| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all the same | (idm.) แต่กระนั้น See also: อย่างไรก็ตาม |
| all the same | (idm.) ถึงอย่างไรก็ตาม See also: ถึงอย่างนั้น, แต่กระนั้น Syn. just the same, nevertheless |
| Assamese | (adj.) เกี่ยวกับรัฐอัสสัม See also: ของรัฐอัสสัม |
| Assamese | (n.) ชาวอัสสัม |
| at the same time | (idm.) แต่กระนั้น See also: ในขณะเดียวกัน |
| be almost the same as | (vt.) เกือบจะเหมือน Syn. approach |
| be almost the same as | (vi.) เกือบจะเหมือน Syn. come near |
| be cast in the same mould | (idm.) มีบุคลิกภาพหรือลักษณะเหมือนกัน |
| by the same token | (idm.) โดยวิธีเดียวกัน See also: ในทำนองเดียวกัน |
| exactly the same | (adv.) เหมือนกัน See also: คล้ายกัน |
| gossamer | (n.) เยื่อบางๆ See also: ใยแมงมุม, หยากไย่, ใยบัว Syn. gauze, tissue, chiffon |
| gossamer | (adj.) บอบบาง See also: บางเบา Syn. cobwebby, silky, gauzy |
| in the same boat | (idm.) อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน See also: มีปัญหาเหมือนกัน, ประสบความยุ่งยากเหมือนกัน |
| in the same breath | (idm.) เกือบจะขณะเดียวกัน See also: ขณะเดียวกัน |
| in the same way | (adv.) ในทำนองเดียวกับ See also: แบบเดียวกัน Syn. similarly |
| just the same | (idm.) แต่กระนั้น See also: อย่างไรก็ตาม |
| live under the same roof as | (idm.) แบ่งปันบ้านหรือที่พักกับคนอื่น |
| not in the same league as | (idm.) ไม่ดีเท่ากับ |
| one and the same | (idm.) คนหรือสิ่งที่เหมือนกันมาก |
| open sesame | (n.) ความสำเร็จที่ได้มาอย่างง่ายๆ |
| same | (adj.) เหมือนกัน See also: ไม่แตกต่างกัน Syn. identical, selfsame |
| same | (adj.) เหมือนเดิม See also: ไม่เปลี่ยนแปลง, คงเดิม Syn. unchanging, unchanged, changeless |
| same | (pron.) สิ่งที่เป็นประเภทเดียวกัน |
| same here | (idm.) ขอด้วยคน See also: เหมือนกัน, ขอเหมือนกัน |
| same here | (sl.) ฉันด้วย See also: เหมือนกัน |
| same old story | (idm.) เรื่องเดิมๆ See also: เหมือนเดิม |
| same old story | (sl.) เรื่องซ้ำซาก See also: สิ่งที่เกิดบ่อยๆ |
| same to you | (idm.) ขอให้คุณได้ด้วยเช่นกัน |
| same-sex | (n.) เกย์ See also: พวกรักร่วมเพศ Syn. homosexual |
| sameness | (n.) ความเหมือนกัน |
| self-same | (adj.) เหมือนกัน See also: อันเดียวกัน, ตรงกัน Syn. same, equivalent, same, exact |
| self-sameness | (n.) ความเหมือนกัน See also: ความตรงกัน |
| selfsame | (adj.) เหมือนกัน See also: ไม่แตกต่างกัน Syn. identical |
| sesame | (n.) ต้นงาเป็นต้นไม้เขตร้อน See also: เมล็ดงา |
| sesame | (n.) งา |
| speak the same language | (idm.) เข้าใจกัน |
| still the same | (adv.) ในสภาพเดิม See also: ตามเดิม, เหมือนเดิม Syn. as before |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assamese | (แอสซะมีซ') adj.,n. (pl. -mese) เกี่ยวกับรัฐอัสสัม (พลเมือง,ภาษาและอื่น ๆ) . -n. ชาวอัสสัม,ภาษาอัสสัม |
| gossamer | (กอส'ซะเมอะ) n. เยื่อบาง,ใยแมงมุม,สิ่งทอหรือเคลือบที่บางมาก, See also: gossamery,gossameroid adj. |
| open sesame | n. วิธีการยอมเยี่ยมที่ได้ผล,คาถาที่ใช้เปิดประตูถ้ำโจรในนิยายอาหรับเรื่องAli Baba |
| same | (เซม) adj. เหมือนกัน,เช่นเดียวกัน,เท่ากัน,อย่างเก่า, -pron. สิ่งที่เป็นประเภทเดียว,สิ่งดังกล่าว -phr. (all the same เช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม), Syn. identical,like |
| sameness | (เซม'นิส) n. ความเหมือนกัน |
| sesame | (เซส'ซะมี) n. ต้นงา,เมล็ดงา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gossamer | (n) ใยบัว,เยื่อบางๆ,ใยแมงมุม,ของแบบบาง |
| same | (adj) เหมือนกัน,อย่างเดียวกัน,เช่นเดียวกัน,ทำนองเดียวกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| same offence | ความผิดอันเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Same-sex marriage | การสมรสของกลุ่มรักร่วมเพศ [TU Subject Heading] |
| Sesame | งา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระยาสารท | (n.) Thai sweet made of rice, nut, sesame-seeds and sugar See also: u |
| ขณะเดียวกัน | (conj.) at the same time See also: meanwhile, simultaneous, in the meantime |
| ควบคู่กัน | (adv.) at the same time See also: simultaneously, meanwhile, in the meantime Syn. ด้วยกัน |
| คอเดียวกัน | (adj.) of the same taste |
| ตรงใจ | (adv.) on the same wave length See also: read another´s thought, have the same thought |
| พร้อม | (adv.) at the same time See also: simultaneously, concurrently, together Syn. พร้อมกัน |
| พร้อมๆ กัน | (adv.) at the same time See also: simultaneously, meanwhile, in the meantime Syn. ด้วยกัน, ควบคู่กัน |
| พร้อมกัน | (adv.) at the same time See also: simultaneously, meanwhile, in the meantime Syn. พร้อม |
| พร้อมกันนี้ | (adv.) at the same time See also: in the meantime, simultaneously, meanwhile Syn. ในเวลาเดียวกันนี้ |
| พอๆ กับ | (conj.) as same as Syn. เท่าๆ กับ, พอกับ, เท่ากับ |
| ร่วมท้อง | (adj.) of the same mother See also: to be born of the same mother, having the same mother Syn. ร่วมอุทร, ร่วมสายโลหิต |
| ร่วมสายโลหิต | (adj.) of same blood relationship See also: of same blood lineage |
| ร่วมอุทร | (adj.) of the same mother See also: to be born of the same mother, having the same mother Syn. ร่วมท้อง, ร่วมแม่ Ops. ต่างแม่, คนละแม่ |
| ร่วมเพศ | (adj.) of same sex |
| ร่วมแม่ | (adj.) of the same mother See also: to be born of the same mother, having the same mother Syn. ร่วมท้อง Ops. ต่างแม่, คนละแม่ |
| สหชาต | (n.) persons born on the same day or in the same year |
| สหชาติ | (n.) persons born on the same day or in the same year Syn. สหชาต |
| สองใจ | (adj.) having two lovers at the same time |
| อย่างเดียวกัน | (adv.) of the same kind See also: of the same type Syn. เหมือนกัน, แบบเดียวกัน |
| อย่างเดียวกัน | (adv.) of the same kind See also: of the same type Syn. เหมือนกัน, แบบเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You'll kill us and them at the same time | คุณจะฆ่าเราและพวกเขาในเวลาเดียวกัน |
| You are the same as everybody else | เธอเป็นเช่นเดียวกับคนอื่นๆ |
| You look exactly the same as you did | คุณดูเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นจริงๆ |
| They came from the same source | พวกมันมาจากแหล่งเดียวกัน |
| It's boring to see the same film again | มันน่าเบื่อที่ต้องดูหนังเรื่องเดิมอีก |
| That's the same painting you just showed me | นี่เป็นภาพเดียวกับที่คุณเพิ่งจะโชว์ให้ฉันดู |
| It's lighter and stronger at the same time | มันทั้งเบากว่าและแข็งแรงกว่าในเวลาเดียวกัน |
| Isn't that the same thing? | นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกันหรอกหรือ? |
| I know you'll love my baby the same way I would | ฉันรู้ว่าคุณจะรักลูกฉันเช่นเดียวกับที่ฉันรัก |
| We all feel the same way | เราต่างก็รู้สึกอย่างเดียวกัน |
| I don't feel the same way | ฉันไม่รู้สึกเหมือนเดิม |
| He is actually in the same year as me | จริงๆ แล้วเขาอยู่ปีเดียวกับฉัน |
| You and I are in the same boat | เธอและฉันเราลงเรือลำเดียวกันแล้ว |
| I never make the same mistake twice | ฉันไม่เคยทำผิดซ้ำสอง |
| You always say that, the same thing every time | คุณพูดอย่างนี้เสมอแหล่ะ พูดสิ่งเดิมๆ ทุกครั้ง |
| Everybody has to pay the same | ทุกคนต้องจ่ายแบบเดียวกันหมด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You mean, he painted the same tree over and over again? | คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ |
| Two lumps of sugar and some milk, please. Same with my tea, don't forget. | นํ้าตาล 2 ก้อนและนมอีกหน่อย ชาผมก็ดื่มแบบนี้อย่าลืมล่ะ |
| Somebody else had the same idea. | อ้า ใจตรงกันกับเราเลย |
| I know they're all thinking the same thing, that they're all comparing me with her, with Rebecca. | ฉันรู้ว่าพวกเขาคิดเหมือนกัน พวกเขาเอาฉันไปเปรียบกับรีเบคคา |
| No, no, but I feel that we ought to do something to make people feel that Manderley is just the same as it always was. | - เปล่าๆ ฉันคิดว่าเราน่าจะทําอะไรบางอย่างให้คนอื่นรู้สึกว่า แมนเดอเลย์ยังคงเป็นเหมือนเมื่อก่อน |
| Even in the same dress, you couldn't compare. | เเม้เเต่สวมชุดเดียวกัน คุณก็เทียบไม่ได้ |
| I've seen his face, his eyes. They're the same as those first weeks after she died. | ฉันเคยเห็นใบหน้าและแววตาของคุณผู้ชาย มันเป็นเหมือนเมื่อช่วงสัปดาห์แรกๆ หลังคุณนายเสีย |
| The pity is, you've got to go through the same thing all over again. | น่าสงสารก็ตรงที่คุณต้องกลับมาเริ่มใหม่อีกรอบ |
| But I can assure you that it is not the note of a woman who intends to drown herself that same night. | มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิง ที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่ |
| Today, on the same tracks, the sun shines. | ในวันนี้ บนทางรถไฟสายเดิม ตะวันก็ส่องแสง |
| The same ointment is used on every sore and for every disease. | แท้จริงแล้ว กลับมียาอยู่ขนานเดียว อ้างว่า รักษาได้ทุกโรค |
| You can talk here for ever. It's still the same thing. | คุณสามารถพูดคุยที่นี่ตลอด ก็ยังคงเป็นสิ่งเดียวกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 能彀 | [néng gòu, ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ, 能彀] able to do sth; in a position to do sth; same as 能夠|能够 |
| 亚伯拉罕 | [Yà bó lā hǎn, ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ, 亚伯拉罕 / 亞伯拉罕] Abraham (name); Abraham, father of Judaism and Islam in the Bible and Quran; same as Ibrahim 易卜拉辛 |
| 不谋而合 | [bù móu ér hé, ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ, 不谋而合 / 不謀而合] agree without prior consultation; happen to hold the same view |
| 国际大赦 | [guó jì dà shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 国际大赦 / 國際大赦] Amnesty International; same as 大赦國際 |
| 光复会 | [guāng fù huì, ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 光复会 / 光復會] anti-Qing revolutionary party set up in 1904 under Cai Yuanpei 蔡元培; same as 復古會|复古会 |
| 受任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 受任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 授任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 授任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 芳香环 | [fāng xiāng huán, ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ, 芳香环 / 芳香環] aromatic ring; same as benzene ring C6H6 (in organic chemistry) |
| 熊猴 | [xióng hóu, ㄒㄩㄥˊ ㄏㄡˊ, 熊猴] Assamese macaque |
| 一齐 | [yī qí, ㄧ ㄑㄧˊ, 一齐 / 一齊] at the same time; simultaneously |
| 同时 | [tóng shí, ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 同时 / 同時] at the same time; simultaneously |
| 同时期 | [tóng shí qī, ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧ, 同时期 / 同時期] at the same time; contemporary |
| 与此同时 | [yǔ cǐ tóng shí, ㄩˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 与此同时 / 與此同時] at the same time; meanwhile |
| 澳大利亚 | [Ào dà lì yà, ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 澳大利亚 / 澳大利亞] Australia; Australian; same as 澳洲 |
| 枧 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 枧 / 梘] bamboo conduit; wooden peg; spout; same as 筧|笕 |
| 化子 | [huā zi, ㄏㄨㄚ ㄗ˙, 化子] beggar (old term); same as 花子 |
| 丙三醇 | [bǐng sān chún, ㄅㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄣˊ, 丙三醇] glycerine; same as 甘油 |
| 网络日记 | [wǎng luò rì jì, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧˋ, 网络日记 / 網絡日記] blog; web log; same as 博客 |
| 沿袭 | [yán xí, ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ, 沿袭 / 沿襲] carry on the same way as before |
| 耶诞节 | [Yē dàn jié, ㄧㄝ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ, 耶诞节 / 耶誕節] Christmas; same as 聖誕節|圣诞节 |
| 顺行 | [shùn xíng, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 顺行 / 順行] circular motion in the same sense as the sun; clockwise |
| 礼经 | [lǐ jīng, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ, 礼经 / 禮經] Classic of Rites (same as 禮記|礼记) |
| 一类 | [yī lèi, ㄧ ㄌㄟˋ, 一类 / 一類] same type; category 1 (i.e. class A) |
| 不大离 | [bù dà lí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˊ, 不大离 / 不大離] pretty close; just about right; not bad; same as 差不多 |
| 世外桃花源 | [shì wài táo huā yuán, ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 世外桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 桃源 | [táo yuán, ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 桃源] same as 世外桃源; the Garden of the Peaches of Immortality; Shangri-la; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 桃花源 | [táo huā yuán, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 俗字 | [sú zì, ㄙㄨˊ ㄗˋ, 俗字] common form of Chinese character (as opposed to etymologically correct form 正體字|正体字); same as 俗體字|俗体字 |
| 罗经 | [luó jīng, ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ, 罗经 / 羅經] compass; same as 羅盤|罗盘 |
| 涵意 | [hán yì, ㄏㄢˊ ㄧˋ, 涵意] content; meaning; connotation; implication; same as 涵義|涵义 |
| 前后文 | [qián hòu wén, ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄨㄣˊ, 前后文 / 前後文] context; the surrounding words; same as 上下文 |
| 鹚 | [cí, ㄘˊ, 鹚 / 鷀] cormorant (Phalacrocorax carbo); same as 鸕鷀|鸬鹚 |
| 叔伯 | [shū bai, ㄕㄨ ㄅㄞ˙, 叔伯] cousins; males having same grandfather (great-grandfather) |
| 杜宇 | [dù yǔ, ㄉㄨˋ ㄩˇ, 杜宇] cuckoo; same as 杜鵑鳥|杜鹃鸟 |
| 不同 | [bù tóng, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ, 不同] different; distinct; not the same; not alike |
| 换汤不换药 | [huàn tāng bù huàn yào, ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˋ, 换汤不换药 / 換湯不換藥] different broth but the same old medicine (成语 saw); a change in name only; a change in form but not in substance |
| 殊途同归 | [shū tú tóng guī, ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ, 殊途同归 / 殊途同歸] different routes to the same destination (成语 saw); fig. different means of achieve the same end |
| 博士学位 | [bó shì xué wèi, ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ, 博士学位 / 博士學位] doctoral degree; PhD; same as Doctor of Philosophy 哲學博士學位|哲学博士学位 |
| 兼 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 兼] double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time |
| 饺饵 | [jiǎo ěr, ㄐㄧㄠˇ ㄦˇ, 饺饵 / 餃餌] dumpling; pot-sticker; same as 餃子|饺子 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イロチ買い;色チ買い;色ち買い | [いろちがい(色チ買い;色ち買い);イロチがい(イロチ買い), irochigai ( shoku chi kai ; shoku chi kai ); irochi gai ( irochi kai )] (n,vs) (sl) (See イロチ) buying the same item multiple times, each one being a different color (colour) |
| オープンセサミ | [, o-punsesami] (n) open sesame |
| おそろ | [, osoro] (n,adj-no) (abbr) (sl) (See お揃い) same; matching; going together |
| おっつかっつ | [, ottsukattsu] (adj-no) much the same; nearly equal |
| お揃い;御揃い | [おそろい, osoroi] (adj-no) same; matching; going together |
| お決まり;お決り;御決まり;御決り | [おきまり, okimari] (n,adj-no) (See 決まり・3) standard; set; routine; regular; usual; conventional; stereotyped; same old |
| お萩;御萩 | [おはぎ, ohagi] (n) rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame |
| がてら | [, gatera] (prt) on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for) |
| きも可愛い;キモ可愛い | [きもかわいい(きも可愛い);キモかわいい(キモ可愛い);キモカワイイ, kimokawaii ( kimo kawaii ); kimo kawaii ( kimo kawaii ); kimokawaii] (adj-f) (sl) (col) being both repellant and attractive at the same time; being both cute and disgusting |
| ごま豆腐;ゴマ豆腐;胡麻豆腐 | [ごまどうふ(ごま豆腐;胡麻豆腐);ゴマどうふ(ゴマ豆腐), gomadoufu ( goma toufu ; goma toufu ); goma doufu ( goma toufu )] (n) crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu |
| ささめく | [, sasameku] (v5k,vi) to whisper |
| さめざめ | [, samezame] (adv) (on-mim) sorrowfully; anguishedly |
| セサミ | [, sesami] (n) (See 胡麻) sesame |
| ゼフィルス | [, zefirusu] (n) hairstreak (any gossamer-winged butterfly of tribe Theclini) (lat |
| その気 | [そのけ;そのケ, sonoke ; sono ke] (exp) (col) euph. for (male or female) homosexuality; interest in same gender |
| ぞろ目 | [ぞろめ, zorome] (n) (1) matching dice; doublets; (2) bet on two horses in the same bracket |
| だからって | [, dakaratte] (exp) even so; all the same; nevertheless; yes, but ... |
| ダサメン | [, dasamen] (n) (sl) (derog) (See ださい) geeky, unattractive man |
| ダブる | [, dabu ru] (v5r,vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing |
| ため年 | [ためどし, tamedoshi] (n) (sl) same age |
| どっこいどっこい | [, dokkoidokkoi] (adj-na) about the same; about equal to; close match |
| と同時に | [とどうじに, todoujini] (exp) at the same time as; while; as well as (multiple roles) |
| なえ;なえに;なへに;なべに | [, nae ; naeni ; naheni ; nabeni] (adv) (arch) accompanying; at the same time as; together with |
| ナンクロ | [, nankuro] (n) (abbr) (See ナンバークロス) number crossword (var. of kanji crossword puzzle with numbers where squares with the same number contain the same kanji) |
| ナンバークロス | [, nanba-kurosu] (n) number crossword (var. of kanji crossword puzzle with numbers where squares with the same number contain the same kanji) |
| ニケツ | [, niketsu] (n) (sl) sharing the same seat on a bicycle, scooter, etc. |
| ニシネズミザメ;ニシモウカサメ;モウカザメ | [, nishinezumizame ; nishimoukasame ; moukazame] (n) porbeagle (Lamna nasus, species of mackerel shark) |
| に劣らず | [におとらず, niotorazu] (adv) (uk) just like; the same as; no different than |
| の様に | [のように, noyouni] (adv) (1) (uk) like; similar to; (2) as with; in the same way |
| パッサメーター | [, passame-ta-] (n) passameter |
| バルサムの木 | [バルサムのき, barusamu noki] (n) (obsc) (See バルサム樅) balsam fir (Abies balsamea) |
| バルサム樅 | [バルサムもみ;バルサムモミ, barusamu momi ; barusamumomi] (n) (uk) balsam fir (Abies balsamea) |
| プロパー | [, puropa-] (adj-na) (1) proper; (n) (2) (abbr) propagandist; propaganda; (3) full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); (4) regular price; net price; (P) |
| ヘビーローテーション;ヘビー・ローテーション | [, hebi-ro-te-shon ; hebi-. ro-te-shon] (n) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit |
| ヘビロテ;ヘビーローテ | [, hebirote ; hebi-ro-te] (n) (abbr) (See ヘビーローテーション) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit |
| むらさめ型護衛艦 | [むらさめがたごえいかん, murasamegatagoeikan] (n) Murasame class destroyer |
| ヤブサメ | [, yabusame] (n) Asian stubtail (bird), Urosphena squameiceps; family of birds (stubtails), Urosphena, including the Asian stubtail, the Timor stubtail, etc. |
| 一つ家 | [ひとつや, hitotsuya] (n) (1) one house; the same house; (2) detached house |
| 一事不再議 | [いちじふさいぎ, ichijifusaigi] (n) the principle of not resuming debate on an item in the same Diet session in which it has been voted down |
| 一口同音 | [いっくどうおん, ikkudouon] (n) reading in unison; saying the same thing |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同一環境 | [どういちかんきょう, douichikankyou] unified environment, same environment |
| 同時間 | [どうじかん, doujikan] same time (of day) |
| 同曜日 | [どうようび, douyoubi] same day (of the week) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 収める | [おさめる, osameru] Thai: ได้รับ English: to obtain |
| 覚める | [さめる, sameru] Thai: ตื่น English: to wake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะหม ; อาหม | [n. prop.] (Ahom ; Āhom) EN: Ahom ; Assamese FR: |
| อะไรก็ได้ | [adv.] (arai kødai) EN: anything ; all the same FR: n'importe quoi ; peu importe |
| อายุเท่ากัน | [X] (āyu thao ka) EN: be the same age FR: être du même âge |
| แบ่งภาค | [v.] (baengphāk) EN: have only two hands ; cannot be two people at the same time FR: n'avoir que deux mains |
| แบบเดียวกัน | [adj.] (baēp dīokan) EN: of the same kind ; identical FR: identique ; similaire |
| บัวลอยน้ำขิง | [n. exp.] (būaløi nām ) EN: sesame balls in ginger syrup FR: |
| บัวลอยงาดำ | [n. exp.] (būaløi ngā ) EN: black sesame balls FR: |
| ใช้ชื่อเดียวกับ | [n. prop.] (chai cheū d) EN: bear the same name as FR: porter le même nom que |
| ใช้วิธีอย่างเดียวกัน | [v. exp.] (chai withī ) EN: after the same method ; in the same way FR: de la même manière |
| ชาวอัสสัม | [n. prop.] (chāo Assam ) EN: Assamese FR: |
| เช่นกัน | [adv.] (chen kan) EN: also ; as well ; too ; likewise ; alike ; the same to you ; me too FR: de même ; il en va de même |
| เดียว | [adj.] (dīo) EN: same ; identical ; similar FR: même |
| เดียวกัน | [X] (dīokan) EN: same ; alike FR: même ; identique ; le même |
| เดิม | [adv.] (doēm) EN: at first ; originally ; before ; formerly ; originally ; same as before FR: au début ; à l'origine ; d'origine ; au départ |
| เอกซะเมตร | [n.] (eksamēt) EN: exametre ; exameter (Am.) FR: examètre [m] |
| หัวอกเดียวกัน | [X] (hūa-ok dīok) EN: be in the same boat ; have some feeling in common FR: |
| หัวปีท้ายปี | [X] (hūapīthāipī) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year FR: au début et à la fin de l'année |
| อีหรอบเดียวกัน | [X] (īrøpdīokan) EN: similar ; of the same kind ; the same old thing ; the same old way FR: |
| ใจเดียวกัน | [adj.] (jaidīokan) EN: of the same mind FR: |
| จำพวกเดียวกัน | [v.] (jamphūak dī) EN: be of the same kind ; belong to the same category FR: être du même genre ; appartenir à la même catégorie |
| จำพวกเดียวกัน | [adj.] (jamphūak dī) EN: of the same kind FR: du même genre |
| กาฝากเสม็ด | [n. exp.] (kāfāk samet) EN: Helixanthera cylindrica FR: Helixanthera cylindrica |
| ขณะเดียวกัน | [conj.] (khana dīoka) EN: at the same time ; at the same moment ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps |
| ขนาดเท่ากัน | [n. exp.] (khanāt thao) EN: the same size FR: |
| ขนาดเท่ากัน | [v. exp.] (khanāt thao) EN: be of the same size FR: avoir les mêmes dimensions |
| ขนมปังงาดำ | [n. exp.] (khanompang ) EN: black sesame bread FR: |
| ข้าวเกรียบ | [n.] (khāokrīep) EN: crisp rice ; crisp rice-cakes ; roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar FR: gaufrette de riz grillée [f] |
| ข้าวมธุปายาส | [xp] (khāo mathup) EN: sweet sticky rice mixed with honey and Thai sesame FR: |
| ข้าวเหนียวดำหน้ากระฉีก | [xp] (khāonīodam ) EN: black sweet sticky rice topped with sweetened young coconut mixed with sesame FR: |
| เข็ดหลาบ | [v. exp.] (khet lāp) EN: be afraid of doing something again ; be afraid of making the same mistake again FR: avoir compris la leçon |
| คอเดียวกัน | [adv.] (khø dīokan) EN: of the same taste ; having similar tastes ; like-minded FR: |
| คนเดียวกัน | [n. exp.] (khon dīokan) EN: the same person FR: |
| คงเส้นคงวา | [adj.] (khongsenkho) EN: stable ; constant ; consistent ; steady ; same as before ; just as before ; remaining true to one's principles FR: fidè!e à ses principes |
| คนละแบบ | [adv.] (khon la baē) EN: differently ; not the same ; not in the same way FR: |
| ครือ | [adj.] (khreū) EN: just the same ; not different ; equal ; snug ; well-fitting FR: |
| ครือกัน | [adj.] (khreū kan) EN: just the same ; not different ; about the same as ; about equal with FR: |
| ควบคู่กันไป | [X] (khūapkhū ka) EN: together ; simultaneously ; at the same time ; accompanied by ; coupled with ; in addition to ; in parallel with FR: en mêm temps ; de front |
| เกาะเสม็ด | [n. prop.] (Kǿ Samēt) EN: Ko Samet Island ; Ko Samet FR: île de Ko Samet [f] ; Ko Samet |
| กระยาทิพย์ | [n.] (krayāthip) EN: peanut sesame and honey brittle FR: |
| ไล่เลี่ย | [X] (lailīa) EN: about the same ; about the same same FR: à peu près ; presque pareil ; presque identique |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| enthaltsam | {adj} | enthaltsamer | am enthaltsamstenabstinent | more abstinent | most abstinent |
| wachsam; aufmerksam | {adj} | wachsamer; aufmerksam | am wachsamsten; am aufmerksamstenalert | more alert | most alert |
| unterhaltsam | {adj} | unterhaltsamer | am unterhaltsamstenamusing | more amusing | most amusing |
| zeitgleich | {adv} (mit)at the same time (with) |
| aufmerksam | {adj} | aufmerksamer | am aufmerksamstenattentive | more attentive | most attentive |
| kleidsam; schicklich | {adj} | kleidsamer | am kleidsamstenbecoming | more becoming | most becoming |
| vorsichtig; achtsam; behutsam | {adj} | vorsichtiger; achtsamer; behutsamer | am vorsichtigsten; am achtsamsten; am behutsamstencautious | more cautious | most cautious |
| Aderumhüllung | {f} [electr.] | gemeinsame Aderumhüllungcore covering | inner covering |
| grausam (gegen) | {adj} | grausamer; grausamer | am grausamstencruel (to) | crueller | cruelest; cruellest |
| Nenner | {m} [math.] | kleinster gemeinsamer Nenner | auf einen gemeinsamen Nenner bringendenominator | least (lowest) common denominator | to bring down to a common denominator |
| ungehorsam | {adj} | ungehorsamer | am ungehorsamstendisobedient | more disobedient | most disobedient |
| fügsam | {adj} | fügsamer | am fügsamstendocile | dociler | docilest |
| Verlängerung | {f} | biegsame Verlängerung |
| Teiler | {m} [math.] | gemeinsamer Teiler | größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.] | niederwertiger Teilerfactor | common factor | greatest common divisor (GCD) | divisor latch low |
| ängstlich; angstvoll; furchtsam | {adj} | ängstlicher; angstvoller; furchtsamer | am ängstlichsten; am angstvollsten; am furchtsamstenfearful | more fearful | most fearful |
| Korn | {n}; Samenkorn |
| unaufmerksam | {adj} | unaufmerksamer | am unaufmerksamsteninattentive | more inattentive | most inattentive |
| unenthaltsam | {adj} | unenthaltsamer | am unenthaltsamstenincontinent | more incontinent | most incontinent |
| arbeitsam; fleißig; rührig | {adj} | arbeitsamer; fleißiger; rühriger | am arbeitsamsten; am fleißigsten; am rührigstenindustrious | more industrious | most industrious |
| unwirksam; wirkungslos; erfolglos | {adj} | unwirksamer; wirkungsloser; erfolgloser | am unwirksamsten; am wirkungslosesten; am erfolglosestenineffective | more ineffective | most ineffective |
| unbiegsam | {adj} | unbiegsamer | am unbiegsamsteninflexible | more inflexible | most inflexible |
| unduldsam (gegen) | {adj} | unduldsamer | am unduldsamstenintolerant (of) | more intolerant | most intolerant |
| Kern | {m}; Samenkern |
| faul; langsam; träge | {adj} | fauler; langsamer; träger | am faulsten; am langsamsten; am trägsten | zu faul sein, etw. zu tunlazy | lazier | laziest | to be lazy about doing sth. |
| einsam | {adj} | einsamer | am einsamstenlonely | lonelier | loneliest |
| Artgenosse | {m}member of the same species |
| scheu; furchtsam | {adj} | scheuer; furchtsamer | am scheuesten; am furchtsamstenmousy | mousier | mousiest |
| folgsam | {adj} | folgsamer | am folgsamstenobedient | more obedient | most obedient |
| geruhsam | {adj} | geruhsamer | am geruhsamstenpeaceful | more peaceful | most peaceful |
| erholsam | {adj} | erholsamer | am erholsamstenrelaxing | more relaxing | most relaxing |
| Saatgut | {n}; Samen |
| Same | {m}; Samen |
| Samen | {m}; Samenflüssigkeit |
| Samenbehälter | {m} | Samenbehälter |
| Samenkapsel | {f} | Samenkapseln |
| langsam; träge; bedächtig | {adj} | langsamer | am langsamsten | sehr langsamslow | slower | slowest | dead slow |
| Sperma | {n}; Samen |
| Spermatogenese | {f}; Reifung der Samenzellen [med.]spermatogenesis |
| fremd; seltsam; sonderbar; absonderlichsten; komisch; skurril | {adj} | fremder; seltsamer; absonderlicher; komischster | am fremdesten; am seltsamsten; am absonderlichsten; am komischstenstrange | stranger | strangest |
| beweglich; flexibel; biegsam | {adj} | beweglicher; flexibler; biegsamer | am beweglichsten; am flexibelsten; am biegsamstensupple | suppler | supplest |