English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
abandon oneself | (vi.) สำมะเลเทเมา See also: หลงระเริง Syn. loosen up |
abase oneself | (phrv.) นอบน้อม See also: ถ่อมตน |
address oneself to | (phrv.) พูดกับ |
address oneself to | (phrv.) ง่วนอยู่กับ See also: วุ่นอยู่กับ, ยุ่งอยู่กับ |
barrelful | (n.) จำนวนของของเหลวต่อบาร์เร็ล |
be above oneself | (idm.) ตื่นเต้น |
be beside oneself | (phrv.) ตื่นเต้นมาก (เพราะโกรธหรือมีความสุข) See also: ตื่นเต้น |
be yourself | (idm.) เป็นตัวของตัวเอง See also: เป็นธรรมชาติ, เป็นปกติ |
belfry | (n.) หอระฆัง |
bookshelf | (n.) ชั้นหนังสือ Syn. bookcase |
by oneself | (idm.) ตามลำพัง See also: โดยลำพัง Syn. apart, isolated, lonely, only |
chuck oneself at | (phrv.) พยายามเอาชนะใจ (เพื่อให้ได้ความรักมา) Syn. fling at, hurl at |
continental shelf | (n.) ไหล่ทวีป |
cross oneself | (idm.) ทำเครื่องหมายกากบาทบนร่างกายโดยใช้มือ (ศาสนาคริสต์) |
cry oneself to sleep | (idm.) ร้องไห้จนหลับ |
damselfish | (n.) ปลาทะเลตระกูล Pomacentridae ที่มีสีสันสวยงาม |
declare oneself | (phrv.) แสดงตัวอย่างชัดเจน See also: ประกาศอย่างชัดเจน |
deliver oneself of | (phrv.) แสดงความคิดเห็น |
delude oneself into | (phrv.) หลอก (ตัวเอง) ในเรื่อง |
delude oneself with | (phrv.) หลอก (ตัวเอง) ด้วย Syn. deceive with |
demean oneself | (phrv.) ทำให้ด้อยค่าลง (ทางสังคมหรือทางจิตใจ) Syn. descend to |
democratiself-government | (n.) สาธารณรัฐ Syn. commonwealth |
deny oneself | (phrv.) มีชีวิตอย่างสมถะ |
disport oneself | (phrv.) เล่นเพลิน See also: เล่นสนุก |
distinguish oneself | (phrv.) ทำให้มีชื่อเสียง See also: ทำให้ได้รับการยกย่อง |
efface oneself | (phrv.) ทำตัวเรียบๆ See also: ประพฤติตัวไม่เด่น |
elf | (n.) คนที่มีรูปร่างเล็ก (โดยเฉพาะเด็กที่เกเรหรือซน) |
elf | (n.) เทพยดา See also: นางไม้, ภูต Syn. fairy, sprite |
elfin | (adj.) มีเสน่ห์ See also: มีเวทมนต์ Syn. charming, magical |
elfin | (adj.) เล็กและบอบบาง Syn. delicate |
elfin | (adj.) เหมือนเทพธิดาตัวเล็กๆ See also: เหมือนเทวดาตัวเล็กๆ, เหมือนภูติตัวเล็กๆ |
elfish | (adj.) เกเร See also: ซุกซน Syn. mischievous, naughty |
elfish | (adj.) คล้ายกับภูติน้อย See also: เกี่ยวกับภูติน้อย |
elfish | (adj.) ซน See also: ดื้อรั้น, ร้ายกาจ, เจ้าเล่ห์, เกเร Syn. miscievious |
entrench oneself | (phrv.) ขุดสนามเพลาะ |
express oneself | (phrv.) แสดงความคิดหรือความรู้สึกออกมา See also: เผยความคิดหรือความรู้สึกออกมา |
fall over oneself | (idm.) กระตือรือร้นที่จะทำอย่างมาก See also: ตั้งใจทำอย่างมาก Syn. stumble over |
fancy oneself | (phrv.) คิดว่าตนเป็น See also: จินตนาการว่าเป็น |
feel oneself | (phrv.) ร่าเริง See also: สดชื่น Syn. look oneself |
find it in oneself | (phrv.) รู้สึกตัว (กลายเป็นบางสิ่ง) See also: พบว่าตัวเอง (เป็นบางอย่าง) |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
angelfish | (เอน' เจลฟิช) ปลาผีเสื้อที่มีหนามที่หัว มีสีสรรหลายสี |
belfry | (เบล'ฟรี) n. หอระฆัง,โครงไม้สำหรับแขวนระฆัง, See also: belfried adj. มีหอระฆัง |
bookshelf | (บุค'เชลฟฺ) n. หิ้งหนังสือ,ที่ตั้งหนังสือ |
continental shelf n. | ส่วนของทวีปที่จมอยู่ในทะเลที่ค่อนข้างตื้น |
delf | (t) ,delftware (เดลฟท, เดลฟท'ฺ แวร์) n. เครื่องเคลือบเป็นมัน |
elf | (เอลฟฺ) n.,เทพดานางไม้,ภูติหรือเทพดา (ของฝรั่ง) ที่มีรูปร่างเล็กอาศัยอยู่ตามป่าไม้,คนรูปร่างเล็ก,เด็กดื้อ,เด็กซน,คนเลว, See also: elifish adj. ดูelf -pl. elves |
elfock | n. ผงที่ยุ่งเหยิงเป็นกระเซิง |
herself | (เฮอร์เซลฟฺ') pron. ตัวเธอเอง |
himself | (ฮิม'เซลฟฺ) pron. เขาเอง,ตัวเขาเอง |
itself | (อิทเซลฟฺ') pron. ตัวมันเอง,ตัวของมันเอง,ตัวเอง,ตัวเดียว,คนเดียว,อันเดียว |
myself | (ไม'เซลฟฺ) pron. ตัวของฉัน,ฉันเอง pl. ourselves |
off-the-shelf | (ออฟเธอเชลฟ) adj. ซึ่งมีอยู่พร้อม,ซึ่งดัดแปลงได้ง่าย |
oneself | (วันเซลฟฺ') pron. ตัวเอง,ตนเอง - -Phr. (by oneself ตนเอง,ไม่มีคนอื่นด้วย ด้วยตัวเอง) -Phr. (come to oneself,come to รู้ตัว), Syn. one's self |
ourself | (อาร์เซลฟฺ') pron. เราเอง,ข้าพเจ้าเอง,ตัวเราเอง,พวกเรา |
pelf | (เพลฟฺ) n. เงิน,ทรัพย์สมบัติ,เงินทอง,ของที่ปล้นสะดมมา, Syn. wealth |
self | (เซลฟฺ) n. ตัวเอง,ตนเอง,ธาตุแท้,อาตมา,อัตตะ,เอกลักษณ์ของบุคคล,ผลประโยชน์ส่วนตัว,สภาพปกติ,สันดาน. adj.เหมือนกัน -pron. ตัวฉันเอง,ตัวเขาเอง, Syn. ego,psyche,identity |
self-abandoned | adj. คำนึงถึงตัวเองเป็นใหญ่ |
self-acting | adj. อัตโนมัติ., See also: self-action n., Syn. automatic |
self-addressed | adj. ระบุชื่อที่อยู่ของผู้ส่ง (บนซองจดหมายที่ แนบไปด้วย) |
self-assertion | n. การยืนยันในความคิดของตัวเอง,การกระทำตามอำเภอใจ,ความอวดดี,ความเสือก., See also: self-asserting adj. . self-assertive adj., Syn. assertiveness |
self-centered | (เซลฟฺ'เซนเทิร์ด) adj. คำนึงถึงตัวเอง,มุ่งแต่ตัวเอง,เห็นแก่ตัว,ถือเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง, Syn. self-important,selfish,conceited |
self-centred | (เซลฟฺ'เซนเทิร์ด) adj. คำนึงถึงตัวเอง,มุ่งแต่ตัวเอง,เห็นแก่ตัว,ถือเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง, Syn. self-important,selfish,conceited |
self-command | n. การบังคับใจตัวเอง,การควบคุมอารมณ์,การคุมสติ |
self-complacent | (เซลฟฺ'คัมเพล'เซินทฺ) adj. อิ่มเอิบใจ,พึงพอใจตัวเอง., See also: self-complacence n. self-complacency n., Syn. self-satisfied |
self-composed | adj. สุขุม,ใจเย็น,สงบ,หนักแน่น - |
self-conceit | n. ความหยิ่ง,ความทะนงตัว,ความโอหัง., See also: self-conceited adj. self-conceitedly adv. |
self-confident | (เซลฟฺคอน'ฟิเดินทฺ) adj. เชื่อมั่นในตัวเอง,ไว้ใจตัวเอง,มั่นใจ., See also: self-confidence n., Syn. confident |
self-consistant | (เซลฟฺ'คันซิสเทินทฺ) adj. สอดคล้องกัน,เข้ากัน,ตรงกัน,คล้องจองกัน., See also: self-consistency n. |
self-contained | (เซลฟฺ'คันเทนดฺ') adj. ควบคุมสติ,ควบคุมอารมณ์,ไม่สุงสิงกับใคร,พูดน้อย,มีส่วนประกอบในตัวเองพร้อม,เลี้ยงตัวเองได้, See also: self-containedness n. self-containedment n., Syn. impassive |
self-control | (เซลฟฺคันโทรล') n. การบังคับตนเอง,การควบคุมตนเอง,การควบคุมอารมณ์,การควบคุมจิตใจ., See also: self-controlled adj. self-controlling adj., Syn. self-command,self-discipline,self-restraint |
self-defence | (เซลฟฺ'ดิเฟนซฺ) n. การป้องกันตัวเอง,การอ้างการใชกำลังเพื่อป้องกันตัวเอง., See also: self-defensive,self-defencive adj. |
self-defense | (เซลฟฺ'ดิเฟนซฺ) n. การป้องกันตัวเอง,การอ้างการใชกำลังเพื่อป้องกันตัวเอง., See also: self-defensive,self-defencive adj. |
self-denial | n. การปฎิ-เสธความต้องการของตัวเอง,การหักห้ามใจ,การอดใจ., See also: self-denying adj. self-denyingly adv. -S.self-self-restraint |
self-determination | n. การตัดสินใจ,การตกลงใจด้วย ตนเอง,ลัทธิของประชาชนในการตัดสินใจเองว่าจะให้มีการปกครอง ในรูปใด., See also: self-determined adj. self-determining adj. |
self-discipline | n. การควบคุมตัวเอง,การบังคับใจตนเอง,การควบคุมอารมณ์ตัวเอง,การรักษาระเบียบวินัยของตัวเอง. -self-disciplined adj. |
self-educated | adj. เรียนเอง,ศึกษาเอง., See also: self-education n. |
self-esteem | n. การมีความเคารพในตัวเอง,การหยิ่งในศักดิ์ศร'ของตัวเอง |
self-evident | adj. แน่ชัดในตัวของมันเอง,ไม่จำต้องพิสูจน์,ไม่จำต้องแสดงหรืออธิบายก็เข้าใจ., Syn. self-explanatory,obvious |
self-explanatory | adj. ชัดแจ้งในตัวของมัน,แน่ชัด, Syn. self-explaining |
self-expression | n. การแสดงออกโดยตัวของมันเอง., See also: self-expressive adj. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
belfry | (n) หอระฆัง,หอกลอง |
elf | (n) เทวดา,เทพยดา,นางไม้,เด็กซน,เด็กดื้อ |
elfin | (adj) เกี่ยวกับเทวดา,เกี่ยวกับเทพยดา |
herself | (pro) ตัวเธอเอง,ตัวหล่อนเอง |
himself | (pro) ตัวเขาเอง |
itself | (pro) ตัวของมันเอง |
twelfth | (adj) ที่สิบสอง |
myself | (pro) ตัวของฉันเอง |
oneself | (pro) ตัวของตัวเอง,ตนเอง |
yourself | (pro) ตัวท่านเอง,ตัวคุณเอง |
pelf | (n) ทรัพย์สมบัติ,ข้าวของเงินทอง |
self | (n) ตนเอง,ตัวเอง,อัตตา,อาตมา,ธาตุแท้,สันดาน,ประโยชน์ |
SELF-self-assertion | (n) ความดื้อดึง,การทำตามใจตนเอง,ความอวดดี |
SELF-self-complacent | (adj) อิ่มเอมใจ,พอใจในตนเอง |
SELF-self-confidence | (n) ความมั่นใจในตัวเอง,ความเชื่อมั่นในตัวเอง |
SELF-self-conscious | (adj) ประหม่า,สะเทิ้นอาย,ขวยเขิน,ละอายใจ |
SELF-self-contained | (adj) ควบคุมอารมณ์,ไม่ยุ่งกับใคร,มีอยู่ในตัวเอง |
SELF-self-control | (n) การควบคุมอารมณ์,การบังคับตัวเอง |
SELF-self-defense | (n) การป้องกันตัวเอง |
SELF-self-denial | (n) การหักห้ามใจ,การเสียสละประโยชน์ส่วนตน |
SELF-self-determination | (n) การตัดสินใจเอง |
SELF-self-evident | (adj) ซึ่งปรากฏชัด |
SELF-self-expression | (n) การแสดงลักษณะเฉพาะตัว |
SELF-self-interest | (n) ความเห็นแก่ตัว,ประโยชน์ส่วนตัว |
SELF-self-possession | (n) ความมีสติ,ความสงบ,ความสุขุม,ความเยือกเย็น |
SELF-self-reliance | (n) ความเชื่อมั่นในตัวเอง,ความไว้ใจตัวเอง |
SELF-self-respect | (n) การหยิ่งในศักดิ์ศรีตัวเอง,ความนับถือตัวเอง |
SELF-self-restraint | (n) ความข่มใจตนเอง,ความอดกลั้น,ความระงับใจตนเอง |
SELF-self-sacrifice | (n) การเสียสละประโยชน์ส่วนตัว |
SELF-self-satisfaction | (n) ความอิ่มเอมใจ,ความพอใจในตนเอง |
SELF-self-seeking | (adj) เห็นแก่ตัว,เห็นแก่ได้ |
SELF-self-service | (n) การช่วยตนเอง,การบริการตนเอง |
SELF-self-sufficient | (adj) พึ่งตัวเอง,อิสระ,เลี้ยงตัวเอง |
SELF-self-taught | (adj) ศึกษาเอง,เรียนด้วยตัวเอง |
SELF-self-will | (n) ความเอาแต่ใจ,การถือทิฐิมานะ |
selfish | (adj) เพื่อประโยชน์ของตัว,เห็นแก่ตัว |
selfishness | (n) ความเห็นแก่ตัว |
shelf | (n) ชั้น,หิ้ง,โครง,สันดอน,โขดหิน,สันปันน้ำ |
thyself | (pro) ตัวของท่านเอง,ตัวของคุณเอง |
unselfish | (adj) เอื้อเฟื้อ,ไม่เห็นแก่ตัว,เผื่อแผ่,ใจกว้าง |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
aligning torque; self-aligning torque | ทอร์กคืนศูนย์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
autoinfection; self-infection | การติดเชื้อในตัวเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
continental shelf | ไหล่ทวีป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
delftware | เครื่องถ้วยเดลฟต์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ELF (extremely low frequency) | อีแอลเอฟ (ความถี่ต่ำสุด) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
English delftware | เครื่องถ้วยเดลฟต์แบบอังกฤษ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
self-curing resin; autopolymerising resin | เรซินชนิดบ่มเอง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
self | อัตตา, ตัวตน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
self-consciousness | อัตพิชาน, ความสำนึกตน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
self-contained air conditioner; packaged type air conditioner | เครื่องปรับอากาศแบบรวมส่วน [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
self-defence | การป้องกันตน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
self-determination | การกำหนดการปกครองด้วยตนเอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
self-esteem | ความภูมิใจแห่งตน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
self-evident | ประจักษ์ชัดในตัว [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
self-interest | อัตประโยชน์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
self-pollination | การถ่ายเรณูในต้นเดียวกัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
self-service refrigerator | ตู้เย็นแบบบริการตัวเอง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
self-sufficiency | การพึ่งตนเองทางเศรษฐกิจ [ดู autarky] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
social welfare | สวัสดิภาพสังคม, การสังคมสงเคราะห์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
welfare | สวัสดิการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
welfare state | รัฐสวัสดิการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Continental shelf | ไหล่ทวีป [TU Subject Heading] |
Self | ตัวตน [TU Subject Heading] |
Self-confidence | ความเชื่อมั่นในตัวเอง [TU Subject Heading] |
Self-control | การควบคุมตนเอง [TU Subject Heading] |
Self-defense | การป้องกันตัว [TU Subject Heading] |
self-determination | การกำหนดใจตนเอง |
Self-employed | อาชีพอิสระ [TU Subject Heading] |
Self-esteem | ความภาคภูมิใจในตนเอง [TU Subject Heading] |
Self-help groups | กลุ่มช่วยเหลือตนเอง [TU Subject Heading] |
Self-Sufficiency Economy | ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้ ความสามารถของเมือง รัฐ ประเทศหรือภูมิภาคหนึ่งๆ ในการผลิตสินค้าและบริการทุกชนิดเพื่อเลี้ยงสังคมนั้นๆ ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาสินค้านำเข้า ข้อได้เปรียบสำคัญของ ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้คือ ไม่ต้องพึ่งพาสินค้าจำเป็นขั้นพื้นฐานจากประเทศอื่นที่อาจมีราคาแพงเกินไป เมื่อเกิดวิกฤตน้ำมันขึ้นราคาครั้งใหญ่ใน พ.ศ. 2516 ได้กระตุ้นให้มีการค้นหาและผลิตน้ำมันปิโตรเลียมในสหรัฐอเมิรกาและประเทศ ต่างๆ เพื่อให้พึ่งพาตนเองในด้านพลังงานและเชื้อเพลิงได้ ข้อเสียสำคัญของระบบเศรษฐกิจแบบนี้ คือ กระตุ้นให้มีการปกป้องผู้ผลิตในประเทศที่ด้อยประสิทธิภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
Selfishness | ความเห็นแก่ตัว [TU Subject Heading] |
Shelf list card | บัตรแจ้งหมู่, บัตรแจ้งหมู่หนังสือบัตรแจ้งหมู่หนังสือ หรือ บัตรแจ้งหมู่ (Shelf list card หรือ Shelflist card) คือ บัตรมี่ลักษณะเดียวกับบัตรหลักหรือบัตรยืนพื้น กล่าวคือ จะมีข้อมูลหรือรายละเอียดทางบรรณานุกรมเหมือนกันทุกประการ แต่มีการเพิ่มรายการทะเบียนวัสดุสารสนเทศไว้ที่ด้้านล่างซ้ายของบัตร และอาจเพิ่มรายการเกี่ยวกับการไดัรับ และ/หรือ ราคาไว้ที่ด้านหลังบัตร |
Self-esteem in adolescence | ความภาคภูมิใจในตนเองในวัยรุ่น [TU Subject Heading] |
Welfare economics | เศรษฐศาสตร์สวัสดิการ [TU Subject Heading] |
Welfare State | รัฐสวัสดิการ รัฐหรือประเทศหนึ่งซึ่งจัดหาสินค้าและบริการ เพื่อความจำเป็นขั้นพื้นฐานในชีวิต โดยเฉพาะบริการ ด้านสาธารณสุขให้แก่ประชาชนทุนคนในประเทศ โดยการใช้ระบบภาษีเป็นเครื่องมือในการจัดหาด้วยการเก็บภาษี ในอัตราที่สูงสำหรับผู้มีรายได้ เพื่อใช้จ่ายในบริการเหล่านี้ เยอรมนี เป็นประเทศแรกที่เป็นตัวอย่างของรัฐสวัสดิการ และสวีเดนนับเป็นประเทศที่รัฐได้จัดหาบริการต่างๆ ให้ประชาชนได้อย่างกว้างขวางมากที่สุด รัฐสวัสดิการในปัจจุบันประสบปัญหาค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นอย่างมาก เนื่องมากจากจำนวนประชาชนอยู่ในวัยชราที่ไม่ได้ทำงานในประเทศพัฒนาแล้วมี จำนวนมากขึ้น [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กระบี่กระบอง | (n.) swordplay (for self-defence and physical training) See also: contest with swords, clubs or other weapons |
กระโจนหา | (v.) throw oneself on See also: pounce on, leap at, swoop Syn. โจนเข้าหา, ถลาเข้าหา |
กราบพระ | (v.) prostrate oneself to worship Buddha See also: worship Syn. ไหว้พระ |
กราบเท้า | (v.) prostrate oneself at one´s feet |
ขดตัว | (v.) curl oneself up See also: snuggle up to someone, huddle up Ops. ยืดตัว |
ชกหัว | (v.) hit oneself with anger See also: vent, repress Syn. ตีอกชกหัว |
ตั้งท่า | (v.) prepare oneself for See also: be alert, be ready for Syn. วางท่า, เตรียมพร้อม |
ตาก | (v.) expose oneself to mosquitoes |
ตีอกชกหัว | (v.) hit oneself with anger See also: vent, repress |
ถลาเข้าหา | (v.) throw oneself on See also: pounce on, leap at, swoop Syn. กระโจนหา, โจนเข้าหา |
ถือตน | (v.) hold oneself to be See also: evaluate oneself, look down on others |
ทอดกาย | (v.) stretch oneself on |
ทำความรู้จัก | (v.) make oneself known to someone |
ประทังชีวิต | (v.) support oneself, one´s family See also: feed and clothe |
ปล่อยตัว | (v.) let (oneself) go sexually See also: flirt, permit oneself liberties Syn. ปล่อยเนื้อปล่อยตัว |
ปล่อยตัว | (v.) let (oneself) go sexually See also: flirt, permit oneself liberties Syn. ปล่อยเนื้อปล่อยตัว |
ปล่อยวาง | (v.) let oneself on See also: not take something to heart Syn. คิดตก |
ปล่อยเนื้อปล่อยตัว | (v.) let (oneself) go sexually See also: flirt, permit oneself liberties |
ปล่อยเนื้อปล่อยตัว | (v.) let (oneself) go sexually See also: flirt, permit oneself liberties |
ฝากตัว | (v.) place oneself under somebody´s care See also: adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody Syn. ฝากเนื้อฝากตัว |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I get myself into trouble by.. | ฉันพาตัวเข้าสู่ปัญหาโดยการ... |
Make yourself at home | ทำตัวตามสบายนะ |
Most of the time you are selfish and irresponsible | คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา |
I'm self-employed so I have to work everyday | ฉันเป็นเจ้านายตัวเองดังนั้นฉันจึงต้องทำงานทุกวัน |
I have to keep reminding myself that… | ฉันต้องเตือนตนเองอยู่เรื่อยๆ ว่า... |
Please, make yourself comfortable | ได้โปรดทำตัวตามสบายนะ |
I resign myself to failure | ฉันยอมให้ตนเองล้มเหลว |
Take a seat, please, make yourself at home | ได้โปรดนั่งลง ทำตัวตามสบาย |
If you jump the queue you will make yourself unpopular | ถ้าคุณลัดคิว คุณจะทำให้ตัวเองไม่เป็นที่ชื่นชอบ |
You're selfish and two-faced | เธอเห็นแก่ตัวและตีสองหน้า |
It's time for me to look after myself more | ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องดูแลตัวเองให้มากขึ้น |
Please, make yourself comfortable | ได้โปรดทำตัวตามสบาย |
I don't know what I shall do with myself now! | ฉันไม่ทราบว่าฉันควรจะทำอะไรกับตัวเองดีตอนนี้ |
I feel like I can be myself around you | ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวของตัวเองเวลาที่อยู่ใกล้ๆ คุณ |
I told myself I could pass any test a man could pass | ฉันบอกกับตัวเองว่าฉันสามารถผ่านการทดสอบใดๆที่มนุษย์สามารถผ่านได้ |
You give yourself no credit | คุณไม่ให้เครดิตตัวเองเลย |
You find yourself a good man | หาผู้ชายดีๆ ให้ตัวเองสักคนนะ |
I haven't been to a party by myself in a long time | ฉันไม่เคยไปงานปาร์ตี้ด้วยตนเองนานแล้ว |
Look you give yourself no credit | ดูสิ เธอทำให้ตัวเองไม่น่าเชื่อถือ |
Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | แค่ออกไปข้างนอก สนุกสนานกับตัวเอง และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เสีย |
Don't disappoint yourself too much | อย่าน้อยเนื้อต่ำใจในตัวเองมากนัก |
Sometimes you have to lose yourself before you can find anything | บางครั้งนายก็ต้องหลงทางบ้างก่อนที่จะค้นพบสิ่งใด |
I deluded myself for a second | ฉันหลอกตัวเองไปชั่วขณะ |
I just need to calm myself down | ฉันก็แค่ต้องการทำให้ตัวเองสงบสติอารมณ์ลง |
Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | ก็แค่ออกไปข้างนอก ทำตัวให้สนุกสนาน และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี่เสีย |
Before you go around judging others, look at yourself first | ก่อนที่คุณจะตัดสินคนอื่นๆ เขานะ ให้มองดูตัวเองก่อนเถอะ |
You're going to get yourself killed | เธอกำลังจะพาตัวเองไปตายหรือไง |
Try to think of yourself before you think of other people | พยายามคิดถึงตนเองก่อนที่จะคิดถึงคนอื่น |
Do you really intend to go by yourself no matter what? | เธอตั้งใจที่จะไปจริงๆ ไม่ว่ายังไงก็ตามใช่ไหม |
You'd better explain yourself | คุณควรจะอธิบายตัวเอง |
Let me introduce myself | ขอฉันแนะนำตัวเองหน่อย |
I have some difficulty in expressing myself | ฉันมีความยากลำบากบ้างในการพูดอธิบายเกี่ยวกับตัวเอง |
You must have enjoyed yourself | คุณต้องสนุกกับตัวเองมั่ง |
Don't kid yourself | อย่าล้อตัวเองเล่นน่า |
You painted them yourself? | คุณวาดมันด้วยตนเองหรือ |
Did you decorate and furnish it yourself? | คุณตกแต่งประดับประดามันด้วยตนเองหรือนี่ |
I can handle it myself | ฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตนเอง |
I hope you're pleased with yourself | ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับตัวเอง |
At last he managed to control himself | ในที่สุดเขาก็ควบคุมตัวเองได้สำเร็จ |
I have to exercise a lot of self-control | ฉันต้องฝึกควบคุมตนเองอย่างมาก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
She can even make herself invisible. | เธอยังสามารถทำให้ตัวเองมอง ไม่เห็น |
I'll go myself to the dwarfs' cottage in a disguise so complete no one will ever suspect. | ฉันจะไปตัวเองไปที่กระท่อม คนแคระ ' ในการปลอมตัวเพื่อให้สมบูรณ์ ไม่มีใครเลยที่จะสงสัยว่า |
I could kick myself in the shins, I could... | ผมต้องเตะก้นตัวเองซะแล้ว |
Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country. | ผมขอพูด ณ ตรงนี้ เพื่อ ตัวผมและคนอื่นๆ เราคิดดูแล้ว เราจะสละชีพเพื่อประเทศ |
Soon as I saw there was no one about, I made myself at home. | เร็วที่สุดเท่าที่ฉันเห็นไม่มีใคร เกี่ยวกับ ฉันทำเองที่บ้าน |
Shelf after shelf of toys and-- | การเก็บรักษาหลังการเก็บรักษา ของของเล่นและ |
Look at yourself. Smoking, playing pool! Ow! | มองตัวเอง สูบบุหรี่เล่นสระว่าย น้ำ! |
Save yourself, Pinocchio. | ช่วยตัวเอง, ปิโนคีโอ |
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy. | พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริง |
Perhaps you could make yourself useful to Mr. De Winter if he wants anything done. | ฉันว่าเธอควรทําตัวให้เป็นประโยชน์ เเล้วไปช่วยคุณเดอ วินเทอร์ดีกว่า |
And what did you find to do with yourself while he was painting his tree? | เเล้วระหว่างที่พ่อคุณวาดรูป คุณทําอะไรล่ะครับ |
I feel as though I'd... I'd collected a whole shelf full of bottles. | ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองสะสมขวดไว้เต็มหิ้ง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
安分守己 | [ān fèn shǒu jǐ, ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ, 安分守己] abide by the law and behave oneself; know one's place |
步步为营 | [bù bù wéi yíng, ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ˊ, 步步为营 / 步步為營] advance gradually and entrench oneself at every step; consolidate at every step |
契合 | [qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 契合] agreement; to agree; to get on with; congenial; agreeing with; to ally oneself with sb |
单独 | [dān dú, ㄉㄢ ㄉㄨˊ, 单独 / 單獨] alone; by oneself; on one's own |
有目共睹 | [yǒu mù gòng dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ, 有目共睹] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see |
有目共见 | [yǒu mù gòng jiàn, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 有目共见 / 有目共見] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see |
歛 | [liǎn, ㄌㄧㄢˇ, 歛] arrange; control oneself; gather |
歛 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 歛] arrange; control oneself; gather |
大爷 | [dà yé, ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ, 大爷 / 大爺] arrogant idler; self-centred show-off |
擅 | [shàn, ㄕㄢˋ, 擅] without authority; to usurp; to arrogate to oneself; to monopolize; expert in; to be good at |
趁 | [chèn, ㄔㄣˋ, 趁] avail oneself of; take advantage of |
不愧 | [bù kuì, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ, 不愧] be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be |
钟室 | [zhōng shì, ㄓㄨㄥ ㄕˋ, 钟室 / 鐘室] belfry; clock room |
旁 | [páng, ㄆㄤˊ, 旁] beside; one side; other; side; self; the right-hand side of split Chinese character, often the phonetic |
亲生 | [qīn shēng, ㄑㄧㄣ ㄕㄥ, 亲生 / 親生] born to oneself (i.e. one's natural child); having born oneself (i.e. one's natural parent) |
自助餐 | [zì zhù cān, ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄘㄢ, 自助餐] buffet; self-service meal |
自称 | [zì chēng, ㄗˋ ㄔㄥ, 自称 / 自稱] call oneself; claim to be; profess |
公益事业 | [gōng yì shì yè, ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 公益事业 / 公益事業] service to the public; public welfare undertaking; charity; social facility |
蝉蜕 | [chán tuì, ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ, 蝉蜕 / 蟬蛻] cicada slough; fig. to free oneself; to extricate oneself from |
公益 | [gōng yì, ㄍㄨㄥ ㄧˋ, 公益] public welfare; public good; volunteer health or relief work; civic-minded; commonwealth |
戢 | [jí, ㄐㄧˊ, 戢] collect oneself; put away |
独来独往 | [dú lái dú wǎng, ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ, 独来独往 / 獨來獨往] coming and going alone (成语 saw); a lone operator; keeping to oneself; unsociable; maverick |
不可一世 | [bù kě yī shì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄕˋ, 不可一世] consider oneself unexcelled in the world; be insufferably arrogant |
自慰 | [zì wèi, ㄗˋ ㄨㄟˋ, 自慰] console oneself; masturbate; onanism; masturbation |
作茧自缚 | [zuò jiǎn zì fú, ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ, 作茧自缚 / 作繭自縛] to spin a cocoon around oneself (成语 saw); enmeshed in a trap of one's own devising; hoist with his own petard |
阁 | [gé, ㄍㄜˊ, 阁 / 閣] council-chamber; shelf; (government) cabinet |
阖 | [gé, ㄍㄜˊ, 阖 / 閤] council-chamber; shelf; side door |
土包子 | [tǔ bāo zi, ㄊㄨˇ ㄅㄠ ㄗ˙, 土包子] country bumpkin; boor; unsophisticated country person (humble, applied to oneself); burial mound |
修心养性 | [xiū xīn yǎng xìng, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ, 修心养性 / 修心養性] to cultivate the heart and nurture the character (成语 saw); to improve oneself by meditation |
蜻蛉 | [qīng líng, ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ, 蜻蛉] damselfly; lacewing |
贝・布托 | [Bèi, ㄅㄟˋ· Bu4 tuo1, 贝・布托 / 貝・佈托] Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, daughter of executed former prime minister Zulfikar Ali Bhutto and herself prime minister 1993-1996, murdered by Al Qaeda |
卜昼卜夜 | [bǔ zhòu bǔ yè, ㄅㄨˇ ㄓㄡˋ ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ, 卜昼卜夜 / 卜晝卜夜] day and night (to toil, to abandon oneself to pleasure etc) |
十二月 | [shí èr yuè, ㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ, 十二月] December; twelfth month |
报国 | [bào guó, ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ, 报国 / 報國] dedicate oneself to the service of one's country |
切身 | [qiè shēn, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ, 切身] direct; concerning oneself; personal |
引鬼上门 | [yǐn guǐ shàng mén, ˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ, 引鬼上门 / 引鬼上門] to lead the devil to the door (成语 saw); to invite the attention of criminals; to leave oneself open to attack |
画虎类犬 | [huà hǔ lèi quǎn, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ, 画虎类犬 / 畫虎類犬] drawing a tiger like a dog (成语 saw); to make a fool of oneself by excessive ambition |
侏儒 | [zhū rú, ㄓㄨ ㄖㄨˊ, 侏儒] dwarf; pygmy; small person; elf; goblin |
澡身浴德 | [zǎo shēn yù dé, ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄩˋ ㄉㄜˊ, 澡身浴德] to bathe the body and cleanse virtue (成语 saw); to improve oneself by meditation; cleanliness is next to godliness |
吃喝玩乐 | [chī hē wán lè, ㄔ ㄏㄜ ㄨㄢˊ ㄌㄜˋ, 吃喝玩乐 / 吃喝玩樂] eat, drink and be merry (成语 saw); to abandon oneself to a life of pleasure |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アカネキンチャクダイ | [, akanekinchakudai] (n) orangeface angelfish (Chaetodontoplus chrysocephalus) |
アカプルコグレゴリー | [, akapurukoguregori-] (n) Acapulco major (Stegastes acapulcoensis); Acapulco gregory; Acapulco damselfish |
アクアラング | [, akuarangu] (n) aqualung; Self-Contained Underwater Breathing Apparatus; SCUBA |
アズファーエンジェル | [, azufa-enjieru] (n) (See アラビアンエンジェルフィッシュ) Arabian angelfish (Pomacanthus asfur) |
アデヤッコ | [, adeyakko] (n) yellowface angelfish (Pomacanthus xanthometopon); blueface angelfish |
アラビアンエンジェルフィッシュ;アラビアン・エンジェルフィッシュ | [, arabian'enjierufisshu ; arabian . enjierufisshu] (n) (See アズファーエンジェル) Arabian angelfish (Pomacanthus asfur) |
アンザイレン | [, anzairen] (n,vs) roping oneself up (ger |
アンジッヒ | [, anjihhi] (n) (See 即自) thing in itself (philosophy) (ger |
いい気になる | [いいきになる, iikininaru] (exp,v5r) to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself |
イエローイアーエンジェルフィッシュ | [, iero-ia-enjierufisshu] (n) yellow-ear angelfish (Apolemichthys xanthotis); Red Sea angelfish |
イエローテールエンジェルフィッシュ | [, iero-te-ruenjierufisshu] (n) yellowtail angelfish (Apolemichthys xanthurus); Indian yellowtail angelfish |
イエローティップダムゼルフィッシュ | [, iero-teippudamuzerufisshu] (n) yellowtip damselfish (Stegastes pictus) |
いたずらっ子;悪戯っ子;悪戯子 | [いたずらっこ, itazurakko] (n) (1) mischievous child; scamp; rascal; (2) elf; imp |
イナズマヤッコ;マジェスティックエンジェル | [, inazumayakko ; majiesuteikkuenjieru] (n) bluegirdled angelfish (Pomacanthus navarchus); majestic angelfish |
インキー | [, inki-] (vs) shutting yourself out of your car with the key left inside (wasei |
エンゼルフィシュ;エンゼルフィッシュ | [, enzerufishu ; enzerufisshu] (n) angelfish |
オーストラリアンスウェルシャーク | [, o-sutorariansuuerusha-ku] (n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia) |
オールドウーマンエンジェルフィッシュ | [, o-rudou-man'enjierufisshu] (n) old woman angelfish (Pomacanthus rhomboides) |
オボロキンチャクダイ | [, oborokinchakudai] (n) velvet angelfish (Chaetodontoplus dimidiatus); phanthom angelfish |
オヤビッチャ属 | [オヤビッチャぞく, oyabiccha zoku] (n) Abudefduf (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
お大事に | [おだいじに, odaijini] (exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P) |
お平らに;お平に;御平に;御平らに | [おたいらに, otairani] (exp) please make yourself comfortable; please relax your sitting position |
お手盛り;御手盛り | [おてもり, otemori] (n) making arbitrary decisions which benefit oneself; self-approved plan |
お蔵;お倉;御蔵;御倉 | [おくら;オクラ, okura ; okura] (n) (1) (See 蔵・くら) shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; the shelf; (2) rice storehouse of the Edo shogunate |
お言葉;御言葉 | [おことば;みことば(御言葉), okotoba ; mikotoba ( okotoba )] (exp) (1) availing myself of your kind offer; taking you at your word; (n) (2) (みことば only) God's word; word of God |
お里が知れる;御里が知れる | [おさとがしれる, osatogashireru] (exp,v1) (See お里,親の顔が見たい) to reveal one's upbringing (through one's words, actions, etc.); to betray one's origin; to give oneself away |
お高く留まる;お高く止まる | [おたかくとまる, otakakutomaru] (v5r) to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs |
カシメ | [, kashime] (n) standoff (mechanical fastener); self-clinch hardware |
ガラパゴスリングテールダムセルフィッシュ | [, garapagosuringute-rudamuserufisshu] (n) Southern whitetail major (Stegastes beebei); Galapagos ringtail damselfish |
ガリバルディ | [, garibarudei] (n) Garibaldi damselfish (Hypsypops rubicundus, damselfish found from Monterey Bay California to Guadalupe Island Baja California); official state marine fish of California |
キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
ギニアンエンジェルフィッシュ;アフリカンエンジェル | [, ginian'enjierufisshu ; afurikan'enjieru] (n) Guinean angelfish (Holacanthus africanus); West African angelfish |
キヘリキンチャクダイ | [, kiherikinchakudai] (n) black-velvet angelfish (Chaetodontoplus melanosoma) |
キャップハンディ | [, kyappuhandei] (n) empathetically putting oneself in the place of a handicapped person (wasei |
キングエンゼル | [, kinguenzeru] (n) king angelfish (Holacanthus passer) |
キンチャクダイ | [, kinchakudai] (n) bluestriped angelfish (Chaetodontoplus septentrionalis) |
クイーンエンゼル | [, kui-n'enzeru] (n) queen angelfish (Holacanthus ciliaris) |
クイーンズランドイエローテールエンジェルフィッシュ | [, kui-nzurandoiero-te-ruenjierufisshu] (n) Queensland yellowtail angelfish (Chaetodontoplus meredithi); Meredith's angelfish |
クジャクスズメダイ | [, kujakusuzumedai] (n) sapphire damsel (Pomacentrus pavo, species of marine damselfish from the Indo-Pacific) |
クラリオンエンゼル | [, kurarion'enzeru] (n) clarion angelfish (Holacanthus clarionensis) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
シェルフ | [しえるふ, shierufu] shelf |
割り込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
割込み | [わりこみ, warikomi] interruption, sharing a theater box, muscling in on, wedging oneself in, cutting in line, (CPU) interrupt |
既製 | [きせい, kisei] ready-made (a-no), off the shelf |
自己検査符号 | [じこけんさふごう, jikokensafugou] error-detecting code, self-checking code |
自己終端判別 | [じこしゅうたんはんべつ, jikoshuutanhanbetsu] self-delimiting |
自己規定項目 | [じこきていこうもく, jikokiteikoumoku] self defining term |
自己診断 | [じこしんだい, jikoshindai] self-diagnosis |
誤り検出符号 | [あやまりけんしゅつふごう, ayamarikenshutsufugou] error-detecting code, self-checking code |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
名乗る | [なのる, nanoru] Thai: อ้างชื่อ English: to call oneself (name, label, etc) |
福祉 | [ふくし, fukushi] Thai: สวัสดิการ English: welfare |
自分 | [じぶん, jibun] Thai: ตัวเอง English: myself |
自分 | [じぶん, jibun] Thai: ตนเอง English: oneself |
隠る | [かくれる, kakureru] Thai: แอบซ่อน English: to conceal oneself |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แอลฟา = แอลฟ่า | [n.] (aēlfā = aēn) EN: alpha (Α, α) FR: alpha (Α, α) |
แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
แอ๊บแบ๊ว | [v.] (aēp-baēo) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
อหังการ | [adj.] (ahangkān) EN: arrogant ; conceited ; self-important ; haughty ; impudent FR: arrogant |
อายหมา | [v. exp.] (āi mā) EN: be ashamed of oneself FR: |
อ้าขาผวาปีก ; อ้าขาพวาปีก | [v. (loc.)] (ākhāphawāpī) EN: create trouble for oneself by accepting unnecessary responsibilities FR: |
อนัตตา | [n.] (anattā) EN: anatta ; non-self ; soul-less FR: non-soi [m] |
อ่านในใจ | [v. exp.] (ān nai jai) EN: read to oneself FR: |
เอาแต่ใจ | [adj.] (ao tāe jai) EN: self-centered ; out only for oneself ; selfish FR: |
เอาแต่ใจตนเอง | [v. exp.] (ao tāe jai ) EN: think only for oneself FR: |
เอาแต่ใจตนเอง | [adj.] (ao tāe jai ) EN: willful ; self-centered ; self-willed ; spoiled FR: |
อาศัยไหว้วาน | [X] (āsai wāiwān) EN: economic self-sufficiency FR: |
อัต- | [pref.] (atta-) EN: self- FR: |
อัตตา | [n.] (attā) EN: self ; ego ; personal entity ; atman ; soul FR: ego [m] |
อัตตา- | [pref.] (attā-) EN: self- ; auto- FR: |
อัตตกิลมถานุโยค | [n.] (attakilamat) EN: self-mortification FR: |
อาตม- | [pref.] (āttama-) EN: I ; me ; myself FR: je ; moi |
อาตมา | [pr.] (āttamā) EN: I ; me ; myself FR: je ; moi |
อาตมัน | [n.] (āttaman ) EN: atman = ātman ; soul ; supreme universal self ; essential self FR: |
อาตมภาพ | [pr.] (āttamaphāp) EN: I ; me ; myself FR: je ; moi |
อาตมทาน | [n.] (āttamāthān) EN: self-sacrifice FR: |
อัตโนมัติ | [adj.] (attanōmat) EN: automatic ; self-acting ; automated FR: automatique ; automatisé |
อัตวินิบาตกรรม | [n.] (attawinibāt) EN: suicide ; self-annihilation FR: suicide [m] |
บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: se comporter ; se conduire ; agir |
บำเพ็ญตน | [v. exp.] (bamphen ton) EN: behave ; conduct oneself ; act FR: |
บำเรอ | [v.] (bamroē) EN: offer herself for sensual pleasure FR: |
บางโอกาส | [adv.] (bāng ōkāt) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente |
เบา | [v.] (bao) EN: relief oneself ; urinate ; pass water ; urine FR: se soulager ; uriner |
บัตรสวัสดิการ | [n. exp.] (bat sawatdi) EN: welfare card FR: |
บิดขี้เกียจ | [v.] (bitkhīkīet) EN: stretch oneself FR: s'étirer ; se détendre |
บริการตนเอง | [n. exp.] (børikān ton) EN: self-service FR: libre-service [m] ; self-service [m] (anglic.) ; self [m] (abrév.) |
บริการตัวเอง | [n. exp.] (børikān tūa) EN: self-service FR: self-service [m] ; self [m] (abrév.) |
เบรกแตก | [X] (brēk taēk) EN: lose one's self-control FR: |
ใช้จ่ายมากเกินไป | [v. exp.] (chai jāi mā) EN: overspend ; overextend oneself ; overstretch oneself FR: dépenser à outrance |
ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
ชั้น | [n.] (chan) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] |
ชนะใจตัวเอง | [v. exp.] (chana jai t) EN: be self-controlled ; exercise self-restraint FR: se contrôler soi-même |
ฉันเอง | [X] (chan ēng) EN: myself FR: moi-même ; personnellement |
ชะโงกผา | [n.] (cha-ngōkphā) EN: overhanging rock/cliff ; projecting rock ; shelf FR: rocher en surplomb [m] |
ชั้นวางของ | [n. exp.] (chan wāng k) EN: shelf ; set of shelves ; shelves [pl] FR: étagère [f] ; étagères [pl] ; meuble à étagères [m] ; rayon [m] ; rayonnage [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Durchsetzungsvermögen | {n}ability to assert oneself |
Abraum | {m}overlay shelf |
Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
Amazonas-Delfin | {m}; Amazonas-Flussdelfin |
abseits; abgesondert | {adv} (von) | sich abseits haltenapart (from) | to hold oneself apart |
Himmelfahrtstag | {m}; Christi Himmelfahrt |
Atlantischer Delfin | {m}; Kamerun-Delfin |
Atlantischer Weissseitendelfin | {m}; Nordischer Delfin |
Automatikuhr | {f}self-winding clock; self-winding watch |
Vorschaltgerät | {n} [electr.] | Lampe mit eingebautem Vorschaltgerätballast | self-ballasted lamp |
Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
Blasloch | {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]blowhole (of a whale or a dolphin) |
Selbstbeköstigung | {f}boarding oneself |
Bresche | {f} | in die Bresche springen | eine Bresche schlagenbreach | to step into the breach; to throw oneself into the breach | to clear the way; to breach |
Bugwellenreiten | {n} (eines Delfins) [zool.]bowriding (of a dolphin) |
Krankmeldung | {f} (ohne ärztliches Attest)self-certification [Br.] |
Kinderfürsorge | {f}child welfare |
Kinderfürsorger | {m}child welfare worker |
Chinesischer Flussdelfin | {m}; Baiji; Yangtze-Delfin |
Ichbewusstsein | {n}consciousness of self |
Mut | {m} | Mut fassen | sich Mut antrinken | angetrunkener Mutcourage | to pluck up courage | to give oneself Dutch courage | dutch courage |
Delfinsaga | {f}; Delfinlegende |
Delfinschwimmen | {n}; Delfin |
Delfintherapie | {f}; Delfin-Kur |
Vervielfältigungsapparat | {m} | Vervielfältigungsapparate |
Wahlhelfer | {m}; Wahlhelferin |
Elfe | {f} | Elfen |
Elfmeter | {m} [sport] | einen Elfmeter verursachenpenalty | to concede a penalty |
Angelawaldsänger | {m} [ornith.]Elfin Woods Warbler |
Selbstzweck | {m}end in itself |
Streifendelfin | {m}; Blauweisser Delfin |
Schwindelgefühl | {n} | Schwindelfirmen |
Vogelfänger | {m} | Vogelfänger |
Vogelflinte | {f} | Vogelflinten |
Oberschenkelbruch | {m}; Oberschenkelfraktur |
Fungizid | {n}; pilztötendes Mittelfungicide |
fusselfrei; flusenfrei; faserfrei | {adj} | fusselfreier Lappen; flusenfreier Lappenlint-free | lint-free cloth |
Ganges-Delfin | {m}; Ganges-Flussdelfin |
Geld | {n} | Geld auf der Bank haben | Geld aufbringen | Geld ausgeben | Geld ausleihen | Geld sparen | Geld verdienen | Geld wie Heu | Geld wie Heu haben | kein Geld bei sich haben | Geld bringen (für ein Projekt)money | to keep money in the bank | to raise money | to spend money | to make advances to | to save money | to make money | pots of money | to have money to burn | to have no money on oneself | to be a moneymaker (for a project) |
Segelflieger | {m}; Segelflugzeug |