| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swindle | (vt.) โกง See also: หลอกต้ม, หลอกลวง, ฉ้อโกง Syn. cheat, defraud, trick |
| swindle | (n.) การหลอกลวง See also: การโกง, การต้มตุ๋น Syn. deception, fraud, knavery |
| swindle out of | (phrv.) หลอกลวง See also: ฉ้อโกง Syn. cheat out of |
| swindle sheet | (sl.) สมุดบัญชี |
| swindler | (n.) คนหลอกลวง Syn. cheater |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| swindle | (สวิน'เดิล) vt.,vi.,n. (การ) โกง,ฉ้อโกง,หลอกต้ม,หลอกลวง., See also: swindler n. swindlingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| swindle | (n) การโกง,การฉ้อโกง,ของกำมะลอ,การหลอกลวง |
| swindler | (n) คนหลอกลวง,ผู้ฉ้อโกง,คนหลอกต้ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้ฉ้อ | (adj.) swindled See also: sly Syn. ขี้โกง, ฉ้อโกง, ฉ้อฉล, หลอกลวง |
| คดโกง | (v.) swindle See also: cheat, defraud Syn. โกง, ฉ้อโกง Ops. ตรง, สุจริต |
| คนโกง | (n.) swindler |
| ต้มตุ๋น | (v.) swindle See also: deceive, trick, dupe, hoodwink, cheat, bamboozle, gull, defraud Syn. ต้ม, หลอกลวง, หลอก, คดโกง, โกง |
| ตุ๋น | (v.) swindle See also: deceive, trick, dupe, hoodwink, cheat, bamboozle, gull, defraud Syn. ต้ม, ต้มตุ๋น, หลอกลวง, หลอก, คดโกง, โกง |
| นักต้ม | (n.) swindler See also: cheat, tricker, imposter, fraud Syn. นักต้มตุ๋น |
| นักต้มตุ๋น | (n.) swindler See also: cheat, trickster, imposter, fraud, con man, shark Syn. มิจฉาชีพ, นักต้ม |
| มิจฉาชีพ | (n.) swindler See also: cheat, trickster, imposter, fraud, con man, shark Syn. นักต้ม |
| สิบแปดมงกุฎ | (n.) swindler See also: cheater, flimflammer Syn. นักต้มตุ๋น |
| หลอก | (v.) swindle See also: deceive, trick, dupe, hoodwink, cheat, bamboozle, gull, defraud Syn. ต้ม, ต้มตุ๋น, หลอกลวง, คดโกง, โกง |
| หลอกลวง | (adj.) swindled See also: sly Syn. ขี้โกง, ฉ้อโกง, ฉ้อฉล |
| หลอกลวง | (v.) swindle See also: deceive, trick, dupe, hoodwink, cheat, bamboozle, gull, defraud Syn. ต้ม, ต้มตุ๋น, หลอก, คดโกง, โกง |
| อมเงิน | (v.) swindle See also: cheat Syn. โกงเงิน, ยักยอก |
| โกงเงิน | (v.) swindle See also: embezzle, defraud, deceive Syn. ฉ้อฉล, ทุจริต, ฉ้อโกง, คดโกง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You wanted to swindle us. | คุณต้องการหลอกลวงเรา |
| She supports both Min-jae and her family, and her sister got swindled in marriage. | เธอต้องช่วยเหลือทั้งมินเจและครอบครัวเธอเอง และน้องสาวเธอก็ถูกหลอกแต่งงาน |
| I'll be your lawyer if you need to draw up a contract make sure you don't get swindled, boy, get half of what your dad is making. | ฉันจะช่วยเป็นทนายให้ ถ้าเธออยากจะทำสัญญา ระวังอย่าให้ถูกโกงนะ เจ้าหนู เอาส่วนแบ่งจากพ่อเธอครึ่งหนึ่ง |
| So that is a swindle. ("sagi") | โอเค นั่นมันหลอกลวงกันชัดๆ |
| I became a swindler myself to get revenge. | ผมจึงกลายมาเป็นนักต้มตุ๋นเพื่อแก้แค้น |
| A swindler who cons other swindlers. | นักต้มตุ๋นที่โกงพวกนักต้มตุ๋นด้วยกันเอง |
| There are shirosagi (white swindlers) who swindle money. | พวกที่หลอกเอาเงินจากคนอื่น ชิโรซากิ |
| There are akasagi (red swindlers) who feed on emotions and swindle people of the opposite sex. | พวกที่ใช้ความรู้สึกหลอกคนอื่น อากาซากิ |
| And there is a swindler who only feeds on red and white swindlers. | และสุดท้าย ผู้ที่มีอำนาจสูงสุงเหนือนักต้มตุ๋นใดๆ |
| There are no white swindlers unknown to him. | ไม่มีชิโรซากิคนไหนที่ไม่รู้จักเขา บาร์ลับที่อยู่ด้านหลังภัตาคาร "คัตซึระ" |
| I buy information about white swindlers from this old man. | ผมซื้อข้อมูลมาจากชายคนนี้ |
| Ishigaki Tooru, a white swindler. A even swindler. | อิชิกาคิ โทโอรุเป็นชิโรซากิ นักต้มตุ๋นกระจอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拐骗 | [guǎi piàn, ㄍㄨㄞˇ ㄆㄧㄢˋ, 拐骗 / 拐騙] swindle; abduct |
| 江湖骗子 | [jiāng hú piàn zi, ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄗ˙, 江湖骗子 / 江湖騙子] swindler; itinerant con-man |
| 骗子 | [piàn zi, ㄆㄧㄢˋ ㄗ˙, 骗子 / 騙子] swindler; a cheat |
| 赚 | [zuàn, ㄗㄨㄢˋ, 赚 / 賺] cheat; swindle |
| 诓 | [kuāng, ㄎㄨㄤ, 诓 / 誆] mislead; to swindle |
| 江湖医生 | [Jiāng hú yī shēng, ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧ ㄕㄥ, 江湖医生 / 江湖醫生] quack; charlatan; itinerant doctor and swindler |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぺてん | [, peten] (n) fraud; swindle |
| ペテン師;ぺてん師 | [ペテンし(ペテン師);ぺてんし(ぺてん師), peten shi ( peten shi ); petenshi ( peten shi )] (n) swindler; imposter; crook |
| ポン引き;ぽん引き | [ポンびき(ポン引き);ポンぴき(ポン引き);ぽんびき(ぽん引き);ぽんぴき(ぽん引き), pon biki ( pon biki ); pon piki ( pon biki ); ponbiki ( pon biki ); ponpiki ( pon b] (n) (1) tout; swindler; con-man; (2) pimp |
| まやかす | [, mayakasu] (v5s,vt) to cheat; to swindle; to deceive |
| 取り込む(P);取込む;取りこむ | [とりこむ, torikomu] (v5m,vt) (1) (See 採り込む) to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce; (2) {comp} to capture (e.g. image); to import; (3) to win over; to please; to curry favour with; to flatter; (4) to defraud of; to swindle; to embezzle; (v5m,vi) (5) to be busy; to be in confusion; to have trouble; (P) |
| 詐取 | [さしゅ, sashu] (n,vs) exploitation; fraud; swindle; (P) |
| 誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji);誤魔かす(ateji);胡魔化す(ateji) | [ごまかす, gomakasu] (v5s,vt) (1) (uk) to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate; (2) (uk) to dodge; to beg the question (issue, difficulties); (3) (uk) to varnish over; to gloss over; (P) |
| 鴨にする | [かもにする, kamonisuru] (exp,vs-i) (1) (uk) (col) (See 鴨・2,鴨る・1) to easily attain victory; (2) (See 鴨る・2) to dupe; to swindle |
| 鴨る | [かもる, kamoru] (v5r) (1) (uk) (col) (See 鴨) to easily attain victory; to eat one's opponent alive; (2) to bilk; to swindle; to dupe |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ้อ | [v.] (chø) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.) |
| ฉ้อฉล | [v.] (chøchon) EN: defraud ; embezzle ; bilk ; fleece ; gyp ; rook ; cheat ; swindle ; rip off FR: détourner ; escroquer |
| ฉ้อโกง | [v.] (chøkōng) EN: defraud ; embezzle ; rook ; cheat ; fleece ; gyp ; swindle ; rip off FR: détourner ; escroquer ; duper ; rouler (fam.) |
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
| โดนต้ม | [v. exp.] (dōn tom) EN: be gypped ; be down in ; be swindled FR: |
| ขี้ฉ้อ | [adj.] (khī chø) EN: fraudulent ; swindled ; sly FR: frauduleux ; en cachette |
| ขี้โกง | [n. exp.] (khī kōng) EN: cheat ; swindler ; chiseler ; crook ; trickster FR: |
| คนโกง | [n. exp.] (khon kōng) EN: swindler FR: tricheur [m] ; fraudeur [m] ; escroc [m] |
| คดโกง | [v.] (khotkōng) EN: swindle FR: |
| โกง | [v.] (kōng) EN: cheat ; swindle ; embezzle ; defraud FR: frauder ; tricher ; friponner (vx) |
| โกงเงิน | [v. exp.] (kōng ngoen) EN: swindle FR: |
| กลโกง | [n. exp.] (kon kōng) EN: trick ; swindle ; trickery ; deception ; cheat ; fraud ; scam ; deceit ; cunning FR: |
| หลอกต้ม | [v. exp.] (løk tom) EN: dupe ; swindle ; cheat out of FR: |
| ล่อลวง | [v.] (lølūang) EN: deceive ; mislead ; hoodwink ; trick ; con ; delude ; swindle FR: séduire ; enjôler |
| อม | [v.] (om) EN: embezzle ; misappropriate ; swindle FR: |
| อมเงิน | [v. exp.] (om ngoen) EN: swindle ; embezzle ; cheat ; pocket the money FR: |
| ผู้โกง | [n. exp.] (phū kōng) EN: swindler FR: corrompu [m] |
| ศฐะ | [n.] (satha) EN: crook ; swindler FR: |
| สิบแปดมงกุฎ | [n.] (sippaētmong) EN: swindler ; cheater ; charlatan ; flimflammer FR: |
| ต้ม | [adj.] (tom) EN: cheated ; swindled FR: |
| ต้มหมู | [v. exp.] (tom mū) EN: dupe ; swindle ; gull ; cheat FR: |
| ต้มตุ๋น | [v. exp.] (tom tun) EN: con ; dupe ; swindle ; cheat ; deceiv FR: |
| ตุ๋น | [v.] (tun) EN: dupe ; cheat ; trick ; swindle ; deceive ; defraud ; bamboozle ; hoodwink FR: duper ; escroquer ; rouler ; tromper ; embobiner |
| ยักยอก | [v.] (yakyøk) EN: embezzle ; defraud ; swindle ; dupe ; trick ; thieve ; misappropriate ; peculate ; pilfer ; corrupt ; cheat FR: détourner des fonds |