| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be priced at | (vi.) มีมูลค่า See also: มีราคาเท่ากับ Syn. be valued |
| beyond price | (adj.) ซึ่งประมาณค่าไม่ได้ See also: หาค่ามิได้, ล้ำค่ามาก Syn. valuable, incalculable Ops. ordinary, average |
| caprice | (n.) การเปลี่ยนใจอย่างกะทันหัน Syn. whim, vagary, notion |
| caprice | (n.) แนวโน้มที่จะเปลี่ยนใจ |
| cut prices to the bone | (idm.) ลดราคามากเท่าที่จะมากได้แต่ไม่ขาดทุน |
| cut-price | (adj.) ที่มีราคาถูก Syn. cheap, cut-rate |
| high-priced | (adj.) แพง See also: ราคาสูง Syn. expensive, pricy |
| high-priced | (adj.) แพง See also: ราคาสูง, มีราคาแพง Syn. costly, dear |
| high-priced | (adj.) ล้ำค่า See also: เลอค่า, สูงค่า, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ Syn. costly |
| low-priced | (adj.) ราคาถูก See also: ถูก, ไม่แพง Syn. inexpensive, cheap |
| market price | (n.) ราคาในตลาด |
| original price | (n.) ราคาที่ระบุไว้บนหน้าตั๋ว See also: ราคาตามใบหุ้น Syn. face value |
| overprice | (vt.) ประเมินมากเกินไป Syn. overvalue |
| price | (n.) ราคา See also: มูลค่า Syn. charge, expense, cost, expenditure |
| price | (n.) คุณค่า See also: ค่า Syn. value |
| price | (n.) ผลตอบแทน |
| price | (n.) รางวัลนำจับ |
| price | (n.) สินบน |
| price | (vt.) กำหนดราคา See also: ตั้งราคา, ตีราคา Syn. appraise |
| price | (vt.) เปรียบเทียบราคา |
| price control | (n.) การควบคุมราคาสินค้าโดยรัฐบาล |
| price index | (n.) ดรรชนีราคา See also: ดรรชนีแสดงระดับการเปลี่ยนแปลงของสินค้ากับการบริการ Syn. index |
| price out | (phrv.) มีราคาแพงเกินไป |
| price support | (n.) การพยุงราคาสินค้าโดยรัฐบาล |
| price tag | (n.) ป้ายราคา See also: ป้ายบอกราคา |
| price up | (phrv.) เพิ่ม (ราคา) อย่างไร้เหตุผล |
| price war | (n.) การแข่งขันตัดราคากัน |
| priceless | (adj.) ที่ประเมินค่ามิได้ Syn. inestimable, invaluable |
| priceless | (adj.) ที่น่าตลกขบขัน |
| pricey | (adj.) ซึ่งมีราคา (คำไม่เป็นทางการ) |
| pricey | (adj.) แพง See also: มีราคาสูง Syn. expensive |
| pricy pricey | (adj.) ซึ่งมีราคา (คำไม่เป็นทางการ) |
| put up prices | (phrv.) เพิ่มราคา See also: ตั้งราคาขายเพื่อให้มีกำไร Syn. overcharge |
| selling price | (n.) ราคาขาย See also: ราคาสินค้า, ราคา Syn. price, market price |
| trade price | (n.) ราคาขายส่ง |
| underprice | (vt.) ตัดราคา See also: กำหนดราคาต่ำกว่ามาตรฐาน Syn. dump |
| What’s that got to do with the price of eggs | (sl.) คำพูดที่ใช้เมื่อผู้อื่นพูดในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันขึ้นมา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| caprice | (คะพรีส') n. อำเภอใจ,การเปลี่ยนแปลงที่ไม่แน่นอน,เพลงที่คิดตามอำเภอใจ, Syn. whim ###A. certainty |
| price | (ไพรซฺ) n. ราคา,เงินรางวัล,รางวัล,ค่า,คุณค่า,มูลค่า,สิ่งที่แลกมา,ค่าตอบแทน. -Phr. (at any price) ไม่ว่าจะเสียเท่าไรก็ตาม -Phr. (beyond (without) price ซึ่งคำนวณค่าไม่ได้) vt. กำหนดราคา,ตั้งราคา,สอบถามราคา, See also: priceable adj. pricer n. |
| price control | n. การควบคุมราคา,ราคาควบคุม |
| price current | n. ราคาท้องตลาด |
| price cutter | n. ผู้ตัดราคา |
| price index | n. ดรรชนีราคา,ดรรชนีแสดงระดับการเปลี่ยนแปลงของสินค้ากับการบริการ |
| price level | n. ระดับราคา |
| price list | n. รายการราคาสินค้า |
| price support | n. การผดุงราคาสินค้าโดยรัฐบาล |
| price tag | n. ป้ายราคา,ป้ายบอกราคา (label,cost) |
| price war | n. การแข่งขันตัดราคากัน |
| priced | (ไพรซฺทฺ) adj. กำหนดราคาไว้,ตั้งราคาไว้ |
| priceless | (ไพรซฺ'ลิส) adj. ราคาสูงจนหาค่ามิได้,ขบขัน., See also: pricelessness n., Syn. invaluable,costly |
| pricey | (ไพรซฺ'ซี) adj. แพง,มีราคาสูง |
| trade price | n. ราคาขายส่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caprice | (n) การทำตามอำเภอใจ,ความไม่แน่นอน |
| price | (n) ราคา,ค่า,โทษ,รางวัล,ค่าตอบแทน |
| unpriced | (adj) มีค่าประมาณไม่ได้,ไม่ได้ติดราคา |
| priceless | (adj) ไม่มีราคา,ไม่มีค่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consumer price index | ดัชนีราคาผู้บริโภค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| market price | ราคาตลาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| price | ราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| price control | การควบคุมราคา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| price support | การพยุงราคา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| proportionate price | ราคาตามส่วน, ราคาตามสัดส่วน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| resale price maintenance | ข้อตกลงห้ามขายต่ำกว่าราคาที่กำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Administered price | ราคาที่กำหนดขึ้น [เศรษฐศาสตร์] |
| Cost Insurance Freight (C.I.F.) Price | ราคารวมค่าระวางและประกันภัยสินค้า เงื่อนไขราคาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (ดู Incoterms) เป็นราคารวมตั้งแต่ตัวสินค้านั้น ค่าระวางเรือขนส่งสินค้าจนถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุ รวมทั้งค่าประกันภัยในตัวสินค้านั้น ๆ ด้วย ซึ่งหมายถึง ผู้ขายสินค้าตามเงื่อนไขราคานี้ จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ทั้งค่าระวางเรือ ค่าภาษีขาออก ค่าประกันภัย และอื่นๆ จนกว่าสินค้าจะถึงเมืองปลายทาง ส่วนผู้ซื้อก็จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นหลักจากสินค้าถึงเมืองท่าปลายทางตามที่ระบุแล้ว สินค้านำเข้าของไทยส่วนใหญ่จะนำเข้ามาในเงื่อนไขราคานี้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Guarantee Price | ราคาประกัน ราคาสินค้าซึ่งมักจะเป็นสินค้าเกษตรที่รัฐบาล กำหนดเป็นราคาขั้นต่ำที่รัฐบาลรับรองว่าเกษตรกรจะสามารถขายได้ ด้วยการให้การอุดหนุนในรูปแบบต่างๆ ทั้งนี้เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรซึ่งมักมีฐานะทางเศรษฐกิจด้อยกว่าผู้ผลิตสาขา อุตสาหกรรมและสาขาบริการ [สิ่งแวดล้อม] |
| Market price | ราคาตลาดราคาหุ้นใด ๆ ในตลาดหลักทรัพย์ที่เกิดจากการซื้อขายครั้งหลังสุดเป็นราคาที่สะท้อนถึงความต้องการซื้อและความต้องการขายจากผู้ลงทุนโดยรวมในขณะนั้น [ตลาดทุน] |
| Offering price | ราคาขายหน่วยลงทุนจะเท่ากับมูลค่าหน่วยลงทุนบวกค่าธรรมเนียมการขาย (ถ้ามี) โดยปกติค่าธรรมเนียมการขายจะคิดเป็นร้อยละของมูลค่าหน่วยลงทุน [ตลาดทุน] |
| OPEC Basket Price | ราคาเฉลี่ยน้ำมันดิบจาก 7 แหล่ง, ราคาเฉลี่ยน้ำมันดิบจาก 7 แหล่ง ได้แก่ 1) Saharan Blend ของอัลจีเรีย 2) Minas ของอินโดนีเซีย 3) Bonny Light ของไนจีเรีย 4) Arabian Light ของซาอุดิอาระเบีย 5) Dubai ของสหรัฐอาหรับเอมิเรส 6) Venezuela's Tia Juana Light ของเวเนซูเอลา 7) Isthmys ของเม็กซิโก เป็นตัวกำหนดราคา1. Algeria's Saharah Blend |
| Opening price | ราคาเปิดราคาหลักทรัพย์ที่เกิดจากการซื้อขายรายการแรกของแต่ละวันทำการ โดยเกิดจากการที่ระบบการซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ ได้รวบรวมคำสั่งซื้อ/ขายหลักทรัพย์ทั้งหมดที่ส่งเข้ามาซื้อขายบนกระดานหลักในช่วงเช้าก่อนเปิดตลาด (Pre-opening) ตั้งแต่เวลา 09.30 น. และทำการสุ่มเลือกเวลาเปิดตลาดในช่วงระหว่าง 09.55-10.00 น. พร้อมทั้งคำนวณราคาเปิดของแต่ละหลักทรัพย์ตามหลักการ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาเปิด [ตลาดทุน] |
| Price contingency | เงินสำรองเผื่อความผันผวนของราคา [เศรษฐศาสตร์] |
| Price indexes | ดัชนีราคา [TU Subject Heading] |
| Wholesale price | ราคาขายส่ง [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ควบคุมราคา | (v.) control the prices of Syn. คุมราคา, ตรึงราคา |
| คุมราคา | (v.) control the prices of Syn. ตรึงราคา |
| ตีตั๋วเด็ก | (v.) buy a half-priced ticket |
| กดราคา | (v.) lower the price See also: underprice, reduce price, force the price down, undersell |
| กำหนดราคา | (v.) fix the price |
| กำหนดราคา | (v.) fix a price |
| ของหมั้น | (n.) marriage price See also: marriage portion Syn. สินสอด, สินสอดทองหมั้น |
| ขาดตัว | (adv.) at the fixed price |
| ขาดตัว | (adv.) at the lowest price See also: at a fix price |
| ขึ้นราคา | (v.) raise the price See also: increase the price Syn. เพิ่มราคา Ops. ลดราคา |
| ค่า | (n.) price See also: cost, value, worth Syn. ราคา |
| ค้ากำไรเกินควร | (v.) set an exorbitant price See also: gain too much profit |
| ค้ากำไรเกินควร | (v.) set an exorbitant price See also: gain too much profit |
| ค่าตัว | (n.) price of a slave |
| จำกัดราคา | (v.) fix the price Syn. กำหนดราคา |
| ตรึงราคา | (v.) peg the price See also: fix the price |
| ตั้งราคา | (v.) fix a price Syn. กำหนดราคา |
| ตัดราคา | (v.) cut prices See also: reduce prices, lower the price Syn. ลดราคา Ops. ขึ้นราคา |
| ปรับราคา | (v.) change the price See also: adjust the price, alter the price Syn. เปลี่ยนแปลงราคา |
| ปรับราคา | (v.) change the price See also: adjust the price, alter the price Syn. เปลี่ยนแปลงราคา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| But the minimum price you would pay is 10 Baht | แต่ราคาต่ำสุดที่คุณจะต้องจ่ายคือ 10 บาท |
| I didn't ask for the price | ฉันไม่ได้ถามถึงราคา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I regret losing a lieutenant as able as Ahme but she was told the price of capture. | แค่เธอก็รู้ว่าราคาของการจับภาพ |
| To hell with a rope around his neck and a price on his head. | เอาเชือกคล้องคอมันลงนรกไง ได้ค่าหัวมันด้วย |
| It concerns a particular mania his dearest caprice, which enabled me to make his acquaintance | \ Nit เกี่ยวข้องความบ้าที่เจาะจง... ...อำเภอใจแด่ที่สุดของเขา . , สิ่งที่ ที่ฉันที่จะทำปรับตัวของเขา . |
| Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price not a single one escaped him | ขอบคุณให้ Nenabling สถานะเกี่ยวกับสังคมสูงของเขา . ,\ที่เขาที่จะจ่ายราคา... ...ไม่มีเดี่ยวหนึ่งที่การหลบหนีที่เขา |
| But it's a good price, and you can deduct it from your fee here. | ไม่แพงหรอก, และเธอ ยังหักออกจากค่าเรียนที่นี่ได้อีกนะ |
| We had no money. And the price of his silence was that we work for him for nothing. | เราไม่มีเงิน และค่าปิดเรื่องนี้ของเขา |
| Yeah. A bunch of real estate for sale at closeout prices, man. | เจอสิ บ้านร้าง ขายแบบหั่นราคาเต็มไปหมด |
| They're debutantes. They're wearing priceless diamond tiaras. So what? | ใส่มงกุฎเพชรมูลค่ามหาศาล แล้วไง |
| That is the boundary and the price of immortality. | นั่นคือขอบเขต และราคาของความเป็นอมตะ |
| Wise man say, "Forgiveness is divine but never pay full price for late pizza. " | คนที่ฉลาดพูดว่า "การให้อภัยเป็นพระเจ้า ... ... แต่ไม่เคยจ่ายราคาเต็มสำหรับพิซซ่าปลาย " |
| Forget about money. You can afford a Morrie wig. Priced to fit every budget. | ไม่แพง คุณซื้อได้ วิกมอรี่ คุณค่าที่คุณคู่ควร |
| I'll pay the fucking price. Don't you worry about it. | ฉันจะจ่ายราคาร่วมเพศ คุณไม่ต้องกังวลกับมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 标底 | [biāo dǐ, ㄅㄧㄠ ㄉㄧˇ, 标底 / 標底] base number (of a tender); starting price (for auction) |
| 平价 | [píng jià, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 平价 / 平價] cheap; cut-price; par value |
| 收盘价 | [shōu pán jià, ㄕㄡ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 收盘价 / 收盤價] closing price (of share, commodity etc); . |
| 居民消费价格指数 | [jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 居民消费价格指数 / 居民消費價格指數] consumer price index CPI |
| 消费价格指数 | [xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 消费价格指数 / 消費價格指數] consumer price index CPI |
| 要花 | [yào huā, ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ, 要花] cost; raise (price); bring (a price) |
| 掉价 | [diào jià, ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ, 掉价 / 掉價] drop in price; devalued; to have one's status lowered |
| 跌风 | [diē fēng, ㄉㄧㄝ ㄈㄥ, 跌风 / 跌風] falling prices; bear market |
| 不变价格 | [bù biàn jià gé, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ, 不变价格 / 不變價格] fixed price; constant price |
| 全票 | [quán piào, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄠˋ, 全票] full-priced ticket; by unanimous vote |
| 倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
| 剪刀差 | [jiǎn dāo chā, ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄔㄚ, 剪刀差] prices scissor (caught between low income and high prices) |
| 起价 | [qǐ jià, ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˋ, 起价 / 起價] initial price (e.g. for the first kilometer); prices starting from |
| 每日限价 | [měi rì xiàn jià, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 每日限价 / 每日限價] limit on daily price variation |
| 涨跌幅限制 | [zhǎng diē fú xiàn zhì, ㄓㄤˇ ㄉㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓˋ, 涨跌幅限制 / 漲跌幅限制] limit up, limit down; limit on daily price variation |
| 行情 | [háng qíng, ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥˊ, 行情] market price; quotation of market price; the current market situation |
| 代价 | [dài jià, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ, 代价 / 代價] price; cost; consideration (in share dealing) |
| 价 | [jià, ㄐㄧㄚˋ, 价 / 價] price; value; valence (on an atom) |
| 价格标签 | [jià gé biāo qiān, ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄢ, 价格标签 / 價格標籤] price tag |
| 价格表 | [jià gé biǎo, ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄠˇ, 价格表 / 價格表] price list |
| 单价 | [dān jià, ㄉㄢ ㄐㄧㄚˋ, 单价 / 單價] price of item |
| 普莱斯 | [Pǔ lái sī, ㄆㄨˇ ㄌㄞˊ ㄙ, 普莱斯 / 普萊斯] Price (name) |
| 每端口价格 | [měi duān kǒu jià gé, ㄇㄟˇ ㄉㄨㄢ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ, 每端口价格 / 每端口價格] price per port |
| 物价指数 | [wù jià zhǐ shù, ˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 物价指数 / 物價指數] price index |
| 附签 | [fù qiān, ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ, 附签 / 附籤] price tag |
| 无价之宝 | [wú jià zhī bǎo, ˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓ ㄅㄠˇ, 无价之宝 / 無價之寶] priceless treasure |
| 特惠 | [tè huì, ㄊㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 特惠] special privilege; favorable (terms); discount (price); preferential (treatment); ex gratia (payment) |
| 成交价 | [chéng jiāo jià, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ, 成交价 / 成交價] sale price; negotiated price; price reached in an auction |
| 稳定物价 | [wěn dìng wù jià, ㄨㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ˋ ㄐㄧㄚˋ, 稳定物价 / 穩定物價] stable prices; commodity prices fixed by government (in a command economy); to valorize (a commodity) |
| 暴跌 | [bào dié, ㄅㄠˋ ㄉㄧㄝˊ, 暴跌] steep fall (in price); slump |
| 股价 | [gǔ jià, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˋ, 股价 / 股價] stock price; share price |
| 定礼 | [dìng lǐ, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 定礼 / 定禮] betrothal gift; bride-price |
| 买价 | [mǎi jià, ㄇㄞˇ ㄐㄧㄚˋ, 买价 / 買價] buying price |
| 廉价 | [lián jià, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 廉价 / 廉價] cheaply-priced |
| 差价 | [chā jià, ㄔㄚ ㄐㄧㄚˋ, 差价 / 差價] difference in price |
| 猛跌 | [měng diē, ㄇㄥˇ ㄉㄧㄝ, 猛跌] drop sharply (e.g. stock prices) |
| 份子 | [fèn zi, ㄈㄣˋ ㄗ˙, 份子] one's share of a gift price |
| 讨价还价 | [tǎo jià huán jià, ㄊㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 讨价还价 / 討價還價] haggle over price |
| 半价 | [bàn jià, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 半价 / 半價] half price |
| 飞升 | [fēi shēng, ㄈㄟ ㄕㄥ, 飞升 / 飛升] to levitate heavenwards (a Daoist success); to take off; to soar (of prices) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＥＲ | [パー, pa-] (n) price-earnings ratio; PER |
| ＴＯＰＩＸ | [トピックス, topikkusu] (n) (See 東証株価指数) Tokyo Stock Price Index; TOPIX |
| オープンプライス | [, o-punpuraisu] (n) {comp} open price |
| オープン価格 | [オープンかかく, o-pun kakaku] (n) {comp} open price |
| お負け(P);御負け | [おまけ, omake] (n,vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P) |
| カレントプライス | [, karentopuraisu] (n) current price |
| シーズナリティ | [, shi-zunaritei] (n) seasonal adjustment (to prices, etc.); seasonality |
| シーピーアイ | [, shi-pi-ai] (n) consumer price index; CPI |
| シーピーエス | [, shi-pi-esu] (n) consumer price survey; CPS |
| シーリングプライス | [, shi-ringupuraisu] (n) ceiling price |
| シャドープライス | [, shado-puraisu] (n) shadow price |
| じり安 | [じりやす, jiriyasu] (n) gradual decline (of stock prices) |
| じり高 | [じりだか, jiridaka] (n) gradual rise in prices |
| ツケが回って来る;付けが回って来る | [ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp,vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| テレホーダイ | [, tereho-dai] (n) {comp} off-peak telephone call price reduction |
| プライスリーダーシップ | [, puraisuri-da-shippu] (n) price leadership |
| プロパー | [, puropa-] (adj-na) (1) proper; (n) (2) (abbr) propagandist; propaganda; (3) full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); (4) regular price; net price; (P) |
| ふんだくる | [, fundakuru] (v5r,vt) (1) to snatch; to grab; to steal; (2) to charge (an exorbitant price) for |
| ぼる | [, boru] (v5r) to ask a high price; to overcharge |
| マーケットプライス | [, ma-kettopuraisu] (n) market price |
| メーカー希望価格 | [メーカーきぼうかかく, me-ka-kiboukakaku] (n) manufacturer's recommended price |
| リーズナブル | [, ri-zunaburu] (adj-na) reasonable (only if applied to price, fee, fare, rate, etc.); inexpensive; (P) |
| 一高一低 | [いっこういってい, ikkouittei] (n,vs) rise and fall; frequent fluctuations (of the market price) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 上る(P);登る(P);昇る(P);陞る(oK) | [のぼる, noboru] (v5r,vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; (3) to go to (the capital); (4) to be promoted; (5) to add up to; (6) to advance (in price); (7) to swim up (a river); to sail up; (8) to come up (on the agenda); (P) |
| 乱売合戦 | [らんばいかっせん, ranbaikassen] (n) price war; cuttrhoat competition |
| 予価 | [よか, yoka] (n) probable (predetermined) price; expected price |
| 仕切り値段;仕切値段 | [しきりねだん, shikirinedan] (n) invoice price |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 付けが回る | [つけがまわる, tsukegamawaru] (exp,v5r) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| 付ける(P);着ける(P);附ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) |
| 代 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company |
| 代 | [だい, dai] (n) (1) substitution; (2) material; (3) price; (4) margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (5) (arch) (See 段) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.) |
| 低迷 | [ていめい, teimei] (n,vs) hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession; (P) |
| 価千金 | [あたいせんきん, ataisenkin] (adj-no) priceless; invaluable |
| 価格インデクセーション | [かかくインデクセーション, kakaku indekuse-shon] (n) price indexation |
| 価格カルテル | [かかくカルテル, kakaku karuteru] (n) price cartel |
| 価格変動 | [かかくへんどう, kakakuhendou] (n) price fluctuations |
| 価格崩壊 | [かかくほうかい, kakakuhoukai] (n) price destruction |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予定価格 | [よていかかく, yoteikakaku] estimated, planned price |
| 低価格化 | [ていかかくか, teikakakuka] price reduction |
| 価格帯 | [かかくたい, kakakutai] price range |
| 価格戦争 | [かかくせんそう, kakakusensou] price war |
| 流通 | [りゅうつう, ryuutsuu] negotiation (of price) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนรรฆ | [adj.] (amnak) EN: priceless FR: |
| อนรรฆ | [adj.] (anak) EN: priceless ; very valuable FR: |
| อนรรฆค่า | [adj.] (anak khā) EN: priceless ; of inestimable value FR: qui n'a pas de prix |
| อ้างอิงราคาซื้อขาย | [v. exp.] (āng-ing rāk) EN: quote a price FR: |
| อายัดราคา | [v. exp.] (āyat rākhā) EN: freeze prices FR: geler les prix |
| ใบสอบถามราคา | [n. exp.] (bai søpthām) EN: price inquiry ; request for price quotation FR: |
| บอกผ่าน | [v. exp.] (bøk phān) EN: overcharge ; jack up the price ; overstate the price ; quote an excessive price ; inflate the price FR: |
| บอกราคา | [v. exp.] (bøk rākhā) EN: quote a price FR: |
| ฉลากบอกราคา | [n. exp.] (chalāk bøk ) EN: price-tag FR: étiquette de prix [f] |
| ฉลากสินค้า | [n. exp.] (chalāk sink) EN: price-tag FR: étiquette de prix [f] |
| ได้ราคา | [v. exp.] (dāi rākhā) EN: get a fair/low price ; be of good price ; fetch a good price FR: avoir un bon prix |
| ดัชนีราคา = ดรรชนีราคา | [n. exp.] (datchanī rā) EN: price index FR: indice des prix [m] |
| ดัชนีราคาผู้บริโภค | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Consumer Price Index (CPI) FR: |
| ดัชนีราคาผู้บริโภคพื้นฐาน | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Core Consumer Price Index FR: |
| ดัชนีราคาผู้ผลิต | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Producer Price Index (PPI) FR: |
| ดัชนีราคาสินค้า | [n. exp.] (datchanī rā) EN: price index FR: |
| ให้ราคา | [v. exp.] (hai rākhā) EN: set the price ; offer the price FR: |
| หาค่าบ่มิได้ | [adj.] (hākhābømidā) EN: invaluable ; priceless ; inestimable FR: inestimable |
| หาค่ามิได้ | [adj.] (hākhāmidāi) EN: invaluable ; priceless ; inestimable FR: inestimable |
| หักราคา | [v.] (hakrākhā) EN: lower the price ; cut the price ; reduce the price FR: baisser le prix ; casser les prix |
| จำกัดราคา | [v. exp.] (jamkat rākh) EN: fix the price FR: fixer le prix |
| กำหนดราคา | [v. exp.] (kamnot rākh) EN: set a price ; fix a price ; fix the price FR: fixer le prix ; déterminer le prix |
| การกำหนดราคาให้คงที่เท่ากัน | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: price-fixing FR: fixation du prix |
| การกำหนดราคาขั้นสูง | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: price ceiling ; ceiling price policy FR: |
| การกำหนดราคาขั้นต่ำ | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: price support ; minimum price control FR: |
| การขึ้น | [n.] (kān kheun) EN: increasing ; rise ; raising the price FR: montée [f] ; ascension [f] ; hausse [f] |
| การขึ้นราคา | [n. exp.] (kān kheun r) EN: increasing ; raising the price ; mark-up ; increase in prices FR: hausse des prix [f] |
| การควบคุมราคา | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [m] |
| การลดลงของราคาน้ำมัน | [n. exp.] (kān lotlong) EN: oil price drop FR: |
| การลดราคา | [n. exp.] (kān lot rāk) EN: price reduction ; discount FR: remise [f] ; rabais [m] ; ristourne [f] ; discount [m] (anglic.) |
| การปรับราคา | [n. exp.] (kān prap rā) EN: adjustment of prices FR: |
| การปรับราคาขึ้น | [n. exp.] (kān prap rā) EN: increase in prices FR: |
| การปรับราคาลง | [n. exp.] (kān prap rā) EN: price reduction FR: |
| การรักษาเสถียรภาพราคาข้าว | [n. exp.] (kān raksā s) EN: rice price stabilization FR: stabilité du prix du riz [f] |
| การแทรกแซงราคา | [n. exp.] (kān saēksaē) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [m] |
| การตรึงราคา | [n. exp.] (kān treung ) EN: price freeze ; price fixing FR: gel des prix [m] ; stabilisation des prix [f] |
| กัดค่า | [v.] (katkhā) EN: fix the price FR: |
| ค่า | [n.] (khā) EN: value ; worth ; price ; cost ; charge ; expense ; fee ; allowance ; wages FR: valeur [f] ; coût [m] ; prix [m] ; frais [mpl] ; charges [fpl] |
| แข็งค่า | [v.] (khaengkhā) EN: appreciate ; rise ; increase in price ; harden FR: être à la hausse ; s'apprécier ; se raffermir |
| ค่าหัว | [n.] (khāhūa) EN: reward ; price on someone's head FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigengrundpreis | {m}advertising base price |
| Agrarpreise | {pl}agricultural prices |
| Zuteilungskurs | {m}allotment price |
| Anschaffungsbetrag | {m}amount of the purchase price |
| Auktionspreis | {m}auction price |
| preisgünstig | {adj}available at unusually low price |
| Durchschnittseinstandspreis | {m}average cost price |
| Aufschlüsselung | {f} | Aufschlüsselung des Vertragspreisesbreakdown | contract price breakdown |
| Richtpreis | {m}budget price |
| Verbraucherpreis | {m}consumer price |
| Verbraucherpreisindex | {m}consumer price index |
| Anschaffungspreis | {m}cost price; purchase price |
| Schleuderpreis | {m}crash price |
| Kursrückgang | {m}decline in prices |
| Preisrückgang | {m}decrease in prices |
| Preisverfall | {m}drop-off in prices |
| Lagereinstandsdurchschnittspreis | {m}average acquissition price |
| Dumpingpreis | {m} | zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleuderndumping price; giveaway price | to dump |
| Erzeugerpreis | {m}producer price |
| Erzeugerpreisindex | {m}producer price index |
| Kursschwankung | {f}exchange rate fluctuation; price fluctuation |
| Kursverlust | {m}exchange loss; (stock price) loss |
| Wucherpreis | {m}exorbitant price |
| Kurseinbruch | {m}fall in prices; slump |
| Einzelpreis | {m}flat rate; price of a single piece (item) |
| Bruttopreis | {m}gross price |
| Pauschalpreis | {m}all inclusive price |
| Preiserhöhung | {f}increase in price |
| Indexpreis | {m}index price |
| Ladenpreis | {m}retail price |
| Ladenpreis | {m}selling price |
| Katalogpreis | {m}list price; catalogue price |
| preisgünstig | {adj} | preisgünstiger | am preisgünstigstenlow-priced | lower-priced | lowest-priced |
| Gesamtpreis | {m}lump sum price |
| Höchstpreis | {m}maximum price; ceiling price; price limit |
| Fleischpreise | {pl}meat prices |
| Mindestpreis | {m}minimum price |
| Nettopreis | {m}net price |
| Angebotspreis | {m}offer price; bid price |
| Oligopolpreis | {m} [econ.]oligopoly price |