| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inflationary trend | (n.) เงินเฟ้อ Syn. inflationary cycle Ops. deflation, disinflation |
| heart-rending | (adj.) ซึ่งทำให้เสียใจมาก (ในความทุกข์ของคนอื่น) See also: ซึ่งทำให้โศกเศร้ามาก (ในความทุกข์ของคนอื่น) Syn. pathetic, piteous |
| horrendous | (adj.) น่ากลัว See also: น่าสยดสยอง Syn. dreadful, horror, scary Ops. lovely, pleasant |
| referendum | (n.) ประชามติ See also: มติมหาชน Syn. plebiscite, vote |
| rend | (vi.) ฉีกออก Syn. tear, rip |
| rend | (vt.) ฉีก See also: ทำให้ขาด Syn. tear, rip |
| rend from | (phrv.) ฉีกออก Syn. rip from |
| rend from | (phrv.) ดึงจาก See also: ถอนจาก, ตัดจาก, ฉีกจาก Syn. rip away |
| rend from | (phrv.) ดึงออก See also: รื้อออก, ลากออก Syn. rip away |
| rend from | (phrv.) ดึงออกจาก See also: กระชากจาก Syn. rip away |
| rend in | (phrv.) ผ่า See also: ดึง, ฉีก Syn. rip in, tear in |
| rend to | (phrv.) ฉีกขาด (เป็นชิ้นๆ) See also: ทำลาย Syn. pull apart |
| rend to pieces | (phrv.) จับผิด See also: หาข้อบกพร่อง Syn. take apart |
| render | (vt.) ให้ความช่วยเหลือ See also: เสนอ, จัดหาให้, จัดให้ Syn. give help, provide, submit |
| render | (vt.) แปล See also: ถอดความ Syn. translate |
| render | (vt.) แสดง (ละคร, ดนตรี, กวี) Syn. act, play, perform |
| render | (vt.) ทำให้เป็น Syn. cause to become, make |
| render | (vt.) ยอมแพ้ See also: ยอมจำนน Syn. give up, surrender |
| render | (vt.) ส่งคืน Syn. give back, return |
| render | (vt.) ฉาบปูน |
| render down | (phrv.) หลอมละลาย See also: ทำให้ละลาย Syn. try out |
| render down | (phrv.) ลดลง See also: น้อยลง |
| render for | (phrv.) แลกเปลี่ยนสำหรับ |
| render into | (phrv.) แปลเป็น See also: ถอดความเป็น Syn. do into, translate from |
| render to | (phrv.) เสนอให้อย่างเป็นทางการ See also: จัดให้ |
| render up | (phrv.) ยอมอ่อนข้อให้ศัตรู Syn. give up |
| render worthless | (vt.) ทำให้ไร้ค่า See also: ทำให้เสื่อมราคา |
| rendering | (n.) การแสดง (ละคร, ดนตรี, กวี) Syn. performance |
| rendering | (n.) การแปล See also: การถอดความ Syn. translation |
| rendering | (n.) การฉาบปูน Syn. facing |
| rendezvous | (n.) การนัดพบ See also: การชุมนุม Syn. appointment, meeting |
| rendezvous | (n.) สถานที่นัดพบ See also: ที่ชุมนุม Syn. gathering point, meeting place |
| rendezvous | (vi.) นัดพบ See also: ชุมนุมกัน Syn. gather, join up, meet |
| rendezvous | (vt.) นัดพบ See also: ี่ชุมนุมกัน Syn. gather, join up, meet |
| rendition | (n.) การแปลความหมาย See also: การตีความ, การถอดความ Syn. interpretation, translation |
| reverend | (adj.) น่าเคารพนับถือ Syn. honourable, respected, worshipful |
| reverend | (n.) บาทหลวง See also: พระในศาสนาคริสต์ |
| serendipitous | (adj.) ซึ่งมีโชคดีในการพบสิ่งต้องการโดยบังเอิญ Syn. accidental, helpful, lucky |
| serendipity | (n.) การมีโชคในการค้นพบสิ่งต้องการโดยบังเอิญ |
| surrender | (vi.) ยอมแพ้ See also: จำนน, ยอมจำนน, ยอมให้ Syn. capitulate, give in, yield |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| downtrend | n. แนวโน้มที่ตกต่ำ |
| heartrending | adj. ซึ่งทำให้เสียใจมาก,ซึ่งทำให้เศร้าโศกมาก. |
| horrendous | (ฮอเรน'ดัส) adj. น่ากลัว |
| referendum | (เรฟฟะเรน'ดัม) n. ประชามติ,การลงประชามติ,คะแนนเสียงที่ประชาชนลง pl. referendums,referenda |
| rend | (เรนดฺ) {rent,rending,rends} vt.,vi. ฉีก,ฉีกขาด,ตัด,แยก,ผ่า,ดึงออก,รบกวนด้วยเสียงดัง,ทำลายจิตใจ, See also: rendible adj. |
| render | (เรน'เดอะ) vt. ทำให้,กระทำ,ปฏิบัติ,จัดให้มี,แสดง,ทำรายงาน,แสดงบัญชี,เสนอ,จ่าย,ส่ง,ส่งคน,ถอดความ,แปล,สละ,ฉาบปูน vi. ให้รางวัล,หลอมสกัด n. ปูนที่ฉาบครั้งแรก, See also: rendesable adj. renderer n. |
| rendering | (เรน'เดอริง) n. การแปล,การถอดความ,การแสดง,แผนผังจำลอง,สิ่งจำลอง |
| rendering works | โรงงานปศุสัตว์ นำสัตว์ที่ตายมาทำไขสัตว์ ปุ๋ย หนังและอื่น ๆ, Syn. rendering plant |
| rendezvous | (ราน'ดะว'ู) n. การนัดพบ,ที่นัดพบ,ที่ชุมนุม,ที่ชุมนุมพล,ที่นัดพบในอวกาศของสถานีอวกาศ2ลำ vi. นัดพบ,ชุมนุมกัน pl. rendezvous, Syn. place for meeting |
| rendition | (เรนดิช'เชิน) n. การกระทำ,การแปล,การถอดความ,การสละ,การแสดง,การให้,การทำรายงาน, Syn. version,interpretation |
| reverend | (เรฟ'เวเรินด,เรฟ'เรินดฺ) n. น่าเคารพนับถือ,น่าบูชา,เกี่ยวกับพระ n. พระ,บาทหลวง,ตำแหน่งพระ,ตำแหน่งบาทหลวง, See also: reverendship n., Syn. clergyman |
| surrender | (ซะเรน'เดอะ) vt.,vi.,n. (การ) ยอม,ยอมแพ้,ยอมจำนน,ยอมตาม,ตามใจ,สละ,ละทิ้ง,ปล่อย,ทอดทิ้ง,คืน,ยกเลิก,มอบตัว, See also: surrenderer n., Syn. yield,give |
| trend | (เทรนดฺ) n. แนวโน้ม,แนวโน้มเอียง,แนวความคิด,ทิศทาง,แบบสมัยนิยม. vi. มีความโน้มเอียง,มีแนวโน้มเอียง,โน้มเอียง,โน้มน้าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| HEART-heart-rending | (adj) ซึ่งปวดร้าวใจ,ซึ่งทำให้ช้ำใจ,ซึ่งทำให้เสียใจ |
| referendum | (n) การลงประชามติ,คะแนนเสียง |
| rend | (vt) พราก,ฉีก,แยก,ตัด,ถอน,ผ่า,แตก |
| render | (vt) ปฏิบัติ,คืนให้,ถอดความ,จ่าย,เสนอ,สลับ |
| rendezvous | (n) การนัดพบ,ที่นัดพบ,ที่ชุนนุม |
| reverend | (adj) น่าเคารพ,น่านับถือ,น่าบูชา,น่าเคารพยำเกรง |
| surrender | (vi) จำนน,ยอมแพ้,ยอมมอบตัว |
| trend | (n) ความเอนเอียง,ทิศทาง,แนวโน้ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| jus ad rem; jus ad rem acquirendum (L.) | สิทธิที่จะได้มาซึ่งทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| referendum | การลงประชามติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| render | ทำให้, ให้คืน, ยื่นให้, ยอมให้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rendering | การให้แสงและเงา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| rendition | การส่งผู้ร้ายข้ามมลรัฐ (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| surrender | ๑. คืน, เวนคืน, ปล่อย, สละ๒. ยอมจำนน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trend | แนวโน้ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Referendum | การลงประชามติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Rev. | (abbr.) คำย่อของ reverend Syn. Revd |
| Revd | (abbr.) คำนำหน้าพระในศาสนาคริสต์ (มาจาก Reverend) Syn. Rev. |
| กระแส | (n.) trend See also: course, flow, way Syn. ทาง, แนวทาง |
| การทวง | (n.) asking repayment for services rendered See also: reminding (one) of one´s obligation to the speaker |
| การลำเลิก | (n.) asking repayment for services rendered See also: reminding (one) of one´s obligation to the speaker Syn. การทวง |
| ขี้ครอก | (n.) Urend lobata See also: Malvaceae Syn. ขี้อ้น, ต้นขี้ครอก |
| ขี้อ้น | (n.) Urend lobata See also: Malvaceae Syn. ต้นขี้ครอก |
| จำนน | (v.) surrender See also: yield, submit Syn. แพ้ Ops. ชนะ |
| ต้นขี้ครอก | (n.) Urend lobata See also: Malvaceae Syn. ขี้อ้น |
| ประชามติ | (n.) referendum See also: public opinion, plebiscite Syn. มติมหาชน |
| มอบตัว | (v.) surrender oneself See also: give oneself up, hand (someone) over |
| ยกธง | (v.) surrender See also: yield, give up, accept defeat Syn. ยกธงขาว, ยอมแพ้ |
| ยกธงขาว | (v.) surrender See also: capitulate, quit, give in, yield, capitulate, submit, give up Syn. ยอมแพ้ |
| ยอมจำนน | (v.) surrender Syn. ยอมแพ้ Ops. สู้ |
| ยอมยกธงขาว | (v.) surrender See also: capitulate, give in, yield, give up Syn. ยอม, จำนน |
| ยอมศิโรราบ | (v.) surrender to See also: yield to Ops. อหังกา |
| ยอมสยบ | (v.) surrender to See also: yield to Syn. ยอมศิโรราบ Ops. อหังกา |
| ยอมแพ้ | (v.) surrender See also: capitulate, give in, yield, give up Syn. ยอม, จำนน, ยอมยกธงขาว |
| สวนกระแส | (v.) reverse trend Ops. ตามกระแส |
| สวามิภักดิ์ | (v.) surrender See also: be loyal, submit oneself, yield, give to someone, pledge / swear allegiance to |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let no man surrender if he is wounded and can fight. | ถ้าเขาได้รับบาดเจ็บและ สามารถต่อสู้ ฉันต้องพูดอีกหรือไม่ ไม่มีเซอร์ |
| Are you asking me to surrender my principles? | ท่านจะให้ฉันล้มเลิกหลักการเรารึคะ |
| And I personally have been chosen to render the benediction at this year's Super Bowl. | ส่วนตัวผมเองนั้นได้รับคัดเลือก ให้เป็นผู้กล่าวคำอวยพร ในการแข่งซูเปอร์โบว์ปีนี้ |
| Donations for Reverend Moon? | บริจาคสำหรับบาทหลวงมูนเหรอ |
| Slide on down to the Triple Rock... and catch Reverend Cleophus. | การลื่นที่หินสามเท่า และจับตัว เรเวอเรนด เคลิยฟัส |
| And now, this week's sermon... is from our beloved, the Reverend Cleophus James! | และตอนนี้คือการเทศนาสำหรับสัปดาห์นี้ มาจากที่รักของเรา เรเวอเรนด เคลิยฟัสแจยมส |
| We are about to rendezvous with the Discovery. | เราเป็นเรื่องเกี่ยวกับการ นัดพบกับดิสคัเฟอรี |
| By using all of Discovery's fuel now, Discovery will not be in proper position to rendezvous with Earth. | อีกครั้ง โดยการใช้น้ำมัน เชื้อเพลิงทั้งหมดของดิสคัเฟอรีในขณะนี้ ดิสคัเฟอรีจะไม่อยู่ในตำแหน่ง ที่เหมาะสม ไปพบกับโลก |
| You will rendezvous with the new space station. | คุณจะพบกับใหม่ สถานีอวกาศ. |
| You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley. | ก็อย่างที่ท่านเห็น จะไม่มีใครหวาดกลัวต่อ "โจรสลัดที่ร้ายกาจนามเวสต์ลีย์" หรอก |
| You mean, you wish to surrender to me? | หมายถึงท่านอยากจะยอมแพ้ข้าเหรอ? |
| If we surrender, and I return with you, will you promise not to hurt this man? | ถ้าพวกเราแพ้ ข้าจะกลับไปกับท่าน ท่านจะสัญญาได้หรือไม่ว่าจะไม่ทำร้ายชายคนนี้? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 终战日 | [zhōng zhàn rì, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 终战日 / 終戰日] armistice day; cf Japan's surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 八·一五 | [bā yī wǔ, ㄅㄚ ㄧ ˇ, 八·一五] cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 八一五 | [bā yī wǔ, ㄅㄚ ㄧ ˇ, 八一五] cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 识时务者为俊杰 | [shí shí wù zhě wèi jùn jié, ㄕˊ ㄕˊ ˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 识时务者为俊杰 / 識時務者為俊傑] Only an outstanding talent can recognize current trends (成语 saw). A wise man submits to circumstances. |
| 时事 | [shí shì, ㄕˊ ㄕˋ, 时事 / 時事] current trends; the present situation; how things are going |
| 动态 | [dòng tài, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ, 动态 / 動態] development; trend; dynamic state; movement; moving |
| 趋向 | [qū xiàng, ㄑㄩ ㄒㄧㄤˋ, 趋向 / 趨向] direction; trend; to incline |
| 察微知著 | [chá wēi zhī zhù, ㄔㄚˊ ㄨㄟ ㄓ ㄓㄨˋ, 察微知著] examine tiny clues to know general trend (成语 saw); deduce the whole story from small traces |
| 德意志 | [Dé yì zhì, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ, 德意志] German (phonetic rendition of "Deutsch"); Germany |
| 义无反顾 | [yì wú fǎn gù, ㄧˋ ˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ, 义无反顾 / 義無反顧] honor does not allow one to glance back (成语 saw); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts |
| 荡气回肠 | [dàng qì huí cháng, ㄉㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ, 荡气回肠 / 蕩氣回腸] heart-rending (drama, music, poem etc); deeply moving |
| 解放日 | [jiě fàng rì, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄖˋ, 解放日] Liberation Day; cf Japan's surrender on 15th August 1945, celebrated as Liberation Day in Korea |
| 歪风 | [wāi fēng, ㄨㄞ ㄈㄥ, 歪风 / 歪風] unhealthy trend; noxious influence |
| 噶 | [gá, ㄍㄚˊ, 噶] phonetic ga (used in rendering Tibetan and Mongolian sounds); Tibetan Ge: language of Buddha; dialect final particle (esp. in Yunnan) similar to 了 le |
| 势 | [shì, ㄕˋ, 势 / 勢] power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals |
| 全民投票 | [quán mín tóu piào, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 全民投票] referendum; plebiscite |
| 公民表决 | [gōng mín biǎo jué, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ, 公民表决 / 公民表決] referendum; decided by public vote |
| 报帐 | [bào zhàng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ, 报帐 / 報帳] render an account; submit an expense account; apply for reimbursement |
| 报效 | [bào xiào, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 报效 / 報效] render service to repay kindness |
| 渲染 | [xuàn rǎn, ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˇ, 渲染] rendering (computer graphics) |
| 斯密 | [Sī mì, ㄙ ㄇㄧˋ, 斯密] Smith (name); also rendered as 史密斯 |
| 走向 | [zǒu xiàng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ, 走向] trend; to move towards; to head for; strike (geol.) |
| 倾向 | [qīng xiàng, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ, 倾向 / 傾向] trend; tendency; orientation |
| 动向 | [dòng xiàng, ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ, 动向 / 動向] trend; tendency |
| 趋势 | [qū shì, ㄑㄩ ㄕˋ, 趋势 / 趨勢] trend; tendency |
| 转折 | [zhuǎn zhé, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄜˊ, 转折 / 轉折] turning point; shift in the trend of events; plot shift in a book |
| 涨风 | [zhǎng fēng, ㄓㄤˇ ㄈㄥ, 涨风 / 漲風] upward trend (in prices) |
| 逆流 | [nì liú, ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 逆流] against the stream; adverse current; a counter-current; fig. reactionary tendency; to go against the trend |
| 上升趋势 | [shàng shēng qū shì, ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄩ ㄕˋ, 上升趋势 / 上升趨勢] an upturn; an upward trend |
| 烈 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 烈] ardent; intense; split; crack; rend |
| 偶然性 | [ǒu rán xìng, ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 偶然性] chance; fortuity; serendipity |
| 攻陷 | [gōng xiàn, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ, 攻陷] to defeat; to fall (to an attack); to surrender |
| 凄怆 | [qī chuàng, ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ, 凄怆 / 凄愴] pitiful; painful; heartrending |
| 公民投票 | [gōng mín tóu piào, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 公民投票] plebiscite; referendum |
| 呈送 | [chéng sòng, ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥˋ, 呈送] present; render |
| 全民公决 | [quán mín gōng jué, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ, 全民公决 / 全民公決] referendum |
| 投降 | [tóu xiáng, ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˊ, 投降] surrender |
| 降 | [xiáng, ㄒㄧㄤˊ, 降] surrender |
| 潮流 | [cháo liú, ㄔㄠˊ ㄌㄧㄡˊ, 潮流] tide; current; trend |
| 浊流 | [zhuó liú, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ, 浊流 / 濁流] turbid flow; muddy waters; fig. a contemptible person; fig. corrupt or disgraceful social trends |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジア太平洋戦争;アジア・太平洋戦争 | [アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争,太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) |
| ガールフレンド | [, ga-rufurendo] (n) girl friend; girlfriend; (P) |
| カエサルの物はカエサルに | [カエサルのものはカエサルに, kaesaru nomonoha kaesaru ni] (exp) (uk) render unto Caesar the things which are Caesar's |
| カレンダー(P);カレンダ | [, karenda-(P); karenda] (n) (1) calendar; (2) calender (machine for flattening things); (P) |
| カレンダープログラム | [, karenda-puroguramu] (n) {comp} calendar program |
| カレンダクロック | [, karendakurokku] (n) {comp} calendar clock |
| ガンクロ | [, gankuro] (n) darkly tanned face (fashionable among trendy young people ca. 1999-2000) |
| ギャル車 | [ギャルしゃ, gyaru sha] (n) (sl) (See ヤン車) girly car (often full of plastic flowers, stuffed animals, etc.) owned by a young, trendy female |
| ゲレンデ | [, gerende] (n) ski slope (ger |
| コギャル | [, kogyaru] (n) (abbr) obsessively trend-conscious teen-age girls |
| じいんと;ジーンと;ジンと;じーんと;じんと | [, jiinto ; ji-n to ; jin to ; ji-nto ; jinto] (adv) (1) (on-mim) extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; (2) heartrending; touching the heart |
| スーパーカレンダー | [, su-pa-karenda-] (n) super-calender |
| スレンダー | [, surenda-] (n) slender; (P) |
| セックスフレンド | [, sekkusufurendo] (n) sex friend; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| セレンディピティ | [, serendeipitei] (n) serendipity |
| セレンディピティー | [, serendeipitei-] (n) serendipity |
| トレンドセッター | [, torendosetta-] (n) trendsetter |
| ナウい | [, nau i] (adj-i) (See ナウ) modern (slang from the 1980s); trendy; hip; in; up-to-date |
| ぱいおつ;パイオツ | [, paiotsu ; paiotsu] (n) (X) (col) tits (trendy inverse of oppai) |
| ピッチブレンド | [, picchiburendo] (n) pitchblende |
| ブレンダー | [, burenda-] (n) blender |
| ブレンド | [, burendo] (n,vs) blend; (P) |
| ブレンドウイスキー | [, burendouisuki-] (n) blended whiskey; blended whisky |
| フレンドシップ | [, furendoshippu] (n) friendship |
| フレンドリー(P);フレンドリ(P) | [, furendori-(P); furendori (P)] (adj-na) friendly; (P) |
| ポストピクセルブレンド | [, posutopikuseruburendo] (n) {comp} post-pixel blending |
| ポツダム命令 | [ポツダムめいれい, potsudamu meirei] (n) (See ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration) |
| ポツダム宣言 | [ポツダムせんげん, potsudamu sengen] (n) Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender) |
| ボリュームレンダリング | [, boryu-murendaringu] (n) {comp} volume rendering |
| モッズ | [, mozzu] (n) mods (trendy young people in early '60s Britain) |
| ヤルタ秘密協定 | [ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender |
| ユーザーフレンドリ | [, yu-za-furendori] (n) {comp} user-friendly |
| ユーザーフレンドリー | [, yu-za-furendori-] (n) user-friendly |
| ユーザフレンドリ | [, yu-zafurendori] (n) {comp} user-friendly |
| レンダリング | [, rendaringu] (n) {comp} rendering |
| 一瞬絶句 | [いっしゅんぜっく, isshunzekku] (n,vs) breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment |
| 一般投票 | [いっぱんとうひょう, ippantouhyou] (n) referendum; popular vote; plebiscite |
| 上昇気流 | [じょうしょうきりゅう, joushoukiryuu] (n) (1) ascending air current; updraft; (2) upward trend; rise in popularity, influence, etc. |
| 下る(P);降る | [くだる, kudaru] (v5r,vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) |
| 九品蓮台 | [くほんれんだい, kuhonrendai] (n) {Buddh} nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ傾向 | [データけいこう, de-ta keikou] data trend, data tendency |
| ユーザフレンドリ | [ゆーざふれんどり, yu-zafurendori] user-friendly |
| リアルタイムカレンダ | [りあるたいむかれんだ, riarutaimukarenda] real-time calendar |
| 付加物理表現 | [ふかぶつりひょうげん, fukabutsurihyougen] additional physical rendition, PD PR |
| 基本物理表現 | [きほんぶつりひょうげん, kihonbutsurihyougen] basic physical rendition, PD PR |
| 描出 | [びょうしゅつ, byoushutsu] rendition |
| 描画パイプライン | [びょうがぱいぷらいん, byougapaipurain] rendering pipeline |
| 描画色モデル | [びょうがいろモデル, byougairo moderu] rendering colour model |
| 物理表現 | [ぶつりひょうげん, butsurihyougen] physical rendition |
| 翻訳 | [ほんやく, honyaku] translatiion (vs), rendering |
| 表示様式 | [ひょうじようしき, hyoujiyoushiki] graphic rendition |
| 関連付ける | [かんれんづける, kanrendukeru] to relate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบไปมีเมียน้อย | [v. exp.] (aēp pai mī ) EN: FR: prendre une maîtresse |
| อาเจียน | [v.] (ājīen) EN: vomit ; regurgitate ; be sick FR: vomir ; rendre ; gerber (fam.) ; régurgiter ; dégueuler (fam., vulg.) ; dégobiller (fam.) |
| อำลา | [v.] (amlā) EN: take one's leave ; take leave (of) ; say goodbye ; bid farewell (to) ; quit FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir |
| อำนวยความสะดวก | [v. exp.] (amnūay khwā) EN: facilitate ; make something convenient ; make something easy FR: faciliter ; rendre aisé |
| อนุรักษ์ | [v.] (anurak) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุรักษ- | [pref.] (anuraksa-) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุญาตให้ถ่ายรูป | [v. exp.] (anuyāt hai ) EN: be allowed to take a picture FR: être autorisé à prendre des photos |
| เอา | [v.] (ao) EN: take ; get ; bring FR: prendre ; saisir |
| เอาใจจริง | [v. exp.] (aojai jing ) EN: FR: prendre au sérieux |
| เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| เอาจริงเอาจัง | [v.] (aojing-aoja) EN: be serious ; be in earnest ; be stern ; be austere ; be rigid FR: prendre au sérieux |
| เอาคืนมา | [v. exp.] (ao kheūn mā) EN: FR: reprendre ; récupérer |
| เอาไป (เอา...ไป) | [v. exp.] (ao pai (ao ) EN: take ; take away ; take along ; bring ; seize FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever |
| เอาแรง | [v. exp.] (ao raēng) EN: gather strength FR: prendre des forces |
| เอาแรงไว้ | [v. exp.] (ao raēng wa) EN: FR: prendre des forces |
| อาบ | [v.] (āp) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper |
| อาบแดด | [v. exp.] (āpdaēt) EN: sunbathe ; have a sunbath ; take a sunbath FR: prendre un bain de soleil ; bronzer au soleil ; se chauffer au soleil |
| อภิบาล | [v.] (aphibān) EN: protect ; guard ; take care of ; look after FR: protéger ; défendre ; prendre soin |
| อภิรักษ์ | [v.] (aphirak) EN: care for FR: prendre soin |
| อาบน้ำ | [v. exp.] (āp nām) EN: take a bath ; bathe FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner |
| อาบน้ำฝักบัว | [v. exp.] (āp nām fakb) EN: take a shower FR: se doucher ; prendre une douche |
| บำรุงผิว | [v. exp.] (bamrung phi) EN: FR: prendre soin de la peau |
| บังอาจ | [v.] (bang-āt) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à |
| บานปลาย | [v. exp.] (bān plāi) EN: escalate ; get out of hand ; snowball ; cost more money in the end FR: prendre de l'ampleur ; faire boule de neige |
| บอกว่า | [v. exp.] (bøk wā) EN: FR: dire que ; apprendre que |
| บริบาล | [v.] (børibān) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after ; keep ; maintain ; attend to ; bring up FR: avoir la charge de ; prendre soin de ; s'occuper de |
| บริการ | [v.] (børikān) EN: serve ; give service ; service FR: servir ; offrir un service ; rendre service (à) |
| บทความ | [n.] (botkhwām) EN: article ; paper ; dissertation ; editorial ; feature FR: article [m] ; texte [m] ; papier [m] ; compte-rendu [m] |
| เบรนดัน | [n. prop.] (Brēndan ) EN: Brendan FR: Brendan |
| บวช | [v.] (būat) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit |
| บวชชี | [v. exp.] (būatchī) EN: become a nun ; enter a sisterhood FR: devenir nonne ; prendre l'habit (de nonne) |
| บูชา | [v.] (būchā) EN: worship ; adore ; cherish ; venerate ; revere FR: adorer ; vénérer ; révérer ; rendre hommage |
| ใช้มาตรการ | [v. exp.] (chai māttra) EN: take steps ; take measures FR: prendre des mesures ; prendre des dispositions |
| ใช้เวลา | [v.] (chaiwēlā) EN: spend time ; take time ; take (+ length of time) ; span FR: passer du temps ; prendre du temps ; durer ; prendre (+ durée) ; mettre |
| ใช้เวลาตัดสินใจ | [v. exp.] (chaiwēlā ta) EN: FR: prendre le temps de la réflexion |
| ชักรูป | [v.] (chakrūp) EN: take a photograph FR: prendre une photo |
| ชักสองแถว | [v.] (chaksøngtha) EN: give up ; surrender FR: |
| ชะล่าใจ | [v.] (chalājai) EN: be careless ; be complacent FR: prendre à la légère |
| เฉลียว | [v.] (chalīo) EN: realize suddenly ; have an intuition ; be perceptive ; discern ; be shrewd FR: avoir une intuition ; réaliser soudainement ; se rendre compte |
| ชำระร่างกาย | [v. exp.] (chamra rāng) EN: wash ; bathe ; shower ; take a bath ; take a shower FR: prendre un bain |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adoptierende | {m,f}; Adoptierenderadopter |
| Argumentierende | {m,f}; Argumentierenderarguer |
| Begehren | {n} | sexuelles Begehrendesire | sexual desire |
| Boykottierende | {m,f}; Boykottierender | Boykottierenden |
| Rechtsreferendar | {m}; Rechtsreferendarin |
| Farbwiedergabe | {f}colour rendering; color rendering |
| konstituierend | {adj} | konstituierende Versammlung |
| Correnderapieper | {m} [ornith.]Correndera Pipit |
| Fahrendschalter | {m}; Katzfahrendschalter |
| Depotbank | {f}; verwahrende Bank |
| Debitorenkartei | {f}; Debitorendatei |
| Desktop-Publishing | {n}; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing |
| Dichotomie | {f}; auf dem Wert 2 basierenddichotomy |
| Diffamierung | {f}; diffamierende Bemerkung |
| Diskurs | {m} | einen Diskurs führendiscourse | to discourse |
| Abwärtstrend | {m}downward trend; downside trend |
| faszinierend | {adj} | faszinierender | am faszinierendstenfascinating | more fascinating | most fascinating |
| Bodenschicht | {f} | wasserführende Bodenschichtformation | water bearing formation |
| grauenvoll; grässlich; verheerend | {adj} | grauenvoller; grässlicher; verheerender | am grauenvollsten; am grässlicchsten; am verheerendstenghastly | ghastlier | ghastliest |
| mamillarisch | {adj}; zur Brust gehörend [anat.]mammary; breast-related |
| Marktentwicklung | {f}; Markttrend |
| Spätstudierende | {m,f}; Spätstudierender; älterer Studentmature student |
| Multipara | {f}; Mehrgebärende |
| Kursentwicklung | {f}price development; price trend |
| Volksentscheid | {m} (über)referendum (on) |
| schockierend | {adj} | schockierender | am schockierendstenshocking | more shocking | most shocking |
| Gesellschafter | {m} | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafterpartner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [Am.] |
| schick | {adj} | schicker | am schickstentrendy | trendier | trendiest |
| Aufwärtsentwicklung | {f}upward trend |
| Konjunkturanstieg | {f}; Aufwärtstrend |
| Trendlinie | {f}trendline |
| Schickimicki | {m}trendy goods |