| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| activities | (n.) กิจกรรมทางสังคม Syn. conduct, dealings |
| auntie | (n.) พี่หรือน้องสาวของแม่หรือพ่อ Syn. grandaunt |
| bolotie | (n.) เน็กไทผูกรอบคอที่มีเข็มกลัดติดด้านหน้า |
| bootie | (sl.) ก้น See also: สะโพก |
| bustier | (n.) เสื้อไร้สายรัดอกและเอวของสตรี |
| cafetiere | (n.) หม้อต้มกาแฟชนิดหนึ่งที่มีที่กรองเหล็กที่ทำให้กาแฟจะไหลลงมาที่ก้นหม้อเมื่อพร้อมที่จะนำไปดื่ม Syn. French press pot |
| citied | (adj.) ที่มีเมืองตั้งอยู่ |
| commodities | (n.) สินค้า See also: ผลิตภัณฑ์, วัตถุที่ซื้อขายกัน Syn. wares, stock |
| courtier | (n.) ข้าราชการในสำนัก See also: ข้าราชบริพาร, ผู้จงรักภักดี, มหาดเล็ก |
| courtier | (n.) คนขี้ประจบ Syn. flatterer, toady |
| deputies | (n.) ผู้รักษาการแทน See also: ตัวแทน, ผู้แทน Syn. ambassador, agent, representative |
| dissentient | (adj.) ที่ไม่เห็นด้วย See also: ที่ไม่สนับสนุน Syn. opposed, contrary |
| dissentient | (n.) ผู้ที่ไม่เห็นด้วย See also: ผู้ที่มีความเห็นขัดแย้ง Syn. opposer |
| duties | (n.) ภาษีสินค้านำเข้าหรือส่งออก See also: ภาษีศุลกากร Syn. imposts |
| emptied | (adj.) ซึ่งว่างเปล่า Syn. drained |
| fiftieth | (n.) ลำดับที่ห้าสิบ See also: อันที่ห้าสิบ |
| fiftieth | (n.) ครบรอบวันเกิด50ปี |
| fiftieth | (adj.) ลำดับที่ห้าสิบ See also: อันที่ห้าสิบ |
| fiftieth | (adv.) ลำดับที่ห้าสิบ See also: อันที่ห้าสิบ |
| fit to be tied | (idm.) โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ยัวะมาก |
| flatties | (n.) รองเท้าส้นเตี้ย Ops. high heels |
| footie | (sl.) ฟุตบอล Syn. fitba |
| fortieth | (adj.) ที่สี่สิบ |
| frontier | (n.) ชายแดน See also: พรมแดน, เขตแดน, แนวพรมแดน, แนวเขตแดน Syn. border, borderline, boundary |
| frontier | (n.) ขอบเขตของความรู้ |
| impatience | (n.) ความไม่อดทน See also: ความใจร้อน Syn. irritability Ops. patience, toleration |
| impatient | (adj.) ใจร้อน See also: ใจเร็ว, หงุดหงิด, ซึ่งไม่อดทน Syn. irritable Ops. patient, tolerant |
| impatiently | (adv.) อย่างหงุดหงิด See also: อย่างฉุนเฉียว, อย่างอารมณ์เสีย, อย่างไม่สบอารมณ์, อย่างเบื่อหน่าย, อย่างรำคาญ Syn. irritably Ops. patiently, toerantly |
| impolitie | (adj.) ซึ่งไม่รอบคอบ See also: ซึ่งไม่สมควร, ซึ่งไม่ระวัง Syn. incautious, tactless Ops. discreet, tactful |
| in difficulties | (adj.) ซึ่งได้รับความทุกข์ทรมาน See also: ซึ่งได้รับความเจ็บปวด Syn. aching, pained |
| inpatient | (n.) คนไข้ใน Ops. out-patient |
| insentience | (n.) การไร้ความรู้สึก See also: การชา, การสูญเสียความรู้สึก Syn. unconsciousness, numbness |
| insentient | (adj.) ไม่มีความรู้สึก See also: ไม่มีชีวิตชีวา, หมดสติ Syn. callous, numb |
| intelligence quotient | (n.) การวัดระดับสติปัญญาของคน (คำย่อคือ IQ, I.Q.) See also: การหาค่าระดับสติปัญญาของคน |
| metier | (n.) อาชีพ See also: วิชาชีพ, งาน Syn. occupation, trade, profession |
| Mountie | (n.) ตำรวจม้าในแคนาดา Syn. Mounty |
| multiengine | (adj.) ประกอบด้วยหลากหลายกลไก |
| necessities | (n.) การจัดหาให้ See also: สิ่งที่จัดหาให้, เสบียง Syn. provision, stores, reserves |
| necktie | (n.) เน็กไท Syn. ascot, neckwear |
| nightie | (n.) ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชุดกลางคืน Syn. nightdress, nightgown, night-robe |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antiemetic | (แอนทีอิเมท' ทิค) n. ยาแก้อาเจียน |
| antiepiliptic | (แอนทิเอพพิเลพ' ทิค) n. ยาต้านอาการชักโรคลมบ้าหมู |
| auntie | (อาน'ที) n. คำที่ใช้เรียก aunt อย่างสนิทสนมหรืออย่างเอาใจ |
| bank annuities | n. พันธบัตรเอกภาพของอังกฤษ |
| bow tie | n. ผ้าผูกคอชนิดหูกระต่าย,หูกระต่าย |
| consentient | (คันเซน'เชินทฺ) adj. ซึ่งเห็นพ้อง,ซึ่งเห็นด้วย, |
| cootie | (คู'ที) n. เหา |
| cottier | (คอท'เทียร์) n. ผู้อยู่กระท่อม |
| courtier | (คอร์ท'เทียร์) n. ข้าราชสำนัก,คนประจบสอพลอ |
| cutie | (คิว'ที) adj.,n. (ผู้ที่) สวยอย่างมีเสน่ห์, Syn. cutey |
| dissentient | (ดิเซน'เชินทฺ) adj.,n. (ผู้) ซึ่งมีความเห็นไม่ตรงกัน,ซึ่งคัดค้าน,แตกแยก, See also: dissentience n. ดูdissentient dissentiency n. ดูdissentient |
| eightieth | (เอ'ทิเอธ) adj.,n. ที่ 80, |
| fifties | n.,adj. ปีหรือจำนวนที่อยู่ระหว่าง50ถึง59. คอมพิวเตอร์ยุคที่ห้าหมายถึง คอมพิวเตอร์ยุคใหม่สุด ซึ่งนับเป็นยุคที่ห้า คอมพิวเตอร์ยุคนี้จะเน้นในเรื่องปัญญาประดิษฐ์ (artificial intelligence) เป็นสำคัญ เช่น ทำให้คอมพิวเตอร์เข้าใจภาษามนุษย์ ให้มากขึ้น ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน รวมทั้งประมวลผลได้เร็วยิ่งขึ้นด้วย ญี่ปุ่นทำท่าว่าจะเป็นผู้นำในด้านนี้มากกว่าชาติอื่น ดู artificial intelligence ประกอบ |
| fiftieth | (ฟีฟ'ทีอิธฺ) adj.,n. ที่ 50 |
| fortieth | (ฟอร์'ทิเอธ) adj.,n. ที่สี่สิบ |
| frontier | (ฟรันเทียร์') n.,adj. ชายแดน,พรมแดน,แนวใหม่, Syn. boundary |
| hogtie | (ฮอก'ไท) vt. มัด (สัตว์ทั้ง4ขาเข้าด้วยกัน) ,ขัดขวาง |
| impatience | (อิมเพ'เชินซฺ) n. การขาดความอดทน,ความกระสับกระส่าย,ความใจร้อน, Syn. restiveness, |
| impatient | (อิมเพ'เชินทฺ) adj. ไม่อดทน,ขาดความอดทน,ใจร้อน,หุนหันพลันแล่น,กระ-สับกระส่าย., See also: impatiently adv., Syn. restless |
| inpatient | (อิน'เพเชินทฺ) n. คนไข้ใน,คนไข้ที่อยู่และรับการรักษาในโรงพยาบาล |
| intelligence quotient | (IQ,I.Q.) ระดับสติปัญญา |
| metier | (เม'เทีย,เมเทีย') n. สายอาชีพ,วิชาชีพ,สายงาน, Syn. profession,forte |
| necktie | (เนค'ไท) n. เนคไท |
| nightie | (ไน'ที) n. ชุดนอน |
| ninetieth | (ไนนฺ'ทิอิธ) adj.,n. ที่เก้าสิบ,ส่วนที่เก้าสิบ |
| outpatient | (เอาทฺ'เพเชินทฺ) n. คนไข้นอก |
| pantie | n. กางเกงชั้นในของสตรี |
| panties | n. กางเกงชั้นในของสตรี |
| patience | (เพ'เวินซฺ) n. ความอดทน |
| patient | (เพ'เวินท) adj. อดทน n. คนไข้,ลูกค้า |
| pattie | (แพท'ที) n. ขนมพาย (pie) เล็ก ๆ |
| pitier | (พิท'ทิเออะ) n. ผู้สงสาร,ผู้เวทนา,ผู้ดูถูก |
| portiere | (พอร์แทร์') n. ม่านประตู., See also: portiered adj. |
| propertied | (พรอพ'เพอทีดฺ) adj. มีทรัพย์สิน |
| protien catabolism | การทำลายโปรตีน |
| quotient | (โคว'เชินทฺ) n. ผลหาร,ผลลัพธ์ของการหาร |
| satiety | (ซะไท'อิที) adj. ความเต็มอิ่ม,ความอิ่มแปล้,ความพอใจเป็นอย่างยิ่ง,ความมากเกิน,ความอิ่มเกินไป, Syn. surfeit |
| scanties | (สแคน'ทีซ) n.,pl. กางเกงในสั้นที่สุดของสตรี,กางเกงในขนาดจิ๋วของสตรี |
| sentience | (เซน'เชินซฺ) n. ความรู้สึก,ความสามารถในการรู้สึก., Syn. sentiency |
| seventieth | (เซฟ'เวินทิเอธ) adj.,n. ที่เจ็ดสิบ,ส่วนที่เจ็ดสิบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| courtier | (n) มหาดเล็ก,คนประจบสอพลอ |
| eightieth | (adj) ที่แปดสิบ |
| fortieth | (adj) ที่สี่สิบ |
| frontier | (n) พรมแดน,ชายแดน,เขตแดน,ขอบเขต |
| impatience | (n) ความกระวนกระวาย,ความไม่อดทน,ความใจร้อน |
| impatient | (adj) ไม่อดทน,กระวนกระวาย,ใจร้อน,หุนหัน |
| necktie | (n) เน็คไท |
| ninetieth | (adj) ที่เก้าสิบ |
| outpatient | (n) คนไข้นอก |
| patience | (n) ความอดทน,ขันติ,ความทรหดอดทน |
| patient | (adj) อดทน,มีขันติ,ทรหดอดทน |
| quotient | (n) ผลหาร |
| satiety | (n) ความเต็มอิ่ม,ความอิ่มแปล้ |
| sentient | (adj) ตื่นเต้น,มีความรู้สึก,เกรียวกราว,อื้อฉาว |
| seventieth | (adj) ที่เจ็ดสิบ |
| sixtieth | (adj) ที่หกสิบ |
| thirtieth | (adj) ที่สามสิบ |
| tie | (n) ความเกี่ยวดอง,ความเสมอกัน,พันธะ,ผ้าผูกคอ,เชือกผูกรองเท้า |
| tier | (n) ขั้น,หลั่น,แนว,ชั้น,แถว,ระดับ |
| TONGUE-tongue-tied | (adj) พูดไม่ออก,น้ำท่วมปาก,พูดตะกุกตะกัก,ลิ้นแข็ง |
| twentieth | (adj) ที่ยี่สิบ |
| untie | (vt) แก้ออก,คลาย,ปล่อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antiemetic | ยาแก้อาเจียน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| apprehensive patient | ผู้ป่วยหวาดวิตก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| European Communities (European Court), Court of Justice of the | ศาลยุติธรรมแห่งประชาคมยุโรป (ศาลประชาคมยุโรป) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| frontier | แนวพรมแดน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hirsuties; hirsutism | ภาวะมีขนแบบชาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| indispensable parties | คู่ความที่จำเป็น [ดู essential parties และ necessary parties] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| intelligence quotient (IQ) | ระดับเชาวน์ปัญญา (ไอคิว) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| IQ (intelligence quotient) | ไอคิว (ระดับเชาวน์ปัญญา) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| outpatient | ผู้ป่วยนอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| patient | ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ case ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| quotient | ผลหาร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| release from liabilities | การปลดเปลื้องความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rentier | ผู้มีรายได้ประจำ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| satiety centre | ศูนย์อิ่ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sentient | ๑. -รู้สึกได้ [มีความหมายเหมือนกับ sensitive ๑]๒. ไว [มีความหมายเหมือนกับ sensitive ๒]๓. สัญญี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tie | คะแนนเสียงเท่ากัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tongue-tie; ankyloglossia | สภาพลิ้นยึด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Act on Consular Privileges and Immunities B.E. 2541 | พระราชบัญญัติว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางกงสุล พ.ศ. 2541 [การทูต] |
| Adversity Intelligence/Quotient | ความสามารถฝ่าฝันอุปสรรคความสามารถของบุคคลในการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางลบที่เกิดขึ้นกับตน ด้วยความอดทนทางกาย และความอดกลั้นทางจิตใจ เพื่อเผชิญและเอาชนะเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและไม่มีความแน่นอน สถานการณ์หรือปัญหานั้นอาจจะดูเล็กน้อย [สุขภาพจิต] |
| Antidumping duties | ภาษีต่อต้านการทุ่มตลาด [TU Subject Heading] |
| Antiemetics | ต้านอาการอาเจียน, ยาแก้อาเจียน [การแพทย์] |
| Bear Brand Full Protien | ตราหมีโปรทีนสูง [การแพทย์] |
| Bed Activities | ความสามารถในเตียง [การแพทย์] |
| Biological Activities | ฤทธิ์ทางชีวภาพ,กิจกรรมชีวสาร,ปฏิกิริยาทางชีวภาพ,สมบัติทางชีวภาพ [การแพทย์] |
| black tie | ชุดราตรีสโมสร |
| Celebrities | บุคคลดีเด่น [TU Subject Heading] |
| Curiosities and wonders | เรื่องน่ารู้และสิ่งมหัศจรรย์ [TU Subject Heading] |
| Designated securities | เครื่องหมายดีเอสเครื่องหมายนี้ย่อมาจาก designated securities ตลาดหลักทรัพย์จะติด DS ไว้บนหลักทรัพย์ เพื่อให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์นั้นมีภาวะซื้อขายผิดไปจากสภาพปกติในด้านราคาและ/หรือด้านปริมาณซื้อขายโดยที่ยังไม่ทราบเหตุผล และตลาดหลักทรัพย์กำลังตรวจสอบการซื้อขายหลักทรัพย์ดังกล่าวในการซื้อขายหลักทรัพย์ที่ติดเครื่องหมาย DS ตลาดหลักทรัพย์กำหนดข้อปฏิบัติว่า ผู้ซื้อจะต้องใช้เงินสดชำระค่าหุ้นทันที และผู้ขายจะต้องส่งมอบใบหุ้นทันทีเช่นเดียวกัน บริษัทสมาชิกต้องงดซื้อขายหุ้นที่ติดเครื่องหมาย DS เพื่อบัญชีตนเองและจะต้องรายงานรายชื่อผู้ซื้อขายหลักทรัพย์นั้น ๆ ให้ตลาดหลักทรัพย์ภายในเที่ยงวันของวันทำการถัดไป [ตลาดทุน] |
| Duty ; Duties | หน้าที่ [TU Subject Heading] |
| Entertainment facilities in shopping centers | สถานบริการความบันเทิงในศูนย์การค้า [TU Subject Heading] |
| Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles | การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต |
| Extinct cities | เมืองโบราณ [TU Subject Heading] |
| Extremities | แขนขา [TU Subject Heading] |
| Fastness Properties | คุณสมบัติความคงตัว [การแพทย์] |
| Frontier and pioneer life | ชีวิตนักบุกเบิก [TU Subject Heading] |
| Garden cities | อุทยานนคร [TU Subject Heading] |
| Heads of ASEAN Power Utilities/Authorities | การประชุมหัวหน้าองค์การ/หน่วยงานสาธารณูปโภคด้านพลังงานอาเซียน [การทูต] |
| Inpatients | หอผู้ป่วย [การแพทย์] |
| Intellectual Abilities | ความสามารถทางเชาว์ [การแพทย์] |
| IQ Intelligence Quotient | วิธีวัดระดับเชาว์ปัญญา [การแพทย์] |
| Kitchen Activities | งานครัว [การแพทย์] |
| Learned institutions and societies | บัณฑิตยสถานและสมาคมทางวิชาการ [TU Subject Heading] |
| maritime casualities | ความเสียหายอันเนื่องมาจากภัยพิบัติทางทะเล [การทูต] |
| MR/TFs Material/ Transfer Facilities | โรงขนถ่ายและนำกลับคืนวัสดุ, โรงฟื้นวัสดุและขนถ่าย สถานที่ขนถ่ายขยะและนำกลับคืนวัสดุมาใช้ใหม่ [สิ่งแวดล้อม] |
| necktie | เนกไท [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Outpatient clinics, Hospital | คลินิกผู้ป่วยนอกของโรงพยาบาล [TU Subject Heading] |
| Patience | ขันติ [TU Subject Heading] |
| Patient acceptance of health care | การยอมรับการดูแลทางการแพทย์ของผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Penalties, Contractual ; Liquidated damages | เบี้ยปรับ [TU Subject Heading] |
| People with disabilities | คนพิการ [TU Subject Heading] |
| Physician and patient | แพทย์กับผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| Privileges and immunities | เอกสิทธิ์และความคุ้มกัน [TU Subject Heading] |
| Psychiatric hospital patients | ผู้ป่วยในโรงพยาบาลจิตเวช [TU Subject Heading] |
| Intelligence Quotient | เชาวน์ปัญญาความฉลาด ความสามารถในการคิด คิดฉับไวหรือมีไหวพริบ คิดอย่างมีเหตุผล คิดแบบนามธรรม ความสามารถในการตัดสินใจ การแก้ปัญหา และการปรับตัวของบุคคลต่อสถานการณ์ หรือสิงแวดล้อมใหม่ ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงความสามารถในการเรียนรู้จากประสบการณ์ การแก้ปัญหา และใช้ [สุขภาพจิต] |
| Play Intelligence/Quotient | ความฉลาดทางการละเล่นผลการพัฒนาตนเองจากการเล่น และความสามารถการริเริ่มสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ ระหว่างที่เล่นด้วยตนเอง ทั้งที่อาศัยอุปกรณ์การเล่นและไม่ใช้ ซึ่งการเล่นนี้ช่วยพัฒนาความสามารถของผู้เล่นได้หลายด้าน ทั้งสติปัญญา (การคิด) ภาษา ร่างกาย จิตใจ อารมณ์และสังคม โดยเฉพาะเด็ก ๆ [สุขภาพจิต] |
| Psychotherapist and patient | นักจิตบำบัดกับผู้ป่วย [TU Subject Heading] |
| quotient | ผลหาร, จำนวนที่ได้จากการหารจำนวนจริง a ด้วยจำนวนจริง b เมื่อ b ¹ 0 เช่น 5 เป็นผลหารของ 10 ที่หารด้วย 2 ในกรณีที่การหารไม่ลงตัว เช่น 7 2 จะได้ผลหารเป็น 3 และเศษเป็น 1 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก.ล.ต. | (n.) The Securities and Exchange Commission Syn. คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ |
| กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย | (n.) Department of Treaties and Legal Affairs See also: Treaty and Legal Department, Treaty and Law Department |
| กรรชิง | (n.) long-handled tiered umbrella |
| กันชิง | (n.) long-handled tiered umbrella Syn. กรรชิง |
| คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ | (n.) The Securities and Exchange Commission |
| งานรัดตัว | (v.) be tied to work |
| ฉัตรขาว | (n.) white tiered umbrella of kingship See also: white nine-tiered umbrella being a symbol of royalty, white umbrella of sovereignty |
| ดองยา | (v.) put the macerated drugs tied in a bag and soaked in brandy or wine |
| ดาลฉัตร | (n.) handle of tiered umbrella |
| ตรีทศ | (n.) 33 Gods in the second tier of heaven above the earth |
| ตะเบ็งมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะแบงมาน |
| ตะแบงมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะเบ็งมาน |
| มิสกวัน | (n.) forest with varieties of plants Syn. ป่าไม้, ป่า |
| มิสกวัน | (n.) forest with varieties of plants Syn. ป่าไม้, ป่า |
| ระนาด | (n.) bamboo strips tied together by rattan used as matting in ship hold |
| ราชธรรม | (n.) obligations or responsibilities of a sovereign to his people See also: obligations or responsibilities of a king to his people |
| ลาม | (v.) take liberties with See also: be offensive to, be rude, talk offensively Syn. ลามปาม, ล่วงเกิน Ops. เคารพ |
| สมณบริขาร | (n.) eight necessities of a Buddhist monk |
| สายเอก | (n.) string which tie the anchor of a junk |
| อัฐบริขาร | (n.) eight necessities of a Buddhist monk Syn. สมณบริขาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Now my patience has reached its end | ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว |
| I've lived in very big cities for most of my life | ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่มากมาเกือบตลอดชีวิต |
| I've been tied up with extra work | ฉันยุ่งอยู่กับการทำงานพิเศษอยู่ |
| We've been tied up with business | พวกเรายุ่งอยู่กับธุรกิจ |
| I'm always patient with him | ฉันอดทนกับเขาเสมอ |
| I have very little patience with it | ฉันมีความอดทนน้อยนิดมากกับมัน |
| I've become more patient than before | ฉันกลายเป็นคนที่อดทนมากกว่าเมื่อก่อน |
| The local authorities are not totally on our side | เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้เข้าข้างเราเลยสักนิด |
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| I am very impatient, so I'll come straight to the point | ฉันเป็นคนใจร้อน ดังนั้นฉันจะเข้าสู่ประเด็นเลยนะ |
| Just be patient! | อดทนหน่อยน่า |
| You need to learn patience | คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน |
| Patience is a mark of confidence | ความอดทนเป็นเครื่องหมายของความมั่นใจ |
| None of us is afraid of difficulties | พวกเราไม่มีใครกลัวความยากลำบาก |
| You've been very patient | คุณช่างอดทนมากเลย |
| You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities | เธอจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Without these qualities, life will be violent and all will be lost... | ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ จะมีแต่ความรุนแรงและทั้งหมดจะมลายหายไป... . |
| Remember, Gideon, the time I tied strings on you... and passed you off as a puppet? | โปรดจำไว้ว่าพ้นเวลาที่ฉันผูก สตริง กับคุณและคุณส่งผ่านออกมา เป็นหุ่นเชิดหรือไม่? |
| You must be patient with me. | คุณต้องอดทนกับฉันหน่อย วิถีชีวิตแบบนี้ค่อนข้างใหม่สำหรับฉัน |
| You'll find quantities of breakfast over there. But you must eat it all, or Cook will be mortally offended. | มีอาหารเช้าชุดใหญ่อยู่ตรงนั้น คุณต้องทานให้หมดนะ เดี๋ยวแม่ครัวจะน้อยใจ |
| Nothing else to do around here. Maxim, when are you going to have parties here again, like the old days? | เเม็กซิม เมื่อไรจะจัดงานเลี้ยงเหมือนเมื่อก่อนอีกล่ะ |
| Have you anything I could tie him with? | คุณมีอะไรให้ฉันใช้ล่ามมันได้มั้ยคะ |
| You have qualities that are just as important, more important, if I may say so. | เเต่คุณมีคุณสมบัติที่สําคัญเท่า รึจะว่าสําคัญกว่าก็ได้ |
| We're trying to discover certain facts concerning the late Mrs. De Winter's activities on the day of her death. | เราพยายามจะสืบหาข้อเท็จจริง เกี่ยวกับกิจกรรมที่อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ ได้ทำในวันที่หล่อนเสียชีวิต |
| How can you possibly tell all your patients' names? | แล้วคุณทราบชื่อคนไข้ทั้งหมดได้ยังไง |
| If nobody else has an idea, I might have a cutie here. | ถ้าไม่มีใครมีความคิดผมอาจจะมีความน่ารักที่นี่ |
| Well, we're still tied up six to six. Who's got a suggestion? | ดีเราก็ยังคงผูกขึ้น 6-6 ใครมีข้อเสนอแนะหรือไม่ |
| The award was given for sabotage activities behind enemy lines. | {\cHFFFFFF}รางวัลที่ได้รับสำหรับการก่อวินาศกรรม กิจกรรมหลังเส้นศัตรู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 所能 | [suǒ néng, ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ, 所能] according to one's capabilities; what sb is capable of |
| 张口结舌 | [zhāng kǒu jié shé, ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ, 张口结舌 / 張口結舌] agape and tongue-tied (成语 saw); at a loss for words; gaping and speechless |
| 津贴 | [jīn tiē, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄝ, 津贴 / 津貼] allowance |
| 角铁 | [jiǎo tiě, ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄝˇ, 角铁 / 角鐵] angle iron |
| 急于求成 | [jí yú qiú chéng, ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄥˊ, 急于求成 / 急於求成] anxious for quick results (成语 saw); to demand instant success; impatient for result; impetuous |
| 受任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 受任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 授任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 授任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 官府 | [guān fǔ, ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ, 官府] authorities; feudal official |
| 凤仙花 | [fèng xiān huā, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ, 凤仙花 / 鳳仙花] balsam; Balsaminaceae (a flower family including Impatiens balsamina); touch-me-not; busy Lizzie |
| 创可贴 | [chuāng kě tiē, ㄔㄨㄤ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄝ, 创可贴 / 創可貼] band-aid; sticking plaster |
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝代隹人 / 絕代隹人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever |
| 双方 | [shuāng fāng, ㄕㄨㄤ ㄈㄤ, 双方 / 雙方] bilateral; both sides; both parties involved |
| 束缚 | [shù fù, ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ, 束缚 / 束縛] bind; to restrict; to tie; to commit; fetters |
| 縢 | [téng, ㄊㄥˊ, 縢] bind; cord; tie up |
| 缳 | [huán, ㄏㄨㄢˊ, 缳 / 繯] bind; tie; noose |
| 六神 | [liù shén, ㄌㄧㄡˋ ㄕㄣˊ, 六神] six vital organs ruled by six Daoist deities: heart 心, lungs 肺, liver 肝, kidneys 腎|肾, spleen 脾, gall bladder 膽|胆 |
| 钮带 | [niǔ dài, ㄋㄧㄡˇ ㄉㄞˋ, 钮带 / 鈕帶] bond; ties (of friendship etc) |
| 以斯帖记 | [Yǐ sī tiě jì, ㄧˇ ㄙ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ, 以斯帖记 / 以斯帖記] Book of Esther |
| 两造 | [liǎng zào, ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠˋ, 两造 / 兩造] both parties (to a lawsuit); plaintiff and defendant |
| 俯首帖耳 | [fǔ shǒu tiē ěr, ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝ ㄦˇ, 俯首帖耳] bowed head and ears glued (成语 saw); docile and obedient; at sb's beck and call |
| 拓拔 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓拔] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓跋 |
| 拓跋 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓跋] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓拔 |
| 禅机 | [chán jī, ㄔㄢˊ ㄐㄧ, 禅机 / 禪機] Buddhism subtleties; Buddhist allegory |
| 耐 | [nài, ㄋㄞˋ, 耐] capable of enduring; able to tolerate; patient; durable; hardy; resistant |
| 刘宋 | [Liú Sòng, ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ, 刘宋 / 劉宋] Song of the Southern dynasties 南朝宋 (420-479), with capital at Nanjing |
| 刘宋时代 | [Liú Sòng shí dài, ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ, 刘宋时代 / 劉宋時代] Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at Nanjing |
| 北京 | [Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市; fig. PRC government |
| 北京市 | [Běi jīng shì, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ, 北京市] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市 |
| 伤亡 | [shāng wáng, ㄕㄤ ㄨㄤˊ, 伤亡 / 傷亡] casualties; injuries and deaths |
| 伤号 | [shāng hào, ㄕㄤ ㄏㄠˋ, 伤号 / 傷號] casualties; wounded soldiers |
| 死伤 | [sǐ shāng, ㄙˇ ㄕㄤ, 死伤 / 死傷] casualties; dead and injured |
| 换代 | [huàn dài, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄞˋ, 换代 / 換代] change of dynasties; to pass on to the next generation; new product (in advertising) |
| 无国界医生 | [wú guó jiè yī shēng, ˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄕㄥ, 无国界医生 / 無國界醫生] Médecins Sans Frontières (MSF charity); doctors without borders |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 伤天害理 | [shāng tiān hài lǐ, ㄕㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ, 伤天害理 / 傷天害理] to offend Heaven and reason (成语 saw); bloody atrocities that cry to heaven; outrageous acts |
| 城镇 | [chéng zhèn, ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ, 城镇 / 城鎮] cities and towns; city; town |
| 租界 | [zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租界] settlement; international settlement in many Chinese cities established under unequal treaties from 1860 |
| 关东军 | [Guān dōng jūn, ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 关东军 / 關東軍] the Japanese Kwantung army (or Kantou army), responsible for numerous atrocities in China during WWII |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 边衅 | [biān xìn, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ, 边衅 / 邊釁] clash on the frontier; border conflict |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＦＣ | [シーエフシー, shi-efushi-] (n) (1) (See クロロフルオロカーボン) chlorofluorocarbon; CFC; (2) Common Fund for Commodities; CFC |
| ＥＦＦ | [イーエフエフ, i-efuefu] (n) (1) Extended Fund Facility; EFF; (2) Electronic Frontier Foundation; EFF |
| ＪＡＳＤＡＱ | [ジャスダック, jasudakku] (n) Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ) |
| ＮＡＳＤＡＱ | [ナスダック, nasudakku] (n) National Association of Securities Dealers Automated Quotations; NASDAQ |
| ＮＰＯ法 | [エヌピーオーほう, enupi-o-hou] (n) (See 特定非営利活動促進法) the NPO Law (1998); Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities |
| ＵＡ能力の登録 | [ユーエーのうりょくのとうろく, yu-e-nouryokunotouroku] (n) {comp} UA capabilities registration |
| アイキュー | [, aikyu-] (n) IQ; intelligence quotient |
| あうんの呼吸;阿吽の呼吸 | [あうんのこきゅう, aunnokokyuu] (n) the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity |
| アガリクス | [, agarikusu] (n) Agaricus subrufescens (species of mushroom with purported medicinal properties) |
| アスコットタイ | [, asukottotai] (n) Ascot tie |
| アスレチック | [, asurechikku] (n) (1) athletic; (2) leisure facilities; (P) |
| アンタイドローン | [, antaidoro-n] (n) untied loan |
| いざこざ | [, izakoza] (n) trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle; (P) |
| インパチエンス;インパチェンス | [, inpachiensu ; inpachiensu] (n) impatiens (Impatiens sultanii, Impatiens walleriana) |
| オンライン銀行業務設備 | [オンラインぎんこうぎょうむせつび, onrain ginkougyoumusetsubi] (n) {comp} online banking facilities |
| お白州 | [おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand |
| お重;御重 | [おじゅう, ojuu] (n) (See 重箱) multi-tiered food box |
| カスタムプロパティダイアログボックス | [, kasutamupuropateidaiarogubokkusu] (n) {comp} custom properties dialog box |
| かたいことは言いっこなし;硬いことは言いっこなし;固いことは言いっこなし | [かたいことはいいっこなし, kataikotohaiikkonashi] (exp) let's put formalities aside; let's not speak so stiffly |
| がっぽがっぽ | [, gappogappo] (adv-to) (on-mim) in large quantities |
| がっぽり | [, gappori] (adv-to,adv) (on-mim) in large quantities |
| がばがば | [, gabagaba] (adj-no) (1) (on-mim) over-sized; (adv) (2) in large quantities |
| カルテ | [, karute] (n) patient's chart (ger |
| かわい子ちゃん | [かわいこちゃん, kawaikochan] (n) (sl) popsy; cutie; sweetie |
| キューティー | [, kyu-tei-] (n) cutie |
| クオリア | [, kuoria] (n) quale; qualia (qualities or feelings considered independently of their effects on behavior) |
| クラブ活動 | [クラブかつどう, kurabu katsudou] (n) (See 部活) club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities; (P) |
| クランケ | [, kuranke] (n) patient (ger |
| クロスズメダイ | [, kurosuzumedai] (n) bowtie damselfish (Neoglyphidodon melas, species of Indo-West Pacific damselfish) |
| ケア付き住宅 | [ケアつきじゅうたく, kea tsukijuutaku] (exp) accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided |
| ごねる | [, goneru] (v1,vi) to grumble; to make difficulties |
| コンソル公債 | [コンソルこうさい, konsoru kousai] (n) consolidated annuities; consols |
| コンドラチエフのサイクル | [, kondorachiefu no saikuru] (n) Kondratieff cycle |
| サガフロ | [, sagafuro] (n) (abbr) Saga Frontier (game) |
| サニタリー | [, sanitari-] (n) (1) sanitary; (2) utility area in a kitchen, etc. where there are laundry facilities; (P) |
| ジオシティーズ | [, jioshitei-zu] (n) {comp} GeoCities |
| して | [, shite] (prt) (1) (See からして・1,として・1,にして・1,為る・1) by (indicating means of action); as (a group, etc.); (2) (as 〜をして in modern Japanese) indicates patient of a causative expression; (3) (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective; (4) (after an adverb or a particle) adds emphasis; (conj) (5) (See そして) and then |
| シュシュ | [, shushu] (n) (uk) scrunchie; hair tie covered in fabric |
| ショコラティエ | [, shokorateie] (n) chocolatier (fre |
| じりじり | [, jirijiri] (adv,n,vs) (on-mim) running out of patience; slowly approaching; scorching sun; sound of alarm bell |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＡ能力の登録 | [ＵＡのうりょくのとうろく, UA nouryokunotouroku] UA capabilities registration |
| ジオシティーズ | [じおしていーず, jioshitei-zu] GeoCities |
| 不通 | [ふつう, futsuu] cut off, suspension, interruption, stoppage, tie-up, cessation |
| 任意選択利用者ファシリティ | [にんいせんたくりようしゃファシリティ, nin'isentakuriyousha fashiritei] optional user facilities |
| 保証の限定 | [ほしょうのげんてい, hoshounogentei] limited warranties |
| 反射特性 | [はんしゃとくせい, hanshatokusei] reflectance properties |
| 同位エンティティ | [どういエンティティ, doui enteitei] peer-entities |
| 商 | [しょう, shou] quotient |
| 安全保護能力 | [あんぜんほごのうりょく, anzenhogonouryoku] security capabilities |
| 接続関係にあるＮエンティティ | [せつぞくかんけいにあるＮエンティティ, setsuzokukankeiniaru N enteitei] correspondent (N)-entities |
| 診断ユーティリティ | [しんだんユーティリティ, shindan yu-teiritei] diagnostics utilities |
| 限定保証 | [げんていほしょう, genteihoshou] limited warranties |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 焦る | [あせる, aseru] Thai: ใจร้อน English: to be impatient |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพ | [n.] (āchīp) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work ; trade FR: profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx) |
| อาชีพเกษตรกร | [n. exp.] (āchīp kasēt) EN: FR: métier d'agriculteur [m] |
| แอนติอิเล็กตรอน = แอ็นติอิเล็กตร็อน | [n.] (aēnti-ilekt) EN: antielectron = anti-electron FR: |
| อาหารลาว | [n. exp.] (āhān Lāo) EN: Lao cuisine FR: cuisine laotienne [f] |
| อาหารหนักท้อง | [n. exp.] (āhān nak th) EN: FR: plat bourratif [m] ; étouffe-chrétien [m] |
| อาหารนม | [n. exp.] (āhān nom) EN: dairy product FR: produit lacté [m] ; produit laitier [m] |
| อโหสิกรรม | [n.] (ahōsikam) EN: non-existence of the consequences for sins ; cancellation of penalties for all sins ; forgiveness of sin FR: pardon [m] |
| ไอคิว | [n.] (aikhiu) EN: IQ (intelligence quotient,) FR: QI (quotient intellectuel) [m] |
| ไอศุริยสมบัติ | [n.] (aisuriyasom) EN: king's treasures and properties FR: |
| อากัปกิริยา | [n.] (ākapkiriyā) EN: manner ; behaviour = behavior (Am.) ; bearing FR: tenue [f] ; maintien [m] ; manière [f] |
| อ้าขาผวาปีก ; อ้าขาพวาปีก | [v. (loc.)] (ākhāphawāpī) EN: create trouble for oneself by accepting unnecessary responsibilities FR: |
| อาฆาต | [n.] (ākhāt) EN: feud ; grudge ; enmity ; hostility FR: inimitié [f] ; aversion [f] |
| อำมาตย์ | [n.] (ammāt) EN: elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตย- | [pref.] (ammāttaya-) EN: elite bureaucrats ; elite ; amataya FR: élite bureaucratique [f] ; nomenklatura [f] ; aristocratie [f] |
| อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [n. exp.] (ammāttayāth) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants FR: bureaucratie [f] |
| อำมาตย์ | [n.] (amnāt) EN: government officer ; court official ; courtier FR: |
| อาณาจักรชายแดน | [n. exp.] (ānājak chāi) EN: FR: zone frontalière [f] ; zone frontière [f] |
| อาณาเกษตร | [n.] (ānākasēt) EN: border ; boundary ; frontier territory ; territory FR: limite territoriale [f] ; frontière [f] ; territoire [m] ; espace [m] |
| อาณาเขต | [n.] (ānākhēt) EN: border ; boundary ; frontier territory ; territory FR: limite territoriale [f] ; frontière [f] ; territoire [m] ; espace [m] |
| อาณาเขตของประเทศ | [n. exp.] (ānākhēt khø) EN: frontier territory FR: limite territoriale [f] |
| อันดับของสมการเชิงอนุพันธ์ | [n. exp.] (andap khøng) EN: order of a differential equation FR: ordre d'une équation différentielle [m] |
| อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย | [n. prop.] (Anusāwarī P) EN: Democracy Monument FR: Monument de la Démocratie [m] |
| อภัย | [n.] (aphai) EN: pardon ; amnesty FR: pardon [m] ; excuse [f] ; amnistie [f] |
| อภัยโทษ | [v.] (aphaiyathōt) EN: forgive to pardon ; give a general pardon ; grant a pardon ; amnesty FR: amnistier ; absoudre ; accorder le pardon |
| อภิชนาธิปไตย | [n.] (aphichanāth) EN: aristocracy FR: aristocratie [f] |
| อเส | [n.] (asē) EN: stringer ; tie beam ; plate FR: |
| อัตตาธิปไตย | [n.] (attāthippat) EN: autocracy FR: autocratie [f] |
| อัฐบริขาร | [n.] (atthabørikh) EN: the eight requisites for monks ; the eight necessities of a Buddhist monk FR: |
| อายุ 60 กว่า ๆ = อายุ 60 กว่าๆ | [X] (āyu hoksip ) EN: in his sixties ; in her sixties FR: dans la soixantaine |
| อายุ 60 ปลาย ๆ = อายุ 60 ปลายๆ | [X] (āyu hoksip ) EN: in his late sixties ; in her late sixties FR: |
| แบ่งกันจ่ายคนละครึ่ง | [xp] (baeng kan j) EN: go dutch FR: partager moitié moitié |
| ใบประกัน | [n. exp.] (bai prakan) EN: guarantee FR: bon de garantie [m] ; certificat de garantie [m] |
| ใบรับประกัน | [n. exp.] (bai rapprak) EN: guarantee ; guarantee certificate ; warranty FR: garantie [f] ; certificat de garantie [m] |
| บั้น | [n.] (ban) EN: section ; part ; portion ; division ; half FR: section [f] ; portion [f] ; moitié [f] |
| บางส่วน | [adv.] (bāng suan) EN: partly ; in part FR: partiellement ; en partie |
| บานกระทุ้ง | [n. exp.] (bān krathun) EN: hung window FR: tabatière [f] |
| บันกวด | [v.] (bankūat) EN: tie up ; bind FR: |
| บันลือโลก | [adj.] (banleū lōk) EN: well-known throughout the world FR: connu dans le monde entier ; de réputation mondiale |
| บานแผนก | [n.] (bānphanaēk) EN: table of contents ; catalog ; list FR: table des matières [f] |
| บันทึกคนไข้ | [n. exp.] (bantheuk kh) EN: patient's chart FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anpassungsschwierigkeiten | {pl}adaptive difficulties |
| Knebelungsvertrag | {m}; diktierter Vertrag |
| Adoptierende | {m,f}; Adoptierenderadopter |
| Adoptierte | {m,f}; Adoptierteradoptee |
| affektiert | {adj} | affektierter | am affektiertestenaffected | more affected | most affected |
| Stückezuteilung | {f}allotment of securties |
| Ambulanz | {f}ambulance; outpatients' department; out-patient care |
| ambulant | {adj} | ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient | ambulante Behandlung | ambulant behandelt werdenoutpatient | outpatient | outpatient treatment | to get outpatient treatment |
| Tierfreund | {m}; Tierfreundin |
| Tier | {n} | Tiere |
| Tierart | {f} | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommenanimal species | indigenous species | protected species | endemic species |
| Tierhalter | {m}; Tierhalterin |
| Tierpfleger | {m}; Tierpflegerin |
| Tierschützer | {m}; Tierschützerin |
| Tierversuch | {m}; Tierexperiment |
| Futter | {n} (für Tiere)food (for animals) |
| Haustier | {n} | Haustiere |
| Huftier | {n} | Huftiere |
| Lasttier | {n}; Packtier |
| Sektion | {f} (von Tieren)dissection (of animals) |
| Wassertier | {n} | Wassertiere |
| Wildtier | {n}; wildes Tierwild animal |
| Zeichnung | {f} (eines Tieres)marking (on animal) |
| Problembewusstsein | {n}appreciation of the difficulties |
| Argumentierende | {m,f}; Argumentierenderarguer |
| Bemessung | {f} der Eingangsabgabenassessment of import duties |
| Büfettier | {m} | Büfettiers |
| bekloppt; verrückt | {adj} [ugs.] | bekloppter; verrückter | am beklopptesten; am verrücktestenbatty | battier | battiest |
| Biest | {n}; Bestie |
| Lasttier | {n}; Nutztier |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| verwirrt; irritiert | {adj} | ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrtbemused | a trifle bemused |
| Beständigkeiten | {pl}stable properties |
| Wechsel | {m} | Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmenbill of exchange | to accept a bill |
| Boykottierende | {m,f}; Boykottierender | Boykottierenden |
| Bratpfanne | {f}; Tiegel |
| Reithose | {f}; Stiefelhose |
| Brilliantsalmler | {m} (Moenkhausia pittieri) [zool.]diamond tetra |
| Bock | {m} (Tier; Sportgerät) | Böcke |
| Bauamt | {n}building authorities |