| The person beside you sustains you. | คนข้างตัวยังพอช่วยเราได้ |
| Some dude on the street said there's a place in the ninth ward where homeless vets hang out. | คนข้างถนนแถวนี้บอกว่าในเขตเก้า มีที่ทหารผ่านศึกไปสุมหัวกัน |
| No one can hear you down there. Same time. | คนข้างนอกจะได้ไม่ได้ยินเสียง เวลาเดิม |
| No one outside of this office will know that you're on the job. | คนข้างนอกจะไม่รู้เลยว่า คุณอยู่ในหน้าที่ |
| Who did he communicate with on the outside? | คนข้างนอกที่เขาติดต่อด้วยเป็นใคร |
| There are men out there with guns, stopping us from leaving. | คนข้างนอกนั่น กับ ปืน ป้องกันไม่ให้เราหนีออกไป |
| Those people out there are using us as transplant donors. | คนข้างนอกนั้น กำลังใช้เราเหมือน การบริจาคอวัยวะ |
| No one outside this command center has that information, gentlemen. | คนข้างนอกศูนย์สั่งการนี้ ไม่มีใครรู้ |
| The neighbors complained, so the bank put up a fence. | คนข้างบ้านก็บ่น ดังนั้นธนาคารเลยสร้างรั้วกั้นไว้ |
| His neighbour said he moved here a few weeks ago. | คนข้างบ้านบอกว่าเขาเพิ่งย้ายมาไม่กี่อาทิตย์ก่อน |
| Yo, yo. Check, check. | คนข้างหลังได้ยินเปล่าครับ |
| Internal. Cyber unit. | คนข้างใน.จากหน่วยไซเบอร์. |
| Somebody inside knew the girl and called the family. | คนข้างในรู้จักเขา เลยโทรไปบอก |
| People cross the street to the other side when they see him coming. | คนข้ามมาเดินอีกฟากถนน เมื่อเห็นเขาเดินมา |
| Transvestites and transgender are people worthy of being considered human. | คนข้ามเพศหรือกะเทยก็คือคน มีค่าพอที่จะถือว่าเป็นมนุษย์คนนึง |
| Life is a crap shoot, like the millionth customer who crosses a bridge gets to shake hands with the governor. | ชีวิตมีหลากหลาย เหมือนมีคนนับล้านคนข้ามสะพาน แล้วได้จับมือกับผู้ว่า |
| "Stop the honking. "I brake for human beings. | "หยุดบีบแตร ฉันหยุดให้คนข้าม ยิงฉันเลยสิ |
| They may not want to hear it... but there's people outside who'll listen. | แต่มีคนข้างนอก ผู้ที่จะฟังเพลง |
| He shot the man to the left of Bejski, the man to the right ofhim. | แล้วยิงคนข้างซ้ายเบ็จสกี้... อีกคนข้างขวา... |
| This is not the first time someone has tried to reach Truman, is it? | นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีคนข้างนอก บุกเข้าไปถึงตัวทรูแมน |
| What would people say if they knew who we had here? | คนอื่นจะพูดยังไงถ้าเขารู้ว่า คนข้างถนนนอนอยู่ในบ้านเรา |
| Why did you kill everybody down here? | ทำไมคุณถึงฆ่า ทุก ๆ คนข้างล่างนี้ |
| There could be dozens of Lycans down there. | ไลแคนข้างล่างนั่นอาจจะมีเป็นโหล |
| Don't be fooled, because she may seem like your typical selfish, back-stabbing, slut-faced ho-bag. | อย่าคิดว่า เธอเหมือนคนเห็นแก่ตัว แทงคนข้างหลัง |
| You know who's out there watching. | คุณรู้นี่ว่าคนข้างนอกมองอยู่ |
| That's Virginia Woolf. Underneath her is Richard Yates, he's one of my favorites. | นั่นเวอร์จิเนียร์ วูลฟ์\ คนข้างล่างนั้นริชาร์ด เยสต์ |
| This is a war People on outside die. | นี่มันคือสงคราม ผู้คนข้างนอกล้มตาย |
| With Sleeping Beauty back there, or with the digging? | เรื่องไอ้คนข้างหลังฉัน หรือเรื่องขุดล่ะ ? |
| During the movie shooting, we'll need to stop public access. | ระหว่างถ่ายทำ ผมไม่อยากให้คนข้างนอกเข้ามายุ่มย่าม |
| I create a path behind me. | แต่ผมจะสร้างทางเดินไว้สำหรับคนข้างหลัง |
| Now is the time to prove to yourselves and prove to everyone out there that even though you're locked up, | นี่เป็นเวลาพิสูจน์ให้ตัวเอง และทุกคนข้างนอกเห็นว่า ถึงแม้พวกนายจะอยู่ในคุก |
| Just yell for help to the voices down there. | แค่ร้องขอความช่วยเหลือจากคนข้างล่างโน้นซิ |
| There's a traffic light ahead with a crosswalk button. | ไฟจราจรอยู่ตรงโน้น แล้วมีสัญญาณคนข้ามถนนด้วย |
| NOT IF YOU DON'T WANT ME TO TELL THOSE PEOPLE DOWNSTAIRS | ไม่ ถ้าเธอไม่ต้องการให้ชั้นบอกพวกคนข้างล่าง |
| Son, there are people out there who do really bad things. | ลูก มีคนข้างนอกนั่น ที่ทำสิ่งเลวร้ายต่างๆ |
| Also,I want that crowd out there interviewed -- | และก็ สัมภาษณ์คนข้างนอกนั่นด้วย |
| No,next to him -- lila. | ไม่ใช่จ้ะ คนข้างๆ น่ะ ชื่อไลล่า |
| The real world? Everyoneout there wants to be us. | โลกแห่งความจริงเรอะ ผู้คนข้างนอกนั่น อยากจะเป็นเราทั้งนั้นแหละ |
| We're in front of the door where an elderly resident has had some sort of problem. | เราอยู่ตรงหน้าห้อง ของหญิงชราคนหนึ่ง ซึ่งเกิดเหตุการณ์ผิดปกติ คนข้างห้องได้ยินเธอกรีดร้อง |
| Now, I don't think you gonna shoot a man you admire in the back of the head, boy. | ฉันไม่คิดว่านาย จะยิงคนได้ลงหรอกนะ ยิงคนข้างหลังเขาได้หรือ ไอ้หนู |
คนข่า ในภาษาอังกฤษ