver n. ดูlife-giving |
| living | (ลิฟ'วิง) adj. มีชีวิตอยู่,ไม่ตาย,มีอยู่,แรง,ขะมักเขม้น,คุกรุ่น,ไหล,เกี่ยวกับการครองชีพ,ในสภาพธรรมชาติ,แน่นอนที่สุด,n. การดำรงชีพ,วิธีการครองชีพ,คนที่มีชีวิตอยู่,เงินเดือนของพระ (ศาสนาคริสต์), Syn. live,alive,-A. dead,dull |
| living room | ห้องนั่งเล่น,ห้องรับแขก |
| living standard | มาตรฐานการครองชีพ |
| loving | (ลัฟ'วิง) adj. แสดงความรัก,รู้สึกรัก,ชอบ,รัก., See also: lovingness n. ดูloving, Syn. adoring ###A. unloving |
| mavin | (เม'วิน) n. ผู้เชี่ยวชาญ |
| misgiving | (มิสกิฟ'วิง) n. ความสงสัย,ความไม่ไว้วางใจ,ความหวั่นหวาด., Syn. doubt,-A. faith |
| moving | (มู'วิง) adj. ซึ่งเคลื่อนที่,ซึ่งทำให้เคลื่อนที่,ซึ่งกระตุ้น,ซึ่งดลใจ,เร้าอารมณ์., See also: movingly adv., Syn. affecting,touching,poignant |
| moving picture | n. ภาพยนต์, Syn. movie |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bovine | (adj) คล้ายวัว,อดทน,ดื้อ,เชื่องช้า |
| convince | (vt) ทำให้เชื่อมั่น,ทำให้แน่ใจ,ทำให้เชื่อ,ทำให้สำนึก |
| craving | (n) ความอยาก,ความเงี่ยน,ความกระหาย |
| divine | (adj) เกี่ยวกับพระเจ้า,เกี่ยวกับเทพเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์ |
| diviner | (n) ผู้ทำนาย,โหร,หมอดู,นักพยากรณ์,ผู้คาดการณ์ |
| divinity | (n) ศาสนศาสตร์,พระเจ้า,เทพเจ้า,เทววิทยา,ความศักดิ์สิทธิ์ |
| engraving | (n) การแกะสลัก,การจารึก,การสลัก |
| evince | (vt) แสดงให้เห็นชัด,ทำให้ประจักษ์,พิสูจน์ |
| heaviness | (n) ความหนัก,ความทึบ,ความดก,ความลำบาก,ภาระ,น้ำหนัก |
| invincible | (adj) ตีไม่แตก,ทำลายไม่ได้,อยู่ยงคงกระพัน,เหนียว |
| leavings | (n) เศษ,ส่วนที่เหลือ,ซาก |
| living | (adj) มีชีวิตอยู่,ยังเป็นๆ,ซึ่งเป็นมนุษย์ |
| loving | (adj) รักกัน,ชอบกัน,ซึ่งรักใคร่,ด้วยความรัก |
| misgiving | (n) ความแคลงใจ,ความสงสัย,ความหวาดหวั่น |
| moving | (adj) ซึ่งเคลื่อนที่,ซึ่งเคลื่อนไหว,เร้าอารมณ์ |
| province | (n) จังหวัด,ภูมิภาค,มณฑล,เขต |
| provincial | (adj) เกี่ยวกับจังหวัด,บ้านนอก,เกี่ยวกับส่วนภูมิภาค |
| ravine | (n) หุบเขาลึก |
| saving | (adj) ประหยัด,มัธยัสถ์,ออม,เก็บรักษา,สงวน |
| savings | (n) เงินออม,เงินเก็บ,เงินสะสม |
| SAVINGS savings bank | (n) ธนาคารออมสิน |
| shaving | (n) มีดโกน,การโกน,เครื่องโกน,กบไสไม้ |
| thanksgiving | (n) การขอบใจ,การสวดมนตร์ขอบคุณพระเจ้า |
| vincible | (adj) สามารถเอาชนะได้ |
| vindicate | (vt) ป้องกัน,กู้,แก้ตัว,ปลดปล่อย |
| vindication | (n) การป้องกัน,การแก้ตัว,การปลดปล่อย |
| vindictive | (adj) พยาบาท,แก้แค้น,อาฆาต,มีเจตนาร้าย |
| vine | (n) ต้นองุ่น |
| vinegar | (n) น้ำส้มสายชู |
| vineyard | (n) ไร่องุ่น |
| vinous | (adj) เกี่ยวกับผลองุ่น |
| vintage | (n) ฤดูเก็บผลองุ่น,เหล้าองุ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ANUG (acute necrotising ulcerative gingivitis); trench mouth; Vincent's gingivitis; Vincent's infection; Vincent's stomatitis | อะนัก (โรคเหงือกอักเสบเนื้อตายเฉียบพลัน) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bovine tuberculosis | วัณโรควัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| careless and inconsiderated driving | การขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| carving | ๑. การแกะสลัก๒. งานแกะสลัก [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chauvinism | ลัทธิคลั่งชาติ (ฝรั่งเศส) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| climber; vine | ไม้เถา, ไม้เลื้อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| divine law | กฎสวรรค์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| drunken driving | การขับรถขณะเมาสุรา [ดู driving while intoxicated ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| engraving | ๑. การแกะลาย๒. ภาพพิมพ์ลายแกะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| espalier drainage pattern; grapevine drainage pattern; trellis drainage pattern | แบบรูปทางน้ำร้านเถาองุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| faulty driving | การขับรถโดยประมาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grapevine | ๑. สายสนกลใน (ในการปฏิบัติงาน)๒. การส่งข่าวโดยวิธีลับ, การซุบซิบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| inconsiderated driving | การขับรถโดยปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| living allowance | ค่าเลี้ยงชีพ (ปพพ.) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| living wage | ค่าจ้างประทังชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| moving average | ค่าเฉลี่ยแบบเคลื่อนที่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| province | ๑. จังหวัด (ไทย)๒. มณฑล (ในบางประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| provincial administration | ราชการบริหารส่วนภูมิภาค [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ravine | เหว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reckless driving | การขับรถโดยประมาทเลินเล่อ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| replevin | การฟ้องเรียกเอาทรัพย์คืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| revolving fund | เงินทุนหมุนเวียน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| saving | การออม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| savings account | บัญชีออมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| savings bank | ๑. ธนาคารออมทรัพย์๒. ธนาคารออมสิน (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| standard of living | มาตรฐานการครองชีพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| stipple engraving | ๑. กลวิธีพิมพ์แกะลายปรุ๒. ภาพพิมพ์แกะลายปรุ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| surviving spouse | คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trellis drainage pattern; espalier drainage pattern; grapevine drainage pattern | แบบรูปทางน้ำร้านเถาองุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| trench mouth; acute necrotising ulcerative gingivitis (ANUG); Vincent's gingivitis; Vincent's infection; Vincent's stomatitis | โรคเหงือกอักเสบเนื้อตายเฉียบพลัน (อะนัก) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| VIN (vehicle identification number) | วีไอเอ็น (เลขตัวถัง) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vindictive damages | ค่าเสียหายที่เพิ่มเพื่อลงโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vine; climber | ไม้เถา, ไม้เลื้อย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| wood engraving | ภาพพิมพ์ลายแกะไม้ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bovine spongiform encephalopathy | โรควัวบ้า [TU Subject Heading] |
| Carving (Decorative arts) | การแกะสลัก [TU Subject Heading] |
| Divination | การทำนาย [TU Subject Heading] |
| Divine right of kings | เทวสิทธิราช [TU Subject Heading] |
| Diving | การกระโดดน้ำ [TU Subject Heading] |
| Drunk driving | การขับรถขณะมึนเมา [TU Subject Heading] |
| Engraving | การแกะลาย [TU Subject Heading] |
| Condition, Free-Living | ภาวะอิสระนอกห้องทดลอง [การแพทย์] |
| kelvin | เคลวิน, หน่วยอุณหภูมิสัมบูรณ์ ใช้สัญลักษณ์ K มีช่วงสเกลเท่ากับช่วงสเกลของหน่วยเซลเซียส O K = 273.15°C [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Living Agents | ชีวิตน้อยๆ [การแพทย์] |
| Living rooms | ห้องรับแขก [TU Subject Heading] |
| Moving average | ราคาถัวเฉลี่ยเคลื่อนที่ [การบัญชี] |
| Provincial emblems | สัญลักษณ์ประจำจังหวัด [TU Subject Heading] |
| Ravine-Area Method | การฝังกลบในลำห้วย วิธีการฝังกลบขยะมูลฝอย ในบริเวณลำห้วยที่หมดสภาพหรือไม่ สามารถนำไปใช้ประโยชน์อื่นใดได้อีก แต่จะต้องมีระบบการปนเปื้อนต่อสภาพแวดล้อมภายนอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Replevin | การฟ้องเรียกเอาทรัพย์คืน [TU Subject Heading] |
| Revolving funds | เงินทุนหมุนเวียน [TU Subject Heading] |
| riboflavin | ไรโบเฟลวิน, วิตามินบี 2, วิตามิน B2 สูตรเคมีคือ C17H20N4O6 ผลึกสีส้ม ละลายได้ในน้ำ เป็นเอนไซม์เกี่ยวกับการสันดาปสารอาหารพวกคาร์โบไฮเดรตและกรดอะมิโน รวมทั้งการสร้างโปรตีน ถ้าขาดวิตามินนี้ จะทำให้เป็นแผลตามมุมปาก ลิ้นบวม อ่อนเพลีย ระบบย่อยอาหารไม่ทำงาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Saving and investment | การออมกับการลงทุน [TU Subject Heading] |
| Savings and loan associations | สถาบันการเงินเพื่อที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Savings banks | ธนาคารออมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Savings bonds | พันธบัตรออมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Scuba diving | การดำน้ำแบบสกูบา [TU Subject Heading] |
| Shelving for book | การจัดชั้นหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Skin diving | การดำน้ำแบบสกิน [TU Subject Heading] |
| Standard of Living | มาตรฐานการครองชีพ ความพอเหมาะที่สุดทางเศรษฐกิจ การวัดจะใช้ค่าประมาณของรายได้ประชาชาติแท้จริงต่อคน (real national income per capita) คือผลรวมของสินค้า และบริการในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง หารด้วยจำนวนประชากรรวมในเวลาเดียวกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Stone carving | การแกะสลักหิน [TU Subject Heading] |
| Conduct of Diplomatic Mission Towards the Receiving State | ในการปฏิบัติของคณะผู้แทนทางการทูตต่อรัฐผู้รับ นั้นหน้าที่สำคัญที่สุดอันหนึ่งของนักการทูตคือ จะต้องละเว้นจากการเข้าแทรกแซงใด ๆ ในกิจการภายในของรัฐผู้รับ |
| Vin d' honneur | งานเลี้ยงรับรองเนื่องในโอกาสวันชาติ |
| Vina | พิณ [TU Subject Heading] |
| Vinegar | น้ำส้มสายชู [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Vintners | ผู้ผลิตไวน์และผู้ค้าไวน์ [TU Subject Heading] |
| Cold Waving Solutions | น้ำยาดัดเย็น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mad cow disease | (n.) โรควัวบ้า (คือโรค BSE ย่อจาก bovine spongiform encephalopathy) |
| กปภ. | (n.) The Provincial Waterworks Authority See also: PWA Syn. การประปาส่วนภูมิภาค |
| กระดานไฟ | (n.) heat treatment board (after giving birth of a child) |
| การทำขวัญนาค | (n.) performing a ceremony for chanting parents´ loving kindness |
| การประปาส่วนภูมิภาค | (n.) The Provincial Waterworks Authority See also: PWA |
| การเวียนเทียน | (n.) light waving rite |
| การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค | (n.) The Provincial Electricity Authority See also: EPA Syn. กฟภ. |
| กินทาง | (v.) transgress the white line (in driving ) See also: stride over other people´s driving lane Syn. ล้ำทาง |
| ข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. คนข่า, เผ่าข่า |
| คนข่า | (n.) hill tribe of Mon-Khmer stock living in the north of Thailand Syn. เผ่าข่า |
| ชายพก | (n.) two ends of the loin-cloth after having been twisted together and tucked up in the front |
| ซื้อใจ | (v.) influence by giving money See also: buy popular support, win someone over by bribery |
| ตีตั๋วยืน | (v.) stand instead of having a ticket |
| ทรงประพาส | (n.) name of provincial governor´s dress See also: provincial governor´s uniform |
| ทักษิโณทก | (n.) water poured out while giving alms symbolical of donation See also: water poured into a hand as a token of an offering Syn. ทักขิโณทก |
| ธนาคารออมสิน | (n.) The Government Savings Bank |
| ธนาคารออมสิน | (n.) the Government Saving Bank See also: savings bank |
| นวารหาทิคุณ | (n.) nine kinds of divine virtues |
| ปฐมเทศนา | (n.) style of Buddha in the attitude of giving a sermon Syn. ปางปฐมเทศนา |
| ปั้นลมปราสาท | (n.) leave-like carvings along the edges of the roofs of Buddhist temple buildings Syn. ปั้นลมวิหาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Thank you for having us | ขอบคุณที่ต้อนรับเรา |
| She's been living there since her birth | เธออาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด |
| Oh really? I'm moving there too | โอ จริงๆ หรือ ฉันกำลังจะย้ายไปที่นั่นเหมือนกัน |
| He thought I was having an affair | เขาคิดว่าฉันมีชู้ |
| Having to convince people to buy something | การโน้มน้าวให้ผู้คนซื้อของบางอย่าง |
| Am I good at saving money? | ฉันเก็บเงินเก่งหรือไม่งั้นหรือ? |
| I don't think that I'm good at saving money | ฉันไม่คิดว่าฉันเก็บเงินเก่ง |
| I think I am quite good at saving money | ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างเก่งในด้านการเก็บเงิน |
| I'm terrible at saving money | ฉันแย่มากๆ ในด้านการเก็บเงิน |
| There are many Thai people living here | มีคนไทยอาศัยอยู่ที่นี่จำนวนมาก |
| I had nothing to lose by giving up the job | ฉันไม่มีอะไรต้องเสียถ้าเลิกทำงานนั้น |
| Are you solving a puzzle? | คุณกำลังแก้เกมปริศนาอยู่หรือ? |
| There's something moving out there | มีบางสิ่งเคลื่อนไหวอยู่ข้างนอกนั่น |
| I'm giving you a chance to… | ฉันจะให้โอกาสคุณในการ... |
| I'm not leaving here without a job | ฉันจะไม่ไปจากที่นี่โดยไม่ได้งาน |
| Your English is improving little by little | ภาษาอังกฤษของคุณกำลังพัฒนาไปทีละน้อย |
| I am having so many things to tell you | ฉันมีเรื่องราวต่างๆ มากมายที่อยากจะบอกคุณ |
| Would you mind moving your car? | คุณช่วยเคลื่อนรถไปหน่อยได้ไหมครับ? |
| I'm having a really good time | ฉันสนุกจริงๆ |
| Thanks again for saving my life | ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยชีวิตฉันไว้ |
| This is hardly the time to be having that old discussion | นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโต้เถียงกันเรื่องเก่าๆ นะ |
| You have got to convince them | คุณต้องโน้มน้าวพวกเขา |
| I'm not giving up my career | ฉันจะไม่ทิ้งอาชีพของฉัน |
| I am not giving you a hard time | ฉันจะไม่สร้างความลำบากให้กับคุณ |
| It’s nice to have a guy living next door that we can count on | เป็นการดีที่มีหนุ่มสักคนอาศัยอยู่ถัดไป ที่พวกเราสามารถพึ่งพาได้ |
| You're driving me crazy! | เธอกำลังทำให้ฉันบ้าคลั่งนะ |
| We are having a little bit of a crisis here! | พวกเรามีวิกฤตการณ์เล็กน้อยที่นี่ |
| All I can say is thank you for having faith in me | ทั้งหมดที่ฉันพอจะพูดได้ก็คือขอบคุณที่มีศรัทราในตัวฉัน |
| I got stuck in a traffic jam while I was driving home | ฉันติดแหง็กอยู่ในการจราจร ขณะที่กำลังขับรถกลับบ้าน |
| What do you do for a living? | คุณทำมาหากินอะไร |
| Just keep moving | เคลื่อนไหวต่อไป |
| What do you do for a living? | คุณทำงานอะไรหรือ / คุณทำอะไรเลี้ยงชีพหรือ |
| Living in Bangkok affects my health | การอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมีผลต่อสุขภาพของฉัน |
| I'm trying to make a living | ฉันพยายามที่จะทำมาหาเลี้ยงชีพ |
| It doesn't make any difference to me what a man does for a living | ไม่เห็นจะแตกต่างตรงไหนสำหรับฉันไม่ว่าเขาจะทำอาชีพอะไร |
| I'm sorry to bother you, but could you tell me what kind of car you're driving? | ขอโทษด้วยที่รบกวน แต่คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่ารถที่คุณขับนี่เป็นประเภทไหน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Keep moving. Come along, hurry up! | เตรียมปะทะ ไปพร้อมๆกัน เร็วเข้า |
| Maybe because of you saving Schultz. | อาจเพราะคุณได้รับความช่วยเหลือจาก ชูลท์ซ |
| It'll be wonderful living in the country, much better than a smoky old city. | มันสวยกว่า ประเทศ บ้าๆนี่ ที่ทั้งเก่า และ มีแต่ปล่องควัน |
| Signor Napaloni is now leaving his room. | ซิกเนอร์ เนโพโลนี ตอนนี้เขากำลังออกจากห้องพัก |
| Entering or leaving you must be first. | สำเร็จหรือไม่ ขึ้นอยู่กับท่าน |
| Now, I've got a coach load leaving at midnight. | ตอนนี้ฉันได้มีการโหลดโค้ช ออก ในเวลาเที่ยงคืน. |
| What do you care? - You're having a good time, ain't ya? | คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดีไม่ได้ เป็นยา? |
| Keep 'em moving! Lively there now. We haven't got all night. | มีชีวิตชีวามีตอนนี้ เราไม่ได้มี ตลอดทั้งคืน |
| Whoa, quit, quit, quit shoving now. | โอ้โฮเลิกเลิกเลิกดันในขณะนี้ |
| Mr. De Winter is having some coffee with me. Go and ask that stupid waiter for another cup. | คุณเดอ วินเทอร์จะดื่มกาแฟกับฉัน ไปบอกไอ้บ๋อยนั่นให้เอาถ้วยมาอีกใบ |
| The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone. | ข้อเเก้ตัวเดียวก็คือผมกลายเป็นคนน่าเบื่อ เพราะอยู่ตัวคนเดียวมานาน |
| I apologize for depriving you of your companion in this abrupt way. | ผมต้องขออภัยที่พรากเอาเพื่อนของคุณ มาแบบกะทันหันอย่างนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿加维 | [À jiā wéi, ㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˊ, 阿加维 / 阿加維] the Algarve (southern province of Portugal) |
| 对答如流 | [duì dá rú liú, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 对答如流 / 對答如流] able to reply quickly and fluently (成语 saw); having a ready answer |
| 零声母 | [līng shēng mǔ, ㄌㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄨˇ, 零声母 / 零聲母] absence of initial consonant; a Chinese syllable having no initial consonant (starting directly with the medial vowel) |
| 亚齐 | [Yà qí, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ, 亚齐 / 亞齊] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra; Aceh sultanate 16th-19th century |
| 亚齐省 | [Yà qí shěng, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ, 亚齐省 / 亞齊省] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra |
| 无成 | [wú chéng, ˊ ㄔㄥˊ, 无成 / 無成] achieving nothing |
| 收货人 | [shōu huò rén, ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ, 收货人 / 收貨人] addressee; person receiving mail |
| 行政区划 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区划 / 行政區劃] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 行政区画 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区画 / 行政區畫] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 词缀剥除 | [cí zhuì bō chú, ㄘˊ ㄓㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄔㄨˊ, 词缀剥除 / 詞綴剝除] affix stripping; to determine the root of a word by removing prefix and suffix |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 也 | [yě, ㄧㄝˇ, 也] also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula |
| 牵牛 | [Qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵牛 / 牽牛] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 |
| 牵牛星 | [Qiān niú xīng, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ, 牵牛星 / 牽牛星] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 |
| 民间 | [mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民间 / 民間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments |
| 五卅运动 | [wǔ sà yùn dòng, ˇ ㄙㄚˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五卅运动 / 五卅運動] anti-imperialist movement of 30th May 1925, involving general strike esp. in Shanghai, Guangzhou, Hong Kong etc |
| 卜骨 | [bǔ gǔ, ㄅㄨˇ ㄍㄨˇ, 卜骨] oracle bone; bone used for divination, esp. animal scapula |
| 水栖 | [shuǐ qī, ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧ, 水栖 / 水棲] aquatic; living in water |
| 南胶河 | [Nán jiāo hé, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ, 南胶河 / 南膠河] Nanjiao River (Shandong province, flows into Qingdao harbor) |
| 港湾 | [gǎng wān, ㄍㄤˇ ㄨㄢ, 港湾 / 港灣] natural harbor; bay serving as harbor |
| 督标 | [dū biāo, ㄉㄨ ㄅㄧㄠ, 督标 / 督標] army regiment at the disposal of province governor-general |
| 香醋 | [xiāng cù, ㄒㄧㄤ ㄘㄨˋ, 香醋] aromatic vinegar; balsamic vinegar |
| 人为 | [rén wéi, ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ, 人为 / 人為] artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort |
| 权威性 | [quán wēi xìng, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ, 权威性 / 權威性] authoritative; (having) authority |
| 蹇涩 | [jiǎn sè, ㄐㄧㄢˇ ㄙㄜˋ, 蹇涩 / 蹇澁] awkward; lame; difficulty (esp. in moving); not smooth |
| 巴格兰 | [Bā gé lán, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ, 巴格兰 / 巴格蘭] Baghlan province of north Afghanistan |
| 巴格兰省 | [Bā gé lán shěng, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ, 巴格兰省 / 巴格蘭省] Baghlan province of north Afghanistan |
| 光头 | [guāng tóu, ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) |
| 营房 | [yíng fáng, ˊ ㄈㄤˊ, 营房 / 營房] barracks; living quarters |
| 梩 | [lí, ㄌㄧˊ, 梩] basket for removing earth; spade |
| 转铃 | [zhuàn líng, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ, 转铃 / 轉鈴] bicycle bell (with revolving cap) |
| 沖擊波 | [chōng jī bō, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄛ, 沖擊波] blast wave; shock wave; fig. having wide repercussions; also written 衝擊波|冲击波 |
| 冲击波 | [chōng jī bō, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄛ, 冲击波 / 衝擊波] blast wave; shock wave; fig. having wide repercussions |
| 婆罗洲 | [Pó luó zhōu, ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄡ, 婆罗洲 / 婆囉洲] Borneo province of Indonesia on Kalimantan Island) |
| 亲生 | [qīn shēng, ㄑㄧㄣ ㄕㄥ, 亲生 / 親生] born to oneself (i.e. one's natural child); having born oneself (i.e. one's natural parent) |
| 欲壑难填 | [yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, 欲壑难填 / 慾壑難填] bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment |
| 鼓盆 | [gǔ pén, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ, 鼓盆] lit. to drum on a bowl; refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife; fig. grief for a lost wife |
| 鼓盆之戚 | [gǔ pén zhī qī, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ ㄓ ㄑㄧ, 鼓盆之戚 / 鼓盆之慼] drumming on a bowl in grief (成语 saw, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife); fig. grief for a lost wife |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＳＥ | [ビーエスイー, bi-esui-] (n) bovine spongiform encephalopathy; BSE |
| ＰＶＣ | [ピーブイシー, pi-buishi-] (n) polyvinyl chloride; PVC |
| ＰＶＣ管 | [ピーブイシーかん, pi-buishi-kan] (n) (abbr) (See ポリ塩化ビニル管) polyvinyl chloride pipe; PVC pipe |
| Ｐタイル | [ピータイル, pi-tairu] (n) vinyl floor tile (typically 30 cm square) |
| あーあ | [, a-a] (int) oh no (used as an expression of despair or when giving up); sigh of boredom or disgust; oh boy |
| アーカイビング | [, a-kaibingu] (n) {comp} archiving |
| アーカイブ先 | [アーカイブさき, a-kaibu saki] (n) {comp} archiving destination |
| アイスダイビング | [, aisudaibingu] (n) ice diving |
| アウトドアリビング | [, autodoaribingu] (n) out-door living |
| あくが強い;灰汁が強い | [あくがつよい, akugatsuyoi] (exp,adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| アクリフラビン | [, akurifurabin] (n) acriflavine |
| あごが干上がる;顎が干上がる | [あごがひあがる, agogahiagaru] (exp,v5r) to lose one's means of livelihood; to become unable to earn a living |
| アナバス亜目 | [アナバスあもく, anabasu amoku] (n) (See キノボリウオ亜目・キノボリウオあもく) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
| あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
| アルコール漬け;アルコール漬 | [アルコールづけ, aruko-ru duke] (n) (1) preserving in alcohol; (2) pickling one's liver; drinking incessantly; being a souse |
| アルム | [, arumu] (n) arum (any plant of the genus Arum, typically having arrow-shaped leaves) |
| アンプラグド | [, anpuragudo] (exp) unplugged; not needing or having electrification (e.g. music) |
| イッシー | [, isshi-] (n) Isshi (lake monster said to be living in Kyushu's Lake Ikeda) |
| イナウ | [, inau] (n) inaw (ritual wood shaving stick used in Ainu prayers to the spiritual world.) (ain |
| インターリービング | [, inta-ri-bingu] (n) {comp} interleaving |
| インディペンデントリビング運動 | [インディペンデントリビングうんどう, indeipendentoribingu undou] (n) independent living movement |
| ヴァンドパイユ | [, vandopaiyu] (n) vin de paille (fre |
| うんともすんとも | [, untomosuntomo] (exp,adv) (followed by a negative verb form) not uttering a single word; not giving even the slightest response |
| エランビタール;エランヴィタル;エランビタル | [, eranbita-ru ; eranvitaru ; eranbitaru] (n) (See 創造的進化) elan vital (hypothetical driving force behind creative evolution) (fre |
| エルゴノビン | [, erugonobin] (n) (See エルゴメトリン) ergonovine |
| エンディングノート | [, endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei |
| オートウォーク | [, o-touo-ku] (n) moving walkway |
| オオトカゲ科 | [オオトカゲか, ootokage ka] (n) Varanidae (family of carnivorous monitor lizards whose only living genus is Varanus) |
| おしどり夫婦;鴛鴦夫婦 | [おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) |
| オレオレ詐欺;おれおれ詐欺 | [オレオレさぎ(オレオレ詐欺);おれおれさぎ(おれおれ詐欺), oreore sagi ( oreore sagi ); oreoresagi ( oreore sagi )] (n) type of fraud involving phone calls pretending distress |
| オンライン問題解決 | [オンラインもんだいかいけつ, onrain mondaikaiketsu] (n) {comp} online problem solving |
| お七夜 | [おしちや, oshichiya] (n) name-giving ceremony |
| お任せ;御任せ | [おまかせ, omakase] (n,vs) (See 任せる・1,任せる・2) leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef) |
| お先に | [おさきに, osakini] (adv) (1) before; previously; (2) ahead; (exp) (3) (abbr) (hon) (See お先に失礼します) Pardon me for leaving (before you) |
| お先に失礼します | [おさきにしつれいします, osakinishitsureishimasu] (exp) pardon me for leaving (first) (used when leaving a workplace while others remain) |
| お告げ | [おつげ, otsuge] (n) oracle; revelation; divine message |
| お客好き | [おきゃくずき, okyakuzuki] (adj-na) enjoys company; enjoys having guests |
| お暇;御暇 | [おいとま, oitoma] (n,vs) (1) (uk) (See 暇・いとま・5) leaving; going home; (2) quitting one's job; (3) free time; leisure; spare time |
| お熱 | [おねつ, onetsu] (n) (1) having a crush on someone; (2) flushing |
| お産(P);御産 | [おさん, osan] (n) (pol) (See 産・さん・1) (giving) birth; childbirth; delivery; confinement; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイビング | [あーかいびんぐ, a-kaibingu] archiving |
| バインリナックス | [ばいんりなっくす, bainrinakkusu] Vine Linux |
| 交互配置 | [こうごはいち, kougohaichi] interleaving (vs) |
| 保存 | [ほぞん, hozon] saving (vs) (e.g. to disk), storing, preserving, conserving, maintaining, keeping |
| 分解能 | [ぶんかいのう, bunkainou] resolving power, resolution |
| 受け手 | [うけて, ukete] receiving side |
| 受信側 | [じゅしんがわ, jushingawa] receiving entity, receiver |
| 受信側ＳＰＭ | [じゅしんがわＳＰＭ, jushingawa SPM] receiving SPM |
| 受信側ＳＳ利用者 | [じゅしんがわＳＳりようしゃ, jushingawa SS riyousha] receiving SS user |
| 受信側ＴＳ利用者 | [じゅしんがわＴＳりようしゃ, jushingawa TS riyousha] receiving TS user |
| 受信側エンティティ | [じゅしんがわエンティティ, jushingawa enteitei] receiving entity, receiver |
| 受信側トランスポートエンティティ | [じゅしんがわトランスポートエンティティ, jushingawa toransupo-toenteitei] receiving transport entity |
| 受領システム | [じゅりょうシステム, juryou shisutemu] receiving system |
| 所定期間保存 | [しょていきかんほぞん, shoteikikanhozon] archiving |
| 構造体保管 | [こうぞうたいほかん, kouzoutaihokan] structure archiving |
| 着信 | [ちゃくしん, chakushin] receiving, incoming |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 引越 | [ひっこ, hikko] Thai: ย้ายบ้าน English: moving |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาดูร | [adj.] (ādūn) EN: suffering ; grieving ; lamenting FR: souffrance [f] |
| อาดุระ | [adj.] (ādura) EN: suffering ; grieving ; lamenting FR: |
| อาหารมื้อแรก | [n. exp.] (āhān meū ra) EN: first serving FR: premier service [m] |
| อาหารมื้อที่สอง | [n. exp.] (āhān meū th) EN: second serving FR: deuxième service [m] |
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| อาฆาต | [adj.] (ākhāt) EN: vengeful ; revengeful ; vindicative ; unforgiving FR: vindicatif |
| อักษรเลข | [n.] (aksønlēk = ) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อักษรเลข | [n.] (aksøralēk =) EN: secretary of the provincial governor FR: |
| อมฤต | [n.] (amarit ; am) EN: divine nectar ; ambrosia ; elixir of immortality FR: |
| อำเภอเมือง | [n. exp.] (amphoē meūa) EN: capital district ; provincial capital ; muang district FR: chef-lieu de province [m] ; préfecture [f] ; capitale provinciale [f] |
| อัญชัน | [n.] (anchan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings ; Clitoria ternatea FR: pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| อัญชันม่วงเข้ม | [n. exp.] (anchan muan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| อเนกประสงค์ | [adj.] (anēkprasong) EN: multi-purpose ; all-purpose ; having various uses FR: à usage multiple , multi-usage |
| อ้างสิทธิ์ใน... | [v. exp.] (āng sit nai) EN: lay claim to ; vindicate for FR: |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| อัสสัม | [n. prop.] (Assam ) EN: Assam ; Assam Province (obs.) FR: |
| อาตุระ | [adj.] (ātura) EN: suffering ; grieving ; lamenting FR: |
| แบงค์ยี่สิบ = แบงค์ 20 | [n. exp.] (baeng yīsip) EN: FR: billet de 20 bahts [m] ; billet de vingt bahts [m] ; billet de 20 [m] |
| ใบอนุญาตขับขี่ | [n.] (baianuyātkh) EN: driving licence ; driving license (Am.) FR: permis de conduire [m] |
| ใบอนุญาตขับรถ | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: driving licence ; driving license (Am.) FR: permis de conduire [m] |
| ใบบอก | [n.] (baibøk) EN: dispatch ; advice ; official report from the province FR: conseil [m] ; avis [m] |
| ใบรายงาน | [n. exp.] (bai rāi-ngā) EN: official report from the province FR: |
| ใบสุทธิ | [n.] (baisutthi) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [f] ; certificat [m] |
| บ้าน้ำลาย | [adj.] (bānāmlāi) EN: garrulous ; raving FR: |
| บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: savings account FR: compte d'épargne [m] ; compte sur livret [m] ; compte bancaire [m] |
| บัญชีออมทรัพย์ | [n. exp.] (banchī ømsa) EN: savings account ; deposit account FR: compte d'épargne [m] |
| บันไดเลื่อน | [n.] (bandaileūoe) EN: escalator ; moving staircase FR: escalier roulant [m] ; Escalator [m] ; escalier mécanique [m] |
| บ้านต่างจังหวัด | [n. exp.] (bān tāngjan) EN: FR: maison en province [f] |
| บ | [n.] (bø) EN: [twenty-sixth letter of the Thai alphabet] FR: [vingt-sixième lettre de l'alphabet thaï] |
| บ่ออนุบาลลูกปลา | [n. exp.] (bø anubān l) EN: FR: bassin d'élevage d'alevins [m] |
| บ ใบ | [n. exp.] (bo bai) EN: [twenty-sixth letter of the Thai alphabet] FR: [vingt-sixième lettre de l'alphabet thaï] |
| บ่งบอก | [v. exp.] (bongbøk) EN: indicate ; describe ; manifest ; evince ; reveal FR: indiquer ; déterminer |
| บราง | [X] (børāng) EN: no ; not having FR: |
| บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | [n. prop.] (Bøtnīa lae ) EN: Bosnia and Herzegovina FR: Bosnie-Herzégovine [f] ; Bosnie-et-Herzégovine [f] |
| แฉก | [adj.] (chaēk) EN: v-shaped ; serrated ; jagged ; forked ; pointed ; notched ; having sharp projections FR: pointu |
| แฉก ๆ = แฉกๆ | [adj.] (chaēk-chaēk) EN: v-shaped ; serrated ; jagged ; forked ; pointed ; having sharp projections FR: |
| ใช้ชีวิต | [v. exp.] (chai chīwit) EN: live ; spend one's life ; make a living FR: passer sa vie |
| ชะพลู | [n.] (chaphlū) EN: Piper sarmentosum ; pepper vine FR: |
| ช้าพลู | [n.] (chāphlū) EN: Piper sarmentosum ; pepper vine FR: |
| เฉพาะถิ่น | [adj.] (chaphǿ thin) EN: local ; regional ; provincial ; endemic FR: endémique |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Alkoholmissbrauch | {m} | Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steueralcohol abuse | driving under the influence (DUI) |
| Beihilfe | {f} | Beihilfe für Erwerbsunfähigeallowance | disability living allowance |
| Apfelessig | {m}cider vinegar |
| Kräuteressig | {m}aromatic vinegar |
| Knochenschnitzen | {n}bone carving |
| Entgraten | {n}burr removing |
| Carving | {n} (Wintersport) [sport]carving |
| Almabtrieb | {m}ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn |
| Chauvinismus | {m}chauvinism; flag-waving |
| Chauvinismus | {m}; chauvinistische Äußerung |
| Gottesdienst | {m} | zum Gottesdienst gehen | einem Gottesdienst beiwohnenchurch service; divine service; service | to go to church | to attend church |
| Aufklärung | {f} (eines Verbrechens) | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeitenclearing up; solving | to be trying to solve (clear up) a crime |
| Kupferstich | {m}copperplate (engraving); copperengraving |
| Kordlösung | {f}cord grooving |
| Sehnsucht | {f} (nach)craving (for) |
| heftiges Verlangen; Begierde | {f} | ein dringendes Verlangen nach etw. habencraving | to have a craving for sth. |
| Detektiv | {m}; Detektivin |
| Sprungturm | {m} [sport]diving platform |
| Antriebsrad | {m} [techn.]drive wheel; driving wheel; power wheel [Am.]; traction wheel |
| Eingangsstelle | {f}entry point; receiving section |
| Fluken | {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]fluking (of a whale; before diving) |
| Geelvinkspechtpapagei | {m} [ornith.]Geelvink Pygma Parrot |
| Wohlleben | {n}good living |
| Weinrebe | {f}grape vine |
| Hölle | {f} | die Hölle auf Erden | jdm. die Hölle heiß machenhell | a living hell | to give sb. hell |
| Hinterbliebene | {m,f}; Hinterbliebenersurviving dependant |
| unbesiegbar; unbezwingbar | {adj} | unbesiegbarer | am unbesiegbarsteninvincible | more invincible | most invincible |
| Wohnküche | {f}kitchen living |
| Lebensunterhalt | {m} | seinen Lebensunterhalt verdienenlivelihood | to earn one's living |
| liebevoll | {adj} | liebevoller | am liebevollstenloving | more loving | most loving |
| Chauvihaltung | {f}male chauvinist attitude |
| Einzug | {m} (in eine Wohnung)moving in |
| Spargroschen | {m} [ugs.]nest egg; savings |
| Oreastyrann | {m} [ornith.]Salvin's Negrito |
| Osteolyse | {f}; Abbau von Knochensubstanz [med.]osteolysis; bone dissolving |
| Perutaube | {f} [ornith.]Salvins' Pigeon |
| Garnot-Lummensturmvogel | {m} [ornith.]Peruvian Diving Petrel |
| Preisverleihung | {f}presentation of prizes; prize-giving |
| Privatdetektiv | {m}; Privatdetektivin |