| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| frightful | (adj.) น่าสะพรึงกลัว See also: น่ากลัว, น่าขนลุก, สยอง, สยองขวัญ, น่าหวาดเสียว Syn. alarming, frightening, terrifying Ops. appealing, attractive, pleasant |
| frightful horrific | (adj.) น่าสะพรึ่งกลัว See also: แย่มาก, น่ากลัวมาก, เลวร้ายมาก Syn. terrible Ops. pleasant |
| frightfully | (adv.) อย่างน่าเกลียดน่ากลัว See also: อย่างน่าสยองขวัญ Syn. dreadfully, fearfully Ops. pleasantly |
| frightfully | (adv.) อย่างเลวร้าย Syn. horribly, badly, fatally, fearfully |
| rightful | (adj.) ยุติธรรม See also: ถูกต้อง Syn. just, legitimate, proper |
| rightfully | (adv.) อย่างยุติธรรม See also: อย่างถูกต้อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frightful | (ไฟรทฺ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่าขนลุก,สยองขวัญ,น่าหวาดเสียว,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,อย่างยิ่ง,อย่างมาก., See also: frightfully adv. frightfulness n., Syn. dreadful |
| rightful | (ไรทฺ'ฟูล) adj. โดยชอบธรรม,ยุติธรรม,ถูกต้อง, See also: rightfulness n., Syn. legitimate,equitable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| frightful | (adj) ตกใจ,กลัว,น่าขวัญหนีดีฝ่อ,น่าขนพองสยองเกล้า |
| rightful | (adj) โดยชอบธรรม,ถูกกฎหมาย,ยุติธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rightfully | โดยชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่ากลัว | (adj.) frightful See also: scary, horrible, calamitous, shocking, terrible, horrendous |
| โดยชอบธรรม | (adv.) rightfully Syn. ตามเหตุผล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The rightful owners. | เจ้าของที่ดินที่ถูกต้อง |
| I don't think that's frightfully funny, D'Arnot. | ฉันไม่คิดว่าเป็นเรื่องที่ตลกน่าขน พองสยองเกล้า, ดึอาโนท |
| She is Ozma, Queen and rightful ruler of Oz! | เธอคือออสมา ราชินี อย่างถูกต้องของออส |
| Them's my rightful property. It's not fair! | นั่นมันทรัพย์สินของฉันนะ ไม่ยุติธรรมเลย ! |
| You're trying to kidnap what I've rightfully stolen. | นายพยายามจะลักพาสิ่งที่ฉันขโมยมาได้ |
| I'm glad to see that... because the rightful owner of this cross won't press charges if you give it back. | ฉันดีใจที่ได้เห็นมันอีก... เพราะว่าเจ้าของที่มีสิทธิในเกงเขน จะไม่แจ้งความ ถ้าเธอคืนมัน |
| I ran away! Oh, dear! Oh, how frightfully upsetting. | โอ้ ความปั่ีนป่วนที่น่าหวาดกลัว |
| I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable. | ฉันได้ยินว่าการสอบไล่ ที่ฮอกวอตส์น่ากลัวนัก กลับพบว่าน่าสนุกกว่าเรื่องนี้เยอะ |
| Although it's the rightful thing for yangban sons to learn and become officials, you could get into big trouble for only learning the characters as a daughter of the low class | ยังงัยก็ไม่ได้ ลูกของขุนนาง ไปเรียนหนังสือเพื่อเป็นขุนนาง แต่สำหรับเจ้าจะมีปัญหา ถ้าเจ้าไปเรียนหนังสือ เพราะเจ้าเป็นลูกไพร่ |
| If you guys didn't exist, us physicists would have rightfully guided the nation. | ถ้าไม่มีคนหยั่งพวกแก นักวิจัยวิทยาศาสตร์อย่างเราก็ได้ปกครองประเทศนี้แล้ว |
| You and your brethren possess what is not rightfully yours. | แกและเหล่าภราดร ครอบครองสิ่งที่ไม่ใช่ของแก |
| The sword to its rightful owner! | ดาบคืนสู่เจ้าของที่แท้จริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 可怕 | [kě pà, ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ, 可怕] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly |
| 恐怖 | [kǒng bù, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ, 恐怖] terrible; frightful; frightening; terror; terrorist |
| 法定 | [fǎ dìng, ㄈㄚˇ ㄉㄧㄥˋ, 法定] legal; statutory; rightful |
| 扢 | [xì, ㄒㄧˋ, 扢] sprightful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やけに | [, yakeni] (adv) (sl) (from 自棄) awfully; frightfully; desperately; violently |
| 御面相;ご面相 | [ごめんそう, gomensou] (n) frightful face |
| 物凄い | [ものすごい, monosugoi] (adj-i) earth-shattering; staggering; to a very great extent; terrible; frightful; horrible; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชอบ | [v.] (chøp) EN: be right ; be righteous ; be proper ; be rightful ; be in accordance with FR: être juste |
| ชอบ | [adj.] (chøp) EN: righteous ; proper ; rightful FR: juste |
| ชอบธรรม | [adj.] (chøptham) EN: lawful ; legal ; legitimate ; rightful ; righteous FR: légitime |
| โดยชอบธรรม | [adv.] (dōi chøptha) EN: rightfully FR: |
| กระหึ่ม | [adj.] (kraheum) EN: resounding , reverberating ; echoing ; roaring ; rumbling ; frightfully loud ; pealed ; humming FR: |
| น่าหวาดเสียว | [adj.] (nā wātsīo) EN: thrilling ; frightful FR: effroyable |
| ธรรมวาที | [n.] (thammawāthī) EN: one who speaks according to the Dhamma ; speaker of the doctrine ; speaker of the rightful things. FR: |
| ทายาทโดยสิทธิ | [n. exp.] (thāyāt dōi ) EN: legitimate heir ; legitimate heiress ; rightful heir ; rightful heiress FR: héritier légitime [m] |
| ถูกต้องตามกฎหมาย | [adj.] (thūktǿng tā) EN: legal ; rightful ; lawful ; legitimate FR: légal ; légitime |