| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| squeeze in | (phrv.) เบียดเข้าไป |
| squeeze | (vt.) คั้น See also: บีบ, เค้น, รีด Syn. crush, press, squash |
| squeeze | (vt.) โอบกอด See also: กอด Syn. embrance, clasp, hug |
| squeeze | (vi.) ขูดรีด See also: รีดไถ, บีบบังคับ Syn. extort, force, pressurize |
| squeeze | (n.) การบีบ See also: การคั้น, การรีด Syn. crush, press, squash |
| squeeze | (n.) การโอบกอดแน่น Syn. embrance, clasp, hug |
| squeeze | (n.) การขูดรีด See also: การบีบบังคับ Syn. extortion |
| squeeze by | (phrv.) ผ่านยาก See also: ผ่านลำบาก, ผ่านไปลำบาก |
| squeeze by | (phrv.) อยู่รอด See also: ประทังชีวิต Syn. get by |
| squeeze from | (phrv.) คั้น/บีบ/รีดจาก Syn. squeeze out |
| squeeze from | (phrv.) ได้มายาก(จาก) See also: ขูดรีดจาก Syn. squeeze out |
| squeeze in | (phrv.) เบียดเข้าไป See also: อัดเข้าไป Syn. scrape in, squash in |
| squeeze in | (phrv.) เจียดเวลา (เพื่อทำบางสิ่ง) Syn. crowd in, fit in |
| squeeze out | (phrv.) คั้น/บีบ/รีดจาก Syn. squeeze from |
| squeeze out | (phrv.) รีดไถ See also: ขูดรีด, บังคับเอา Syn. squeeze from |
| squeeze through | (phrv.) แทรกผ่าน See also: เบียดผ่าน Syn. scrape through, skin through, squeak through |
| squeeze up | (phrv.) เขยิบเข้าไปใกล้ See also: เคลื่อนเข้าใกล้, เขยิบไปชิด |
| squeezer | (n.) เครื่องบีบ See also: เครื่องคั้น Syn. compressor, liquidizer, mangle |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| squeeze | (สควีซ) vt.,vi.,n. (การ) บีบ,รัด,เบียด,คั้น,กด,อัด,รีด,ขูดรีด,บังคับ,ทำให้ลดน้อยลง,สกัด,ดัน,กอด,จำนวนเล็กน้อย,สิ่งที่บีบหรือคั้นออก,ค่าธรรมเนียม,เงินหักเก็บ,กลุ่มคนที่เบียดเสียดกัน, See also: squeezer n., Syn. press,compr |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| squeezer | (n) เครื่องบีบ,เครื่องคั้น,ผู้กด,ผู้ขูดรีด,ผู้บีบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| squeeze time | เวลากด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คั้น | (v.) squeeze See also: press, compress, pinch |
| บีบ | (v.) squeeze See also: pinch, wring, press |
| บีบขนมจีน | (v.) squeeze Thai noodle Syn. โรยขนมจีน |
| รีดนาทาเร้น | (v.) squeeze See also: extort (some thing from someone), fleece, extract Syn. รีดไถ, ขูดรีด |
| รีดเงิน | (v.) squeeze money Syn. ไถเงิน, รีดไถเงิน Ops. ให้เงิน |
| รีดไถ | (v.) squeeze See also: extort, extract Syn. รีด |
| รีดไถเงิน | (v.) squeeze money Syn. ไถเงิน Ops. ให้เงิน |
| โรยขนมจีน | (v.) squeeze Thai noodle |
| ไถ | (v.) squeeze See also: extort, blackmail, force Syn. รีดไถ |
| ไถเงิน | (v.) squeeze money Syn. รีดไถเงิน Ops. ให้เงิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You think you could squeeze off a little shot from here and set off the dynamite down there? | นายยิงปืนจากตรงนี้ ...แล้วจุดระเบิดตรงโน้นได้ไหม |
| People, when you do find that special somebody... you gotta hold that man, hold that woman... love him, please him, squeeze her, please her! | คนที่เมื่อคุณพบบางคนเฉพาะตอนนั้น คุณต้องกอดผู้ชายคนนั้น กอดผู้หญิงคนนั้น รักเขา ทำให้เขาพอใจ กอดเขา ทำให้เขาพอใจ |
| Because it's so important to have that special somebody... to hold, kiss, miss... to squeeze and please! | เพราะว่ามันเป็นสิ่งสำคัญกับการมี บางคนเฉพาะตอนนั้น การกอด จูบ คิดถึง การกอดและทำให้เขาพอใจ |
| Squeeze him, Jafar--Squeeze him like a--! | รัดเขาไว้ จาฟา รัดให้เหมือนกับ |
| Mr Conlon says... that you pulled him by the hair and squeezed his testicles. | นาย Conlon กล่าวว่า ... ที่คุณดึงเขาโดยผม และบีบลูกอัณฑะของเขา |
| He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple. | เขาทำให้มือของเขาในเสื้อของคุณและบีบหัวนมของคุณจนเป็นสีม่วง |
| I can't squeeze a drop without say-so. | ฉันไม่สามารถบีบลดลงโดยไม่ต้องพูดดังนั้น |
| I'd hug 'em, squeeze 'em hold 'em tight | ฉันจะกอด รัด ยึดให้แน่น |
| If he had squeezed this, he'd have remembered to fall on his arse. | ถ้าเจ้าอ้วนบีบลูกนี่ไว้ละก็ เขาคงจำได้ที่จะออกก้อยไม่ใช่หัว |
| Suck up to him and squeeze all his gold out of him | ดูดเข้าไปและคั้นเอาทองออกมา |
| Look, I learned how to squeeze them myself. | ดูสิ, ฉันเรียนรู้ที่จะคั้นมันด้วยตัวเองแล้วนะ. |
| That's wide enough. I can squeeze through. I'll get help. | ช่องมันกว้างพอสำหรับให้ฉันออกไปได้ ฉันจะไปหาคนมาช่วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梊 | [dì, ㄉㄧˋ, 梊] squeeze out of; extract |
| 塞 | [sāi, ㄙㄞ, 塞] stop up; to squeeze in; to stuff; Serb (abbr.); Serbian |
| 挤 | [jǐ, ㄐㄧˇ, 挤 / 擠] crowded; to squeeze |
| 压扁 | [yā biǎn, ㄧㄚ ㄅㄧㄢˇ, 压扁 / 壓扁] squash; squeeze |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぎゅう | [, gyuu] (adv,adv-to) (1) (on-mim) squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; (2) criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; (n) (3) (col) hug |
| スクイーザー | [, sukui-za-] (n) squeezer |
| スクイズ | [, sukuizu] (n,vs) (1) squeeze; (2) (in scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward; (P) |
| スクイズバント | [, sukuizubanto] (n) squeeze bunt |
| スクイズプレー | [, sukuizupure-] (n) squeeze play |
| 圧し殺す;押し殺す;押殺す;圧しころす;押しころす | [おしころす, oshikorosu] (v5s,vt) to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death |
| 型に嵌める | [かたにはめる, katanihameru] (v1) to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment |
| 押し出す;押出す | [おしだす, oshidasu] (v5s,vt) (1) to crowd out; to push out; to squeeze out; (2) to start together; to set out en masse; (3) to highlight; to draw attention to |
| 押し縮める | [おしちぢめる, oshichidimeru] (v1) to squeeze; to collapse |
| 掠る;擦る | [かする, kasuru] (v5r,vt) (1) to graze; to touch lightly; (2) to take a percentage; to exploit; to squeeze |
| 揉み出す;揉出す | [もみだす, momidasu] (v5s,vt) to squeeze out; to begin to squeeze |
| 握り返す | [にぎりかえす, nigirikaesu] (v5s) to grasp back; to squeeze back; to grab back |
| 搾る(P);絞る(P) | [しぼる, shiboru] (v5r,vt) to press; to wring; to squeeze; to narrow (down); to whittle (down); to tighten; (P) |
| 液を絞る | [えきをしぼる, ekiwoshiboru] (exp,v5r) to squeeze the juice (from) |
| 狭む | [せばむ, sebamu] (v5m) to squeeze in; to jam in |
| 絞り上げる;搾り上げる | [しぼりあげる, shiboriageru] (v1,vt) (1) to squeeze (to the utmost); to wring; (2) to strain one's voice; (3) to scold |
| 絞り出す;搾り出す | [しぼりだす, shiboridasu] (v5s,vt) to squeeze out; to wring out |
| 絞り取る | [しぼりとる, shiboritoru] (v5r,vt) to squeeze or wring out from |
| 絞り器;しぼり器;絞り機;搾り器;搾り機 | [しぼりき, shiboriki] (n) wringer (clothes); squeezer (fruit, etc.); press (grapes, etc.) |
| 絞り込む(P);搾り込む;しぼり込む;絞込む;搾込む | [しぼりこむ, shiborikomu] (v5m,vt) (1) to squeeze; to wring out; (2) to narrow down; to refine; (P) |
| 苦境 | [くきょう, kukyou] (n) trouble; crisis; predicament; squeeze; pinch; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัด | [v.] (at) EN: press ; compress ; pack ; squeeze ; stuff ; congest ; sandwich ; tamp FR: comprimer ; compresser ; entasser |
| บี้ | [v.] (bī) EN: crush ; smash ; press ; squash ; compress ; squeeze FR: |
| บีบ | [v.] (bīp) EN: press ; squeeze ; compress ; pinch ; wring FR: compresser ; presser ; serrer ; étreindre |
| บีบน้ำตา | [v. exp.] (bīp nāmtā) EN: force out tears ; weep crocodile tears ; squeeze a tear FR: se forcer à pleurer ; verser des larmes de crocodile |
| บีบแตร | [v. exp.] (bīp traē) EN: stroke woman's breast ; squeeze woman's breast FR: |
| หีบ | [v.] (hīp) EN: press ; squeeze ; crush ; compress FR: presser |
| คั้น | [v.] (khan) EN: squeeze ; press ; squash ; compress ; pinch ; crush ; extract FR: presser ; écraser |
| คั้น | [adj.] (khan) EN: fresh squeezed FR: |
| คั้นน้ำออก | [v. exp.] (khan nām øk) EN: squeeze the water out FR: extraire l'eau |
| คับคั่ง | [adj.] (khapkhang) EN: crowded ; packed ; congested ; jammed ; squeezed together FR: bondé ; encombré |
| ขยำ | [v.] (khayam) EN: squeeze ; squash ; crush ; crumple FR: presser ; écraser |
| เค้น | [v.] (khen) EN: press ; stress ; squeeze ; crush ; choke ; throttle ; strangle FR: serrer ; étreindre |
| คลึงเคล้น | [v.] (khleungkhlē) EN: caress ; fondle ; stroke ; stroke and squeeze ; roll and rotate with the hand ; massage (in a circular motion) FR: masser |
| คลึงเคล้น | [v.] (khlungkhlen) EN: caress ; fondle ; stroke and squeeze FR: |
| ขู่กรรโชกเอาเงิน | [v. exp.] (khūkanchōk ) EN: extort money ; squeeze money (from) FR: extorquer de l'argent |
| น้ำผลไม้ปั่น ; น้ำปั่น | [n. exp.] (nām phonlam) EN: squeezed juice ; smoothie FR: jus pressé [m] |
| เหนี่ยวไก | [v. exp.] (nīo kai) EN: pull a trigger ; fire a shot ; fire a weapon ; squeeze the trigger FR: presser la détente |
| หนีบ | [v.] (nīp) EN: fork out ; nip off ; squeeze ; pinch ; sandwich ; punch ; clip ; clamp FR: pincer ; serrer |
| ประดัง | [v.] (pradang) EN: pour in ; squeeze ; crowd ; throng in ; surge in FR: |
| รัด | [v.] (rat) EN: bind ; fasten ; tighten ; tie ; squeeze ; hug ; be tight ; be a snug FR: serrer ; sangler |
| รีด | [v.] (rīt) EN: squeeze ; press FR: presser ; extraire |
| รีดไถ | [v. exp.] (rīt thai) EN: extort ; squeeze ; put the squeeze on FR: extorquer |
| รีดไถเงิน | [v. exp.] (rīt thai ng) EN: squeeze money FR: |
| แทรกซอน | [v.] (saēksøn) EN: insert ; penetrate ; pass in ; through ; squeeze in FR: |
| แซง | [v.] (saēng) EN: slip in between ; squeeze through a crowd FR: se faufiler |
| ไถเงิน | [v. exp.] (thai ngoen) EN: extort money ; squeeze money FR: extorquer de l'argent |
| ยัด | [v.] (yat) EN: stuff ; cram ; squeeze ; press ; fill ; ram ; tuck FR: bourrer ; enfourner ; farcir ; rembourrer ; fourrer ; embourrer (vx) |
| ยัดเยียด | [v.] (yatyīet) EN: press ; squeeze ; force ; indoctrinate ; pressurize FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zitronenpresse | {f}lemon squeezer |