| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aspire | (vi.) มีความต้องการ See also: มีความปรารถนา, ทะเยอทะยาน Syn. yearn, want |
| aspire after | (phrv.) อยากมี See also: ต้องการ, ปรารถนาที่จะ, มุ่งที่จะเป็น, แสวงหา Syn. aspire to |
| aspire to | (phrv.) อยากมี See also: ต้องการ, ปรารถนาที่จะ, มุ่งที่จะเป็น, แสวงหา Syn. aspire after |
| conspire | (vi.) ร่วมกันวางแผนอย่างลับๆ Syn. plot, scheme, plan |
| conspire against | (phrv.) วางแผนลับเพื่อต่อต้าน See also: สมคบคิดกันต่อต้าน Syn. intrigue against |
| conspire with | (phrv.) สมคบคิดกับ Syn. intrigue with, plot with |
| conspire with | (phrv.) คบคิดกับ See also: วางแผนร่วมกับ, สมคบคิดกับ Syn. connive with, plot with |
| conspire with | (phrv.) วางแผนลับร่วมกับ Syn. connive with, intrigue with |
| inspire | (vt.) ดลใจ See also: ดล, บันดาลใจ, ดลบันดาลใจ, ให้กำลังใจ, กระตุ้น |
| inspire | (vt.) ทำให้เกิด |
| inspire awe in | (vt.) ทำให้เกรงขาม See also: ทำให้กลัว, ทำให้เกรงกลัว |
| inspire in | (phrv.) ทำให้เร้าใจ See also: กระตุ้น, เร่งเร้า Syn. infuse into |
| inspire with | (phrv.) ทำให้เร้าใจด้วย See also: กระตุ้นด้วย, เร่งเร้าด้วย Syn. infuse with |
| inspired | (adj.) ที่ถูกดลใจ |
| inspired | (adj.) ยอดเยี่ยม See also: ฉลาด, หลักแหลม |
| perspire | (vi.) เหงื่อออก Syn. glow, sweat |
| perspire | (vt.) เหงื่อออก See also: ขับเหงื่อ Syn. glow, sweat |
| respire | (vi.) หายใจ Syn. breathe, inhale |
| respire | (vt.) หายใจ Syn. breathe, inhale |
| spire | (n.) ยอดแหลมของตึก Syn. steeple, tower |
| spire | (n.) เส้นขด See also: วงก้นหอย Syn. coil, spiral |
| transpire | (vi.) ปรากฏ See also: ปล่อยออกมา, เปิดเผย |
| uninspired | (adj.) ซึ่งไม่ถูกใจ See also: ไม่ต้องตาต้องใจ, ไม่เตะตา, สามัญ, ธรรมดา Syn. arid, unexceptional, lacklustre, pedestrian, unimagination Ops. inspired |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aspire | (อัสไพร์'เออะ) vi. ต้องการ,อยากได้, |
| conspire | (คันสไพ'เออะ) {conspired,conspiring,conspires} v. วางแผนร้ายร่วมกัน,สมคบร่วมคิด,รวมหัวกันคิดอุบาย., See also: conspirator,conspirer,conspiratress conspiringly adv., Syn. plot |
| inspire | (อินสไพ'เออะ) v. ดลใจ,กระตุ้น,เร้าใจ,ปลุกปั่น,ผลักดัน,ดลบันดาล,ทำให้เกิด,หายใจเข้า., See also: inspirable adj. inspirative adj. inspirer n. inspiringly adv., Syn. motivate,inhale |
| inspired | (อินสไพ'เออร์ดฺ) adj. ดลใจ,เร้าใจ,หายใจเข้า., See also: inspiredly adv., Syn. aroused,animated |
| perspire | (เพอสไพ'เออ) vi. เหงื่อออก |
| respire | (รีสไพ'เออะ) vi.,vt. หายใจ,สูดอากาศ,มีชีวิตอีก |
| spire | (สไพ'เออะ) n. ยอดแหลมของตึก,สิ่งที่คล้ายยอดแหลมของตึก,ทรงเจดีย์,ทรงกรวย,หน่อ,หน่อไม้. vi. แตกหน่อ, Syn. belfry |
| transpire | (แทรนซไพ'เออะ) vi. ปรากฎ,เกิดขึ้น,บังเกิด,ปล่อยออกมา,หนีออกมา,เปิดเผย,รั้วไหล. vt. ปล่อยออกมา,ระเหย,รั่วไหล., See also: transpirable adj. transpiration n. transpiratory adj., Syn. emerge,arise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aspire | (vi) ปรารถนา,ต้องการ,ทะเยอทะยาน |
| conspire | (vi) สมรู้ร่วมคิด,คิดกบฏ,วางแผนร้าย |
| inspire | (vi) หายใจเข้า |
| perspire | (vi) ขับเหงื่อ |
| respire | (vi) สูดอากาศ,หายใจ |
| spire | (n) ทรงกรวย,ยอดแหลมของตึก,ทรงเจดีย์,หน่อไม้ |
| transpire | (vi) รั่วไหล,ระเหย,กลายเป็นไอ,เกิดขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I think he inspires a lot of people | ฉันคิดว่าเขาให้แรงบันดาลใจกับผู้คนจำนวนมาก |
| All you can do is inspire them to be innovative thinkers | ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็คือ กระตุ้นพวกเขาให้เป็นนักคิดที่สร้างสรรค์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And grant, in the name of Your prophet, our great Lawgiver, that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beauty | เเละประกาศชัยในพระนามท่าน เทพเจ้าผู้ยิ่งยง เราคือสาวกผู้ซึ่งท่านเลือกสรรมาเกิด |
| Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour | ต่อมา, กิเลสที่บริโภค, professor seemed ที่จะเข้าใจ... ...จินตนาการของเขา .ไม่ใช่ inspired such ความอบอุ่นมากเคร่งศาสนาอีกต่อไป |
| Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari masturbating the two bodies which belong to us inspires a number of interesting reflections | การเฝ้าสังเกต, กับเท่ากับการไร้อารมณ์ passion and , Guido และ Vaccari ... ... masturbating สอง body which เป็นของเรา... ...ดลใจ interesting reflections จำนวนมากมาย |
| Under your inspired leadership, Illustra will reach new heights. So we-- | ภายใต้แผนการอันหลักแหลมของคุณ ห้างอิลลัสทราจะต้องก้าวสู่ตำแหน่งสูงสุด, ดังนั้นเรา... |
| Emmy Ema Hesire you inspire me. | เอ็มมี่... ...เอ็มมา ฮีไซร์... ...คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ผม |
| The author was inspired by certain opinions of a British publisher concerning world peace. | ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดเห็นบางอย่างของสำนักพิมพ์อังกฤษ เกี่ยวกับสันติภาพของโลก |
| He is inspired by the new openness here. | เขาเป็นแรงบันดาลใจจากการเปิดกว้างใหม่ที่นี่ |
| Something none of us aspire to. | บางสิ่งที่คนเราคิดไม่ถึง |
| Have you never met a woman who inspires you to love... until your every sense is filled with her? | คุณเคยพบผู้หญิงที่ทำให้คุณรัก จนทุกอนูความรู้สึกเต็มไปด้วยเธอไหม |
| Now, if what you're saying is true... there should be out that window... a black Byzantine church with two-hundred-fifty-foot spires... with gold onions on the top. | แล้วถ้ามันจริงอย่างที่คุณพูดล่ะก็ ข้างนอกหน้าต่างนั่น ต้องมีโบสถ์ไบเซนไทน์สีดำห่างจากที่นี่ 250 ฟุต |
| This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. | การจับคู่ที่เธอทึกทักอยากให้เกิดขึ้น จะไม่มีวันเกิดขึ้นเลย |
| What good is making music... except to teach and inspire the people? | จะรังสรรค์งานดนตรีไปทำไม... นอกจากสอน และสร้างแรงบันดาลใจแก่ปวงชน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大义凛然 | [dà yì lǐn rán, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ, 大义凛然 / 大義凜然] devotion to righteousness that inspires reverence (成语 saw) |
| 感奋 | [gǎn fèn, ㄍㄢˇ ㄈㄣˋ, 感奋 / 感奮] moved and inspired; fired with enthusiasm |
| 汗如雨下 | [hàn rú yǔ xià, ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ, 汗如雨下] sweating like rain (成语 saw); to perspire profusely; sweating like a pig |
| 热望 | [rè wàng, ㄖㄜˋ ㄨㄤˋ, 热望 / 熱望] aspire |
| 共谋 | [gòng móu, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄡˊ, 共谋 / 共謀] conspire |
| 图谋 | [tú móu, ㄊㄨˊ ㄇㄡˊ, 图谋 / 圖謀] conspire |
| 感召力 | [gǎn zhào lì, ㄍㄢˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧˋ, 感召力] inspiration; the power to inspire |
| 尖塔 | [jiān tǎ, ㄐㄧㄢ ㄊㄚˇ, 尖塔] spire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インスパイアー;インスパイア | [, insupaia-; insupaia] (vs) (1) to inspire; (n) (2) inspiration |
| グルになる | [, guru ninaru] (exp) to conspire |
| 下毛野 | [しもつけの, shimotsukeno] (n) (arch) (See 下野・しもつけ) Japanese spirea (Spiraea Japonica) |
| 下野;繍線菊 | [しもつけ;シモツケ, shimotsuke ; shimotsuke] (n) (uk) (abbr) (See 下毛野) Japanese spirea (Spiraea Japonica) |
| 乗り移る;乗りうつる;乗移る | [のりうつる, noriutsuru] (v5r,vi) to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire |
| 企む | [たくらむ, takuramu] (v5m,vt) (uk) to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up; (P) |
| 先塔;尖塔 | [せんとう, sentou] (n) spire; steeple; pinnacle; minaret |
| 動かす | [うごかす, ugokasu] (v5s,vt) (1) to move; to shift; to operate; to set in motion; to mobilize; to mobilise; (2) to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; (3) to deny; to change; (P) |
| 反閇;返閉;反陪 | [へんばい, henbai] (n) (1) (See 禹歩・1) ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; (2) dance steps inspired by this ceremony |
| 吹き込む(P);吹きこむ;吹込む | [ふきこむ, fukikomu] (v5m,vi,vt) (1) to blow into; to breathe into; (v5m,vt) (2) to inspire; to indoctrinate; (3) to record (music, video, etc.); (P) |
| 塔 | [とう, tou] (n,n-suf) (1) tower; steeple; spire; (n) (2) (abbr) (original meaning) (See 卒塔婆・1,塔婆・1) stupa; pagoda; dagoba; (P) |
| 天来 | [てんらい, tenrai] (n,adj-no) heavenly; divine; inspired; heaven sent |
| 奮起一番 | [ふんきいちばん, funkiichiban] (n) bracing oneself up to action, being inspired by something; getting down to work, putting heart and soul into it; tackling (a job) with gusto |
| 小手毬 | [こでまり, kodemari] (n) Reeves spirea (Spiraea cantoniensis) |
| 志す | [こころざす, kokorozasu] (v5s,vi) to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on); (P) |
| 感奮 | [かんぷん, kanpun] (n,vs) stirred up; inspired; moved to action |
| 抱かせる | [だかせる, dakaseru] (v1) to raise; to inspire; to arouse |
| 掻く(P);搔く | [かく, kaku] (v5k,vt) (1) (uk) to scratch; (2) (See 汗をかく) to perspire; (3) to shovel; to paddle; (P) |
| 汗する | [あせする, asesuru] (vs-s,vi) to perspire; to sweat |
| 汗っ掻き | [あせっかき, asekkaki] (n) great sweater; one who perspires freely |
| 汗をかく;汗を掻く;汗を搔く(oK) | [あせをかく, asewokaku] (exp,v5k) to perspire; to sweat |
| 汗掻き | [あせかき, asekaki] (n) one who perspires freely; great sweater |
| 発憤;発奮 | [はっぷん, happun] (n,vs) inspired; stimulated; roused |
| 示し合わす | [しめしあわす, shimeshiawasu] (v5s) to conspire (with); to prearrange |
| 示し合わせる;示し合せる | [しめしあわせる, shimeshiawaseru] (v1,vt) to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire |
| 神品 | [しんぴん, shinpin] (n) an inspired work |
| 葦手 | [あしで, ashide] (n) (1) painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period); (2) characters written in a way inspired from that style |
| 語らう | [かたらう, katarau] (v5u,vt) to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with; (P) |
| 雁金草;雁草 | [かりがねそう;カリガネソウ, kariganesou ; kariganesou] (n) (uk) blue spirea (Caryopteris divaricata); blue mist shrub |
| 馴れ合う | [なれあう, nareau] (v5u,vi) to collude (with); to conspire (with); to establish a secret liaison (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex) |
| 鳩首謀議 | [きゅうしゅぼうぎ, kyuushubougi] (n,vs) go into a huddle (over); hold a secret conference (about); put heads together and conspire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันดาลใจ | [v. exp.] (bandān jai) EN: inspire FR: inspirer |
| บุษบก | [n.] (butsabok) EN: canopy ; throne [with four posts supporting a roof or a spire] ; movable throne ; portable throne with a roof ; spired pavilion FR: baldaquin [m] ; trône couronné d'un dais pointu [m] ; dais [m] |
| แดดาล | [v.] (daēdān) EN: inspire ; affect FR: |
| ดลบันดาล | [v.] (donbandān) EN: inspire ; engender ; bring forth ; give rise to ; create FR: inspirer |
| ดลใจ | [v.] (donjai) EN: inspire ; motivate ; cause ; influence ; spur FR: inspirer ; susciter ; motiver |
| ดูด | [v.] (dūt) EN: absorb ; suck ; imbibe ; soak up ; draw in FR: absorber ; aspirer ; sucer |
| หายใจเข้า | [v.] (hāijai khao) EN: inhale ; breathe FR: inhaler ; inspirer ; aspirer |
| หายใจไม่ออก | [v.] (hāijai mai ) EN: choke ; suffocate ; be unable to breathe FR: suffoquer ; étouffer ; respirer avec difficulté |
| ฮั้ว | [v.] (hūa) EN: connive ; collude ; conspire FR: |
| จรรโลงใจ | [v. exp.] (janlōng jai) EN: encourage FR: inspirer ; insuffler ; encourager |
| เจดีย์ | [n.] (jēdī) EN: chedi ; pagoda ; stupa ; bell-shaped stupa ; tapering-spired stupa ; tumulus ; mausoleum ; dagoba ; chatiya ; sepulchral monument FR: pagode [f] ; stûpa [m] ; stoupa [m] ; mausolée [m] ; tumulus [m] |
| จุดประกาย | [v. exp.] (jut prakāi) EN: spark ; inspire ; provoke ; stimulate ; trigger (off) ; precipitate FR: |
| คนบันดาล | [n. exp.] (khon bandān) EN: inspirer FR: |
| คบคิด | [v.] (khopkhit) EN: conspire ; intrigue ; connive ; plot FR: conspirer ; comploter ; intriguer ; machiner ; manigancer |
| กระสัน | [v.] (krasan) EN: yearn ; crave ; have a desir FR: avoir envie ; aspirer à ; désirer |
| กุฎาคาร | [n.] (kudākhān) EN: building with a spire FR: |
| มักใหญ่ | [v.] (makyai) EN: be ambitious ; be over-ambitious ; aspire FR: être ambitieux ; aspirer à |
| มีเหงื่อออก | [v.] (mī ngeūa øk) EN: sweat ; perspire FR: transpirer |
| นึกหวัง | [v. exp.] (neuk wang) EN: hope ; expect ; look forward to ; desire ; long ; aspire FR: |
| เหงื่อออก | [v. exp.] (ngeūa øk) EN: sweat ; perspire FR: transpirer ; suer |
| งุบงิบ | [v.] (ngup-ngip) EN: conspire ; collude ; talk in whispers ; confer in whispers ; agree in secret FR: agir dans le secret ; conspirer ; faire qqch en cachette |
| นพศูล | [n.] (nopphasūn) EN: multi-pronged metal spire ; nine tops pagoda FR: |
| นภศูล | [n.] (nopphasūn) EN: multi-pronged metal spire ; nine tops pagoda FR: |
| เป็นใจ | [v.] (penjai) EN: conspire FR: |
| ปล้องไฉน | [n.] (plǿngchanai) EN: spire of a chaitya FR: |
| ปราสาท | [n.] (prāsāt) EN: castle ; tower ; royal hall ; religious hall ; house of the gods ; small ornate building with a cruciform ground plan and needle-like spire FR: château [m] ; ancienne tour [f] ; palais [m] |
| ปรารถนา | [v.] (prātthanā) EN: wish ; desire ; long for ; hope for ; yearn ; aim ; aspire FR: souhaiter ; désirer ; aspirer |
| บันดาลใจ | [v. exp.] (raēng cheūa) EN: inspire FR: inspirer |
| ร่วมหัว | [v.] (ruamhūa) EN: conspire ; put heads together FR: |
| รวมหัว | [v.] (rūamhūa) EN: conspire ; join force ; collude ; put heads together ; act in collusion FR: se liguer ; s'assembler ; se joindre |
| รู้กัน | [v. exp.] (rū kan) EN: conspire ; connive ; encourage ; be an accomplice or accessory ; understand each other FR: |
| โซม | [v.] (sōm) EN: soak ; bathe ; drench ; be soaked ; be drenched ; perspire ; sweat FR: |
| สมคบ | [v.] (somkhop) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; be accessary FR: conspirer ; comploter ; fomenter ; être de connivence |
| สมคบคิด | [v. exp.] (som khopkhi) EN: conspire with ; be an accessory to ; be in cahoots with ; work hand in glove with FR: conspirer |
| สมรู้ | [v.] (somrū) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot FR: comploter ; conspirer |
| สมรู้ร่วมคิด | [v. exp.] (somrū ruam ) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; connive FR: |
| สมยอม | [v.] (somyøm) EN: connive ; conspire to make a secret agreement FR: |
| สุมหัว | [v.] (sumhūa) EN: conspire ; gang up with FR: |
| สูดดม | [v. exp.] (sūt dom) EN: smell ; scent ; sniff FR: respirer ; renifler |
| สูดกลิ่นดอกไม้ | [v. exp.] (sūt klin dø) EN: sniff at a flower FR: respirer le parfum d'une fleur |