meanwhile
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *meanwhile*, -meanwhile-
meanwhile ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meanwhile | (adv.) ขณะที่ See also: ในขณะที่, ในระหว่าง Syn. meantime, for the time being |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| meanwhile | (มีน'ไวล์) n.,adv. เวลาในระหว่างนั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meanwhile | (adv) ในระหว่างนั้น,บัดนั้น,ในเวลาเดียวกัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ในขณะเดียวกัน | (conj.) meanwhile See also: at the same time Syn. ในเวลาเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You caused the Puppet Master to dive into a cyborg, then meanwhile murdered his real body? | คุณหมายความว่าเจ้านักเชิดหุ่นมันเข้ามาในร่างไซบอร์ก, แล้วในระหว่างนั้นร่างจริงของเขาก็ถูกทำลายงั้นรึ? |
| I had to pretend to my dad like I had been there the whole entire time, and meanwhile my aunt was remodeling her house, so when I went to go find the bathroom, I walked into a closet. | และก่อนหน้านั้นอาฉันจัดบ้านใหม่ ตอนฉันเข้าห้องน้ำ มันดันกลายเป็นห้องเสื้อผ้า - ไม่มีทาง |
| Yeah, but meanwhile my skills are getting rusty- | เข้าใจ.. แต่ว่าเดี๋ยวฝีมือฉันก็ขึ้นสนิมหรอก |
| Now, meanwhile outside, the other guys were blocked the enterance and exit to the carpark with a quick setting cement pool. | ตอนนี้ ขณะเดียวกันข้างนอก พวกคนอื่นๆน่ะ - ก็ถูกบล๊อคไม่ให้เข้าร่วม และถูกตั้งค่าเตะออกอย่างรวดเร็ว |
| And meanwhile I have Federales surrounding my house. | และในขณะเดียวกัน ผมถูกรัฐบาลกลางบุกเข้าปิดล้อมบ้านผม |
| That case is currently being prosecuted, meanwhile The General is in jail serving time for a totally unrelated charge. | คดีอยู่ระหว่างการฟ้องร้อง ระหว่างนี้ 'นายพล' กำลังอยู่ในคุกชดใช้บาป ในข้อหาที่ไม่เกี่ยวกับคดีนี้เลย |
| Meanwhile a prezzie. | ในระหว่างนี้ ปริศนาสุดท้าย |
| Meanwhile our men are holding out against syphilis and diarrhea. | ขณะเดียวกันทหารของเราก็ฟันฝ่า โรคซิฟิลิสและท้องร่วงไปได้ |
| Meanwhile recent events had driven Lavender back into the arms of an old flame. | ขณะเดียวกัน สถานการณ์ปัจจุบันทำให้ลาเวนเดอร์ กลับเข้าสู่อ้อมแขนของคนรักเก่า |
| Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland to secure the remaining two infected family members, or to capture the creature in question, have announced a policy of direct intervent | ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาและองค์กรอนามัยโลกได้กล่าวถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ องค์กรอนามัยโลก ณ กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ในการจับกุม สมาชิกจากครอบครัวติดเชื้อสองคนที่เหลือ หรือจับสัตว์ประหลาดดังกล่าว |
| Meanwhile we look out into inside of a Ping-Pong ball. | ระหว่างนี้เราจะรออยู่ข้างใน ลูกปิงปองนี่ |
| Meanwhile we ship off ten copies to ten buyers. | ในขณะที่เราส่งออกไปสิบ สำเนาให้กับผู้ซื้อสิบ |
meanwhile ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 与此同时 | [yǔ cǐ tóng shí, ㄩˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 与此同时 / 與此同時] at the same time; meanwhile |
| 在此之际 | [zài cǐ zhī jì, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄐㄧˋ, 在此之际 / 在此之際] meanwhile; at the same time |
meanwhile ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そうした中で | [そうしたなかで, soushitanakade] (exp) meanwhile |
| 既にして | [すでにして, sudenishite] (conj) in the meantime; meanwhile |
| 然斯 | [そうこう, soukou] (n) meanwhile |
| この間(P);此の間 | [このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t,n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) |
| その一方 | [そのいっぽう, sonoippou] (exp) in contrast; meanwhile; in the meantime |
| 一方 | [ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv,n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) |
| 此の内;此の中 | [このうち, konouchi] (n-adv,n-t) (obs) meanwhile; the other day; recently |
| 話変わって | [はなしかわって, hanashikawatte] (exp) meanwhile; in the meantime; on the other hand |
| 転じて | [てんじて, tenjite] (exp) by the way; meanwhile; on the other hand |
meanwhile ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขณะ | [conj.] (khana) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de |
| ขณะเดียวกัน | [conj.] (khana dīoka) EN: at the same time ; at the same moment ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps |
| ในขณะเดียวกัน | [adv.] (nai khana d) EN: meanwhile ; at the same time FR: en même temps ; au même moment |
| ในเวลาเดียวกัน | [adv.] (nai wēlā dī) EN: meanwhile ; at the same time ; simultaneously FR: en même temps ; au même moment |
| ในเวลานี้ | [n. exp.] (nai wēlā nī) EN: at this time ; now ; meanwhile FR: à l'heure actuelle |
| ไปพลาง | [adv.] (pai phlāng) EN: while ; meanwhile FR: |
| ไปพลางก่อน | [adv.] (pai phlāng ) EN: for the time being ; in the meantime ; meanwhile FR: |
| ไปพลาง ๆ = ไปพลางๆ | [adv.] (pai phlāng-) EN: while ; meanwhile FR: |
| พลาง | [X] (phlāng) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile FR: en ; tout en ; en attendant |
| พร้อม | [adv.] (phrøm) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile ; together with ; including FR: en même temps |
| พร้อมกัน | [adv.] (phrøm kan) EN: at the same time ; simultaneously ; together ; meanwhile ; in the meantime ; altogether ; in unison FR: en même temps ; simultanément ; en choeur ; à l'unisson |
| ระหว่าง | [adv.] (rawāng) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of FR: pendant ; durant |
| ระหว่างนั้น | [adv.] (rawāng nan) EN: meanwhile ; meantime ; in the meantime FR: entre-temps |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า meanwhile