| It might be a little short of what I wanted, but let me assure you, it's a whole lot more than they wanted. | มันอาจเล็กๆ สั้นๆ ในสิ่งที่ผมอยากได้ แต่ผมสร้างความมั่นใจกับท่านได้ว่า ทั้งหมดเกิดกว่าที่ท่านคาดหวังไว้เยอะ |
| Concisely, got it? | แบบรวบรัด สั้นๆ เข้าใจมั๊ย? |
| A short list, meant to protect them. | แต่ก็เยอะพอจะเก็บเป็นรายชื่อได้ สั้นๆ เพื่อปกป้องพวกเขา |
| We call them 'Hollowgasts'. | เราเรียกพวกมันว่า "ฮอลโลว์กาสต์" สั้นๆ ว่า "ฮอลโลว์" |
| She's young, and I'm basically all she's got. | น้องยังเด็ก สั้นๆ ก็คือน้องมีแค่ฉัน |
| Shortly before his death, you confronted Vincent Adler outside of a warehouse. | สั้นๆ ก่อนการตายของเขา นายเผชิญหน้ากับวินเซนต์ แอดเลอร์ ด้านนอกโกดังสินค้า |
| Basically Ali broke up with me and I went outside, and I ran into Holly, and things got out of hand, and... | สั้นๆ คือ แอลีบอกเลิกฉัน ฉันเดินออกไปข้างนอก เจอกับฮอลลี แล้วทุกอย่างก็เลยเถิด มัน... |
| Briefly. I was young and needed money. | สั้นๆ ตอนยังหนุ่ม ผมต้องการเงิน |
| Concise. If he doesn't ask, he doesn't want to know. | สั้นๆ ถ้าเขาไม่ถามเขาก็ไม่อยากรู้ |
| In short, he was a cop and a very good one. | สั้นๆ เขาเป็นตำรวจ และเป็นตำรวจที่ดี |
| But strong. | สั้นๆ เศร้า แต่เข้มแข็ง |
| Briefly, after she lost her prince and her mind. | สั้นๆนะ หลังจากที่เธอเสียเจ้าชายและเสียสติ |
| Shortly, it will, uh... it will be my very pleasant duty to present the awards to our young performers. | สั้นๆนะครับ ผมเป็นเกียรติอย่างสูง ที่ได้มีโอกาสแจกรางวัล |
| Long story short... can I clog your drain? | สั้นๆเลยนะ ขอฉันอุดท่อระบายน้ำเธอได้มั้ย |
| You needn't bother with them all at once. | เเต่ไม่จําเป็นต้องเรียกเต็มยศ เรียกสั้นๆ ว่า "เเม็กซิม" ก็ได้ |
| Then he ejaculated over my back | ต่อมาเขาพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆลอยเหนือหลังของฉัน |
| Then he stretched out seemingly semi-conscious in a chair and ejaculated making his sperm fall upon the charred remains of my clothes | ต่อมาเขายืด out seemingly ครึ่ง-ซึ่งมีจิตสำนึก... ...ในเก้าอี้... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆ... |
| He swallowed everything, imitating the cries of a baby and ejaculated into his nappy | เขากลืนทุกสิ่ง, การ imitate the ร้องให้ของทารก... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆเข้าไปในเป็นฟองของเขา . |
| My sister told me he'd only to see her dirty arse and he ejaculated | พี่สาว,น้องสาวของฉันที่บอกฉัน... ...เขา'ควรจะการดูเท่านั้น arse and สกปรกของเธอ . ที่เขาพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆ |
| When all the girls are in the cellar, our hero is highly aroused, having so many contacts without once ejaculating | เมื่อเด็กผู้หญิงทั้งหมดคือ in the หลุมใต้ดิน, วีรบุรุษของเรา... ...ที่ถูกกระตุ้นอย่างมาก, มี many contacts เกินไป โดยปราศจากที่พูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆครั้งหนึ่ง |
| We'll be back with the Magic Tones for the Armada Room's... two-hour disco swing party after this short break. | พวกเราจะกลับมาพร้อมกับ เตอะแมจิคโทนส เพื่อแอมอาดะรูม สองชั่วโมงดิสโคซวีงพาที หลังจากหยุดพักช่วงสั้นๆ |
| This will all soon be but a happy memory, because Roberts' ship, Revenge, is anchored at the far end, and I, as you know, am Roberts. | มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆแต่ก็มีความสุขนะ เพราะเรือของโจรสลัดโรเบิร์ตทอดสมออยู่ที่อ่าว ... และข้า ... |
| Perhaps it's their short but perfect life. | อาจจะเพราะ ความสมบูรณ์แบบ ในช่วงเวลาสั้นๆ |
| We don't want a short but perfect life. | เราไม่ต้องการชีวิตสมบูรณ์แบบในช่วงสั้นๆ |
| The beauty about antisocial behavior is that it takes you away from other people, however briefly. | ความงามเกี่ยวกับ มารยาททางสังคม... ...คือสิ่งที่พรากคุณออกไปจากผู้คน ยังไงก็ตาม สั้นๆ |
| Now, Sophie, my bright diamond, surely you can think of some way to arrange a brief interview with the Dowager? | โซฟี อัญมณีของผม คุณคิดหาหนทางที่จะจัดการ การสัมภาษณ์สั้นๆกับราชินีได้ไหม |
| I like wearing shorts. Hook, hook. Dunk, dunk. | ใส่ชุดสั้นๆ ฮุค ฮุค ดังค์ ดังค์ |
| I remember Nineteen Hundred watched him as he walked off down the dock and all he said was | 1900 มองเขาเดินลงท่าที่ร้างผู้คน เขาพูดสั้นๆว่า |
| I know a lot about you | แม้จะเป็นช่วงสั้นๆ แต่ฉันก็รู้จักคุณดี |
| Now, you all know me, so I'll just say this as simple as I can. | ทุกคนที่นี่รู้จักผมดี เพราะงั้นผมจะขอพูดสั้นๆ |
| This is gadget model 2... or "g2" for short. | นี่คือแก็ดเจ็ทรุ่นที่ 2... หรือเรียกสั้นๆ "จี2" |
| After training on Mars, we've come all the way to Jupiter and are taking a short break at a satellite base on Europa. | หลังจากการฝึกฝนที่ดาวอังคาร เส้นทางทั้งหมดของเราคือดาวพฤหัส และเราได้พักผ่อนช่วงสั้นๆ ที่ฐานดาวเทียมบนดวงจันทร์ยูโรปา |
| Because of one little word. | ก็เพราะคำสั้นๆ คำเดียว |
| I spent with you is the greatest treasure of my life | ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้อยู่กับเธอ |
| My name's Salvatore. My friends call me Sal. | ผมชื่อซัลวาโตเร่ เพื่อนๆผมเรียกสั้นๆว่าซัล |
| Come on yo, they ain't attacking us this very instant. | โย่ว พวกนั้นไม่โจมตีเราในช่วงเวลาสั้นๆนี้ |
| Look at your short, little arms. You could never reach. | แขนสั้นๆอย่างนั้นนะเหรอ ไม่น่าจะใส่ได้หรอก |
| You count the damn few times that we have been together in nearly 20 years... and you measure the short fuckin' leash you keep me on, and then you ask me about Mexico. | ถ้านายถือว่าการที่เรามาเจอกันไม่กี่ครั้ง ในระยะเวลาเกือบยี่สิบปี แล้วจะมาถือเอาการอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาสั้นๆ มาย้อนเราในเรื่องเม็กซิโก |
| I'm shaking....! | ข้าชักจะสั่นๆ แล้วสิ! |
| While you are here I will brief you on the rules and manners of the Palace. | ขณะที่คุณอยู่ที่นี่ ผมจะสรุปกฤและมารยาทในราชวังให้คุณฟังสั้นๆ |
สั้นๆ ในภาษาอังกฤษ