| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| avarice | (n.) ความโลภ See also: ความเห็นแก่ได้, ความละโมบ Syn. cupidity |
| be priced at | (vi.) มีมูลค่า See also: มีราคาเท่ากับ Syn. be valued |
| beyond price | (adj.) ซึ่งประมาณค่าไม่ได้ See also: หาค่ามิได้, ล้ำค่ามาก Syn. valuable, incalculable Ops. ordinary, average |
| caprice | (n.) การเปลี่ยนใจอย่างกะทันหัน Syn. whim, vagary, notion |
| caprice | (n.) แนวโน้มที่จะเปลี่ยนใจ |
| cut prices to the bone | (idm.) ลดราคามากเท่าที่จะมากได้แต่ไม่ขาดทุน |
| cut-price | (adj.) ที่มีราคาถูก Syn. cheap, cut-rate |
| dentifrice | (n.) ยาสีฟัน See also: ผงสีฟัน Syn. toothpaste |
| glutinous rice | (n.) ข้าวเหนียว |
| high-priced | (adj.) แพง See also: ราคาสูง Syn. expensive, pricy |
| high-priced | (adj.) แพง See also: ราคาสูง, มีราคาแพง Syn. costly, dear |
| high-priced | (adj.) ล้ำค่า See also: เลอค่า, สูงค่า, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ Syn. costly |
| low-priced | (adj.) ราคาถูก See also: ถูก, ไม่แพง Syn. inexpensive, cheap |
| market price | (n.) ราคาในตลาด |
| matrices | (n.) คำนามพหูพจน์ของ matrix |
| original price | (n.) ราคาที่ระบุไว้บนหน้าตั๋ว See also: ราคาตามใบหุ้น Syn. face value |
| overprice | (vt.) ประเมินมากเกินไป Syn. overvalue |
| price | (n.) ราคา See also: มูลค่า Syn. charge, expense, cost, expenditure |
| price | (n.) คุณค่า See also: ค่า Syn. value |
| price | (n.) ผลตอบแทน |
| price | (n.) รางวัลนำจับ |
| price | (n.) สินบน |
| price | (vt.) กำหนดราคา See also: ตั้งราคา, ตีราคา Syn. appraise |
| price | (vt.) เปรียบเทียบราคา |
| price control | (n.) การควบคุมราคาสินค้าโดยรัฐบาล |
| price index | (n.) ดรรชนีราคา See also: ดรรชนีแสดงระดับการเปลี่ยนแปลงของสินค้ากับการบริการ Syn. index |
| price out | (phrv.) มีราคาแพงเกินไป |
| price support | (n.) การพยุงราคาสินค้าโดยรัฐบาล |
| price tag | (n.) ป้ายราคา See also: ป้ายบอกราคา |
| price up | (phrv.) เพิ่ม (ราคา) อย่างไร้เหตุผล |
| price war | (n.) การแข่งขันตัดราคากัน |
| priceless | (adj.) ที่ประเมินค่ามิได้ Syn. inestimable, invaluable |
| priceless | (adj.) ที่น่าตลกขบขัน |
| pricey | (adj.) ซึ่งมีราคา (คำไม่เป็นทางการ) |
| pricey | (adj.) แพง See also: มีราคาสูง Syn. expensive |
| pricy pricey | (adj.) ซึ่งมีราคา (คำไม่เป็นทางการ) |
| put up prices | (phrv.) เพิ่มราคา See also: ตั้งราคาขายเพื่อให้มีกำไร Syn. overcharge |
| quadricentennial | (n.) การฉลองครบรอบ 400 ปี |
| rice | (n.) ต้นข้าว |
| rice | (n.) เมล็ดข้าว See also: ข้าวสาร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| avarice | (แอฟ'วะริส) n. ความโลภ, Syn. greed) |
| brown rice | ข้าวแดง,ข้าวที่ยังไม่ได้สี |
| cantatrice | (คานทะทรี'ชี) n. นักร้องอาชีพที่เป็นหญิง |
| caprice | (คะพรีส') n. อำเภอใจ,การเปลี่ยนแปลงที่ไม่แน่นอน,เพลงที่คิดตามอำเภอใจ, Syn. whim ###A. certainty |
| cicatrice | n.,pl. แผลเป็น |
| dentifrice | (เดน'ทะฟริส) n. ยาสีฟัน,ผงสีฟัน |
| hyperuricemia | ภาวะกรดยูริคในเลือดสูง |
| indian rice | ต้นข้าวป่า |
| matrices | (เม'ทริซีซ) n. พหูพจน์ของ matrix |
| polished rice | n. ข้าวสาร, Syn. white rice |
| popped rice | n. ข้าวตอก |
| price | (ไพรซฺ) n. ราคา,เงินรางวัล,รางวัล,ค่า,คุณค่า,มูลค่า,สิ่งที่แลกมา,ค่าตอบแทน. -Phr. (at any price) ไม่ว่าจะเสียเท่าไรก็ตาม -Phr. (beyond (without) price ซึ่งคำนวณค่าไม่ได้) vt. กำหนดราคา,ตั้งราคา,สอบถามราคา, See also: priceable adj. pricer n. |
| price control | n. การควบคุมราคา,ราคาควบคุม |
| price current | n. ราคาท้องตลาด |
| price cutter | n. ผู้ตัดราคา |
| price index | n. ดรรชนีราคา,ดรรชนีแสดงระดับการเปลี่ยนแปลงของสินค้ากับการบริการ |
| price level | n. ระดับราคา |
| price list | n. รายการราคาสินค้า |
| price support | n. การผดุงราคาสินค้าโดยรัฐบาล |
| price tag | n. ป้ายราคา,ป้ายบอกราคา (label,cost) |
| price war | n. การแข่งขันตัดราคากัน |
| priced | (ไพรซฺทฺ) adj. กำหนดราคาไว้,ตั้งราคาไว้ |
| priceless | (ไพรซฺ'ลิส) adj. ราคาสูงจนหาค่ามิได้,ขบขัน., See also: pricelessness n., Syn. invaluable,costly |
| pricey | (ไพรซฺ'ซี) adj. แพง,มีราคาสูง |
| rice | (ไรซฺ) n. เมล็ดข้าว,ต้นข้าว vt. ทำให้มีลักษณะคล้ายข้าว,ตำข้าว,ทุบหรือบดให้มีลักษณะเป็นแป้งเปียกที่คล้ายข้าว |
| rice bran | n. รำข้าว |
| rice-mill | n. โรงสีข้าว |
| thrice | (ไธรซฺ) adv. 3 ครั้ง,3 คราว,3 หน,3 ทบ,3 เท่า,มาก,เป็นอย่างยิ่ง,อย่างสุดขีด |
| trade price | n. ราคาขายส่ง |
| trice | (ไทรซฺ) n. ระยะเวลาที่สั้นมาก,ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว, Syn. instant |
| triceps | (ไทร'เซพซฺ) n. กล้ามเนื้อสามหัว (เช่น กล้ามเนื้อที่ด้านหลังของแขนบน) pl. tricepses,triceps |
| varicella | (แวริเซล'ละ) n. โรคอีสุกอีใส., Syn. chicken pox., See also: varicellar adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| avarice | (n) ความตระหนี่,ความโลภ,ความงก |
| caprice | (n) การทำตามอำเภอใจ,ความไม่แน่นอน |
| cicatrice | (n) แผลเป็น |
| dentifrice | (n) ยาสีฟัน,ผงสีฟัน |
| price | (n) ราคา,ค่า,โทษ,รางวัล,ค่าตอบแทน |
| unpriced | (adj) มีค่าประมาณไม่ได้,ไม่ได้ติดราคา |
| priceless | (adj) ไม่มีราคา,ไม่มีค่า |
| rice | (n) ข้าว |
| thrice | (adv) สามหน,สามครั้ง,สามเท่า,สามคราว |
| trice | (n) ชั่วครู่,ชั่วพริบตาเดียว,ชั่วขณะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chickenpox; varicella | โรคอีสุกอีใส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cicatrice; cicatrix | รอยแผล [มีความหมายเหมือนกับ scar tissue] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cicatrix; cicatrice | รอยแผล [มีความหมายเหมือนกับ scar tissue] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| conformable matrices | เมทริกซ์คูณกันได้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| consumer price index | ดัชนีราคาผู้บริโภค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hyperuricemia; hyperuricaemia; uricacidaemia; uricacidemia; uricaemia; uricemia | ๑. เลือดมีกรดยูริกเกิน๒. ภาวะกรดยูริกเกินในเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| market price | ราคาตลาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| price | ราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| price control | การควบคุมราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| price support | การพยุงราคา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| proportionate price | ราคาตามส่วน, ราคาตามสัดส่วน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| resale price maintenance | ข้อตกลงห้ามขายต่ำกว่าราคาที่กำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rice-water stool | อุจจาระน้ำซาวข้าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tricephalus | ทารกวิรูปสามหัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| varicella; chickenpox | โรคอีสุกอีใส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Administered price | ราคาที่กำหนดขึ้น [เศรษฐศาสตร์] |
| Avarice | ความโลภ [TU Subject Heading] |
| Brown rice | ข้าวกล้อง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Cost Insurance Freight (C.I.F.) Price | ราคารวมค่าระวางและประกันภัยสินค้า เงื่อนไขราคาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) เป็นราคารวมตั้งแต่ตัวสินค้านั้น ค่าระวางเรือขนส่งสินค้าจนถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุ รวมทั้งค่าประกันภัยในตัวสินค้านั้น ๆ ด้วย ซึ่งหมายถึง ผู้ขายสินค้าตามเงื่อนไขราคานี้ จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งค่าระวางเรือ ค่าภาษีขาออก ค่าประกันภัย และอื่นๆ จนกว่าสินค้าจะถึงเมืองปลายทาง ส่วนผู้ซื้อก็จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลักจากสินค้าถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุแล้ว สินค้านำเข้าของไทยส่วนใหญ่จะนำเข้ามาในเงื่อนไขราคานี้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Dentifrices | ยาสีฟัน [TU Subject Heading] |
| Guarantee Price | ราคาประกัน ราคาสินค้าซึ่งมักจะเป็นสินค้าเกษตรที่รัฐบาล กำหนดเป็นราคาขั้นต่ำที่รัฐบาลรับรองว่าเกษตรกรจะสามารถขายได้ ด้วยการให้การอุดหนุนในรูปแบบต่างๆ ทั้งนี้เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรซึ่งมักมีฐานะทางเศรษฐกิจด้อยกว่าผู้ผลิตสาขา อุตสาหกรรมและสาขาบริการ [สิ่งแวดล้อม] |
| Husked rice | ข้าวกล้อง [การค้าระหว่างประเทศ] |
| Hyperuricemia | ภาวะกรดยูริกในเลือดสูง [TU Subject Heading] |
| Loonzain rice | ข้าวกล้อง [การค้าระหว่างประเทศ] |
| lowland rice | ข้าวนาสวน, ข้าวที่ปลูกกันได้ในที่ลุ่มและมีระดับน้ำในนาลึกไม่เกิน 80 เซนติเมตร อาจปลูกโดยวิธีปักดำหรือหว่าน เช่น พันธุ์ข้าว กข. 1 เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Malted Rice | ข้าวมอลท์ [การแพทย์] |
| Market price | ราคาตลาดราคาหุ้นใด ๆ ในตลาดหลักทรัพย์ที่เกิดจากการซื้อขายครั้งหลังสุดเป็นราคาที่สะท้อนถึงความต้องการซื้อและความต้องการขายจากผู้ลงทุนโดยรวมในขณะนั้น [ตลาดทุน] |
| Matrices | แมตริกซ์ [TU Subject Heading] |
| off season rice [dry season rice] | ข้าวนาปรัง, ข้าวที่ได้จากการปลูกนอกฤดูฝน โดยอาศัยการชลประทาน ปีหนึ่งอาจปลูกได้หลายครั้ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Offering price | ราคาขายหน่วยลงทุนจะเท่ากับมูลค่าหน่วยลงทุนบวกค่าธรรมเนียมการขาย (ถ้ามี) โดยปกติค่าธรรมเนียมการขายจะคิดเป็นร้อยละของมูลค่าหน่วยลงทุน [ตลาดทุน] |
| OPEC Basket Price | ราคาเฉลี่ยน้ำมันดิบจาก 7 แหล่ง, ราคาเฉลี่ยน้ำมันดิบจาก 7 แหล่ง ได้แก่ 1) Saharan Blend ของอัลจีเรีย 2) Minas ของอินโดนีเซีย 3) Bonny Light ของไนจีเรีย 4) Arabian Light ของซาอุดิอาระเบีย 5) Dubai ของสหรัฐอาหรับเอมิเรส 6) Venezuela's Tia Juana Light ของเวเนซูเอลา 7) Isthmys ของเม็กซิโก เป็นตัวกำหนดราคา1. Algeria's Saharah Blend |
| Parboiled rice | ข้าวนึ่ง [การค้าระหว่างประเทศ] |
| Price contingency | เงินสำรองเผื่อความผันผวนของราคา [เศรษฐศาสตร์] |
| Price indexes | ดัชนีราคา [TU Subject Heading] |
| Rice | ข้าว [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| upland rice | ข้าวไร่, ข้าวที่ปลูกได้บนที่ดอนหรือบนภูเขาไม่มีน้ำขังในพื้นที่ที่ปลูก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Wholesale price | ราคาขายส่ง [เศรษฐศาสตร์] |
| Opening price | ราคาเปิดราคาหลักทรัพย์ที่เกิดจากการซื้อขายรายการแรกของแต่ละวันทำการ โดยเกิดจากการที่ระบบการซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ ได้รวบรวมคำสั่งซื้อ/ขายหลักทรัพย์ทั้งหมดที่ส่งเข้ามาซื้อขายบนกระดานหลักในช่วงเช้าก่อนเปิดตลาด (Pre-opening) ตั้งแต่เวลา 09.30 น. และทำการสุ่มเลือกเวลาเปิดตลาดในช่วงระหว่าง 09.55-10.00 น. พร้อมทั้งคำนวณราคาเปิดของแต่ละหลักทรัพย์ตามหลักการ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาเปิด [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระยาสารท | (n.) Thai sweet made of rice, nut, sesame-seeds and sugar See also: u |
| ก๋วยจั๊บ | (n.) paste of rice flour See also: boiled Chinese pasta square Syn. กวยจั๊บ, ก๋วยจับ, ก๊วยจับ |
| ขนมลอดช่อง | (n.) rice noodles made of rice eaten with coconut cream See also: sweetmeat similar in shape to noodles eaten with sweetened coconut milk Syn. ลองช่องน้ำกะทิ |
| ขนมแป้งจี่ | (n.) kind of sweetmeat made of glutinous rice, coconut, salt and sugar |
| ขะเน็ด | (n.) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks Syn. เขน็ด |
| ข้าวตู | (n.) dried rice balls |
| ข้าวบุหรี่ | (n.) Islamic dish consisting of rice with buried meat |
| ข้าวหมก | (n.) Islamic dish consisting of rice with buried meat Syn. ข้าวบุหรี่ |
| ข้าวหมูแดง | (n.) serving of rice with roasted pork on top |
| ข้าวหลาม | (n.) glutinous rice roasted in bamboo joints |
| ข้าวหลามตัด | (n.) glutinous rice with coconut milk |
| ข้าวเก่า | (n.) cooked rice left over from the previous meal Syn. ข้าวเย็น Ops. ข้าวร้อน, ข้าวใหม่ |
| ข้าวเย็น | (n.) cooked rice left over from the previous meal Syn. ข้าวเก่า Ops. ข้าวใหม่, ข้าวร้อน |
| ควบคุมราคา | (v.) control the prices of Syn. คุมราคา, ตรึงราคา |
| คุมราคา | (v.) control the prices of Syn. ตรึงราคา |
| ซาวน้ำ | (n.) boiled rice flour in noodle form, mixed with curry, eaten with powdered shrimps and pineapple slices Syn. ขนมจีนซาวน้ำ |
| ดำนา | (v.) transplant rice seedlings See also: transplant paddy sprouts in the field, do transplanting in the paddy field Syn. ดำ, ปลูกข้าว |
| ตีตั๋วเด็ก | (v.) buy a half-priced ticket |
| ทรงข้าวบิณฑ์ | (n.) a kind of rice-grain-shaped design Syn. ลายพุ่มข้าวบิณฑ์ |
| นาดำ | (n.) field where seeding rice is transplanted Syn. นาปัก Ops. นาหว่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The rice cooker is under the sink | หม้อหุงข้าวอยู่ใต้อ่าง |
| But the minimum price you would pay is 10 Baht | แต่ราคาต่ำสุดที่คุณจะต้องจ่ายคือ 10 บาท |
| I didn't ask for the price | ฉันไม่ได้ถามถึงราคา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My sister, Beatrice, and her husband, Giles Lacy, have invited themselves over for lunch. | พี่สาวผม เบียทริซ และไจลส์สามี จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
| Has Beatrice been at you? | - เบียทริซรบเร้าคุณเหรอ |
| Oh, please don't come in, Beatrice. I don't want anyone to see my costume. | อย่าเพิ่งเข้ามาเลยค่ะ เบียทริซ ฉันไม่อยากให้ใครเห็นชุด |
| I have a pot of yellow rice and some fish. | ฉันมีหม้อข้าวสีเหลืองและปลา บาง |
| There was no pot of yellow rice and fish, and the boy knew this. | มีหม้อข้าวสีเหลืองและปลาไม่ เป็น และเด็กรู้ว่าเรื่องนี้ เขาไม่ทราบว่า |
| This man was your wartime buddy, an ordinary rice farmer who helped you blow up bridges. | {\cHFFFFFF}ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนสงครามของคุณ {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวธรรมดาที่ ช่วยให้คุณระเบิดขึ้นสะพาน |
| He was a rice farmer, Senator. | {\cHFFFFFF}เขาเป็นชาวนาวุฒิสมาชิก |
| An extraordinary rice farmer. The record stands corrected. | {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวพิเศษ บันทึกยืนแก้ไข |
| We'd been celebrating our reunion with a touch of rice wine, as I recall. | {\cHFFFFFF}เราต้องการรับการเฉลิมฉลองการชุมนุมของเรา ด้วยการสัมผัสของไวน์ข้าวที่ผมจำได้ |
| I regret losing a lieutenant as able as Ahme but she was told the price of capture. | แค่เธอก็รู้ว่าราคาของการจับภาพ |
| To hell with a rope around his neck and a price on his head. | เอาเชือกคล้องคอมันลงนรกไง ได้ค่าหัวมันด้วย |
| Picks up the rice in the church where a wedding has been | หยิบข้าวในคริสตจักร จัดงานแค่งงานที่ได้รับ มีชีวิตอยู่ในความฝัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白乾儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白乾儿 / 白乾兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白干儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白干儿 / 白干兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 标底 | [biāo dǐ, ㄅㄧㄠ ㄉㄧˇ, 标底 / 標底] base number (of a tender); starting price (for auction) |
| 鬵 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 鬵] big iron pot; cauldron; variant of 甑 zeng4, rice pot |
| 下海 | [xià hǎi, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ, 下海] to go to sea; fig. to leave secure job (iron rice-bowl 鐵飯碗|铁饭碗) for sth better but more risky |
| 铁饭碗 | [tiě fàn wǎn, ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 铁饭碗 / 鐵飯碗] secure employment (lit. iron rice bowl) |
| 饭碗 | [fàn wǎn, ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 饭碗 / 飯碗] rice bowl; job; livelihood; way of making a living |
| 籹 | [nǚ, ㄋㄩˇ, 籹] cakes of rice-flour and honey |
| 粔 | [jù, ㄐㄩˋ, 粔] cakes made from rice flour twisted into rings |
| 甑 | [zèng, ㄗㄥˋ, 甑] cauldron; rice pot |
| 平价 | [píng jià, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 平价 / 平價] cheap; cut-price; par value |
| 水痘 | [shuǐ dòu, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄡˋ, 水痘] chickenpox; Varicella zoster (med.) |
| 醉鸡 | [zuì jī, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧ, 醉鸡 / 醉雞] chicken in rice wine; also translated drunken chicken |
| 收盘价 | [shōu pán jià, ㄕㄡ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 收盘价 / 收盤價] closing price (of share, commodity etc); . |
| 生米 | [shēng mǐ, ㄕㄥ ㄇㄧˇ, 生米] coarse rice; uncooked rice |
| 居民消费价格指数 | [jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 居民消费价格指数 / 居民消費價格指數] consumer price index CPI |
| 消费价格指数 | [xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 消费价格指数 / 消費價格指數] consumer price index CPI |
| 要花 | [yào huā, ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ, 要花] cost; raise (price); bring (a price) |
| 糜 | [méi, ㄇㄟˊ, 糜] dissolved; rice gruel; wasted; surname Mei |
| 掉价 | [diào jià, ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ, 掉价 / 掉價] drop in price; devalued; to have one's status lowered |
| 跌风 | [diē fēng, ㄉㄧㄝ ㄈㄥ, 跌风 / 跌風] falling prices; bear market |
| 不变价格 | [bù biàn jià gé, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ, 不变价格 / 不變價格] fixed price; constant price |
| 炒米粉 | [chǎo mǐ fěn, ㄔㄠˇ ㄇㄧˇ ㄈㄣˇ, 炒米粉] fried rice noodles |
| 全票 | [quán piào, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄠˋ, 全票] full-priced ticket; by unanimous vote |
| 福寿螺 | [fú shòu luó, ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄛˊ, 福寿螺 / 福壽螺] giant Amazon snail (Ampullaria gigas spix), that has devastated rice paddies in China since its introduction in the 1980s |
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 粒子 | [lì zi, ㄌㄧˋ ㄗ˙, 粒子] grain (of rice); granule |
| 贪欲 | [tān yù, ㄊㄢ ㄩˋ, 贪欲 / 貪慾] greed; avarice; rapacious; avid |
| 剪刀差 | [jiǎn dāo chā, ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄔㄚ, 剪刀差] prices scissor (caught between low income and high prices) |
| 籼稻 | [xiān dào, ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ, 籼稻] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| 籼米 | [xiān mǐ, ㄒㄧㄢ ㄇㄧˇ, 籼米] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| 长籼 | [cháng xiān, ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ, 长籼 / 長籼] long-grained rice (Indian rice, as opposed to round-grained rice) |
| 起价 | [qǐ jià, ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˋ, 起价 / 起價] initial price (e.g. for the first kilometer); prices starting from |
| 每日限价 | [měi rì xiàn jià, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 每日限价 / 每日限價] limit on daily price variation |
| 涨跌幅限制 | [zhǎng diē fú xiàn zhì, ㄓㄤˇ ㄉㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 涨跌幅限制 / 漲跌幅限制] limit up, limit down; limit on daily price variation |
| 行情 | [háng qíng, ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥˊ, 行情] market price; quotation of market price; the current market situation |
| 米 | [mǐ, ㄇㄧˇ, 米] meter (classifier); rice; surname Mi |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 水田 | [shuǐ tián, ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ, 水田] paddy field; rice paddy |
| 稻田 | [dào tián, ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ, 稻田] paddy field; rice paddy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｃ３植物 | [シーさんしょくぶつ, shi-sanshokubutsu] (n) C3 plant (any plant, such as rice, that uses C3 carbon fixation) |
| ＰＥＲ | [パー, pa-] (n) price-earnings ratio; PER |
| ＴＯＰＩＸ | [トピックス, topikkusu] (n) (See 東証株価指数) Tokyo Stock Price Index; TOPIX |
| あきたこまち | [, akitakomachi] (n) Akitakomachi (variety of rice) |
| アラック;アラキ | [, arakku ; araki] (n) arrack (grain or rice wine) (dut |
| アルファ化米;α化米 | [アルファかまい, arufa kamai] (n) (See 糒) cooked and dry packed rice (modern version of hoshii rice); processed quick-cooking rice |
| うな丼;鰻丼;うなぎ丼 | [うなどん(うな丼;鰻丼);うなぎどんぶり(鰻丼;うなぎ丼), unadon ( una donburi ; unadon ); unagidonburi ( unadon ; unagi donburi )] (n) bowl of eel and rice (donburi) |
| オープンプライス | [, o-punpuraisu] (n) {comp} open price |
| オープン価格 | [オープンかかく, o-pun kakaku] (n) {comp} open price |
| おこし種;粔籹種(oK) | [おこしだね, okoshidane] (n) (See 興し・おこし) roasted millet or rice cake used to make okoshi |
| おじや | [, ojiya] (n) (See 雑炊) rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce |
| オムライス | [, omuraisu] (n) (abbr) omelet with a filling of ketchup-seasoned fried rice (omelette) (wasei |
| オリザニン | [, orizanin] (n) Oryzanin (brand-name vitamin B1; extracted from rice) |
| お冷や;お冷 | [おひや, ohiya] (n) cold (drinking) water; cold boiled rice |
| お強;御強 | [おこわ, okowa] (n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (2) (arch) trickery; deception |
| お握り(P);御握り | [おにぎり, onigiri] (n) (uk) rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori); (P) |
| お焦げ;御焦げ | [おこげ, okoge] (n) burnt rice; scorched rice |
| お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭 | [おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine |
| お米 | [おこめ, okome] (n) (See 米・こめ) (husked grains of) rice |
| お粥;御粥 | [おかゆ, okayu] (n) thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel |
| お結び;御結び | [おむすび, omusubi] (n) rice ball |
| お萩;御萩 | [おはぎ, ohagi] (n) rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame |
| お蔵;お倉;御蔵;御倉 | [おくら;オクラ, okura ; okura] (n) (1) (See 蔵・くら) shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; the shelf; (2) rice storehouse of the Edo shogunate |
| お負け(P);御負け | [おまけ, omake] (n,vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P) |
| お鉢 | [おはち, ohachi] (n) container for boiled rice |
| お餅 | [おもち, omochi] (n) (uk) rice cakes; pounded mochi rice |
| カツ丼 | [カツどん, katsu don] (n) breaded pork on rice |
| カツ飯;かつ飯 | [カツめし(カツ飯);かつめし(かつ飯), katsu meshi ( katsu meshi ); katsumeshi ( katsu meshi )] (n) (uk) cutlet and rice combo meal |
| カネミ油症 | [カネミゆしょう, kanemi yushou] (n) Kanemi rice oil disease (of 1968); Kanemi oil PCB poisoning |
| カルローズ | [, karuro-zu] (n) Calrose rice (California medium grain rice) |
| カレーライス | [, kare-raisu] (n) curry and rice; (P) |
| カレントプライス | [, karentopuraisu] (n) current price |
| キヌヒカリ | [, kinuhikari] (n) Kinuhikari (variety of rice) |
| クッパ | [, kuppa] (n) gukbap (Korean rice soup) |
| ゴールデンハムスター | [, go-rudenhamusuta-] (n) (See シリアンハムスター) golden hamster (Mesocricetus auratus); Syrian hamster |
| ご飯(P);御飯(P) | [ごはん(P);おまんま(御飯), gohan (P); omanma ( gohan )] (n) (1) (おまんま is slang and uk) cooked rice; (2) meal; (P) |
| シーズナリティ | [, shi-zunaritei] (n) seasonal adjustment (to prices, etc.); seasonality |
| シーピーアイ | [, shi-pi-ai] (n) consumer price index; CPI |
| シーピーエス | [, shi-pi-esu] (n) consumer price survey; CPS |
| シーリングプライス | [, shi-ringupuraisu] (n) ceiling price |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予定価格 | [よていかかく, yoteikakaku] estimated, planned price |
| 低価格化 | [ていかかくか, teikakakuka] price reduction |
| 価格帯 | [かかくたい, kakakutai] price range |
| 価格戦争 | [かかくせんそう, kakakusensou] price war |
| 流通 | [りゅうつう, ryuutsuu] negotiation (of price) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 新米 | [しんまい, shinmai] Thai: ข้าวสารใหม่ English: new rice |
| 精米 | [せいめい, seimei] Thai: ข้าวที่ได้รับการสีแล้ว English: polished rice |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอราพต | [n.] (airāphot) EN: three-headed elephant FR: éléphant tricéphale [m] |
| อำนรรฆ | [adj.] (amnak) EN: priceless FR: |
| อนรรฆ | [adj.] (anak) EN: priceless ; very valuable FR: |
| อนรรฆค่า | [adj.] (anak khā) EN: priceless ; of inestimable value FR: qui n'a pas de prix |
| อ้างอิงราคาซื้อขาย | [v. exp.] (āng-ing rāk) EN: quote a price FR: |
| อธิการิณี | [n.] (athikārinī) EN: woman rector FR: rectrice [f] ; prieure [f] ; mère supérieure [f] |
| อายัดราคา | [v. exp.] (āyat rākhā) EN: freeze prices FR: geler les prix |
| บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
| ใบสอบถามราคา | [n. exp.] (bai søpthām) EN: price inquiry ; request for price quotation FR: |
| บ๊ะจ่าง | [n.] (bajāng) EN: ba chang ; rice dumplings FR: |
| บรรณาธิการิณี | [n.] (bannāthikār) EN: editress ; woman editor FR: directrice de publication [f] ; rédactrice en chef [f] ; éditrice [f] |
| เบียทริซ | [n. prop.] (Bīathris ) EN: Beatrice FR: Béatrice |
| บอกผ่าน | [v. exp.] (bøk phān) EN: overcharge ; jack up the price ; overstate the price ; quote an excessive price ; inflate the price FR: |
| บอกราคา | [v. exp.] (bøk rākhā) EN: quote a price FR: |
| บริบาล | [n.] (børibān) EN: guardian ; conservator ; keeper ; protector ; one who looks after FR: gardien [m] ; gardienne [f] ; protecteur [m] ; protectrice [f] |
| บริษัทส่งออก | [n. exp.] (børisat son) EN: exporter FR: société exportatrice [f] ; exportateur [m] |
| บัวลอย | [n.] (būaløi) EN: bualoi ; rice flour balls ; Thai sweet rice dumplings (in coconut cream syrup) FR: bualoi [m] |
| บัวลอยไข่หวาน | [n. exp.] (būaløi khai) EN: rice flour balls with sweet egg FR: |
| ชะเอม | [n.] (cha-ēm) EN: liquorice ; licorice (Am.) ; Myriopteron extensum FR: réglisse [f] ; liquorice [f] ; Myriopteron extensum |
| ฉลากบอกราคา | [n. exp.] (chalāk bøk ) EN: price-tag FR: étiquette de prix [f] |
| ฉลากสินค้า | [n. exp.] (chalāk sink) EN: price-tag FR: étiquette de prix [f] |
| ชาวนา | [n. exp.] (chāo nā) EN: rice-farmer ; farmer ; peasant ; agriculturist FR: riziculteur [m] ; agriculteur [m] ; agricultrice [f] ; cultivateur [m] ; cultivatrice [f] ; fermier [m] ; fermière [f] ; paysan [m] ; paysanne [f] |
| เช็ดหม้อ | [v.] (chetmø) EN: pour rice water from the pot FR: |
| เช็ดน้ำ | [v.] (chetnām) EN: pour the water from the boiled rice ; drain off water from the boiled rice FR: |
| เฌอเอม | [n.] (choē-ēm) EN: liquorice ; licorice (Am.) FR: réglisse [f] ; liquorice [f] |
| ไดโอดเรียงกระแส | [n. exp.] (dai-ōt rīen) EN: rectifier diode FR: diode rectificatrice [f] |
| ได้ราคา | [v. exp.] (dāi rākhā) EN: get a fair/low price ; be of good price ; fetch a good price FR: avoir un bon prix |
| ไดเรกตริกซ์ = ไดเร็กตริก | [n.] (dairektrik) EN: directrix FR: directrice [f] |
| ดาราหญิง | [n. exp.] (dārāying) EN: actress FR: actrice [f] ; comédienne [f] |
| ดัชนีราคา = ดรรชนีราคา | [n. exp.] (datchanī rā) EN: price index FR: indice des prix [m] |
| ดัชนีราคาผู้บริโภค | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Consumer Price Index (CPI) FR: |
| ดัชนีราคาผู้บริโภคพื้นฐาน | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Core Consumer Price Index FR: |
| ดัชนีราคาผู้ผลิต | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Producer Price Index (PPI) FR: |
| ดัชนีราคาสินค้า | [n. exp.] (datchanī rā) EN: price index FR: |
| ดง | [v.] (dong) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: sécher le riz cuit à feu doux |
| ดงข้าว | [v. exp.] (dong khāo) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: |
| ด้วงงวงข้าว | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Rice Weevil FR: |
| เอกอัครราชทูต | [n.] (ēkakkhrarāt) EN: ambassador FR: ambassadeur [m] ; ambassadrice [f] |
| อึ่งอ่างบ้าน | [n. exp.] (eung-āng bā) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| อึ่งยาง | [n.] (eungyāng) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigengrundpreis | {m}advertising base price |
| Agrarpreise | {pl}agricultural prices |
| Matrizenalgebra | {f}algebra of matrices |
| Zuteilungskurs | {m}allotment price |
| Anschaffungsbetrag | {m}amount of the purchase price |
| Auktionspreis | {m}auction price |
| preisgünstig | {adj}available at unusually low price |
| Durchschnittseinstandspreis | {m}average cost price |
| Aufschlüsselung | {f} | Aufschlüsselung des Vertragspreisesbreakdown | contract price breakdown |
| Richtpreis | {m}budget price |
| Verbraucherpreis | {m}consumer price |
| Verbraucherpreisindex | {m}consumer price index |
| Anschaffungspreis | {m}cost price; purchase price |
| Schleuderpreis | {m}crash price |
| Kursrückgang | {m}decline in prices |
| Preisrückgang | {m}decrease in prices |
| Preisverfall | {m}drop-off in prices |
| Lagereinstandsdurchschnittspreis | {m}average acquissition price |
| Dumpingpreis | {m} | zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleuderndumping price; giveaway price | to dump |
| Erzeugerpreis | {m}producer price |
| Erzeugerpreisindex | {m}producer price index |
| Kursschwankung | {f}exchange rate fluctuation; price fluctuation |
| Kursverlust | {m}exchange loss; (stock price) loss |
| Wucherpreis | {m}exorbitant price |
| Kurseinbruch | {m}fall in prices; slump |
| Einzelpreis | {m}flat rate; price of a single piece (item) |
| Bruttopreis | {m}gross price |
| Pauschalpreis | {m}all inclusive price |
| Preiserhöhung | {f}increase in price |
| Indexpreis | {m}index price |
| Ladenpreis | {m}retail price |
| Ladenpreis | {m}selling price |
| Katalogpreis | {m}list price; catalogue price |
| preisgünstig | {adj} | preisgünstiger | am preisgünstigstenlow-priced | lower-priced | lowest-priced |
| Gesamtpreis | {m}lump sum price |
| Höchstpreis | {m}maximum price; ceiling price; price limit |
| Fleischpreise | {pl}meat prices |
| Mindestpreis | {m}minimum price |
| Nettopreis | {m}net price |
| Angebotspreis | {m}offer price; bid price |