| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aloofly | (adv.) อย่างเย็นชา See also: อย่างเฉยเมย, อย่างไม่ไยดี, อย่างไม่เป็นมิตร Syn. reservedly |
| amphibian flying boat | (n.) เครื่องบินที่ขึ้นลงบนผิวน้ำได้ Syn. hydroplane |
| barfly | (n.) ผู้ใช้เวลาดื่มเหล้าอยู่แต่ในบาร์ / ร้านเหล้า (คำไม่เป็นทางการ) Syn. soak, drinker |
| be flying high | (idm.) ได้รับตำแหน่งสำคัญ See also: ทำได้สำเร็จ |
| briefly | (adv.) ชั่วครู่ See also: สั้นๆ, ในเวลาสั้นๆ Syn. shortly |
| butterfly | (n.) ผีเสื้อ |
| butterfly | (n.) การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| butterfly | (n.) คนโง่หรือคนที่ไม่ใส่ใจในเรื่องใดๆ Syn. scatterbrain |
| chiefly | (adv.) อย่างสำคัญที่สุด See also: อย่างมากที่สุด Syn. mainly, primarily, principally, |
| crane fly | (n.) แมลงบินได้มีขายาว Syn. harvestman |
| dragonfly | (n.) แมลงปอ |
| dry fly | (n.) เหยื่อเทียมที่ใช้ตกปลา |
| fire fly | (n.) หิ่งห้อย Syn. fire beetle |
| firefly | (n.) หิ่งห้อย Syn. fire beetle, fire fly |
| fly | (vi.) บิน See also: เหาะ, ลอย Syn. take wing, hover, soar Ops. walk |
| fly | (vi.) เดินทางโดยเครื่องบิน |
| fly | (vt.) บังคับเครื่องบิน Syn. pilot, operate |
| fly | (vt.) ทำให้ลอยในอากาศ เช่น ว่าว |
| fly | (vt.) ขนส่งทางอากาศ See also: ส่งไปรษณียภัณฑ์หรือสิ่งของทางอากาศ |
| fly | (vi.) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว (เวลา, ฤดูกาล) See also: ล่วง Syn. pass, elaspe, glide |
| fly | (vt.) หลบหนี See also: หนี, เผ่น Syn. escape, get away |
| fly | (vi.) พุ่งไปอย่างรวดเร็ว See also: ปราด, โผ, รีบเร่ง, แล่น Syn. rush, dash, hurry Ops. delay, slow |
| fly | (n.) ผ้าใบปิดเต็นท์ |
| fly | (vi.) ปลิวสะบัด (ธง) See also: โบกสะบัด Syn. wave, flutter, flap |
| fly | (vt.) ชักธงขึ้นสู่ยอดเสาเพื่อเป็นสัญญาณ Syn. display, show |
| fly | (n.) แมลงวัน |
| fly | (adj.) ฉลาด (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลักแหลม, มีไหวพริบ Syn. clever, keen, ingenious Ops. stupid, fool |
| fly a kite | (idm.) แพร่ออกไป See also: กระจายข่าวออกไป |
| fly about | (phrv.) บินไปแบบไร้ทิศทาง |
| fly about | (phrv.) แพร่ไปทั่ว See also: กระจายไปทั่ว |
| fly apart | (phrv.) ระเบิดรุนแรง Syn. fly to |
| fly at | (phrv.) บินอยู่ที่ระดับ (ความสูง) |
| fly away | (phrv.) (ผม) บาน See also: (ผม) ฟู Syn. fly off |
| fly away | (phrv.) (ผม) บาน See also: (ผม) ฟู |
| fly by | (phrv.) บินผ่านอย่างเร็ว See also: โฉบผ่าน, เคลื่อนผ่าน, พุ่งผ่าน Syn. come by, get by, get past, go by, go past |
| fly by | (phrv.) (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว Syn. go by, go on, go past, pass by, run on, wear on, wear out |
| fly by | (phrv.) บินในช่วง (เวลา) See also: บินตอน |
| fly from | (phrv.) บินมาจาก (สถานที่) |
| fly high | (phrv.) บินสูงมาก |
| fly in | (phrv.) มาถึงโดยเครื่องบิน See also: มาทางเครื่องบิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| butterfly | n. ผีเสื้อ,คนที่มีใจคอไม่แน่นอน,การว่ายน้ำแบบผีเสื้อ |
| butterfly net | n. ที่จับผีเสื้อ |
| caddisfly | n. แมลงปีกคู่มีขนชนิดหนึ่ง |
| coflyer | n. นักบินมือสอง |
| dragonfly | (แดรก'เกินไฟล) n. แมลงปอ |
| firefly | (ไฟ'เออะไฟล) n. หิ่งห้อย, Syn. glowfly |
| fly | (ไฟล) {flied,flying,flies} v.,n. (การ) บิน,ขับ (เครื่องบิน) ,เหาะ,ปลิว,ล่องลอยในอากาศ,หนี,ช่วงระยะการบิน,แมลงวัน,แมลงปลอมที่ใช้เป็นเหยื่อล่อปลา adj. ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ว่องไว |
| flyer | (ไฟล'เออะ) n. สิ่งที่บินได้ (เช่นนก,แมลง) ,นักบิน,สิ่งที่เคลื่อนด้วยความเร็วสูง,ขั้นบันได |
| flying | (ไฟล'อิง) adj. ซึ่งบิน,เกี่ยวกับการบิน,ล่องลอย,เหมือนบิน,แกว่งไปมา,ปลิว,สะบัด,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,แพร่กระจาย,เร่งรีบ,สั้น,ชั่วประเดี๋ยว. n. การบิน. adv. ซึ่งทำได้รวดเร็ว,ไม่เฉไม่เฉียง, Syn. speedily,swiftly |
| flyover | n. สะพานข้ามถนน |
| flyweight | (ไฟล'เวท) n. นักกีฬาที่มีน้ำหนักไม่เกิน 112 ปอนด์ |
| glowfly | (โกล'ไฟล) n. หิ่งห้อย |
| horse fly | n. แมลงดูดเลือดตระกูล Tabanidae |
| horsefly | n. แมลงดูดเลือดตระกูล Tabanidae |
| sandfly | n. แมลงดูดเลือดจำพวกหนึ่งเป็นพาหะนำโรคหลายชนิดสู่คน |
| spanish fly | n. แมลงวันสเปน/ใช้เป็นยาขับปัสสาวะและขับเหงือหรือกระตุ้นกาม |
| tsetse fly | (เซท'ซี-) n. แมลงดูดเลือดเป็นพาหะนำโรคง่วงหลับ (sleeping sickness), Syn. tzetze fly,tsetse,tzetze |
| tzetze fly | (ทเซท'ซี) n. =tsetse fly (ดู), Syn. tzetze |
| venus's-flytrap | (วี'เนิสซไฟล'แทรพ) n. พืชจับแมลงจำพวกหนึ่ง, Syn. Venus flytrap |
| wet fly | n. เหยื่อแมลงเทียมที่ใช้ตกปลา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| butterfly | (n) ผีเสื้อ |
| chiefly | (adv) ส่วนมาก,ส่วนใหญ่,โดยมาก |
| dragonfly | (n) แมลงปอ |
| firefly | (n) หิ่งห้อย |
| fly | (n) แมลงวัน,แมลง,ด้วง |
| flyer | (n) สิ่งที่บินได้,นักบิน |
| FLYING flying bridge | (n) สะพานลอย |
| flyleaf | (n) ใบรองปก |
| flyspeck | (n) ขี้แมลงวัน,ไฝ |
| flyweight | (n) นักมวยที่หนักไม่เกิน 112 ปอนด์ |
| gadfly | (n) ตัวต่อ,ตัวเหลือบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| butterfly fracture | กระดูกหักรูปผีเสื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fly ash | เถ้าปลิว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| flyer plate | แผ่นเคลื่อนที่ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| flying buttress | ครีบยันลอย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| throttle plate; butterfly valve; throttle; throttle valve | ลิ้นปีกผีเสื้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Butterfly Appearance | คล้ายผีเสื้อ [การแพทย์] |
| Fly ash | ขี้เถ้าลอย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| fly off | fly off, การระเหยทั้งหมด [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Frequent flyer programs | โปรแกรมสะสมไมล์ [TU Subject Heading] |
| Oriental fruit fly | แมลงวันทอง [TU Subject Heading] |
| Unidentified flying object | จานบิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| UFO | (abbr.) จานบินของมนุษย์ต่างดาว (คำย่อ Unidentified Flying Object) See also: จานผี Syn. Unidentified Flying Object |
| ยูเอฟโอ | (n.) unidentified flying object See also: UFO Syn. ยูโฟ, จานบิน |
| ยูโฟ | (n.) unidentified flying object See also: UFO Syn. จานบิน |
| วิ่งว่าว | (v.) run flying a kite See also: play a kite |
| หวือ | (adv.) from the sound of chips or splinters flying past the ear |
| หวือ | (adv.) from the sound of chips or splinters flying past the ear |
| flew | (vi.) บิน (กริยาช่อง 2 ของ fly) |
| flown | (vt.) กริยาช่อง 3 ของ fly |
| การบิน | (n.) flying See also: soaring into the air by magic Syn. การเหิน |
| การบิน | (n.) flying See also: glide Syn. การโผยิน, การเหิน, การบินร่อน |
| การบินร่อน | (n.) flying See also: glide Syn. การบิน, การโผยิน, การเหิน |
| การร่อน | (n.) flying See also: glide Syn. การบิน, การโผยิน, การเหิน, การบินร่อน |
| การเหาะ | (n.) flying See also: soaring into the air by magic Syn. การเหิน, การบิน |
| การเหิน | (n.) flying See also: soaring into the air by magic Syn. การบิน |
| การเหิน | (n.) flying See also: glide Syn. การบิน, การโผยิน, การบินร่อน |
| การโผยิน | (n.) flying See also: glide Syn. การบิน, การเหิน, การบินร่อน |
| จานบิน | (n.) flying saucer See also: Unidentified Flying Objects, UFO Syn. จานผี |
| จานผี | (n.) flying saucer See also: unidentified flying objects, UFO Syn. จานบิน |
| ชักว่าว | (v.) fly a kite Syn. เล่นว่าว |
| ดั้นเมฆ | (v.) fly through the clouds See also: make one´s way through the clouds, comedown out of a cloud Syn. ฝ่าไปในเมฆ, ลัดฟ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You never heard of tanks that go under the water and fly up-a stairs? | คุณไม่เคยเห็นหรอ ดำน้ำและบินได้หนะ |
| Obsolete now! We're concentrating on flying dreadnoughts. | อ่อน เรากำลังพัฒนา ให้เรือรบบินได้ |
| Now passing, Hynkel's flying division number 34. | เครื่องบินรบเฮนเคิล จำนวน 34 ลำ |
| He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. | เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ |
| A slight touch of monetary complications... with bucolic semi-lunar contraptions of the flying trapezes. | สัมผัสเล็กน้อยของ ภาวะแทรกซ้อนทางการเงิน กับบ้านนอกโคนทแรปชนกึ่ง จันทรคติของ |
| I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all. | บางครั้งผมก็เกรี้ยวกราดโดยไร้เหตุผล |
| And as he rode, he heard the trembling sound as flying fish left the water... ... and the hissing their stiff, set wings made as they soared away in the darkness. | และในขณะที่เขาขี่ม้าเขาได้ยิน เสียงสั่น ปลาบินได้ใส่น้ำ และเปล่งเสียงดังกล่าวของมัน แข็งตั้งปีกที่ทำ |
| He was very fond of flying fish, as they were his principal friends in the ocean. | เขาเป็นคนรักที่ดีของปลาบิน ขณะที่มัน เป็นเพื่อนเขาหลักในมหาสมุทร |
| He was sorry for the birds, especially the small, delicate, dark terns... ... that were always flying and looking and almost never finding. | เขารู้สึกเสียใจสำหรับนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนาดเล็ก ละเอียดอ่อนเทิร์นที่มืด ที่ถูกเสมอบินและกำลังมองหา |
| He was a warbler and flying very low over the water. | เขาเป็นนกกระจิบ และบินต่ำมากเหนือน้ำ |
| I just wanted to see if you'd fly off the handle. | {\cHFFFFFF}ฉันแค่อยากจะดูว่า คุณต้องการบินออกจับ |
| A flyspeck on headquarters' maps. | ก็แค่จุดเล็กเท่าตามดบนแผนที่ของกองบัญชาการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 简单地 | [jiǎn dān de, ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ ㄉㄜ˙, 简单地 / 簡單地] briefly; simply |
| 蝶泳 | [dié yǒng, ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥˇ, 蝶泳] butterfly stroke (swimming) |
| 蝶类 | [dié lèi, ㄉㄧㄝˊ ㄌㄟˋ, 蝶类 / 蝶類] butterfly (family) |
| 食火鸡 | [shí huǒ jī, ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧ, 食火鸡 / 食火雞] cassowary; Native Australian non flying bird, like osterich |
| 多半 | [duō bàn, ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ, 多半] chiefly; likelihood |
| 飞蛾投火 | [fēi é tóu huǒ, ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ, 飞蛾投火 / 飛蛾投火] lit. like a moth flying into the fire (成语 saw); fig. to choose a path to certain destruction |
| 蜻蛉 | [qīng líng, ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ, 蜻蛉] damselfly; lacewing |
| 苍 | [cāng, ㄘㄤ, 苍 / 蒼] dark blue; deep green; housefly (Musca domestica); surname Cang |
| 蜻蜓 | [qīng tíng, ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ, 蜻蜓] dragonfly (common spoken term); Odonata, order consisting of about 6,000 species of dragonflies and damselflies |
| 蜋 | [láng, ㄌㄤˊ, 蜋 / 螂] dragonfly; mantis |
| 心驰神往 | [xīn chí shén wǎng, ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄕㄣˊ ㄨㄤˇ, 心驰神往 / 心馳神往] one's thoughts fly to a longed-for place or person; to long for; infatuated; fascinated |
| 指 | [zhǐ, ㄓˇ, 指] finger; to point; to direct; to indicate; to refer to; to rely on; to count on; (hair) stands stiffly on end |
| 萤 | [yíng, ˊ, 萤 / 螢] firefly; glow-worm |
| 萤火虫 | [yíng huǒ chóng, ˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ, 萤火虫 / 螢火蟲] firefly; glowworm; lightning bug |
| 血肉横飞 | [xuè ròu héng fēi, ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ, 血肉横飞 / 血肉橫飛] flesh and blood flying (成语 saw); carnage; people blown to pieces |
| 旗幅 | [qí fú, ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ, 旗幅] to fly (from a flagpole); to flutter in the wind |
| 比翼 | [bǐ yì, ㄅㄧˇ ㄧˋ, 比翼] fly wing to wing |
| 狐蝠 | [hú fú, ㄏㄨˊ ㄈㄨˊ, 狐蝠] flying fox; fruit bat (Pteroptidae) |
| 翩 | [piān, ㄆㄧㄢ, 翩] fly fast |
| 螣 | [téng, ㄊㄥˊ, 螣] flying dragon |
| 蝇 | [yíng, ˊ, 蝇 / 蠅] fly; musca |
| 跨线桥 | [kuà xiàn qiáo, ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ, 跨线桥 / 跨線橋] fly-over (road bridge) |
| 颃 | [háng, ㄏㄤˊ, 颃 / 頏] fly down |
| 飞碟 | [fēi dié, ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ, 飞碟 / 飛碟] flying saucer; frisbee |
| 飞虎队 | [fēi hǔ duì, ㄈㄟ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 飞虎队 / 飛虎隊] Flying Tigers, US airmen in China during World War Two; Hong Kong nickname for police special duties unit |
| 飞蝗 | [fēi huáng, ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ, 飞蝗 / 飛蝗] flying locusts |
| 飞身翻腾 | [fēi shēn fān téng, ㄈㄟ ㄕㄣ ㄈㄢ ㄊㄥˊ, 飞身翻腾 / 飛身翻騰] flying somersault |
| 飞雪 | [Fēi xuě, ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ, 飞雪 / 飛雪] Flying Snow, a character in "Hero" |
| 飞鱼 | [fēi yú, ㄈㄟ ㄩˊ, 飞鱼 / 飛魚] flying fish |
| 飞鸽 | [fēi gē, ㄈㄟ ㄍㄜ, 飞鸽 / 飛鴿] Flying Pigeon (famous bicycle brand, made in Tianjin since 1936) |
| 鸓 | [lěi, ㄌㄟˇ, 鸓] flying squirrel |
| 上天 | [shàng tiān, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, 上天] Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away |
| 一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡犬升天 / 雞犬升天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 虰蛵 | [dīng xíng, ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ, 虰蛵] less common word for dragonfly 蜻蜓 |
| 鸳鸯蝴蝶 | [yuān yang hú dié, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 鸳鸯蝴蝶 / 鴛鴦蝴蝶] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); derogatory reference to populist and romantic writing around 1900 |
| 鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
| 悍然不顾 | [hàn rán bù gù, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 悍然不顾 / 悍然不顧] outrageous and unconventional (成语 saw); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) |
| 蝴蝶犬 | [hú dié quǎn, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˇ, 蝴蝶犬] papillon (lapdog with butterfly-like ears) |
| 恼羞成怒 | [nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼羞成怒 / 惱羞成怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＵＦＯ | [ユーフォー, yu-fo-] (n) unidentified flying object; UFO |
| アウロノカラヤコブフライベルギ | [, auronokarayakobufuraiberugi] (n) fairy cichlid (species of peacock cichlid, Aulonocara jacobfreibergi); Malawi butterfly |
| アオタテジマチョウチョウウオ | [, aotatejimachouchouuo] (n) bluestriped butterflyfish (Chaetodon frembii) |
| アサリウスバタフライフィッシュ;ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ | [, asariusubatafuraifisshu ; uesutoo-sutorarianbatafuraifisshu] (n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish |
| アフリカンバタフライフィッシュ | [, afurikanbatafuraifisshu] (n) African butterflyfish (Chaetodon dolosus) |
| アポロ薄羽白蝶 | [アポロうすばしろちょう, aporo usubashirochou] (n) parnassian butterfly |
| アミチョウチョウウオ | [, amichouchouuo] (n) latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific) |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| アメリカ鼯鼠 | [アメリカももんが;アメリカモモンガ, amerika momonga ; amerikamomonga] (n) (uk) southern flying squirrel (Graucomys volans) |
| アラビアンバタフライフィッシュ | [, arabianbatafuraifisshu] (n) Arabian butterflyfish (Chaetodon melapterus); blackfin butterflyfish |
| アンフィカエトドン属 | [アンフィカエトドンぞく, anfikaetodon zoku] (n) Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae) |
| イージーフライ | [, i-ji-furai] (n) routine fly ball (baseball) (wasei |
| イースターアイランドバタフライフィッシュ;ホワイトティップバタフライフィッシュ | [, i-suta-airandobatafuraifisshu ; howaitoteippubatafuraifisshu] (n) Easter Island butterflyfish (Chaetodon litus); white-tip butterflyfish |
| イーストパシフィックバタフライフィッシュ;スリーバンディッドバタフライフィッシュ | [, i-sutopashifikkubatafuraifisshu ; suri-bandeiddobatafuraifisshu] (n) threebanded butterflyfish (Chaetodon humeralis) |
| イエロークラウンドバタフライフィッシュ | [, iero-kuraundobatafuraifisshu] (n) yellow-crowned butterflyfish (Chaetodon flavocoronatus) |
| イエローティアドロップバタフライフィッシュ | [, iero-teiadoroppubatafuraifisshu] (n) yellow teardrop butterflyfish (Chaetodon interruptus) |
| イエローヘッドバタフライフィッシュ | [, iero-heddobatafuraifisshu] (n) yellowhead butterflyfish (Chaetodon xanthocephalus) |
| イクスキジットバタフライフィッシュ;コウカイミスジ;レッドシーメロンバタフライフィッシュ | [, ikusukijittobatafuraifisshu ; koukaimisuji ; reddoshi-meronbatafuraifisshu] (n) blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus); exquisite butterflyfish |
| イッテンチョウチョウウオ | [, ittenchouchouuo] (n) teardrop butterflyfish (Chaetodon unimaculatus); teardrop coralfish; one-spot butterfly |
| インディアンヴァガボンドバタフライフィッシュ;インドフウライ;クロフウライチョウチョウウオ | [, indeianvagabondobatafuraifisshu ; indofuurai ; kurofuuraichouchouuo] (n) Indian vagabond butterflyfish (Chaetodon decussatus); blackened butterflyfish; black-finned vagabond |
| インディアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, indeiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Indian golden-barred butterflyfish (Roa jayakari, was Chaetodon jayakari) |
| ウェットフライ;ウエットフライ | [, uettofurai ; uettofurai] (n) wet fly |
| ウミヅキチョウチョウウオ | [, umidukichouchouuo] (n) bluelashed butterflyfish (Chaetodon bennetti); Bennett's butterflyfish |
| ウラシマチョウチョウウオ | [, urashimachouchouuo] (n) guyot butterflyfish (Prognathodes guyotensis) |
| オウギチョウチョウウオ | [, ougichouchouuo] (n) scrawled butterflyfish (Chaetodon meyeri); Meyer's butterflyfish |
| オオフエヤッコダイ | [, oofueyakkodai] (n) longnose butterflyfish (Forcipiger longirostris) |
| オブリクバタフライフィッシュ | [, oburikubatafuraifisshu] (n) oblique butterflyfish (Prognathodes obliquus) |
| オリエンタルバタフライフィッシュ;オリエンタル・バタフライ・フィッシュ | [, orientarubatafuraifisshu ; orientaru . batafurai . fisshu] (n) Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan) |
| オレンジフェイスバタフライフィッシュ | [, orenjifeisubatafuraifisshu] (n) hooded butterflyfish (Chaetodon larvatus) |
| オンザフライ印字装置 | [オンザフライいんじそうち, onzafurai injisouchi] (n) {comp} on-the-fly printer |
| お邪魔虫;御邪魔虫 | [おじゃまむし, ojamamushi] (n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel |
| ガードナーズバタフライフィッシュ | [, ga-dona-zubatafuraifisshu] (n) Gardner's butterflyfish (Chaetodon gardineri) |
| ガイアナバタフライフィッシュ;フレンチバタフライフィッシュ;タスキチョウチョウウオ;ギアナバタフライ | [, gaianabatafuraifisshu ; furenchibatafuraifisshu ; tasukichouchouuo ; gianabatafurai] (n) French butterflyfish (Prognathodes guyanensis, was Chaetodon guyanensis); Guyana butterflyfish |
| カガミチョウチョウウオ | [, kagamichouchouuo] (n) Asian butterflyfish (Chaetodon argentatus) |
| ガストロ | [, gasutoro] (n) butterfly kingfish (Gasterochisma melampus); butterfly tuna; bigscale mackerel |
| カスミチョウチョウウオ属 | [カスミチョウチョウウオぞく, kasumichouchouuo zoku] (n) Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae) |
| かたいことは言いっこなし;硬いことは言いっこなし;固いことは言いっこなし | [かたいことはいいっこなし, kataikotohaiikkonashi] (exp) let's put formalities aside; let's not speak so stiffly |
| カッと(P);かっと | [, katsu to (P); katto] (adv,vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; (P) |
| カッとなる;かっとなる | [, katsu tonaru ; kattonaru] (exp,v5r) (col) (See カッと・1) to flare up; to fly into a rage |
| カッと来る | [カッとくる, katsu tokuru] (vk) (uk) (See カッと・1) to be made angry; to fly into a rage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンザフライ印字装置 | [おんざふらいいんじそうち, onzafuraiinjisouchi] on-the-fly printer |
| ヘッド高 | [ヘッドこう, heddo kou] flying height, head gap |
| 円盤 | [えんばん, enban] disk, flying saucer, platter |
| 浮上高 | [ふじょうこう, fujoukou] flying height, head gap |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 挙げる | [あげる, ageru] Thai: ชักว่าว English: to fly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญชัน | [n.] (anchan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings ; Clitoria ternatea FR: pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| อัญชันม่วงเข้ม | [n. exp.] (anchan muan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| บันดาลโทสะ | [v. exp.] (bandān thōs) EN: fly into a rage ; become enraged ; become infuriated ; get angry ; be in a fit of temper FR: s'emporter |
| บ่าง | [n.] (bāng) EN: Sunda flying lemur ; Malayan flying lemur ; Sunda Colugo ; Malayan colugo ; Galeopterus variegatus ; Cynocephalus variegatus FR: Galeopterus variegatus ; Cynocephalus variegatus |
| บัตเตอร์ฟายล์ กอย | [n. exp.] (battoēfāi k) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| บัตเตอร์ฟลาย | [n.] (battoēflāi) EN: butterfly man ; womaniser ; womanizer (Am.) FR: cœur volage.[m] ; coureur de jupons [m] |
| เบื่อ | [n.] (beūa) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| บิน | [v.] (bin) EN: fly FR: voler ; planer |
| บิน | [adj.] (bin) EN: flying FR: volant |
| บินข้าม | [v. exp.] (bin khām) EN: fly across FR: |
| บินข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก = มหาสมุทรแปซิฟิค | [v. exp.] (bin khām Ma) EN: fly across the Pacific FR: survoler le Pacifique |
| บินเข้าไป | [v. exp.] (bin khao pa) EN: fly into FR: |
| บินขึ้น | [v. exp.] (bin kheun) EN: take off ; fly up FR: décoller ; s'envoler |
| บินขวักไขว่ | [v. exp.] (bin khwakkh) EN: fly to and fro FR: voltiger |
| บินกลับ | [v. exp.] (bin klap) EN: fly back to FR: effectuer un vol retour |
| บินหนี | [v.] (binnī) EN: fly away FR: s'envoler |
| บินผ่าน | [v. exp.] (bin phān) EN: fly over FR: survoler |
| บินผาดโผน | [v. exp.] (bin phātphō) EN: do stunt flying ; perdorm aerobatics ; do aerobatics FR: |
| บินต่ำ | [v. exp.] (bin tam) EN: fly at a low altitude ; low level flying FR: voler à basse altitude [m] |
| บินตรงไปยัง ... | [v. exp.] (bin trong p) EN: fly nonstop to ... FR: voler sans escale à destination de ... |
| โบยบิน | [v.] (bōibin) EN: fly ; flutter FR: |
| ชักธง | [v. exp.] (chak thong) EN: raise a flag ; fly a flag ; hoist a flag FR: hisser le drapeau ; hisser le pavillon ; pavoiser |
| ชักธงชาติ | [v. exp.] (chak thong ) EN: fly the national flag FR: hisser les couleurs nationales |
| ชักว่าว | [v.] (chakwāo) EN: fly a kite FR: jouer au cerf-volant |
| ชงโค | [n.] (chongkhō) EN: orchid tree ; butterfly tree ; Bauhinia purpurea FR: Bauhinia purpurea |
| ชั่วครู่ | [adv.] (chūa khrū) EN: for a while ; for a moment ; for a time ; for a little while ; temporarily ; for a space ; briefly FR: momentanément |
| ช่วยตัวเอง | [v. exp.] (chūay tūa-ē) EN: masturbate ; fly solo (vulg.) FR: |
| ฉุน | [v.] (chun) EN: be angry with ; get angry ; fly into a rage FR: être fâché contre ; se mettre en colère ; être fou de rage ; être irrité ; être exaspéré |
| ฉุนเฉียว | [v.] (chunchīo) EN: be angry ; be in a temper ; take offense ; be bristly ; be irascible ; be irritable ; be quick-tempered ; be furious ; fly in a rage FR: être fâché ; être offensé ; avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| ฉุนกึก | [v. exp.] (chun keuk) EN: lose one's temper ; fly off the handle ; get a sudden stench (of) ; be pungent FR: avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| ฉุนขาด | [v. exp.] (chun khāt) EN: lose control ; fly off the handle ; lose one's temper FR: |
| ดั้นเมฆ | [v.] (danmēk) EN: fly through the clouds FR: |
| เด็กดักแด้ | [n. exp.] (dek dakdaē) EN: Butterfly Children ; Cotton Wool Babies ; Crystal Skin Children FR: |
| โดยสังเขป | [adv.] (dōi sangkhē) EN: briefly ; in brief ; in short FR: |
| โดยสรุป | [adv.] (dōi sarup) EN: briefly FR: en résumé ; en bref ; brièvement |
| โดยย่อ | [adv.] (dōi yø) EN: briefly ; summarily ; concisely ; in brief FR: en résumé ; en bref ; brièvement |
| ดอกอัญชัน | [n. exp.] (døk anchan) EN: butterfly pea ; blue pea vine ; blue vine ; pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| ไฟเดือนห้า | [n. exp.] (fai deūoen ) EN: Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed ; Asclepias curassavica FR: Asclepias curassavica |
| ใฝ่สูง | [v.] (faisūng) EN: be ambitious ; be ambitious for great achievement ; aim high ; fly high ; crave for greatness and success FR: être ambitieux |
| ฟาร์มผีเสื้อ | [n. exp.] (fām phīseūa) EN: butterfly farm FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erlentyrann | {m} [ornith.]Alder Flycatcher |
| Silberbrillen-Laubsänger | {m} [ornith.]Allied Flycatcher Warbler |
| Fleckenmonarch | {m} [ornith.]Allied Flycatcher |
| Gambagaschnäpper | {m} [ornith.]Gambaga Spotted Flycatcher |
| Angoladrongoschnäpper | {m} [ornith.]Angolan Flycatcher |
| Saumschwanztyrann | {m} [ornith.]Apical Flycatcher |
| Hartlaubschnäpper | {m} [ornith.]Ashy Flycatcher |
| Gürteltyrann | {m} [ornith.]Belted Flycatcher |
| Silberparadiesschnäpper | {m} [ornith.]Rowley's Flycatcher |
| Blindfluggerät | {n}blind flying equipment |
| Zitronenfalter | {m} (Schmetterling) [zool.]brimstone butterfly |
| Steifschwingentyrann | {m} [ornith.]Brownish Flycatcher |
| Kohlweißling | {m} [zool.]cabbage white butterfly |
| Köcherfliege | {f}caddy [Br.]; caddies fly; sage [Am.] |
| flugtauglich | {adj}capable of flying |
| Carolinenmonarch | {m} [ornith.]Micronesian Myiagra Flycatcher |
| Cassinschnäpper | {m} [ornith.]Cassin's Grey Flycatcher |
| Cayennetyrann | {m} [ornith.]Brown Crested Flycatcher |
| Halsbandschnäpper | {m} [ornith.]Collared Flycatcher (Ficedula albicollis) |
| Trauerschnäpper | {m} [ornith.](European) Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) |
| Zwergschnäpper | {m} [ornith.]Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva) |
| Celebesgrundschäpper | {m} [ornith.]White-vented Flycatcher |
| Ceylonschnäpper | {m} [ornith.]Sri Lankan Dusky Blue Flycatcher |
| Chapintimalie | {f} [ornith.]Chapin's Flycatcher Babbler |
| Zimttyrann | {m} [ornith.]Cinnamon Flycatcher |
| Grünkopf-Kanarienschnäpper | {m} [ornith.]Citrine Canary Flycatcher |
| Marquesa-Falterfisch | {m} (Chaetodon declevis) [zool.]Marquesas butterfly |
| Schwalbentyrann | {m} [ornith.]Cliff Flycatcher |
| Cocostyrann | {m} [ornith.]Cocos I Flycatcher |
| Fleckengrundschnäpper | {m} [ornith.]Damar Flycatcher |
| Absperrklappe | {f}shutoff damper; butterfly valve; shut-off valve |
| Eintagsfliege | {f}day fly |
| Deltaschnabel | {m} [ornith.]Flammulated Flycatcher |
| Drosselklappe | {f} [techn.]throttle valve; butterfly valve |
| Eichhornmonarch | {m} [ornith.]Dull Flycatcher |
| Elfensänger | {m} [ornith.]Fairy Flycatcher |
| Falterfisch | {m} (Chaetodontidae) [zool.]butterfly |
| Goldstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.]golden stripe butterfly |
| Punktstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon punctatofasciatus) [zool.]dot dash butterfly |
| Tabak-Falterfisch | {m} (Chaetodon fasciatus) [zool.]raccoon butterfly |