| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adolescence | (n.) ขั้นกลางของการพัฒนา |
| adolescence | (n.) ช่วงวัยรุ่น Syn. teens, puberty, youth |
| adolescent | (adj.) ซึ่งยังเยาว์วัย See also: ซึ่งยังไม่เติบโตเต็มที่ |
| adolescent | (n.) วัยรุ่น Syn. youth, teenage |
| bandoleer | (n.) แถบลูกปืนที่ใช้รัดหรือพาดบริเวณไหล่ Syn. bandolier |
| condole | (vi.) แสดงความเสียใจ Syn. sympathize, console, commiserate |
| condole with | (phrv.) เห็นอกเห็นใจ See also: สงสาร, เห็นใจ, ปลอบโยน Syn. commiserate with, sympathize with |
| condolement | (n.) การแสดงความเสียใจต่อผู้อื่น See also: การแสดงความเห็นใจ Syn. condolence, sympathy, pity |
| condolence | (n.) การแสดงความเสียใจต่อผู้อื่น See also: การแสดงความเห็นใจ Syn. condolement, sympathy, pity |
| condoler | (n.) ผู้เห็นอกเห็นใจ Syn. consoler |
| dole | (n.) เงินที่รัฐบาลแจกให้คนว่างงานทุกๆ เดือน See also: เงิน / อาหารที่ให้เพื่อการกุศล, ของบริจาค |
| dole | (vt.) บริจาคเพื่อการกุศล |
| dole out | (phrv.) ให้ทาน See also: บริจาค, ให้ |
| doleful | (adj.) เสียใจมาก See also: เศร้าโศก, คร่ำครวญ Syn. sad, mournful |
| dolefully | (adv.) อย่างเสียใจมาก See also: อย่างเศร้าโศก |
| dolefulness | (n.) ความเศร้าใจ See also: ความเสียใจ, ความเศร้าโศก |
| indolence | (n.) ความขี้เกียจ |
| indolent | (adj.) ขี้เกียจ See also: เกียจคร้าน, สังหลังยาว |
| redolence | (n.) ความหอม See also: กลิ่นหอม Syn. fragrance, perfume |
| redolency | (n.) ความหอม See also: กลิ่นหอม Syn. fragrance, perfume |
| redolent | (adj.) ซึ่งมีกลิ่นหอม Syn. sweet-smelling |
| redolently | (adv.) อย่างหอมหวล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adolescence | (แอดโดเลส' เซินซฺ) n. วัยหนุ่มสาว, Syn. youth ###A. aging) |
| adolescent | (แอดโดเลส' เซินทฺ) adj. วัยหนุ่มสาว -n. หนุ่มสาว, วัยรุ่น (youthful, juvenile) |
| condole | (คันโดล') {condoled,condoling,condoles} vi. ปลอบโยน vt. แสดงความเสียใจด้วยกับ, See also: condolatory adj. ดูcondole condoler n. ดูcondole condolingly adv. ดูcondole, Syn. sympathize |
| condolence | (คันโดล'เลินซฺ) n. การปลอบโยน,การปลอบขวัญ,การแสดงความเสียใจด้วย., Syn. condolement,commiseration |
| dole | (โดล) n. ทาน,สิ่งเล็กน้อยที่ให้เป็นทาน,เงินสงเคราะห์สำหรับผู้ว่างงาน,โชคชะตา,เคราะห์กรรม vt. ให้ทาน,ให้เล็กให้น้อย (share) ,ความเสียใจ,ความเศร้าโศก |
| doleful | (โดล'ฟูล) adj. เสียใจ,โศกเศร้า,ละห้อย, Syn. sad,dismal |
| dolesome | (โดล'เซิม) n. เสียใจ,โศกเศร้า,ละห้อย, Syn. doleful |
| girandole | (เจอ'รันโดล) n. เปลวเพลิงที่หมุนรอบ,ปากท่อที่หมุนรอบ |
| indolence | (อิน'ดะเดินซฺ) n. ความเกียจคร้าน,ความไม่เจ็บปวด,ความเจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| indolent | (อิน'ดะเลินทฺ) adj. เกียจคร้าน,ไม่เจ็บปวด,เจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ, See also: indolently adv., Syn. inactive ###A. lively |
| redolent | (เรด'ดะเลินทฺ) adj. มีกลิ่นน่าดม,มีกลิ่นหอม,หอมกรุ่น,ทำให้หวนระลึกถึง, See also: redolence n. redolency n. adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adolescence | (n) วัยรุ่น,วัยหนุ่มสาว |
| adolescent | (adj) ในวัยรุ่น,ในวัยหนุ่มสาว |
| condole | (vi) ปลอบขวัญ,แสดงความเสียใจ |
| condolence | (n) การปลอบขวัญ,การแสดงความเสียใจ |
| dole | (n) ขอทาน,เงินสงเคราะห์,ส่วนย่อย,ของบริจาค |
| doleful | (adj) เศร้าโศก,เศร้าใจ,ละห้อย,เศร้าหมอง,เสียใจ |
| indolence | (n) ความเกียจคร้าน |
| indolent | (adj) อยู่เฉยๆ,เกียจคร้าน |
| redolent | (adj) น่าดม,มีกลิ่นหอม,หอมกรุ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adolescence | วัยรุ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| adolescent | คนวัยรุ่น, เยาวชน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dole | เงินสงเคราะห์, ของให้ทาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| indolent | ๑. เจ็บกรุ่น๒. โตช้า (เนื้องอก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adolescence | วัยรุ่น, วัยหนุ่มสาว, วัยรุ่นสาว [การแพทย์] |
| Adolescent | เด็กวัยรุ่น [การแพทย์] |
| Condolence notes | จดหมายแสดงความเสียใจ [TU Subject Heading] |
| Self-esteem in adolescence | ความภาคภูมิใจในตนเองในวัยรุ่น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเตาะ | (adj.) adolescent See also: youthful, young |
| กำเดาะ | (adj.) adolescent See also: youthful, young Syn. กระเตาะ |
| ทอดหุ่ย | (adv.) indolently See also: lie about idly |
| รุ่นกระเตาะ | (n.) adolescent See also: budding youth Syn. วัยแรกรุ่น |
| เจียด | (v.) dole out See also: share, distribute, portion, allot, apportion Syn. แจก, แบ่ง, ปัน |
| เด็กวัยรุ่น | (n.) adolescent See also: teenage Syn. หนุ่มสาว, วัยรุ่น Ops. ผู้ใหญ่ |
| เด็กโต | (n.) adolescent See also: child, teenager Ops. เด็กเล็ก |
| แบ่ง | (v.) dole out See also: share, distribute, portion, allot, apportion Syn. แจก, ปัน |
| แรกรุ่น | (n.) adolescent See also: budding youth Syn. วัยแรกรุ่น, รุ่นกระเตาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My condolences. This is going to take hours. | - ผมขอเเสดงความเสียใจด้วย-- |
| Just the usual adolescent hand-held job. | แค่งานมือถือวัยรุ่นปกติ |
| He spent time in a state mental hospital, treated for post-adolescent schizophrenia. | (Scully) Ray Soames เป็นเหยื่อรายที่ 3 |
| When I was a sportswoman in the East German Olympic track-and-field team... they dispensed anabolic steroids as freely... as here in America they dole out Gatorade. | สมัยที่ฉันเป็นนักกีฬากรีฑาในเยอรมันตะวันออก พวกเขาให้สเตอรอยด์กันแบบเต็มที่ เหมือนกับที่นักกีฬาดื่มเกเตอเรด |
| She had better had stayed home! Assistance is impossible, and condolence insufferable. | หล่อนน่าจะอยู่บ้านของหล่อน ความช่วยเหลือ ไม่มีทางเป็นไปได้และการแสดงความเสียใจเป็นเรื่องเหลือทน |
| I had hoped to condole with your poor father and your mother. | ผมอยากจะแสดงความเสียใจต่อ พ่อที่น่าสงสารและแม่ของพวกคุณ |
| I feel myself called on, not only by our relationship, but by my situation as a clergyman, to condole with you all on the grievous affliction you are now suffering under. | ผมรู้สึกด้วยตนเองว่าควรจะมา ไม่ใช่เพียงเพราะ พวกเรามีความสัมพันธ์กันแต่เพราะสถานะความเป็นพระของผม ที่จะต้องแสดงความเสียใจต่อพวกคุณทุกคนในเรื่อง ผลกระทบที่น่าสลดใจที่พวกคุณกำลังทุกข์โศกกันอยู่ |
| I think it kind of him to condole with us. | ฉันคิดว่ามันเป็นความใจดีของเขา ที่จะมาแสดงความเสียใจกับพวกเรา |
| How did you survive technological adolescence without destroying yourself?" | คุณได้อย่างไร อยู่รอดวัยรุ่นเทคโนโลยี โดยไม่ทำลายตัวเอง? " |
| I am busy enjoying my adolescence, so scamper off and do the same. | พี่ไม่เห็นหรอว่า ฉันกำลังยุ่งกับการเป็นวัยรุ่นอยู่ พี่ก็หัดทำอย่างนี้บ้างสิ |
| To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us. | ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย |
| Renewed condolences, Malena. | แล้วมาไว้ทุกข์ใหม่นะมาเลน่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 唁 | [yàn, ㄧㄢˋ, 唁] condole with |
| 喭 | [yàn, ㄧㄢˋ, 喭] condole with |
| 吊丧 | [diào sāng, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤ, 吊丧 / 弔喪] condolences; a condolence visit |
| 凄婉 | [qī wǎn, ㄑㄧ ㄨㄢˇ, 凄婉] doleful; piteous |
| 凄惋 | [qī wǎn, ㄑㄧ ㄨㄢˇ, 凄惋] doleful; piteous; also written 凄婉 |
| 多尔 | [Duō ěr, ㄉㄨㄛ ㄦˇ, 多尔 / 多爾] Dole (name); Bob Dole (1923-), US Republican politician, Kansas senator 1969–1996 |
| 康多莉扎・赖斯 | [Kāng duō lì zhā, ㄎㄤ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄓㄚ· Lai4 si1, 康多莉扎・赖斯 / 康多莉扎・賴斯] Rice (name); Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State from 2005 |
| 吲 | [yǐn, ˇ, 吲] see 吲哚, indole C8H7N |
| 哚 | [duǒ, ㄉㄨㄛˇ, 哚] see 吲哚, indole C8H7N |
| 青年期 | [qīng nián qī, ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ, 青年期] adolescence |
| 早年 | [zǎo nián, ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 早年] early years; adolescence |
| 沉痛 | [chén tòng, ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ, 沉痛] grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences) |
| 青春期 | [qīng chūn qī, ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ, 青春期] puberty; adolescence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インドール | [, indo-ru] (n) indole |
| インドール酢酸 | [インドールさくさん, indo-ru sakusan] (n) indoleacetic acid |
| インドール酪酸 | [インドールらくさん, indo-ru rakusan] (n) indolebutyric acid |
| インドレント | [, indorento] (adj-f) indolent |
| お悔やみ申し上げます | [おくやみもうしあげます, okuyamimoushiagemasu] (exp) my condolences; my deepest sympathy |
| お気の毒に | [おきのどくに, okinodokuni] (exp) my sympathies; that's too bad; my condolences |
| ご愁傷様;ご愁傷さま | [ごしゅうしょうさま, goshuushousama] (exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences |
| ご愁傷様でございます;御愁傷様でございます | [ごしゅうしょうさまでございます, goshuushousamadegozaimasu] (exp) my condolences |
| ササスズメダイ | [, sasasuzumedai] (n) scaly chromis (Chromis lepidolepis) |
| どら | [, dora] (n-pref,n) (1) loafing; indolent; lazy; debauched; profligate; (int) (2) hey |
| 優々閑々;優優閑閑;悠々緩々;悠悠緩緩;悠々閑々;悠悠閑閑 | [ゆうゆうかんかん, yuuyuukankan] (adj-t,adv-to) composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence |
| 勤怠 | [きんたい, kintai] (n) (See 出欠,勤惰) diligence and indolence; diligence; attendance; attendance and absence |
| 勤惰 | [きんだ, kinda] (n) diligence and indolence; attendance |
| 哀れっぽい | [あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful |
| 哀弔 | [あいちょう, aichou] (n) sympathetic condolences |
| 哀悼 | [あいとう, aitou] (n,vs,adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P) |
| 哀悼痛惜 | [あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation |
| 哀詞 | [あいし, aishi] (n) message of condolence |
| 小娘 | [こむすめ, komusume] (n) young girl; lass; adolescent female |
| 弔う | [とむらう(P);とぶらう, tomurau (P); toburau] (v5u,vt) to mourn for; to hold a memorial service for; to condole; (P) |
| 弔問客 | [ちょうもんきゃく, choumonkyaku] (n) condolence caller |
| 弔詞 | [ちょうし, choushi] (n) message of condolence; memorial address |
| 弔辞 | [ちょうじ, chouji] (n) message of condolence; memorial address; (P) |
| 御霊前;ご霊前 | [ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope) |
| 怠け癖;怠けぐせ | [なまけぐせ, namakeguse] (n) habit of idleness (laziness); indolence |
| 悔み;悔やみ | [くやみ, kuyami] (n) condolence; condolences |
| 悲しい歌;哀しい歌 | [かなしいうた, kanashiiuta] (n) doleful song; sad song |
| 惰気 | [だき, daki] (n) indolence; listlessness |
| 慰問 | [いもん, imon] (n,vs) condolences; sympathy call; (P) |
| 懶惰;嬾惰 | [らんだ;らいだ(懶惰)(ik), randa ; raida ( ran da )(ik)] (adj-na) (1) lazy; idle; (n) (2) indolence; laziness; sloth; idleness |
| 成熟期 | [せいじゅくき, seijukuki] (n) period of maturity; adolescence; puberty |
| 春 | [はる, haru] (n-adv,n-t) (1) spring; springtime; (2) New Year; (3) prime (of one's life, etc.); (4) adolescence; puberty; (5) sexuality; (P) |
| 暗然;黯然;闇然 | [あんぜん, anzen] (adj-t,adv-to) (1) dark; gloomy; black; unclear; (2) doleful; discouraged; disappointed; tearful; dispirited |
| 気無精 | [きぶしょう, kibushou] (adj-na,n) laziness; indolence |
| 無精(P);不精 | [ぶしょう, bushou] (adj-na,n) indolence; laziness; sloth; (P) |
| 青年期 | [せいねんき, seinenki] (n) adolescence |
| 青春 | [せいしゅん, seishun] (n,adj-no) youth; springtime of life; adolescent; (P) |
| 香料 | [こうりょう, kouryou] (n) (1) flavoring; flavouring; spices; (2) fragrance; perfume; incense; (3) condolence gift; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอดอล | [n.] (aidøn = aid) EN: idol FR: idole [f] |
| เชื่องช้า | [v.] (cheūangchā) EN: be tardy ; be slow ; be inactive ; be unhurried ; be torpid ; be lethargic FR: être d'un naturel indolent ; être nonchalant |
| เฉื่อยแฉะ | [adj.] (cheūay chae) EN: lethargic ; indolent FR: indolent |
| ช่วงวัยรุ่น | [n. exp.] (chūang wair) EN: FR: période de l'adolescence [f] |
| ดรุณ | [n.] (darun) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| ดรุณ | [adj.] (darun) EN: youthful ; adolescent ; young FR: adolescent ; jeune |
| ดรุณาณัติ | [n.] (darunānat) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| ดรุณี | [n.] (darunī) EN: young girl ; girl ; lass ; teenage girl FR: jeune fille [f] ; adolescente [f] |
| เด็ก | [n.] (dek) EN: young boy ; young girl ; teenage boy ; teenage girl FR: jeune garçon [m] ; jeune fille [f] ; adolescent [m] ; adolescente [f] ; jeune [m, f] |
| เด็กสาว | [n. exp.] (dek sāo) EN: FR: jeune fille [f] ; adolescente [f] |
| เด็กวัยรุ่น | [n. exp.] (dek wairun) EN: young teenager FR: jeune adolescent [m] |
| เด็กหญิง ; ด.ญ | [n.] (dekying) EN: girl ; young girl ; teenager ; miss FR: fille [f] ; fillette [[f] ; adolescente [f] ; gamine [f] ; petite fille [f] |
| เอื่อย | [adj.] (eūay) EN: sluggish ; indolent ; slouchy ; slow ; soft ; light FR: indolent |
| หอมฉุย | [adj.] (høm chui) EN: redolent FR: |
| แจก | [v.] (jaēk) EN: distribute ; hand out ; give out ; pass out ; dole out FR: distribuer ; partager ; donner |
| แจกจ่าย | [v.] (jaēkjāi) EN: distribute ; give out ; hand out ; dole out ; allot ; apportion ; disseminate ; issue FR: dispenser ; prodiguer ; répartir ; assigner ; partager |
| เจียด | [v.] (jīet) EN: dole out ; share ; distribute FR: |
| จิตวิทยาวัยรุ่น | [n. exp.] (jittawittha) EN: adolescent psychology FR: |
| จดหมายแสดงความเสียใจ | [n. exp.] (jotmāi sada) EN: letter of condolence ; condolence letter FR: lettre de condoléances [f] |
| กำเดาะ | [adj.] (kamdǿ) EN: adolescent FR: |
| การแสดงความเสียใจ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: condolences ; expressing regret FR: |
| คันธะ | [n.] (khantha) EN: flagrance ; perfume ; scent ; redolence FR: parfum [m] |
| คันธ- | [pref.] (khantha-) EN: flagrance ; perfume ; scent ; redolence FR: parfum [m] |
| ขี้คร้าน | [adj.] (khī khrān) EN: lazy ; indolent ; slothfull (lit.) FR: indolent ; paresseux |
| ขี้เกียจ | [adj.] (khī kīet) EN: lazy ; indolent ; idle ; inactive FR: paresseux ; indolent ; fainéant ; inactif ; oisif |
| ขอแสดงความเสียใจ | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: offer one's condolence ; I would like to express my condolences FR: présenter ses condoléances |
| ขอแสดงความเสียใจด้วย | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: I express my condolences FR: mes sincères condoléances |
| คร้าน | [adj.] (khrān) EN: lazy ; indolent ; indifferent ; slothful (lit.) FR: paresseux ; indolent |
| ความเฉื่อยชา | [n.] (khwām cheūa) EN: sluggishness ; laziness ; indolence ; idleness ; inactivity ; inertia ; inaction FR: paresse [f] ; fainéantise [f] ; indolence [f] ; inertie [f] |
| ความเฉยเมย | [n.] (khwām choēi) EN: disregard FR: indifférence [f] ; indolence [f] |
| ความขี้เกียจ | [n.] (khwām khīkī) EN: laziness ; slothfulness ; indolence ; inactivity FR: paresse [f] ; fainéantise [f] ; indolence [f] |
| ความรู้สึกสะเทือนใจ | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: sympathy ; compassion ; condolence FR: |
| ความเสียใจ | [n.] (khwām sīaja) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness ; woe FR: tristesse [f] ; regret [m] ; déception [f] ; condoléances [fpl] |
| ความทอดอาลัย | [n.] (khwām thøt-) EN: FR: indolence [f] |
| ขวัญใจ | [n.] (khwanjai) EN: darling ; sweetheart ; favorite ; beloved ; idol ; dear FR: chéri [m] ; chérie [f] ; idole [m, f] |
| เกียจ | [adj.] (kīet) EN: lazy ; idle ; indolent FR: nonchalant ; indolent |
| เกียจคร้าน | [v.] (kīetkhrān) EN: be lazy ; be indolent ; be idle ; be slothful ; be inert ; be inactive FR: fainéanter ; paresser ; glander (fam.) ; flemmarder (fam.) ; buller (fam.) |
| เกียจคร้าน | [adj.] (kīetkhrān) EN: lazy ; idle ; inactive ; indolent ; slothful FR: paresseux ; fainéant ; oisif ; indolent |
| กล่าวคำไว้อาลัย | [v. exp.] (klāo kham w) EN: offer one's condolences FR: présenter ses condoléances |
| กอนโดลา | [n.] (køndōla) EN: gondola FR: gondole [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adoleszenz | {f}; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alteradolescence |
| Adoleszent | {m}; Jugendlicher [med.]adolescent |
| Beileidsbrief | {m}letter of condolence; letter of sympathy |
| pubertär | {adj}; Pubertäts...adolescent |
| Pubertätsphase | {f}adolescent phase |
| jugendliche Liebe | {f}adolescent love |
| Kummer | {m}dolefulness |
| traurig | {adv}dolefully |
| trübsinnig | {adj}doleful |
| trübsinnig | {adv}dolefully |
| Jugend | {f}adolescence |
| Jugend...; jugendlich | {adj}adolescent |
| halbwüchsig; heranwachsend | {adj}adolescent |
| Duft | {m}redolence |
| Wohlgeruch | {m}redolency |
| duftend | {adv}redolently |