| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fool | (n.) คนโง่ See also: คนไม่มีหัวคิด, คนทึ่ม, คนเขลา, คนเซ่อ, คนเบาปัญญา Syn. idiot, blockhead, simpleton |
| fool | (n.) ตัวตลก Syn. clown, buffoon, jester |
| fool | (vi.) ทำเป็นตลก See also: ทำเป็นเล่น |
| fool | (vt.) หลอกลวง See also: ลวงให้เข้าใจผิด, หลอก Syn. deceive, cheat, hoodwink |
| fool | (n.) อาหารหวานที่ทำด้วยผลไม้ผสมกับครีมหรือคัสตาร์ด |
| fool about | (phrv.) เล่นบ้าๆ See also: เล่นตลก, สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ Syn. footle about, mess about |
| fool about with | (phrv.) เสี่ยงเล่นกับ Syn. fool around with |
| fool about with | (phrv.) มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้อื่นโดยไม่ยั้งคิด Syn. mess about with |
| fool around | (phrv.) เล่นบ้าๆ See also: เล่นตลก, สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ Syn. fool about |
| fool around with | (phrv.) เสี่ยงเล่นกับ Syn. fool about with |
| fool around with | (phrv.) มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้อื่นโดยไม่ยั้งคิด Syn. mess about with |
| fool away | (phrv.) เสียเวลา Syn. idle away |
| fool with | (phrv.) ทำเล่นๆ กับ See also: เล่นกับ Syn. mess about with |
| foolery | (n.) พฤติกรรมที่หยาบ, คึกคะนอง และอึกทึก Syn. buffonery |
| foolhardy | (adj.) บ้าระห่ำ See also: บ้าบิ่น, กล้าแบบไม่มีสติยั้งคิด, มุทะลุ Syn. rash, hot-headed, impetuous Ops. careful, vigilant |
| foolish | (adj.) โง่ See also: เขลา, เบาปัญญา, ไม่มีสมอง, ไร้สติ Syn. unwise, senseless, silly Ops. clever, wise |
| foolish | (adj.) ดูน่าหัวเราะ See also: ดูน่าขัน, ดูตลก, ดูเซ่อซ่า Syn. ridiculous |
| foolishly | (adv.) อย่างไร้สาระ See also: อย่างไม่เป็นเหตุเป็นผล Syn. ridiculously |
| foolishly | (adv.) อย่างโง่เขลา |
| foolishly | (adv.) อย่างวิกลจริต Syn. crazily, stupidly |
| foolishly | (adv.) อย่างไม่ฉลาด Syn. imprudently, inadvisedly, impulsively |
| foolishness | (n.) ความเขลา See also: ความโง่, ความเซ่อ, ความทึ่ม Syn. stupidty, folly Ops. cleverness |
| foolscap | (n.) กระดาษฟุลสแก๊ป |
| make a fool of | (idm.) หลอกลวง |
| penny wise and pound foolish | (idm.) ขี้ช้างจับตั๊กแตน |
| play the fool | (idm.) แกล้งโง่ See also: แกล้งทำตัวตลกๆ |
| tomfool | (n.) คนโง่ See also: คนทึ่ม Syn. fool, moron |
| tomfoolery | (sl.) เรื่องโง่ๆ See also: สิ่งไร้สาระ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| april fools'day | วันที่ 1 เมษายนเป็นวันเทศกาลคนโง่ที่ถือว่าเป็นวันสนุกสนานล้อเลียนกันได้., Syn. All Fools'Day |
| fool | (ฟูล) {fooled,fooling,fools} n. คนโง่,คนทึ่ม,คนเขลา,คนไม่เต็มบาท,คนเบาปัญญา,คนเซ่อ,ตัวตลก. -Phr. (make a fool of หลอกลวง,โกง) -Phr. (be no fool ฉลาด) . -Phr. (All Fools'day 1 เมษายน) . -Phr. (April fool คนที่ถูกหลอกลวง,คนที่กระทำสิ่งที่ไร้ผลไร้รางวัลหรือไร้ |
| foolery | (ฟูล'ละรี) n. พฤติการณ์ที่โง่ ๆ |
| foolfish | (ฟูล'ฟิช) n. ดูfilefish |
| foolhardy | (ฟูล'ฮาร์ดี) adj. บ้าบิ่น,บ้าระห่ำ,มุทะลุ,สะเพร่า., See also: foolhardily adv. -foolhardiness n., Syn. rash |
| foolish | (ฟูล'ลิช) adj. โง่,ทึ่ม,เชื่อ,น่าหัวเราะ,ไร้สาระ,เหลวไหล, Syn. silly |
| foolproof | (ฟูล'พรูฟ) adj. ไม่มีภัย,ไม่มีอันตราย,ไม่มีการล้มเหลว, Syn. never-failing |
| foolscap | (ฟูลซฺ'แคพ) n. กระดาษขนาด131/2 x 17 นิ้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fool | (n) คนโง่,ตัวตลก,คนเซ่อ,คนไม่เต็มบาท,คนโง่เขลาเบาปัญญา |
| foolery | (n) การกระทำแบบโง่ๆ,การเล่นตลก |
| foolhardy | (adj) บ้าบิ่น,มุทะลุ,บ้าระห่ำ |
| foolish | (adj) โง่,เขลา,เบาปัญญา,เซ่อ,ไม่ฉลาด,ทึ่ม,ไร้สาระ |
| foolishness | (n) ความโง่,ความเขลา,ความเบาปัญญา,คนโง่,คนเซ่อ,ความไร้สาระ |
| foolscap | (n) กระดาษฟุลสแก๊ป |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดาษฟุลสแก๊ป | (n.) foolscap See also: fool´s cap |
| ขลาดเขลา | (adj.) foolish See also: stupid, uneducated, ignorant, silly, idiotic, dull, unwise, imprudent Syn. โง่เขลา |
| ขลาดเขลา | (v.) be foolish See also: be stupid, be uneducated, be ignorant, be silly, be idiotic, be dull, be unwise, be imprudent Syn. โง่เขลา |
| คนงี่เง่า | (n.) fool See also: silly person |
| คนเขลา | (n.) fool See also: idiot, stupid person, doltish person, dunce, dolt Syn. คนโง่เขลา Ops. คนฉลาด |
| คนเซอ | (n.) fool See also: simpleton, dunce Syn. คนโง่ Ops. คนฉลาด |
| คนเซ่อ | (n.) fool See also: idiot, stupid Syn. คนโง่, โง่เง่าเต่าตุ่น |
| คนโง่ | (n.) fool See also: idiot, stupid person, doltish person, dunce, dolt Syn. คนเขลา, คนโง่เขลา Ops. คนฉลาด |
| คนโง่เขลา | (n.) fool See also: idiot, stupid person, doltish person, dunce, dolt Syn. คนเขลา Ops. คนฉลาด |
| ควาย | (n.) fool See also: simpleton, dunce Syn. คนโง่, คนเซอ Ops. คนฉลาด |
| ตุ่น | (n.) fool See also: idiot, stupid Syn. คนโง่, คนเซ่อ, โง่เง่าเต่าตุ่น |
| ทะยานใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. ย่ามใจ, เหิมใจ |
| บ้องตื้น | (v.) fool See also: be idiotic, be stupid, be silly Syn. โง่, เซ่อ, ทึ่ม Ops. ฉลาด, หลักแหลม |
| ปล่อยไก่ | (v.) make a fool See also: manifest one´s stupidity |
| ฟุลสแก๊ป | (n.) foolscap See also: fool´s cap Syn. กระดาษฟุลสแก๊ป |
| ย่ามใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. เหิมใจ |
| เขลา | (v.) fool See also: be stupid, be silly, be dull Syn. โง่, โง่เขลา Ops. ฉลาด |
| เบื๊อก | (adj.) foolish See also: stupid, idiotic, silly, dim-witted Syn. เซ่อ, ทึ่ม |
| เล่นบ้าๆ | (v.) fool around with Syn. เล่นแผลงๆ, เล่นพิเรนทร์ |
| เล่นแผลงๆ | (v.) fool around with Syn. เล่นพิเรนทร์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Stop fooling around! | เลิกเล่นบ้าๆ ซะที |
| You're going to let me make a fool of myself? | นายกำลังจะปล่อยให้ฉันทำเรื่องหน้าแตกอย่างนั้นหรือ |
| I don't come here to fool around | ฉันไม่ได้มาเล่นอะไรบ้าๆ ที่นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't fool with me. Hail Hynkel! | อย่าแกล้งโง่ ไฮ เฮนเคิล |
| Isn't that foolish of me? | แล้วผมโกนเคราให้คุณทำไม |
| Don't be foolish. He knows you do housework. | อย่าโง่เลย เขารู้ว่าเธอทำงานหนัก |
| Don't be a fool, you'll be murdered. Get on the roof. | ทำอะไรโง่ๆ ขึ้นไปบนหลังคา |
| Today, democracy, liberty and equality are words to fool the people. | วันนี้ เสรีภาพ ประชาธิปไตย และความเสมอภาพ คำที่จะใช้หลอกประชาชน |
| Go ahead, make a fool of yourself. | ไปข้างหน้าให้คนโง่ของตัวเอง |
| He'll think you much more of a fool now. You'll have to explain to him and Mrs. Danvers. | ตอนนี้เขายิ่งคิดว่าคุณโง่ขึ้นไปอีก คุณต้องไปอธิบายให้เขากับคุณนายเเดนเวอร์สฟัง |
| "You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley. | "คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" |
| Awfully foolish of me, fainting like that. | ฉันนี่ดูโง่เง่าจริง เป็นลมเเบบนั้น |
| What? I know, you fool. I'm here. | ฉันรู้ว่าคุณหลอก ฉันอยู่นี่ มั่นคง |
| # I ain't no fool and I don't take what I don't want | ฉันไม่ได้คือคนโง่ไม่มีและฉันก็ไม่ได้ ใช้ สิ่งที่ฉันไม่ต้องการ |
| Let me explain. This is no time for foolish tricks! | นี่ไม่คือเวลาสำหรับเทคนิคโง่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 愚人节 | [yú rén jié, ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 愚人节 / 愚人節] April fool's day |
| 画虎类犬 | [huà hǔ lèi quǎn, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ, 画虎类犬 / 畫虎類犬] drawing a tiger like a dog (成语 saw); to make a fool of oneself by excessive ambition |
| 空城计 | [kōng chéng jì, ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 空城计 / 空城計] empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense; double bluff |
| 三八 | [sān bā, ㄙㄢ ㄅㄚ, 三八] foolish; International Women's day on 8th March |
| 傻气 | [shǎ qì, ㄕㄚˇ ㄑㄧˋ, 傻气 / 傻氣] foolishness; nonsense; foolish |
| 傻话 | [shǎ huà, ㄕㄚˇ ㄏㄨㄚˋ, 傻话 / 傻話] foolish talk; nonsense |
| 呆 | [dāi, ㄉㄞ, 呆] foolish; stupid; no expression; stay |
| 呆子 | [dāi zi, ㄉㄞ ㄗ˙, 呆子] fool; sucker |
| 愚氓 | [yú méng, ㄩˊ ㄇㄥˊ, 愚氓] fool; stupid person |
| 憃 | [chōng, ㄔㄨㄥ, 憃] foolish, stupid, dull, silly |
| 笨人 | [bèn rén, ㄅㄣˋ ㄖㄣˊ, 笨人] fool; stupid person |
| 笨蛋 | [bèn dàn, ㄅㄣˋ ㄉㄢˋ, 笨蛋] fool; idiot |
| 燕雀处堂 | [yàn què chù táng, ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ, 燕雀处堂 / 燕雀處堂] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 处堂燕雀 | [chù táng yàn què, ㄔㄨˋ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ, 处堂燕雀 / 處堂燕雀] lit. a caged bird in a pavilion (成语 saw); fig. to lose vigilance by comfortable living; unaware of the disasters ahead; a fool's paradise |
| 痴 | [chī, ㄔ, 痴] imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly |
| 痴 | [chī, ㄔ, 痴 / 癡] imbecile; sentimental; stupid; foolish; silly |
| 闹笑话 | [nào xiào huà, ㄋㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ, 闹笑话 / 鬧笑話] made to look a fool; a laughingstock |
| 出丑 | [chū chǒu, ㄔㄨ ㄔㄡˇ, 出丑 / 出醜] shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to lose face |
| 冤大头 | [yuān dà tóu, ㄩㄢ ㄉㄚˋ ㄊㄡˊ, 冤大头] spendthrift and foolish; sb with more money than sense |
| 笨 | [bèn, ㄅㄣˋ, 笨] stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy |
| 上当 | [shàng dàng, ㄕㄤˋ ㄉㄤˋ, 上当 / 上當] taken in (by sb's deceit); to be fooled; duped |
| 蠢货 | [chǔn huò, ㄔㄨㄣˇ ㄏㄨㄛˋ, 蠢货 / 蠢貨] blockhead; idiot; dunce; moron; fool |
| 傻 | [shǎ, ㄕㄚˇ, 傻] foolish |
| 傻瓜 | [shǎ guā, ㄕㄚˇ ㄍㄨㄚ, 傻瓜] idiot; foolish |
| 大愚 | [dà yú, ㄉㄚˋ ㄩˊ, 大愚] idiot; ignorant fool |
| 书呆子 | [shū dāi zi, ㄕㄨ ㄉㄞ ㄗ˙, 书呆子 / 書呆子] pedant; bookish fool |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
| エイプリルフール(P);エープリルフール | [, eipurirufu-ru (P); e-purirufu-ru] (n) April fool; April Fool's Day; April Fools' Day; (P) |
| おたんこなす | [, otankonasu] (n) fool; twit; idiot; bird-brain |
| けたけた | [, ketaketa] (adv) laughing foolishly; cackling |
| ズッコケ;ずっこけ | [, zukkoke ; zukkoke] (n,adj-f) (1) not the norm; (2) foolish; (3) stupid |
| ずっこける | [, zukkokeru] (v1,vi) (1) to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down; (2) to make a fool of oneself; (3) to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around |
| すっとこどっこい | [, suttokodokkoi] (n,adj-na) idiot; fool; idiocy; stupidity |
| ダンスキャップ | [, dansukyappu] (n) dunce cap; fool's cap |
| ぱあ | [, paa] (n,adj-na) (1) (See じゃん拳) paper (in rock, paper, scissors); (2) disappearing completely; (3) foolishness; stupidity |
| フールスキャップ | [, fu-rusukyappu] (n) foolscap |
| フールプルーフ | [, fu-rupuru-fu] (n) fool proof |
| ふざく | [, fuzaku] (v5k) (See 巫山戯る) to frolic; to romp; to fool; to be flip |
| べらんめえ | [, beranmee] (exp) bloody fool! |
| ポカヨケ;ぽかよけ | [, pokayoke ; pokayoke] (n) fool-proofing; mistake-proofing; error-proofing; fail-safe |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| 下らぬ | [くだらぬ, kudaranu] (adj-f) (uk) (col) (vulg) (See 下らん) foolish; idiotic |
| 下らん | [くだらん, kudaran] (adj-f) (uk) (col) (vulg) (See 下らぬ) foolish; idiotic |
| 下手の考え休むに似たり | [へたのかんがえやすむににたり, hetanokangaeyasumuninitari] (exp) (id) It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; Mickle fails that fools think |
| 不知;不智 | [ふち, fuchi] (n) (1) (不知 only) something unknown; (2) ignorance; foolishness |
| 不肖 | [ふしょう, fushou] (n,adj-no,adj-na) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) I; me; (P) |
| 不肖私 | [ふしょうわたくし, fushouwatakushi] (exp) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) me |
| 他愛ない;他愛無い;たわい無い | [たわいない, tawainai] (adj-i) (uk) (See 他愛もない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 他愛のない;他愛の無い | [たわいのない, tawainonai] (adj-i) (uk) (See 他愛もない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 他愛もない;他愛も無い | [たわいもない, tawaimonai] (adj-i) (uk) (See 他愛ない,他愛のない) silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless |
| 凡僧 | [ぼんそう;ぼんぞう, bonsou ; bonzou] (n) (1) {Buddh} unranked priest; ordinary priest; (2) (ぼんそう only) foolish monk |
| 凡愚 | [ぼんぐ, bongu] (adj-na,n) common person; foolish commoner |
| 向こう見ず;向う見ず;向こうみず | [むこうみず, mukoumizu] (adj-na,n) recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit |
| 呆気者;空け者 | [うつけもの, utsukemono] (n) (uk) fool; blockhead; idiot; dunce |
| 喉元思案 | [のどもとじあん, nodomotojian] (n) superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea |
| 大バカ;大馬鹿 | [おおバカ(大バカ);おおばか(大馬鹿), oo baka ( dai baka ); oobaka ( oobaka )] (n,adj-na,adj-no) extreme foolishness; utter fool |
| 大愚 | [たいぐ, taigu] (n) great folly or fool |
| 奴 | [やつ(P);しゃつ(ok), yatsu (P); shatsu (ok)] (suf) (1) (uk) derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn; damned fool"); (2) humble suffix (referring to oneself) |
| 子供の使い | [こどものつかい, kodomonotsukai] (exp,n) useless messenger; doing only as one is told; fool's errand |
| 惚け(P);呆け(P) | [ぼけ(P);ボケ, boke (P); boke] (n,suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (See 漫才,突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P) |
| 惚ける(P);恍ける | [とぼける, tobokeru] (v1,vi) (1) to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; (2) to play the fool; (3) to be in one's dotage; (P) |
| 愚 | [ぐ, gu] (n,adj-na) (1) foolishness; silliness; stupidity; folly; (2) (arch) (hum) I; me; (P) |
| 愚僧 | [ぐそう, gusou] (n) (1) silly monk; foolish monk; (pn) (2) (hum) (used by monks) I; me |
| 愚劣 | [ぐれつ, guretsu] (adj-na,n) foolishness; stupidity; silliness |
| 愚行 | [ぐこう, gukou] (n) folly; foolish move |
| 戯け;白痴 | [たわけ, tawake] (n) (1) (See 戯ける) tomfoolery; foolish act; nonsense; (2) (See 戯け者) fool; idiot |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| なめる | [なめる, nameru] Thai: ดูถูก English: to make a fool of sb |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้งั่ง | [n. exp.] (ai ngang) EN: You, goddamn fool/moron/idiot/nincompoop! FR: |
| อำ | [v.] (am) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff ; pull someone's leg ; fool someone FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
| อันธพาล | [n.] (anthaphān) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum FR: fripon [m] |
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| บอ | [adj.] (bø) EN: slightly crazy ; potty ; foolish ; silly FR: insensé ; déraisonnable ; cinglé ; fada (rég.) ; fou ; fol |
| บ้องตื้น | [adj.] (bǿngteūn) EN: foolish ; silly ; stupid ; ignorant ; idiotic ; nitwit (inf.) FR: idiot ; stupide ; niais ; nigaud |
| ใช้อุบาย | [v. exp.] (chāi ubāi) EN: raise a diversion ; fool ; trick FR: utiliser un stratagème |
| โฉด | [adj.] (chōt) EN: foolish ; stupid ; clumsy ; unwise ; silly ; ignorant ; benighted ; idiotic FR: stupide ; absurde ; ignare ; ignorant ; idiot |
| โฉดเขลา | [v.] (chōtkhlāo) EN: be foolish ; be stupid ; be uneducated ; be ignorant ; be silly ; be idiotic ; be dull ; be unwise ; be imprudent FR: |
| โฉดเขลา | [adj.] (chōtkhlāo) EN: foolish ; stupid ; uneducated ; ignorant ; silly ; idiotic ; dull ; unwise ; imprudent FR: |
| เอพริล ฟูลส์ เดย์ | [n. exp.] (Ēphril Fūl ) EN: April Fools' Day FR: 1er avril |
| ฟาย | [n.] (fāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] |
| ฟุลสแก๊ป | [n.] (funsakaēp) EN: foolscap ; fool's cap FR: |
| หัวทึบ | [adj.] (hūa theup) EN: dull ; stupid ; silly ; foolish FR: stupide ; idiot |
| กะเล่อกะล่า | [adj.] (kaloēkalā) EN: clumsy ; foolish ; silly ; oafish FR: |
| กำเลา | [adj.] (kamlao) EN: foolish FR: |
| กะเร่อกะร่า | [adj.] (karoēkarā) EN: clumsy ; foolish ; silly ; oafish FR: |
| เกเร | [v.] (kērē) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous ; fool around ; be unruly FR: se conduire mal |
| คะนองมือ | [v. exp.] (khanøng meū) EN: fool around (with the hand) ; have an itchy hand FR: |
| เขลา | [adj.] (khlao) EN: foolish ; stupid ; silly ; dull ; ignorant FR: idiot ; stupide ; borné ; ignorant |
| ของขึ้น | [n.] (khøngkheun) EN: insanity ; extremely foolish action FR: |
| คนงี่เง่า | [n. exp.] (khon ngī ng) EN: fool ; twit FR: imbécile [m] |
| คนโง่ | [n. exp.] (khon ngō) EN: fool ; twit FR: fou [m] ; cinglé [m] |
| ควาย | [n.] (khwāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce ; stupid ; unintelligent FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] ; conard [m] = connard [m] (vulg.) |
| ความเขลา | [n.] (khwām khlao) EN: stupidity ; foolishness ; ignorance FR: stupidité [f] |
| ความงมงาย | [n.] (khwām ngom-) EN: credulity ; blind faith ; foolish belief FR: crédulité [f] |
| เกลือกกลั้ว | [v.] (kleūakklūa) EN: associate with ; roll over ; fool around ; live in filth ; join FR: |
| เล่นบ้า ๆ | [v. exp.] (len bā-bā) EN: fool around with FR: |
| เล่นตลก | [v. exp.] (len talok) EN: trick ; play the fool with someone ; deceive FR: rouler |
| เล่อล่า | [adj.] (loēlā) EN: clumsy , foolish ; discountenanced FR: |
| เล่อล่า | [adv.] (loēlā) EN: foolishly ; stupidly ; like a dolt FR: |
| หลอกเล่น | [v. exp.] (løk len) EN: fool FR: |
| หลอกล่อ | [v.] (løklø) EN: deceive ; fool ; gull ; hoodwink ; lure FR: leurrer |
| หลอกตัวเอง | [v. exp.] (løk tūa-ēng) EN: deceive oneself ; fool oneself ; delude oneself FR: |
| หลงกล | [v.] (longkon) EN: be tricked (by) ; be cheated ; be fooled (by) ; be duped FR: être dupé |
| หลงลมปาก | [adj.] (long lom pā) EN: charmed ; fooled ; beguiled ; duped ; taken-in by someone's words FR: |
| ลวงโลก | [v. exp.] (lūang lōk) EN: fool everyone ; deceive the public FR: |
| ไม่เป็นท่า | [adj.] (mai pen thā) EN: inept ; foolish ; stupid ; lousy FR: |
| หน้าโง่ | [n. exp.] (nā ngō) EN: april fool ! FR: poisson d'avril ! |
| งั่ง | [adj.] (ngang) EN: foolish ; stupid ; ignorant ; dull FR: idiot ; stupide ; imbécile ; ignorant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aprilscherz | {m}April fool hoax |
| Dumme | {m,f}; Dummer | der Dumme seinfool | to be the loser |
| tollkühn; waghalsig | {adj} | tollkühner; waghalsiger | am tollkühnsten; am waghalsigstenfoolhardy | more foolhardy | most foolhardy |
| töricht; närrisch; albern | {adj} | törichter | am törichtstenfoolish | more foolish | most foolish |
| Alberei | {f}foolery |
| tölpelhaft; tölpisch | {adj}foolish; lubberly |
| Tollkühnheit | {f}foolhardiness |
| Torheit | {f}foolishness |